Instruction Manual for BLAUPUNKT models including: CO2010 Cordless Detail Sander, CO2010, Cordless Detail Sander, Detail Sander, Sander
Cordless detail sander CO2010 - Blaupunkt
File Info : application/pdf, 108 Pages, 3.31MB
DocumentDocumentCO2010
Main de lefuit excentric
Ekscentrinis slifuoklis
Ekstsentriklihvija Ekscentrisk slpmasna
Orbit Sander Szlifierka mimorodowa
Excentrická bruska Excentrická brúska
excentrikus csiszológép Ekscentricni brusilnik Ekscentarska brusilica
Fig. 1 1 2
3 Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
4 5
CO2010
IMPORTANT INFORMATION To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's performance and learn about all its features and functions, please read this manual before using the product. Before using the device, read the Operating Instructions and comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by the use of the device other than for its intended purpose or by improper handling. Keep these Operating Instructions for future reference. · This device is for domestic use only. Do not use for any other
purposes. · The device should only be connected to an socket with values
corresponding to the values on the rating label. · It is necessary to check, if total current consumption of all
devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit. · Before maintenance work always disconnect the unit from the power supply. · When unplugging the power cord from electrical outlet, hold it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull the cable as it may cause damage to the plug or power cord. Damage to the power cord or plug can lead to an electrocution hazard. · Never leave the product connected to the power source without supervision. · The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance. · Do not place the device near sources of heat, flame, an electric heating element or a hot oven. Do not place on any other device.
1
CO2010
· This equipment can be used by children aged 8 years and over under as long as supervision is provided. People with reduced physical or mental capabilities, as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks. The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment. Children should not play with the equipment. Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment.
· Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets. Do not allow children to play with the device.
· Never use the product close to combustibles. · Never expose the product to atmospheric conditions such as
direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid conditions (like bathroom or camping house). · Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product by yourself as it can lead to electric shock. Always return the damaged device to a professional service in order to repair it. All the repairs should only be performed by authorized service professionals. Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user. · Only Original accessories should be used, as well as accessories recommended by the manufacturer. Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use.
2
CO2010
· Keep your workplace tidy and well lit. · Disorder and insufficient lighting lead to accidents. · Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the
presence of flammable liquids, gases or dust. · A moment of carelessness may cause losing control of your
tool. · If it is possible to fit power tools for dust extraction or
collection, check that they are fitted and working correctly. Using such power tools reduces the risk posed by the presence of dust. · Do not lean out too far when working with your power tool. Maintain a stable posture and balance. This allows you to keep better control of your power tool in unforeseen situations. · Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the power switch is in the OFF position before connecting the power tool to the mains. Carrying a power tool with your finger on its trigger or plugging in a power tool after switching it on can lead to accidents. · Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. The moving parts of a power tool can catch and pull in loose pieces of clothing, jewellery or long hair. · Remove any spanners or tools from the power tool before starting it. A tool or spanner still connected to the rotating part of the power tool may cause personal injury. · Be careful when working with power tools, concentrate on your work and use common sense. Do not use a power tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of carelessness while working with a power tool can lead to a serious accident.
3
CO2010
· Keep children away from the work area and DO NOT allow children to pull on the power cord - this can cause serious injury.
· Always place and use the power tool on a stable, level and horizontal surface.
· Before making any adjustments, changing accessories or storing the power tool, move the switch to the off position to disconnect the power tool from the power supply. Such precautions reduce the risk of accidentally starting the power tool.
· Check the grinder housing for damage before each use. · Ensure that the vents are free from debris. · The device may only be used in a dry, well-lit environment. · This tool should not be used by anyone under the age of 16. · This tool is not suitable for wet sanding. · Never use the tool if its cable is damaged; have it replaced by
a qualified person. · Do not process materials containing asbestos (asbestos is
considered a carcinogen). · Always disconnect the plug from the power source before
adjusting or changing accessories. · The noise level during operation may exceed 85 dB (A); wear
hearing protection. · Do not continue to use worn, torn or badly clogged grinding
plates.
4
CO2010
SYMBOLS · The manual or rating plate on your tool may show symbols. · These represent important information about the product or instructions on its use.
Read the user manual.
The product complies with EC safety standards
General warning
Dispose of the product in accordance with the WEEE directive The product has double electrical insulation
Fire hazard
Wear protective footwear Use ear protection Wear protective gloves Wear protective clothing Wear a protective mask Wear safety glasses
Electric shock hazard
Wear a protective helmet
Wear respiratory protection
Device is compliant with EU directives: -Low voltage directive (LVD) -Electromagnetic compatibility (EMC) Device marked CE mark on rating label
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
5
CO2010
USE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT - Wear safety glasses according to EN166 - Use protective masks in accordance with EN149 - Use other precision personal protective equipment, depending on the type of work involved. Unit description (Fig.1) 1. Switch ON. 2. Switch OFF. 3. Sanding sheet. 4. Dust container. 5. Dust container mounting port PREPARATION FOR USE Follow the steps below to prepare your unit: 1. Fit the dust container, mount the container adapter in the dust container port and turn counter
clockwise (Fig.2). Make sure that the container is properly mounted. 2. Place the appropriate sandpaper on the grinding plate, the sanding sheet is equipped with Velcro
and eyelets. This allows a new pad to be applied quickly without the need for a tensioning system. Clean the grinding plate before applying a new sanding sheet on it. Spread the sandpaper over the grinding plate and make sure the holes in the plate and the disc match (Fig.3). SELECTION OF SANDING PAPER - Always use the correct sanding paper for the material you want to sand. - Depending on the grain size, there are degrees of roughness. The thickness is determined by the number on the back of the paper. The higher the number, the finer the grain. - It is important to use the right paper for the surface. For coarse sanding, use grits up to 80; for soft woods such as larch, pine or spruce, use a grit size of 60 to 150. For dense hardwoods such as beech or maple, grit sizes up to 220 can be used. Installing the battery pack Tip: Using a battery pack incompatible with the power tool may result in abnormal performance or failure of the power tool. Insert the battery pack into the handle until the battery pack latch clicks (the battery pack should be flush with the receptacle edges on the power tool). CHARGING THE BATTERY · Insert the charger plug into the battery socket · Connect the charger to the power source · The time to fully charge the battery at 20°C is 3 to 5 hours · The indicator light may not light up if the battery overheats due to direct sunlight or other factors. If this happens, allow the battery to cool down and then restart the charging process. · Due to their internal chemical composition, batteries that have never been used or that have not been used for a long time may not reach their full capacity during the first or second use. This is temporary. Repeat the charging process three times to restore optimum battery performance. OPERATION CAUTION: Before starting the appliance for the first time, read the warnings at the beginning of this Operating Instructions. 1. Position the entire grinding surface on the workpiece. 2. Switch on the unit using the switch ON (Fig. 4). 3. Run the machine along the surface to be sanded in a circular motion. No additional pressure should be applied to the machine when sanding, the weight of the machine itself is usually sufficient to ensure optimum speed and good results. 4. When you have finished working, switch off the appliance using the switch OFF (Fig. 4).
6
CO2010
CLEANING AND MAINTENANCE Clean the unit with a damp cloth. Do not use cleaning agents containing solvents. Do not immerse the device in water. Do not clean the unit with water from a hose or a pressurised water jet. Switch off the machine before cleaning. Technical specification: Oscillation speed (no load): 11000/min Oscillating motion diameter: 0.7 mm Pad size: delta shape 140 x 100 mm Voltage: 18V d.c Battery type: 18 V Li-Ion; BP1820 2.0Ah (not included), BP1840 4.0 Ah recommended (not included) Dimensions: 22 x 7 x 15 cm Weight: 1,1 kg Noise Typical A-weighted noise level measured in accordance with EN 62841: Sound pressure level (LpA): 77 dB (A) Measurement uncertainty (K): 3 dB (A) Noise level during operation may exceed: 88 dB (A). Wear hearing protection! Vibrations Total vibration value (triaxial vector sum) measured in accordance with EN 62841: Vibration emission (ah): 6,7 m/s² Measurement uncertainty (K): 1,5 m/s² Operating mode: Sanding
7
CO2010
8
POLSKI
CO2010
WANE INFORMACJE Aby osign najwysz satysfakcje, cieszy si wydajnoci produktu i pozna jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystpieniem do korzystania z tego produktu. Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia przeczyta instrukcj obslugi i postpowa wedlug wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uytkowaniem urzdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewlaciw jego obslug. Instrukcj obslugi naley zachowa, aby mona bylo korzysta z niej równie w trakcie póniejszego uytkowania wyrobu. · Urzdzenie naley podlczy wylcznie do gniazdka z
uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartociami na tabliczce znamionowej. · Naley sprawdzi, czy calkowity pobór prdu wszystkich urzdze podlczonych do gniazdka ciennego nie przekracza maksymalnego obcienia bezpiecznika. · Jeeli wykorzystywany jest przedluacz, naley sprawdzi, czy lczny pobór mocy sprztu podlczonego do przedluacza, nie przekracza parametrów obcienia przedluacza. Przewód przedluacza naley uloy w taki sposób by unikn przypadkowych pocigni i potknicia si o niego. Upewnij si, e przedluacz jest z uziemieniem, 3ylowy z gniazdkiem z bolcem uziemiajcym. · Nie zanurzaj urzdzenia w wodzie lub adnym innym plynie. · Urzdzenie powinno by regularnie czyszczone wedlug zalece opisanych w czci o Czyszczeniu i konserwacji urzdzenia. · Nie umieszczaj urzdzenia blisko ródel ciepla, plomieni, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorcym piekarniku. Nie umieszczaj na adnym innym urzdzeniu.
9
CO2010
· Nie naley dopuszcza dzieci do zabawy urzdzeniem. · Nie korzysta z urzdzenia w pobliu materialów
latwopalnych. · Nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie warunków
atmosferycznych (deszczu, sloca, etc.) ani nie uywaj w warunkach podwyszonej wilgotnoci (lazienki, wilgotne domki kempingowe). · Nie uywaj urzdzenia z uszkodzonym przewodem zasilajcym, wtyczk lub jeli zostalo upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie, gdy grozi to poraeniem. Uszkodzone urzdzenie oddaj do wlaciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mog dokonywa wylcznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidlowo wykonana naprawa moe spowodowa powane zagroenie dla uytkownika. · Uywaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz czci zamiennych do urzdzenia lub rekomendowanych przez producenta. Uywanie akcesoriów lub czci nierekomendowanych przez producenta moe doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia oraz zagrozi bezpieczestwu uytkowania. · Dbaj o porzdek i dobre owietlenie w miejscu pracy. · Nieporzdek i niewystarczajce owietlenie prowadz do wypadków. · Nie uywaj elektronarzdzi w przestrzeniach zagroonych wybuchem, tj. w obecnoci latwopalnych cieczy, gazów lub pylów. · Chwila nieuwagi grozi utrat panowania nad narzdziem.
10
POLSKI
CO2010
· Jeeli istnieje moliwo zamontowania elektronarzdzi do odprowadzania lub zbierania pylu, sprawd, czy zostaly one zamocowane i dzialaj prawidlowo. Uywanie takich elektronarzdzi zmniejsza zagroenie stwarzane przez obecno kurzu.
· Nie wychylaj si z elektronarzdziem zbyt daleko. Utrzymuj stabiln postaw i równowag. Dziki temu zachowasz lepsz kontrol nad elektronarzdziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
· Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzdzia. Przed podlczeniem elektronarzdzia do sieci elektrycznej sprawd, czy wylcznik zasilania znajduje si w poloeniu wylczonym (OFF). Przenoszenie elektronarzdzia z palcem na spucie lub podlczanie elektronarzdzia do sieci ju po wlczeniu moe prowadzi do wypadków.
· Zakladaj odpowiedni odzie. Nie pracuj w lunym ubraniu i nie no biuterii podczas pracy. Wlosy, odzie i rkawice trzyma z dala od ruchomych czci. Ruchome czci elektronarzdzia mog pochwyci i wcign lune czci odziey, biuteri lub dlugie wlosy.
· Przed uruchomieniem elektronarzdzia wyjmij z niego wszystkie klucze lub narzdzia. Narzdzie lub klucz nadal polczony z czci obrotow elektronarzdzia moe spowodowa obraenia ciala.
· Podczas pracy z elektronarzdziami zachowuj ostrono, skoncentruj si na pracy i stosuj zdrowy rozsdek. Nie uywaj elektronarzdzia w razie zmczenia lub pod wplywem rodków odurzajcych, alkoholu lub leków. Nawet chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzdziem grozi powanym wypadkiem.
11
CO2010
· Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania pracy i NIE pozwalaj dzieciom na pociganie za kabel zasilajcy moe to spowodowa powane obraenia.
· Zawsze umieszczaj i uywaj elektronarzdzia na stabilnej, równej i poziomej powierzchni.
· Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymian akcesoriów lub odstawieniem elektronarzdzia do przechowania przestaw wylcznik do poloenia wylczenia, aby odlczy elektronarzdzie od zasilania. Takie dzialania zapobiegawcze zmniejszaj ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzdzia.
· Przed kadym uyciem sprawdzi obudow pod ktem uszkodze.
· Upewnij si, e otwory wentylacyjne s wolne od osadów. · Z urzdzenia mona korzysta wylcznie w suchym, dobrze
owietlonym otoczeniu. · Z tego narzdzia nie powinny korzysta osoby poniej 16
roku ycia. · To narzdzie nie nadaje si do szlifowania na mokro. · Nigdy nie uywaj narzdzia, gdy przewód jest uszkodzony;
zleci wymian wykwalifikowanej osobie. · Nie obrabiaj materialów zawierajcych azbest (azbest jest
uwaany za rakotwórczy). · Zawsze odlczaj wtyczk od ródla zasilania przed regulacj
lub zmian akcesoriów. · Poziom halasu podczas pracy moe przekroczy 85 dB (A);
nosi ochron sluchu. · Nie naley nadal uywa zuytych, podartych lub mocno
zatkanych tarcz szlifierskich.
12
POLSKI
CO2010
SYMBOLS · W instrukcji obslugi lub na tabliczce znamionowej narzdzia mog pojawi si ponisze symbole. · Te oznaczenia zawieraj wane informacje na temat produktu i wskazówki dotyczce sposobu jego uytkowania.
Przeczytaj podrcznik uytkownika.
Zakladaj obuwie ochronne
Produkt spelnia wymagania norm bezpieczestwa WE
Stosuj ochron uszu
Ostrzeenie ogólne
Utylizuj produkt zgodnie z przepisami dyrektywy WEEE
Produkt ma podwójn izolacj elektryczn
Niebezpieczestwo poaru
Zakladaj rkawice ochronne Zakladaj odzie ochronn Zakladaj mask ochronn Zakladaj okulary ochronne
Niebezpieczestwo poraenia prdem
Zakladaj kask ochronny
Stosuj ochron dróg oddechowych
Urzadzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej: - Urzadzenia elektryczne niskonapieciowe - Low voltage
directive (LVD) - Kompatybilnosc elektromagnetyczna -
Electromagnetic compatibility (EMC)Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej
Jesli na urzadzeniu znajduje sie znak przekreslonego kosza na smieci, oznacza to, ze produkt jest objety postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Nalezy zapoznac sie z wymaganiami dotyczacymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Nalezy postepowac zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucac tego produktu razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Prawidlowe usuniecie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla srodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
13
CO2010
Szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska bezporednio od sprzedawcy lub w firmie: Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Pulawska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 688 08 00, email: info@everpol.pl Produkt zostal wyprodukowany z wysokiej jakoci materialów i podzespolów, które mona podda recyklingowi i ponownie uy.
STOSOWA RODKI OCHRONY OSOBISTEJ · Stosuj okulary ochronne zgodnie z norm EN166 · Stosuj maski ochronne zgodnie z norm EN149 · Stosuj inne precyzyjne rodki ochrony indywidualnej, w zalenoci od rodzaju wykonywanej pracy. Opis urzdzenia (Rys.1) 1. Wlcznik. 2. Wylcznik. 3. Talerz szlifierski. 4. Pojemnik na pyl. 5. Otwór do montau pojemnika na pyl. PRZYGOTOWANIE DO UYTKOWANIA Naley postpowa zgodnie z poniszymi punktami aby przygotowa urzdzenie: 1. Zamontuj pojemnik na pyl , umie kocówk pojemnika w otworze na pojemnik na pyl oraz
przekr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (Rys.2). Upewnij si, ze pojemnik zostal wlaciwie zamontowany. 2. Umie odpowiedni papier cierny na tarczy szlifierskiej, talerz szlifierski jest wyposaony w rzep i oczka. Umoliwia to szybkie nakladanie nowych arkuszy bez potrzeby stosowania systemu napinajcego. Przed naloeniem nowego arkusza oczy talerz szlifierski . Rozló papier cierny na plycie szlifierskiej i upewnij si, e otwory plyty i tarczy pasuj do siebie (Rys.3). WYBÓR PAPIERU CIERNEGO · Zawsze uywaj papieru ciernego odpowiedniego do materialu, który chcesz przeszlifowa. · W zalenoci od wielkoci ziarna wystpuj stopnie szorstkoci. Grubo okrela liczba na odwrocie papieru. Im wysza liczba, tym drobniejsze ziarno. · Wane jest, aby do danej powierzchni uywa odpowiedniego papieru. Do szlifowania zgrubnego naley stosowa ziarna o wielkoci do 80, w przypadku mikkiego drewna, takiego jak modrzew, sosna lub wierk, naley uywa papieru o ziarnistoci od 60 do 150. W przypadku gstego drewna twardego, takiego jak buk lub klon, mona stosowa ziarna o wielkoci do 220. Wkladanie akumulatora Wskazówka: Uycie nieodpowiedniego do danego urzdzenia akumulatorów moe doprowadzi do niewlaciwego dzialania lub do uszkodzenia urzdzenia. Aby wsun akumulator w rkoje naley wsuwa go a uslyszymy zablokowanie si blokady (akumulator powinien by umiejscowiony na równi z krawdzi urzdzenia)
14
POLSKI
CO2010
LADOWANIE AKUMULATORA · Wló gniazdo wtyczkowe ladowarki do gniazda w baterii · Podlcz ladowark do ródla zasilania · Czas pelnego naladowania akumulatora w temperaturze 20°C wynosi od 3 do 5 godzin · Lampka kontrolna moe si nie wieci w przypadku przegrzania akumulatora w wyniku
bezporedniego dzialania promieni slonecznych lub innych czynników. W takiej sytuacji pozostaw akumulator do ostygnicia, a nastpnie ponownie rozpocznij proces ladowania. · Ze wzgldu na swój wewntrzny sklad chemiczny akumulatory nigdy nieuywane lub takie, które nie byly uywane przez dlugi okres czasu, mog nie osign pelnej wydajnoci podczas pierwszego lub drugiego uycia. Jest to zjawisko tymczasowe. Powtórz proces ladowania trzykrotnie, aby przywróci optymalne dzialanie akumulatora.
UYTKOWANIE URZDZENIA UWAGA: Przed pierwszym uruchomieniem urzdzenia zapoznaj si z punktami ostrzegawczymi na pocztku instrukcji. 1. Ustaw cal powierzchni szlifujc na elemencie roboczym. 2. Wlcz urzdzenie za pomoc wlcznika (Rys. 4). 3. Prowad urzdzenie po szlifowanej powierzchni okrnymi ruchami. Podczas szlifowania nie naley
stosowa dodatkowego nacisku na urzdzenie, ciar samego urzdzenia jest zwykle wystarczajcy do zapewnienia optymalnych obrotów i dobrego efektu. 4. Po zakoczeniu pracy wylcz urzdzenie za pomoc wylcznika (Rys. 4). Dane techniczne: Prdko oscylacyjna (bez obcienia): 11000/min rednica ruchu oscylacyjnego: 0.7 mm Rozmiar tarczy: ksztalt delta 140 x 100 mm Napicie: 18V d.c Typ akumulatora: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (brak w zestawie), zalecany BP1840 4,0 Ah (brak w zestawie) Wymiary: 22 x 7 x 15 cm Waga: 1,1 kg Halas Typowy poziom halasu waony wedlug skali A okrelony zgodnie z En62841: Poziom cinienia akustycznego (LpA): 77 dB (A) Niepewno pomiaru (K): 3 dB (A) Poziom halasu podczas pracy moe przekroczy: 88 dB (A). Stosowa rodki ochrony sluchu! Wibracje Calkowita warto drga (trójosiowa suma wektorów) wyznaczona zgodnie z norm En62841: Emisja drga (ah): 6.7 m/s² Niepewno pomiaru (K): 1.5 m/s² Tryb pracy: bez obcienia
15
CO2010
16
CO2010
DLEZITÁ INFORMACE Chcete-li dosáhnout nejvyssí spokojenosti, uzít si výkon produktu a naucit se vsechny jeho vlastnosti a funkce, pectte si ped pouzitím tohoto produktu tento návod. Ped pouzitím zaízení si pectte návod k obsluze a dodrzujte pokyny v nm uvedené. Výrobce nerucí za skody zpsobené pouzíváním zaízení v rozporu s jeho urcením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k obsluze uschovejte tak, aby jej bylo mozné pouzít i pi pozdjsím pouzití produktu. · Zaízení je urceno výhradn k domácímu pouzití.
Nepouzívejte je k jiným úcelm, nez pro které je urceno. · Zaízení pipojujte výhradn do zásuvky, která spluje
parametry uvedené na popisném stítku. · Ujistte se, ze celkový odbr proudu vsech zaízení
pipojených do nástnné zásuvky nepekracuje maximální zatízení pojistek. · Jestlize pouzíváte prodluzovací kabel, zkontrolujte, zda celkový píkon spotebice pipojeného k prodluzovacímu kabelu nepekracuje parametry zatízení prodluzovacího kabelu. Prodluzovací kabel ulozte tak, abyste pedesli nezádoucím zachycení a zakopnutí. · Napájecí kabel odpojíte tak, ze jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy · kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poskození vidlice · nebo kabelu, v krajním pípad mze dojít az ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. · Neponechávejte zaízení zapojené do zásuvky bez dozoru. · Zaízení je nutné pravideln cistit podle doporucení uvedených v oddíle o Cistní a údrzb zaízení.
17
CO2010
· Zaízení neumísujte v blízkosti zdroj tepla, ohn, elektrického topného pístroje nebo na horké troub. Nepokládejte je na jiný pístroj.
· Tento spotebic mohou pouzívat dti starsí 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými ci mentálními schopnostmi ci s nedostatecnými zkusenostmi ci znalostmi pouze pod dohledem nebo po poucení o bezpecném pouzívání spotebice, a pokud si jsou vdomy píslusných rizik. Dti si se spotebicem nesmjí hrát. Cistní a údrzbu provádnou uzivatelem nesmjí provádt dti bez dozoru.
· Jestlize se v blízkosti zapnutého spotebice pohybují dti ci domácí zvíata, dbejte zvýsené opatrnosti. Nedovolte dtem, aby si se spotebicem hrály.
· Nepouzívejte zaízení v blízkosti snadno zápalných látek. · Spotebic nevystavujte psobení atmosférických vliv
(dest, slunce atd.) a nepouzívejte jej v podmínkách zvýsené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky). · Nepouzívejte zaízení s poskozeným napájecím kabelem ci vidlicí, jestlize zaízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poskozeno ci nefunguje správn. Nikdy neprovádjte opravy pístroje, hrozí nebezpecí úrazu. Poskozené zaízení odevzdejte do písluseného servisu, který provede kontrolu ci opravu. Jakékoliv opravy mohou provádt pouze autorizované servisní podniky. Nesprávn provedená oprava mze vést k váznému ohrození uzivatele. · Pouzívejte pouze originální píslusenství nebo píslusenství doporucená výrobcem. Pouzívání píslusenství nedoporucených výrobcem mze vést k poskození zaízení a ohrozit bezpecnost uzivatele. · Udrzujte své pracovist uklizené a dobe osvtlené. · Nepoádek a nedostatecné osvtlení vedou k nehodám.
18
CO2010
· Elektrické náadí nepouzívejte v prostedí s nebezpecím výbuchu, tzn. v pítomnosti holavých kapalin, plyn nebo prachu.
· Chvilka nepozornosti mze vést ke ztrát kontroly nad náadím.
· Pokud jsou k dispozici elektrická náadí pro odsávání nebo sbr prachu, zkontrolujte, zda jsou pipojeny a správn fungují. Pouzití takového elektrického náadí snizuje riziko pítomnosti prachu.
· Nenaklánjte se s elektrickým náadím pílis daleko. Udrzujte stabilní polohu tla a rovnováhu. Díky tomu si zachováte lepsí kontrolu nad elektrickým náadím v nepedvídaných situacích.
· Vyhnte se nechtnému spustní elektrického náadí. Ped pipojením elektrického náadí k elektrické síti zkontrolujte, zda se vypínac nachází ve vypnuté poloze (OFF). Penásení elektrického náadí s prstem na spousti nebo pipojování elektrického proudu k síti po jeho zapnutí mze vést k nehod.
· Noste vhodné oblecení. Nepracujte ve volném oblecení a pi práci nenoste sperky. Udrzujte své vlasy, odv a rukavice mimo pohyblivé cásti. Pohyblivé cásti elektrického náadí mohou zachytit a vtáhnout volný odv, sperky nebo dlouhé vlasy.
· Ped spustním elektrického náadí z nj odstrate vsechny klíce nebo nástroje. Nástroj nebo klíc, který je stále pipojen k rotující cásti elektrického náadí, mze zpsobit zranní.
· Pi práci s elektrickým náadím bute opatrní, soustete se na práci a pouzívejte zdravý rozum. Nepouzívejte elektrické náadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lék. Chvilka nepozornosti pi práci s elektrickým náadím mze vést k vázné nehod.
19
CO2010
· Udrzujte dti mimo pracovní oblast a NEDOVOLTE dtem, aby tahaly za napájecí kabel - mohlo by to zpsobit vázné zranní.
· Elektrické náadí vzdy umístte a pouzívejte na stabilním, rovném a vodorovném povrchu.
· Ped provádním jakýchkoli úprav, výmnou píslusenství nebo ped odlozením elektrického náadí otocte hlavní vypínac do polohy vypnuto, abyste náadí odpojili od zdroje napájení. Taková preventivní opatení snizují riziko náhodného spustní elektrického náadí.
· Ped kazdým pouzitím zkontrolujte kryt, zda není poskozený. · Ujistte se, ze jsou ventilacní otvory bez necistot. · Zaízení lze pouzívat pouze v suchém, dobe osvtleném
prostedí. · Toto náadí by nemly pouzívat osoby mladsí 16 let. · Toto náadí není vhodné pro mokré brousení. · Nikdy nepouzívejte náadí, pokud je kabel poskozený; nechte
jej vymnit kvalifikovanou osobou. · Neobrábjte materiály obsahující azbest (azbest je
povazován za karcinogenní). · Ped seizováním nebo výmnou píslusenství vzdy odpojte
zástrcku od zdroje napájení. · Hladina hluku bhem provozu mze pekrocit 85 dB (A);
pouzívejte chránice sluchu. · Opotebované, roztrhané nebo siln zanesené brusné
kotouce dále nepouzívejte.
20
CO2010
SYMBOLY · V návodu k pouzití nebo na typovém stítku náadí se mohou objevit následující symboly. · Tyto symboly obsahují dlezité informace o produktu a tipy, jak jej pouzívat.
Pectte si uzivatelskou pírucku.
Pouzívejte bezpecnostní obuv
Výrobek spluje pozadavky bezpecnostních norem ES
Pouzívejte ochranu sluchu
Vseobecné varování
Výrobek zlikvidujte v souladu s ustanoveními smrnice WEEE
Výrobek má dvojitou elektrickou izolaci
Nebezpecí pozáru
Pouzívejte ochranné rukavice. Pouzívejte ochranný odv. Pouzívejte ochrannou masku Pouzívejte ochranné brýle
Nebezpecí úrazu elektrickým proudem
Noste ochrannou pilbu
Pouzívejte ochranu dýchacích cest:
Zarízení splnuje pozadavky smernic Evropské unie: -Elektrická zarízení urcená pro pouzívání v urcitých mezích napetí - Low voltage directive (LVD) -O elektromagnetické kompatibilite - Electromagnetic compatibility (EMC)Výrobek je opatren oznacením CE na popisném stítku
Je-li produkt oznacen tímto symbolem preskrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské smernici 2012/19/EU. Seznamte se s pozadavky místního systému zpetného odberu elektrických a elektronických zarízení. Postupujte v souladu s místními platnými predpisy. Výrobek nevyhazujte s bezným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu predchází potenciálnímu poskození zivotního prostredí a zdraví.
Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálu a slozek, které lze recyklovat a opakovane pouzívat.
21
CO2010
POUZÍVEJTE OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTEDKY · Pouzívejte ochranné brýle v souladu s normou EN166 · Pouzívejte ochranné masky v souladu s normou EN149 · Pouzívejte jiné pesné osobní ochranné prostedky v závislosti na druhu provádné práce. Popis zaízení (obr. 1) 1. Spínac. 2. Vypínac. 3. Brusná deska. 4. Nádoba na prach. 5. Otvor pro montáz nádoby na prach. PÍPRAVA K POUZITÍ Pi píprav zaízení postupujte podle následujících krok: 1. Nainstalujte nádobu na prach, koncovku nádoby vlozte do otvoru nádoby na prach a otocte jím proti
smru hodinových rucicek (obr. 2). Ujistte se, ze je nádoba správn nainstalována. 2. Na brusný talí nasate píslusný brusný papír, brusný talí je opaten suchým zipem a ocky. To
umozuje rychlou aplikaci nových arch bez poteby napínacího systému. Ped nanesením nového archu ocistte brusný talí. Umístte brusný papír na brusný talí a ujistte se, ze otvory v talíi a kotouci lícují (obr. 3). VÝBR BRUSNÉHO PAPÍRU · Pouzívejte vzdy brusný papír odpovídající materiálu, který chcete brousit. · V závislosti na velikosti zrna jsou k dispozici rzné stupn drsnosti. Drsnost je oznacena císlem na zadní stran papíru. Cím vyssí císlo, tím jemnjsí je zrno. · Je dlezité pouzít správný papír pro daný povrch. Pro hrubé brousení pouzívejte zrnitost do 80, v pípad mkkého deva jako nap. modín, borovice nebo smrk pouzijte papír se zrnitostí 60 az 150. V pípad hustého, tvrdého deva, jako je nap. buk nebo javor, lze pouzít zrnitost az 220. Vkládání akumulátoru. Upozornní: Pouzití akumulátor nevhodných pro toto zaízení mze vést k poruse nebo poskození zaízení. Chcete-li vlozit akumulátor do rukojeti, zatlacte jej dovnit, dokud neuslysíte zámek aretacního mechanismu (akumulátor by ml být umístn v jedné rovin s okrajem zaízení) NABÍJENÍ BATERIE · Zasute zástrcku nabíjecky do zásuvky na baterii · Pipojte nabíjecku ke zdroji naptí · Plné nabití baterie pi 20 °C trvá 3 az 5 hodin · Kontrolka se nemusí rozsvítit, pokud se baterie pehívá v dsledku pímého slunecního záení nebo jiných faktor. Pokud k tomu dojde, nechte baterii vychladnout a poté restartujte proces nabíjení. · Baterie, které nebyly nikdy pouzity nebo nebyly pouzívány dlouhou dobu, kvli svému vnitnímu chemickému slození nemusí pi prvním nebo druhém pouzití dosáhnout své plné kapacity. Je to pouze docasný jev. Pro obnovení optimálního výkonu baterie opakujte proces nabíjení tikrát. POUZÍVÁNÍ ZAÍZENÍ UPOZORNNÍ: Ped prvním pouzitím zaízení si pectte výstrazné body na zacátku tohoto návodu. 1. Polozte celou brusnou plochu na obrobek. 2. Zapnte zaízení pomocí spínace (obr. 4). 3. Krouzivými pohyby vete zaízení po povrchu brouseného pedmtu. Pi brousení by neml být na zaízení vyvíjen dodatecný tlak, hmotnost samotného zaízení je obvykle dostatecná pro zajistní optimálních otácek a dobrého výsledku. 4. Po ukoncení práce vypnte zaízení vypínacem (obr. 4).
22
CO2010
CISTNÍ A ÚDRZBA Zaízení cistte vlhkým hadíkem. Nepouzívejte cisticí prostedky obsahující rozpoustdla. Neponoujte zaízení do vody. Zaízení necistte vodou z hadice nebo proudem tlakové vody. Ped cistním zaízení vypnte. Technické údaje: Oscilacní rychlost (bez zatízení): 11 000/min Prmr oscilacního pohybu: 0.7 mm Velikost kotouce: tvar delta 140 x 100 mm Naptí: 18V d.c Typ akumulátoru: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (není soucástí dodávky), doporucená kapacita BP1840 4,0 Ah (není soucástí dodávky) Rozmry: 22 x 7 x 15 cm Hmotnost: 1.1 kg Hluk Typická hladina hluku vázená podle stupnice A stanovená v souladu s En62841: Hladina akustického tlaku (LpA): 77 dB (A) Nejistota mení (K): 3 dB (A) Hladina hluku bhem provozu mze pekrocit: 88 dB (A). Pouzívejte prostedky na ochranu sluchu. Vibrace Celková hodnota vibrací (vektorový soucet ve tech osách) stanovená v souladu s normou En62841: Emise vibrací (ah): 6.7 m/s² Nejistota mení (K): 1.5 m/s² Provozní rezim: bez zatízení
23
CO2010
24
CO2010
DÔLEZITÁ INFORMÁCIA Ak chcete dosiahnu najvyssiu spokojnos, uzi si výkon produktu a nauci sa vsetky jeho vlastnosti a funkcie, precítajte si pred pouzitím tohto produktu tento návod. Pred pouzitím zariadenia si precítajte návod na obsluhu a dodrzujte pokyny v om uvedené. Výrobca nerucí za skody spôsobené pouzívaním zariadenia v rozpore s jeho urcením alebo nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte tak, aby ho bolo mozné pouzi aj pri neskorsom pouzití produktu. · Zariadenie slúzi výhradne na domáce pouzitie. Nepouzívajte
ho na iné úcely, ktoré sa nezhodujú s jeho urcením. · Zariadenie pripojte len k zásuvke s uzemnením s
charakteristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom stítku. · Skontrolujte, ci celkový príkon vsetkých zariadení pripojených k nástennej zásuvke neprekracuje maximálnu záaz poistky. · Pocas údrzby zariadenie vzdy bezpodmienecne odpojte od napájania. · Pri odpájaní napájacieho kábla ho vzdy vytiahnite zo zásuvky tak, ze ho budete drza za zástrcku. Nikdy nevyahujte napájací kábel ahaním za kábel, pretoze by sa mohla poskodi zástrcka alebo kábel a v extrémnom prípade môze dokonca dôjs k smrtenému úrazu prúdom. · Je zakázané ponecháva zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru. · Zariadenie musí by pravidelne cistené poda pokynov popísaných v casti o cistení a údrzbe zariadenia. · Zariadenie neumiestujte blízko zdrojov tepla, elektrických vykurovacích telies alebo na horúcu rúru. Neumiestujte ho na ziadne iné zariadenia.
25
CO2010
· Toto zariadenie môze by pouzívané demi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so znízenými fyzickými a psychickými schopnosami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokia bude zaistený dohad alebo instruktáz ohadom pouzívania zariadenia bezpecným spôsobom tak, aby boli zrozumitené s tým spojené riziká. So zariadením si nesmú hra deti. Deti bez dohadu nesmú vykonáva cistenie a údrzbu zariadenia.
· Pocas pouzívania zariadenia zachovávajte zvlástnu opatrnos, pokia sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá. Nepripuste, aby si so zariadením hrali deti.
· Zariadenie nepouzívajte v blízkosti horavých materiálov. · Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických
podmienok (daza, slnka at.), ani ho nepouzívajte v podmienkach so zvýsenou vlhkosou (kúpene, vlhké chaty). · Nepouzívajte zariadenie s poskodeným napájacím káblom, zástrckou alebo pokia Vám spadlo alebo bolo poskodené akýmkovek iným spôsobom, prípadne pokia nepracuje správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz. Poskodené zariadenie odovzdajte do príslusného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Vsetky opravy môzu robi výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená oprava môze pre uzívatea predstavova vázne nebezpecenstvo. · Pouzívajte iba originálne príslusenstvo k zariadeniu alebo príslusenstvo odporúcané výrobcom. Pouzívanie príslusenstva neodporúcaného výrobcom môze vies k poskodeniu zariadenia a ohrozi bezpecnos pouzívania. · Udrzujte svoje pracovisko upratané a dobre osvetlené. · Neporiadok a nedostatocné osvetlenie vedú k nehodám. · Elektrické náradie nepouzívajte v prostredí s nebezpecenstvom výbuchu, tzn. v prítomnosti horavých kvapalín, plynov alebo prachu.
26
CO2010
· Chvíka nepozornosti môze vies k strate kontroly nad náradím.
· Ak sú k dispozícii elektrické náradie na odsávanie alebo zber prachu, skontrolujte, ci sú pripojené a správne fungujú. Pouzitie takéhoto elektrického náradia znizuje riziko prítomnosti prachu.
· Nenakláajte sa s elektrickým náradím prílis aleko. Udrzujte stabilnú polohu tela a rovnováhu. Vaka tomu si zachováte lepsiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredvídaných situáciách.
· Vyhnite sa nechcenému spusteniu elektrického náradia. Pred pripojením elektrického náradia k elektrickej sieti skontrolujte, ci sa vypínac nachádza vo vypnutej polohe (OFF). Prenásanie elektrického náradia s prstom na spústi alebo pripájanie elektrického prúdu k sieti po jeho zapnutí môze vies k nehode.
· Noste vhodné oblecenie. Nepracujte vo vonom oblecení a pri práci nenoste sperky. Udrzujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých castí. Pohyblivé casti elektrického náradia môzu zachyti a vtiahnu voný odev, sperky alebo dlhé vlasy.
· Pred spustením elektrického náradia z neho odstráte vsetky kúce alebo nástroje. Nástroj alebo kúc, ktorý je stále pripojený k rotujúcej casti elektrického náradia, môze spôsobi zranenie.
· Pri práci s elektrickým náradím bute opatrní, sústrete sa na prácu a pouzívajte zdravý rozum. Nepouzívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môze vies k váznej nehode.
· Udrzujte deti mimo pracovnej oblasti a NEDOVOTE deom, aby ahali za napájací kábel - mohlo by to spôsobi vázne zranenie.
27
CO2010
· Elektrické náradie vzdy umiestnite a pouzívajte na stabilnom, rovnom a vodorovnom povrchu.
· Pred vykonávaním akýchkovek úprav, výmenou príslusenstva alebo pred odlozením elektrického náradia otocte hlavný vypínac do polohy vypnuté, aby ste náradie odpojili od zdroja napájania. Také preventívne opatrenia znizujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
· Pred kazdým pouzitím skontrolujte kryt, ci nie je poskodený. · Uistite sa, ze sú ventilacné otvory bez necistôt. · Zariadenie je mozné pouzíva iba v suchom, dobre
osvetlenom prostredí. · Toto náradie by nemali pouzíva osoby mladsie ako 16 rokov. · Toto náradie nie je vhodné na mokré brúsenie. · Nikdy nepouzívajte náradie, pokia je kábel poskodený;
nechajte ho vymeni kvalifikovanou osobou. · Neobrábajte materiály obsahujúce azbest (azbest je
povazovaný za karcinogénny). · Pred nastavovaním alebo výmenou príslusenstva vzdy
odpojte zástrcku od zdroja napájania. · Hladina hluku pocas prevádzky môze prekroci 85 dB (A);
pouzívajte chránice sluchu. · Opotrebované, roztrhané alebo silne zanesené brúsne kotúce
alej nepouzívajte.
28
CO2010
SYMBOLY · Nasledujúce symboly môzu by uvedené v prírucke, návode alebo na výrobnom stítku náradia. · Tieto oznacenia obsahujú dôlezité informácie o výrobku, ako aj pokyny ohadne pouzívania výrobku.
Precítajte si pouzívateskú prírucku.
Noste ochrannú obuv
Výrobok spa poziadavky bezpecnostných noriem ES
Noste ochranu usí
Vseobecné upozornenie
Výrobok odstráte v súlade s ustanoveniami smernice WEEE
Výrobok má dvojitú elektrickú izoláciu
Nebezpecenstvo poziaru
Pouzívajte ochranné rukavice. Noste ochranný odev Noste ochrannú masku Noste ochranné okuliare
Nebezpecenstvo zásahu el. prúdom
Noste ochrannú prilbu
Pouzívajte ochranu dýchacích ciest
Zariadenie zodpovedá nárokom smerníc Európskej únie: - Smernica pre nízke napätie - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetická kompatibilita - Electromagnetic compatibility (EMC) Výrobok je na typovom stítku oznacený CE
Pokial sa na zariadení nachádza symbol preskrtnutého odpadkového kosa, znamená to, ze sa na tento výrobok vztahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu. Postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je mozné vyhodit spolocne s bezným domácim odpadom. Správne odstránenie starého výrobku zabranuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ludské zdravie. Výrobok bol vyprodukovaný z vysoko kvalitných materiálov a súciastok, ktoré mozno recyklovat a znovu pouzit.
29
CO2010
POUZÍVAJTE OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY · Pouzívajte ochranné okuliare v súlade s normou EN166 · Pouzívajte ochranné masky v súlade s normou EN149 · Pouzívajte iné presné osobné ochranné prostriedky v závislosti od druhu vykonávanej práce. Popis zariadenia (obr. 1) 1. Spínac. 2. Vypínac. 3. Brúsna doska. 4. Nádoba na prach. 5. Otvor na montáz nádoby na prach. PRÍPRAVA NA POUZITIE Pri príprave zariadenia postupujte poda nasledujúcich krokov: 1. Nainstalujte nádobu na prach, koncovku nádoby vlozte do otvoru nádoby na prach a otocte ním
proti smeru hodinových ruciciek (obr. 2). Uistite sa, ze je nádoba správne nainstalovaná. 2. Na brúsny tanier nasate príslusný brúsny papier, brúsny tanier je opatrený suchým zipsom a
ockami. To umozuje rýchlu aplikáciu nových papierov bez potreby napínacieho systému. Pred nanesením nového papieru ocistite brúsny tanier. Umiestnite brúsny papier na brúsny tanier a uistite sa, ze otvory v tanieri a kotúci lícujú (obr. 3). VÝBER BRÚSNEHO PAPIERA · Pouzívajte vzdy brúsny papier zodpovedajúci materiálu, ktorý chcete brúsi. · V závislosti od vekosti zrna sú k dispozícii rôzne stupne drsnosti. Drsnos je oznacená císlom na zadnej strane papiera. Cím vyssie císlo, tým jemnejsie je zrno. · Je dôlezité pouzi správny papier pre daný povrch. Na hrubé brúsenie pouzívajte zrnitos do 80, v prípade mäkkého dreva ako napr. smrekovec, borovica alebo smrek pouzite papier so zrnitosou 60 az 150. V prípade hustého, tvrdého dreva, ako je napr. buk alebo javor, je mozné pouzi zrnitos az 220. Vkladanie akumulátora Odporúcanie: Pouzitie akumulátora, ktorý nie je vhodných pre dané zariadenie, môze vies k poruche alebo poskodeniu zariadenia. Ke chcete akumulátor zasunú do rukoväte, zatlacte ho dovnútra, kým nezaznie charakteristickú zvuk zablokovania blokády (akumulátor musí by v jednej rovine s okrajom zariadenia) NABÍJANIE AKUMULÁTORA · Vlozte zástrcku nabíjacky do zásuvky akumulátora · Pripojte nabíjacku k zdroju el. napätia · Plné nabitie akumulátora pri teplote +20 °C trvá 3 az 5 hodín. · Kontrolka nemusí svieti, ak je akumulátor prehriaty následkom vplyvu priameho slnecného ziarenia alebo iných faktorov. V tomto prípade nechajte akumulátor vychladnú, a az potom opä zacnite proces nabíjania. · Vzhadom na svoje chemické zlozenie, akumulátory, ktoré neboli nikdy nepouzité, alebo také, ktoré sa dlhsí cas nepouzívali, nemusia pri prvom alebo druhom pouzití dosiahnu plnú kapacitu. Je to docasný jav. Zopakujte proces nabíjania trikrát, aby ste obnovili optimálne fungovanie akumulátora.
POUZÍVANIE ZARIADENIA UPOZORNENIE: Pred prvým pouzitím zariadenia si precítajte výstrazné body na zaciatku tohto návodu. 1. Polozte celú brúsnu plochu na obrobok. 2. Zapnite zariadenie pomocou spínaca (obr. 4).
30
CO2010
3. Krúzivými pohybmi vete zariadenie po povrchu brúseného predmetu. Pri brúsení by nemal by na zariadení vyvíjaný dodatocný tlak, hmotnos samotného zariadenia je obvykle dostatocná na zaistenie optimálnych otácok a dobrého výsledku.
4. Po ukoncení práce vypnite zariadenie vypínacom (obr. 4). CISTENIE A ÚDRZBA Zariadenie cistite vlhkou handrickou. Nepouzívajte cistiace prostriedky obsahujúce rozpúsadlá. Neponárajte zariadenie do vody. Zariadenie necistite vodou z hadice alebo prúdom tlakovej vody. Pred cistením zariadenie vypnite. Technické údaje: Oscilacná rýchlos (bez zaazenia): 11000/min Priemer oscilacného pohybu: 0.7 mm Vekos brúsneho kotúca: tvar delta 140 x 100 mm Napätie: 18V d.c Typ akumulátora: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (nie je v súprave), odporúcaný BP1840 4,0 Ah (nie je v súprave) Rozmery: 22 x 7 x 15 cm Hmotnos: 1.1 kg Hluk Typická úrove hluku stanovená na mierke A poda normy EN62841: Úrove akustického tlaku (LpA): 77 dB (A) Nepresnos (odchýlka) merania (K): 3 dB (A) Úrove hluku pri práci môze prekroci: 88 dB (A). Pouzívajte ochranu sluchu! Vibrácie Celková úrove vibrácií (trojosový súcet vektorov) stanovený poda normy EN62841: Emisia vibrácií (ah): 6.7 m/s² Nepresnos (odchýlka) merania (K): 1.5 m/s² Rezim práce: bez záaze
31
CO2010
32
CO2010
FONTOS INFORMÁCIÓK A legnagyobb elégedettség elérése, a termék teljesítményének élvezete, valamint a termék összes jellemzjének és funkciójának megismerése érdekében kérjük, a termék használata eltt olvassa el ezt a kézikönyvet. A készülék használata eltt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelsséget a készülék rendeltetésétl eltér használatából vagy helytelen kezelésébl ered károkért. A kezelési útmutatót meg kell rizni, hogy a termék késbbi használata során is felhasználható legyen. · A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más,
nem rendeltetésszer célokra nem használható. · A készüléket az adattáblán feltüntetett értékeknek megfelel
aljzatba csatlakoztassa. · Gyzdjön meg arról, hogy az aljzatba csatlakoztatott
berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a biztosíték maximális teljesítményét. · Karbantartás eltt mindig és feltétlenül, a csatlakozódugót húzza ki az aljzatból. · A tápvezetéket az aljzatból mindig a csatlakozódugónál tartva húzza ki. A tápvezetéket az aljzatból vezetéknél fogva sose húzza, mivel a csatlakozódugó vagy a vezeték megsérülhet, · szélsséges esetekben halállal járó áramütést okozhat. · Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van az aljzathoz. · A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztítsa. · A készüléket hforrás, láng, elektromos ftelem közelében vagy forró sütre ne helyezze. A készüléket egyéb más berendezésre ne tegye.
33
CO2010
· A készüléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal él személyek, vagy olyan ember akinek nincs megfelel tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban. Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan, számukra érthet módon tájékoktatásban részesültek. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik.
· Különös óvatossággal használja a készüléket, ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játszanak.
· A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja. · A készüléket kültéri behatások (es, nap, stb.) eltt védje,
valamint magas páratartalmú helységekben ne használja (fürdszoba, nyirkos faházak). · Hibás tápvezetékkel vagy csatlakozódugóval, illetve ha a készülék leesett, más módon megsérült vagy nem megfelel módon üzemel, a készüléket sosem vegye használatba. A készüléket önállóan ne javítsa, áramütést okozhat. A hibás készüléket ellenrzés vagy javítás céljával megfelel szakszervizben adja le. A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják. A nem megfelelképpen végzett javítás a felhasználó számára komoly kockázatot jelent. · A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon. A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyezteti. · Tartsa rendben és jól megvilágítva a munkahelyét. · A rendetlenség és a nem megfelel világítás balesetekhez vezethet.
34
CO2010
· Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, azaz gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
· Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám feletti uralom elvesztését kockáztatja.
· Ha van lehetség porelszívó vagy porgyjt elektromos szerszámok felszerelésére, ellenrizze, hogy azok fel vannake szerelve és megfelelen mködnek-e. Az ilyen elektromos szerszámok használata csökkenti a por jelenléte által jelentett kockázatot.
· Ne dljön túlságosan rá az elektromos kéziszerszámra. Tartsa meg a stabil testtartását és az egyensúlyát. Ez segíthet abban, hogy elre nem látható helyzetekben jobban kézben tarthassa az elektromos szerszámot.
· Kerülje az elektromos szerszám akaratlan elindítását. Gyzdjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló OFF állásban van, mieltt az elektromos szerszámot a hálózatra csatlakoztatja. Balesethez vezethet, ha az elektromos szerszámot úgy viszi, hogy az ujja a gombon van, vagy ha bekapcsolás után dugja be az elektromos szerszámot.
· Viseljen megfelel ruházatot. Ne dolgozzon laza ruhában, és ne viseljen ékszereket munka közben. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyt a mozgó alkatrészektl. Az elektromos szerszám mozgó részei megragadhatják és behúzhatják a laza ruhadarabokat, ékszereket vagy a hosszú hajat.
· Elindítás eltt távolítsa el a villanykulcsokat vagy szerszámokat az elektromos eszközbl. Az elektromos szerszám forgó részéhez még mindig csatlakoztatott szerszám vagy kulcs személyi sérülést okozhat.
· Legyen óvatos, amikor elektromos szerszámokkal dolgozik, koncentráljon a munkájára, és józan ésszel járjon el. Ne
35
CO2010
használjon elektromos szerszámot fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos balesethez vezethet az elektromos szerszámmal végzett munka során. · Tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettl, és NE engedje, hogy a gyerekek meghúzzák a tápkábelt - ez súlyos sérülést okozhat. · Az elektromos szerszámot mindig stabil, vízszintes és egyenletes felületen helyezze el és használja. · Mieltt bármilyen beállítást elvégezne, tartozékot cserélne vagy tárolná az elektromos szerszámot, állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba, hogy az elektromos szerszámot leválassza az áramforrásról. Az ilyen óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát. · Minden használat eltt ellenrizze a készülékház állapotát. · Gyzdjön meg arról, hogy a szellznyílásokban nincsenek lerakódások. · A készüléket csak száraz, jól megvilágított környezetben szabad használni. · Ezt az eszközt 16 év alattiak nem használhatják. · Ez a szerszám nem alkalmas nedves csiszolásra. · Soha ne használja a szerszámot, ha a kábele megsérült; cseréltesse ki egy szakképzett szakemberrel. · Ne dolgozzon fel azbeszttartalmú anyagokat (az azbesztet rákkelt anyagnak tekintik). · A tartozékok beállítása vagy cseréje eltt mindig húzza ki a csatlakozót az áramforrásból. · A zajszint mködés közben meghaladhatja a 85 dB (A) értéket; viseljen hallásvédt. · Ne használja tovább a kopott, szakadt vagy ersen eltömdött csiszolókorongokat.
36
CO2010
· Soha ne használja a szerszámot, ha a kábele megsérült; cseréltesse ki egy szakképzett szakemberrel.
· Ne dolgozzon fel azbeszttartalmú anyagokat (az azbesztet rákkelt anyagnak tekintik).
· A tartozékok beállítása vagy cseréje eltt mindig húzza ki a csatlakozót az áramforrásból.
· A zajszint mködés közben meghaladhatja a 85 dB (A) értéket; viseljen hallásvédt.
· Ne használja tovább a kopott, szakadt vagy ersen eltömdött csiszolókorongokat.
37
CO2010
SZIMBÓLUMOK · A használati utasításban vagy a szerszám adattábláján a következ szimbólumok jelenhetnek meg. · Ezek a jelölések fontos információkat tartalmaznak a termékkel és a használati útmutatóval
kapcsolatban.
Olvassa el a használati útmutatót.
Viseljen munkacipt
A termék megfelel az EK biztonsági szabványoknak
Viseljen fülvédt
Általános figyelmeztetés
árehAerluenttleakldalrtmemrdolékaénketkilazkaeéiuntrsósíaetlzbsisnaeezerlóeeklknómtdrireoeágzmnéfyeoseleselkvélsen A termék dupla elektromos szigeteléssel rendelkezik
Használjon védkesztyt Viseljen védruházatot Viseljen védmaszkot
Tzveszély
Viseljen védszemüveget
Áramütés veszélye
Viseljen védsisakot
Viseljen légzésvéd készüléket
A berendezés az Európai Unió irányelvei követelményeinek megfelel: - Kisfeszültségi elektromos berendezés - Low voltage
directive (LVD) - Elektromágneses összeférhetoség - Electromagnetic
compatibility (EMC)A berendezés az adattáblán CE jelöléssel ellátott.
Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi elektromos és elektronikus hulladékgyujtési rendszer szabályaival. A helyi eloírások szerint járjon el. A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki. Az elhasznált termék megfelelo ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg. A termék kiváló minoségu, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekbol készült.
38
CO2010
EGYÉNI VÉDFELSZERELÉS HASZNÁLATA - Viseljen az EN166 szabvány szerinti védszemüveget - Használjon az EN149 szabványnak megfelel védmaszkot. - A munka típusától függen használjon egyéb precíziós egyéni védeszközöket.
A készülék leírása (1. ábra) 1. Kapcsoló. 2. Kapcsoló. 3. Csiszolókorong. 4. Porgyjt tartály. 5. Nyílás a portartály felszereléséhez.
ELKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA Kövesse az alábbi lépéseket a készülék elkészítéséhez: 1. Szerelje fel a portartályt , helyezze a tartály hegyét a portartály nyílásába, és fordítsa el az óramutató
járásával ellentétes irányba (2. ábra). Gyzdjön meg róla, hogy a tartály megfelelen van felszerelve. 2. Helyezze a megfelel csiszolópapírt a csiszolókorongra, a csiszolópad tépzárral és fzlyukakkal van ellátva. Ez lehetvé teszi az új lapok gyors felhelyezését feszítrendszer nélkül. Az új lap felhelyezése eltt tisztítsa meg a csiszolókorongot. Tegye a csiszolópapírt a csiszolólapra, és gyzdjön meg róla, hogy a lap és a tárcsa lyukai illeszkednek egymáshoz (3. ábra).
CSISZOLÓPAPÍR KIVÁLASZTÁSA - Mindig a csiszolandó anyagnak megfelel csiszolópapírt használja. - A szemcsemérettl függen az érdességnek különböz fokozatai vannak. A vastagságot a papír
hátoldalán található szám határozza meg. Minél magasabb a szám, annál finomabb a szemcse. - Fontos, hogy a felülethez megfelel papírt használjon. Durva csiszoláshoz 80-as szemcseméretet
használjon; puha fákhoz, például vörösfenyhöz, fenyhöz vagy lucfenyhöz 60-150-es szemcseméretet. Az olyan sr keményfákhoz, mint a bükk vagy a juhar, akár 220-as szemcseméret is használható.
Akkumulátor behelyezése Tipp: A készüléknek nem megfelel akkumulátorok használata a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet. Az akkumulátor fogantyúba való behelyezéséhez nyomja azt be, amíg meg nem hallja a reteszel mechanizmus mködésbe lépését (az akkumulátornak a készülék szélével egy vonalban kell lennie) AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE · Dugja be a tölt aljzatát az akkumulátor aljzatába · Csatlakoztassa a töltt áramforráshoz · Az akkumulátor teljes feltöltésének ideje 20°C-on 3 és 5 óra között van · Elfordulhat, hogy a visszajelz lámpa nem gyullad ki, ha az akkumulátor közvetlen napfény vagy más
tényezk miatt túlmelegszik. Ebben az esetben hagyja, hogy az akkumulátor lehljön, majd kezdje újra a töltési folyamatot. · Bels kémiai összetételük miatt elfordulhat, hogy a soha nem használt vagy hosszú ideig nem használt akkumulátorok nem érik el maximális teljesítményüket az els vagy a második használat során. Ez egy ideiglenes jelenség. Az akkumulátor optimális mködésének visszaállításához ismételje meg a töltési folyamatot háromszor.
39
CO2010
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELEM: A készülék els beindítása eltt olvassa el a kézikönyv elején található figyelmeztet pontokat. 1. Helyezze a teljes csiszolófelületet a munkadarabra. 2. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval (4. ábra). 3. A gépet körkörös mozdulatokkal vezesse végig a csiszolandó felületen. Csiszoláskor a gépre nem
szabad további nyomást gyakorolni, a gép súlya általában elegend az optimális sebesség és a jó eredmény eléréséhez. 4. A munka befejeztével kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval (4. ábra). TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítsa meg a készüléket egy nedves ronggyal. Ne használjon oldószereket tartalmazó tisztítószereket. Ne merítse a készüléket vízbe. Ne tisztítsa a készüléket tömlbl vagy nyomás alatt álló vízsugárral. Tisztítás eltt kapcsolja ki a gépet. Mszaki adatok: Oszcillációs sebesség (terhelés nélkül): 11000/perc Oszcilláló mozgás átmérje: 0.7 mm Lapka mérete: 140 x 100 mm delta alakú Feszültség: 18V d.c Akkumulátor típusa: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah ajánlott (nem tartozék), BP1840 4,0 Ah ajánlott (nem tartozék) Méretek: 22 x 7 x 15 cm Súly: 1.1 kg Zajszint Az EN62841 szabvány szerint meghatározott jellemz, A skálának megfelel zajszint: Hangnyomásszint (LpA): 77 dB (A) Mérési bizonytalanság (K): 3 dB (A) A mködés közbeni zajszint meghaladhatja az alábbi értéket: 88 dB (A). Használjon fülvédt! Rezgések Az EN62841 szabványnak megfelelen meghatározott teljes rezgésérték (vektorok triaxiális összege): Rezgéskibocsátás (ah): 6.7m/s² Mérési bizonytalanság (K): 1.5 m/s² Üzemmód: terhelés nélkül Mködési mód: fúrás fémben
40
CO2010
POMEMBNE INFORMACIJE Prosimo, da za zagotovitev kar najvecjega zadovoljstva z napravo in njeno ucinkovitostjo ter v cilju seznanitve z vsemi njenimi znacilnostmi in funkcijami, pred zacetkom dela z napravo preberete ta navodila za uporabo. Pred zacetkom uporabe naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte skladno z v njih vsebovanimi navodili in opozorili. Proizvajalec ne odgovarja za nobeno skodo, nastalo zaradi uporabe naprave neskladno z njeno namembnostjo ali na nepravilen nacin. Navodila za uporabo je treba varno shraniti, da bodo na voljo, ce bodo morebiti potrebna v zvezi s kasnejso uporabo izdelka. · Naprava je namenjena uporabi izkljucljivo v gospodinjstvu.
Uporabljati napravo izkljucljivo v skladu z namenom. · Napravo se sme prikljuciti le na vticnico, ki odgovarja opisu
na podatkovni ploscici. · Preveriti je treba, ali skupna poraba toka naprav, ki so
priklopljene na stensko vticnico ne presega maksimalne obremenitve varovalke. · Pred zacetkom vzdrzevalnih del je treba napravo nujno izklopiti i napajanja. · Med odstranjevanjem napajalne zice je treba vedno drzati za vticnico. Nikoli · ne vleci za kabel, ker na ta nacin se lahko poskoduje vticnica · oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega elektricnega udara. · Ko je naprava priklopljena na vticnico, je ne smete pustiti brez nadzora. · Napravo je treba redno cistiti, skladno s priporocili, ki jih doloca poglavje o Ciscenju in vzdrzevanju.
41
CO2010
· Naprave na namescati v blizini virov toplote, plamena, elektricnega grelca oz. na vroci pecici. Naprava se ne sme nahajati na kaksni drugi napravi.
· Napravo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti, fizicno omejene, dusevno motene osebe ter ljudje, ki nimajo izkusenj s tovrstno opremo, vendarle samo takrat, ko jim je zagotovljen nadzor oz. usposabljanje glede varne uporabe, tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji. Otroki se ne smejo igrati z napravo. Otroki ne smejo cistiti in vzdrzevati naprave brez nadzora odraslih.
· Ce so v blizini naprave ali hisni ljubimcki, je treba med. uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo.
· Naprave ne uporabljati v blizini vnetljivih snovi. · Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem (dez, sonce
in drugo) ter ne uporabljati v pogojih povisane vlaznosti (kopalnica, vlazne kemping hise). · Ne uporabljati naprave, ko sta napajalna zica ali vticnica pokvarjena, ko je naprava na katerikoli drugi nacin poskodovana oz. njeno delovanje ni pravilno. Naprave ne popravljajte sami (nevarnost elektricnega udara). Poskodovano napravo dostavite v pristojno servisno podjetje, kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena. Kakrsnakoli popravila naj opravljajo samo pooblascena servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika. · Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca priporocene dodatke in pripomocke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poskodbe naprave ter nevarnosti za clovekovo zdravje. · Skrbite za red na delovnem mestu in za njegovo dobro osvetljenost.
42
CO2010
· Nered in nezadostna osvetljenost sopovzrocata nesrece. · Ne uporabljajte elektricnega orodja v potencialno
eksplozivnem okolju, tj. v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. · Trenutek nepazljivosti lahko povzroci izgubo kontrole nad orodjem. · Ce obstaja moznost montaze orodja za odsesavanje ali zbiranje prahu, preverite, ali so ta orodja namescena in ali pravilno delujejo. Uporaba taksnih dodatnih elektricnih orodij zmanjsa nevarnost, ki jo ustvarja prisotnost prahu. · Ne nagibajte se predalec z elektricnim orodjem v rokah. Ohranjajte stabilno drzo in ravnotezje. Tako boste ohranili kontrolo nad elektricnim orodjem v nepredvidenih situacijah. · Preprecujte moznost nenamernega zagona elektricnega orodja. Pred priklopom elektricnega orodje na elektricno omrezje se prepricajte, da je vklopno stikalo v polozaju OFF. Prenasanje elektricnega orodja s prstom na sprozilcu ali priklop elektricnega orodja na omrezje po predhodnem vklopu stikala na napravi lahko povzroci nesreco. · Nosite primerna oblacila. Za delo ne uporabljajte ohlapnih oblacilih in med delom ne nosite nakita. Drzite lase, oblacila in rokavice stran od gibljivih delov. Premicni deli elektricnega orodja lahko zagrabijo za dele takih ohlapnih oblacil, za nakit ali dolge lase ter jih potegnejo v napravo. · Pred zagonom elektricnega orodja odstranite iz njega vse kljuce. Orodje ali kljuc, ki ostane priklopljen na vrtljivi del elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe. · Pri delu z elektricnim orodjem bodite previdni, osredotoceni na izvajano delo ter miselno in zdravorazumsko prisotni. Ne sme se uporabljati elektricnega orodja v primeru utrujenosti
43
CO2010
ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci hudo nesreco. · Skrbite za to, da bodo otroci stran od delovnega obmocja in NE dovoljujte, da bi otroci vlekli za napajalni kabel to lahko povzroci hude telesne poskodbe. · Elektricno orodje vedno postavljajte in uporabljajte na stabilni, ploski in vodoravni povrsini. · Pred izvedbo kakrsne koli ponastavitve, menjave pribora ali pred odlozitvijo elektricnega vedno prej izklopite napravo s stikalom, da lahko potem elektricno orodje odklopite od vira napajanja. Taksno previdnostno ravnanje zmanjsa nevarnost nenamernega zagona elektricnega orodja. · Pred vsako uporabo je treba preveriti, ali ohisje morda ni poskodovano. · Prepricati se je treba, da v prezracevalnih odprtinah ni usedlin. · Napravo se sme uporabljati samo v suhem, dobro osvetljenem okolju. · Tega orodja ne smejo uporabljati osebe, mlajse od 16 let. · To orodje ni primerno za mokro brusenje. · Nikoli ne sme uporabljati orodja, ce je vod poskodovan; v takem primeru se je treba obrniti na ustrezno kvalificirano osebo, da vod zamenja. · Ne sme se obdelovati materialov, ki vsebujejo azbest (azbest velja za rakotvornega). · Pred vsakokratno ponastavitvijo ali menjavo orodnih dodatkov vedno prej odklopite napravo od vira napajanja. · Raven hrupa med delovanjem naprave lahko preseze 85 dB (A); uporabljati zascito za sluh. · Ne sme se se naprej uporabljati obrabljenih, deformiranih ali mocno zamasenih brusnih plosc.
44
CO2010
SIMBOLI · V prirocniku ali na tipski tablici orodja se lahko pojavijo spodaj navedeni simboli. · Te oznake prinasajo pomembne informacije o izdelku in nasvete glede uporabe le-tega.
Prebrati uporabniski prirocnik.
Izdelek izpolnjuje zahteve varnostnih standardov ES
Splosna opozorila
Izdelek odstraniti v skladu s predpisi direktive WEEE Izdelek opremljen z dvojno elektricno izolacijo
Nevarnost pozara
Nositi zascitno obutev Nositi zascito za sluh Nositi zascitne rokavice Nositi zascitno obleko Nositi zascitno masko Nositi zascitna ocala
Tveganje elektricnega udara
Nositi zascitno celado
Uporabite zascito za dihala
Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije: - Nizkonapetostne elektricne instalacije - Low voltage
directvie (LVD) - Elektromagnetna zdruzljivost - Electromagnetic
compatibility (EMC)Izdelek oznacen s CE na podatkovni ploscici.
Ce se na napravi nahaja oznaka - prekrizan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo dolocila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje elektricnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izkljuciti morebitne negativne ucinke na okolje in clovekovo zdravje.
A termék kiváló minoségu, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekbol készült.
45
CO2010
UPORABLJATI SREDSTVA OSEBNE ZASCITE · Uporabljati zascitna ocala v skladu s standardom EN166 · Uporabljati zascitne maske v skladu s standardom EN149 · Uporabljati druga natancno prilagojena sredstva osebne zascitne, odvisno od vrste opravljanega dela.
Opis naprave (Slika1) 1. Vklopno stikalo. 2. Izklopno stikalo. 3. Brusilna plosca. 4. Posoda za prah. 5. Odprtina za namestitev posode za prah.
PRIPRAVA ZA UPORABO Napravo pripravite za delo z opravili po naslednjih korakih: 1. Namestite posodo za prah tako, da njen priklopni del vstavite v odprtino za posodo za prah ter ga
zasukate v smeri, nasprotni smeri hoda urnih kazalcev (slika2). Prepricajte se, da je posoda pravilno namescena. 2. Na brusilno plosco namestite ustrezen brusni papir. V ta namen je brusilna plosca opremljena z,,jezki" in ocesci, ki omogocajo hitro namescanje novih listov brez potrebe uporabe napenjalnega sistema. Pred namestitvijo novega brusilnega lista je treba ocistiti brusilno plosco. Namestite brusni papier na brusilno plosco tako, da se odprtina lista ujema z odprtino plosce (slika3).
IZBOR BRUSNEGA PAPIRJA · Vedno uporabljajte brusni papir, ustrezen materialu, ki ga zelite brusiti. · Obstajajo razlicne stopnje hrapavosti papirja, ki so odvisne od velikosti zrn. Debelino zrn oznacuje
stevilka na hrbtni strani papirja. Visja ko je stevilka, drobnejsa so zrna. · Pomembno je, da se uporablja papir, ki je ustrezen za dano povrsino. Za grobo brusenje je treba
uporabljati papir s stevilko debeline zrn do 80, za brusenje mehkega lesa, kot npr. macesnovega, borovega ali smrekovega, se uporablja papir od 60 do 150. Za gost trd les, kot je bukov ali javorov, uporabljajte papir s stevilko debeline zrn do 220.
Namestitev akumulatorja Priporocilo: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za dano napravo, lahko privede do nepravilnega delovanja ali poskodovanja naprave. Ce zelite akumulator vstaviti v rocaj, ga potisnite, dokler ne zaslisite zvoka zaklepa (akumulator naj bo poravnan z robom naprave).
POLNJENJE AKUMULATORJA · Vtaknite vtic polnilnika v vticnico baterije · Priklopiti polnilnik na vir napajanja · Polnjenje akumulatorja pri temperaturi 20°C vzame od 3 do 5 ur · Kontrolna svetilka ne sveti, ko je akumulator pregret zaradi neposredne izpostavljenosti soncnim
zarkom ali drugim dejavnikom. V takem primeru je treba pocakati, da se akumulator ohladi, nato pa ponovno zaceti s polnjenjem. · Zaradi kemijske sestave akumulatorji, ki se niso nikoli oz. dalj casa uporabljali, lahko ne dosegajo polne efektivnosti ob prvi ali drugi uporabi. To je zacasni pojav. Za povrnitev optimalnega delovanja akumulatorja trikrat ponovite postopek polnjenja.
46
CO2010
UPORABA NAPRAVE OPOMBA: Pred prvo uporabo naprave se seznanite z opozorilnimi tockami na zacetku teh navodil za uporabo. 1. Namestite celotno brusilno povrsino na obdelovalnem elementu. 2. Vklopite napravo s stikalom (slika 4). 3. S kroznimi gibi vodite orodje po brusni povrsini. Pri brusenju se praviloma na napravo ne sme
dodatno pritiskati, sama teza naprave obicajno zadostuje za zagotavljanje optimalne hitrosti vrtenja in dober ucinek. 4. Po koncanem delu napravo izklopite z izklopnim stikalom (slika 4). CISCENJE IN VZDRZEVANJE Napravo cistite z vlazno krpo. Ne uporabljajte cistil, ki vsebujejo topila. Ne potapljajte naprave v vodo. Ne cistite naprave z vodno cevjo ali z vodnim curkom pod pritiskom. Pred zacetkom ciscenja napravo odklopite od vira napajanja. Tehnicni podatki: Oscilacijska hitrost (brez obremenitve): 11000/min Premer oscilacijskega gibanja: 0.7 mm Velikost ploscice: delta oblika 140 x 100 mm Napetost: 18V d.c Vrsta akumulatorja: 18 V Li-ion, BP1820 2,0 Ah (ni prilozen), priporoca se BP1840 4,0 Ah (ni prilozen) Mere: 22 x 7 x 15 cm Teza: 1.1 kg Hrup Tipicna raven hrupa po skali A, dolocena v skladu z EN62841: Raven zvocnega tlaka (LpA): 77 dB (A) Merilna negotovost (K): 3 dB (A) Raven hrupa med delom lahko preseze: 88 dB (A). Nosite zascito za sluh! Tresljaji Skupna vrednost tresljajev (sestevek treh vektorjev) dolocena v skladu s standardom EN62841: Emisijska vrednost tresljajev (ah): 6.7 m/s² Merilna negotovost (K): 1.5 m/s² Nacin delovanja: brez obremenitve
47
CO2010
48
CO2010
VAZNA INFORMACIJA Kako biste postigli najvee zadovoljstvo, uzivali u ucinkovitosti proizvoda i naucili sve njegove karakteristike i funkcije, procitajte ove upute prije koristenja ovog proizvoda. Prije uporabe ureaja procitajte upute za uporabu i slijedite smjernice sadrzane u njima. Proizvoac ne preuzima odgovornost za stete nastale nenamjenskim koristenjem ureaja. Sacuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduu uporabu. · Ureaj se koristi samo za domau upotrebu. Ne koristiti za
druge svrhe, koje nisu u skladu sa svojom namjenom. · Ureaj mora biti prikljucan iskljucivo u uticnicu s obiljezjima
u skladu s vrijednostima na tipskoj plocici. · Pobrinite se da ukupna potrosnja energije svih ureaja
priklucenih na zidnu uticnicu ne prelazi maksimalno opterenje osiguraca. · Prije radova odrzavanja treba uvijek bezuvjetno iskljuciti ureaj iz jedinice napajanja. · Prilikom iskljucivanja kabela za napajanje uvijek ga izvui iz uticnice drzei utikac. Nikad ne iskopcajte strujni kabel povlacenjem kabela jer bi to moglo dovesti do osteenja utikaca ili kabela, u ekstremnim slucajevima moze cak dovesti do fatalnog strujnog udara. · Ne ostavljajte opremu ukljucenu u uticnicu bez nadzora. · Ureaj treba redovito cistiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o cisenju i odrzavanju. · Ne postavljajte ureaja blizu izvora topline, plamena, elektricnog grijaeg elementa ili na vruoj pei. Nemojte stavljati na bilo kojem drugom ureaju.
49
CO2010
· Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina, osobe sa smanjenim fizickim, mentalnim mogunostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja, ako e se osigurati nadzor ili intruktazu u vezi s upotrebom opreme na siguran nacin, da bi dobro razumijeli povezani rizici. Djeca ne mogu se igrati opremom. Djeca bez nadzora ne mogu cisiti i odrzavati opremu.
· Budite oprezni prilikom koristenja ureaja kada u blizini ima djece ili kunih ljubimaca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ureajem.
· Ne upotrebljavajte ureaja u blizini zapaljivih materijala. · Nemojte izlagati ureaj vremenskim uvjetima (kisa, sunce,
itd) i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage (kupaonice, vlazne kabine). · Ne koristite ureaj s osteenim kabelom za napajanje ili utikacom ako su pale ili su osteene na bilo koji nacin ili nepravilno rade. Nemojte samostalno popravljati ureaj jer to moze uzrokovati strujni udar. Neispravan ureaj donesi u odgovarajui servisni centar za provjeravanje ili popravak. Potrebni popravci mogu se izvrsavati samo od strane ovlastenih servisa. Nepravilan popravak moze dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika. · Koristite samo originalni pribor za ureaj ili preporucen od strane proizvoaca. Koristanje pribora koji nisu preporuceni od strane proizvoaca moze dovesti do osteenja ureaja i ugroziti sigurnost koristenja. · Odrzavajte radno podrucje dobro osvijetljenim. · Nered ili tamna podrucja izazivaju nesree. · Ne rukujte elektricnim alatima u eksplozivnoj atmosferi, na primjer u prisutnosti zapaljivih tekuina, plinova ili prasine. · U slucaju nepaznje mozete izgubiti kontrolu nad elektricnim alatom
50
CO2010
· Ako je mogue montirati usisivac i sustav za prihvat prasine, morate ih prikljuciti i ispravno koristiti. Uporaba usisivaca moze smanjiti opasnost zbog prasine.
· Izbjegavajte neprirodan polozaj tijela. Pobrinite se da cvrsto stojite i odrzavajte ravnotezu u svakom trenutku. Na taj ete nacin moi bolje kontrolirati elektricni alat u neocekivanim situacijama.
· Izbjegavajte nehoticno ukljucivanje ureaja. Uvjerite se da je elektricni alat iskljucen (OFF) prije nego ga prikljucite na napajanje. Ako prilikom nosenja elektricnog alata prst drzite na sklopci ili prikljucite napajanje ukljucenog ureaja, moze doi do nezgode.
· Nosite prikladnu odjeu. Ne nosite siroku odjeu ili nakit. Kosu i odjeu drzite podalje od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti labavu, siroku odjeu, nakit ili dugu kosu.
· Alat za namjestanje ili kljuceve za matice uklonite prije ukljucivanja elektricnog alata. Alat ili kljuc koji se nalazi u rotirajuem dijelu elektricnog alata mogu uzrokovati ozljede.
· Budite oprezni, pazite sto radite i koristite zdrav razum pri rukovanju elektricnim alatom. Ne koristite elektricni alat dok ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje tijekom rada s elektricnim alatom moze dovesti do ozbiljnih ozljeda.
· Drzite djecu podalje od radnog podrucja i NEMOJTE dopustiti djeci da vuku kabel za napajanje - to moze uzrokovati ozbiljne ozljede.
· Elektricni alat uvijek postavljajte i koristite na stabilnoj i ravnoj povrsini.
51
CO2010
· Prije bilo kakvih podesavanja, promjene pribora ili spremanja elektricnih alata, okrenite prekidac za napajanje u polozaj iskljuceno kako biste iskljucili elektricni alat iz izvora napajanja. Takve preventivne mjere smanjuju rizik od slucajnog pokretanja elektricnog alata.
· Prije svake uporabe provjerite ima li osteenja na kuistu. · Provjerite jesu li otvori za ventilaciju bez ostatke. · Ureaj se smije koristiti samo u suhom, dobro osvijetljenom
okruzenju. · Ovaj alat ne smiju koristiti osobe mlae od 16 godina. · Ovaj alat nije prikladan za mokro brusenje. · Nikada nemojte koristiti alat ako je utikac osteen; neka ga
zamijeni kvalificirana osoba. · Materijali koji sadrze azbest ne smiju se obraivati. Azbest je
kancerogen. · Izvucite utikac iz uticnice, prije nego sto zapocnete
namjestati ureaj ili mijenjati dijelove pribora. · Vrijednost buke tijekom rada moze premasiti 85 dB (A); nositi
zastitu sluha. · Nemojte nastaviti koristiti istrosene, poderane ili jako
zacepljene brusne tanjire.
52
CO2010
SIMBOLI · U uputama za upotrebu ili na natpisnoj plocici alata mogu se pojaviti donji simboli. · Te oznake sadrze vazne informacije o proizvodu i upute za njegovu upotrebu.
Procitajte korisnicki prirucnik
Proizvod ispunjava zahtjeve sigurnosne norme EZ
Ope upozorenje
Koristite zastitnu obuu Nosite sredstva za zastitu usiju Nosite zastitne rukavice
Proizvod zbrinjavajte u skladu s propisima direktive OEEO
Proizvod ima dvostruku elektricnu izolaciju
Opasnost od pozara
Nosite zastitnu odjeu Nosite zastitnu masku Nosite zastitne naocale
Opasnost strujnog udara
Nosite zastitnu kacigu
Koristite zastitu za disne puteve
Uredaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva EU: - Niskonaponski elektricni uredaj - Low voltage directive
(LVD) - Elektromagnetska podudarnost - Electromagnetic
compatibility (EMC)Proizvod oznacen CE na natpisnoj plocici
Ako uredaj ima znak prekrizenog kontejnera za smece, to znaci da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje elektricnog i elektronicnog otpada. Postupajte u skladu s lokalnim propisima. Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kucnim otpadom. Pravilno odlaganje isluzenog uredaja ce sprijeciti potencijalne negativne posljedice za prirodni okolis i ljudsko zdravlje. Proizvod je izraden od visokokvalitetnih materijala, koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.
53
CO2010
KORISTITE OSOBNU ZASTITINU · Koristite zastitne naocale sukladno normi En166 · Koristite zastitne maske sukladno normi En149 · Koristite drugu preciznu osobnu zastitnu opremu, ovisno o vrsti posla. Opis ureaja (slika 1) 1. Prekidac za ukljucivanje. 2. Prekidac za iskljucivanje. 3. Brusni tanjir. 4. Spremnik za prasinu. 5. Otvor za montazu spremnika za prasinu. NAPOMENE ZA RAD Za pripremu ureaja slijedite dolje navedene korake: 1. Ugradite spremnik za prasinu, stavite vrh spremnika u otvor posude za prasinu i okrenite ga u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu (slika 2). Provjerite je li spremnik ispravno instaliran. 2. Na brusni tanjir stavite odgovarajui brusni papir, brusni tanjir je opremljen cicak i oka. To
omoguuje brzo postavljanje novih listova bez potrebe za sustavom zatezanja. Prije pricvrsivanja novog brusnog lista uklonite prasinu i prljavstinu s brusnog tanjira. Pritom pazite da se rupe na brusnom listu podudaraju s rupama na brusnom tanjiru (Slika 3). ODABIR BRUSNOG LISTA · Pazite da za obradu razlicitih materijala koristite odgovarajue brusne listove razlicite gradacije. · Ovisno o velicini zrna, postoje stupnjevi gradacije. Debljina je oznacena brojem na poleini papira. Sto je broj vei, zrno je finije. · Vazno je koristiti ispravan papir za povrsinu. Za grubo brusenje koristite gradaciju do 80, za meko drvo poput arisa, bora ili smreke koristite papir gradacije od 60 do 150. Za gusto tvrdo drvo kao sto je bukva ili javor, mogu se koristiti gradaciju do 220. Umetanje akumulatora Napomena: Koristenje akumulatora koji nisu prikladni za ureaj moze dovesti do nepravilnog rada ili osteenja ureaja. Za umetanje akumulatora u rucku, gurnite je dok ne cujete zakljucavanje (akumulatora bi trebao biti postavljeni u ravnini s rubom ureaja) PUNJENJE BATERIJE · Utaknite mrezni utikac punjaca u uticnicu baterije. · Prikljucite punjac na izvor napajanja. · Vrijeme potpunog punjenja baterije na temperaturi od 20 °C iznosi od 3 do 5 sati. · Moze se dogoditi da kontrolna svjetiljka nee svijetliti u slucaju pregrijavanja baterije uslijed neposrednog djelovanja suncevog zracenja ili drugih cimbenika. U takvoj situaciji ostavite bateriju da se ohladi, a zatim ponovno zapocnite proces punjenja. · Zbog svojeg unutarnjeg kemijskog sastava, baterije koje se nikad nisu koristile ili koje se nisu koristile duze vrijeme, mogu ne postii potpunu ucinkovitost tijekom prve ili druge upotrebe. Ovo je privremena pojava. Tri puta ponovite proces punjenja da biste vratili optimalne performanse baterije. KORISTENJE UREAJA UPOZORENJE: Prije prve uporabe ureaja, procitajte tocke upozorenja na pocetku ove upute. 1. Postavite ureaj cijelom brusnom povrsinom na podlogu koju obraujete. 2. Pokrenite ureaj pomou okidaca (slika 4). 3. Vodite ureaj po povrsini tla kruznim pokretima. Pazite na ravnomjeran pritisak, tezina samog ureaja obicno je dovoljna da osigura optimalnu rotaciju i dobar ucinak. 4. Nakon zavrsetka rada iskljucite ureaj pomou prekidaca (slika 4). CISENJE I ODRZAVANJE Za cisenje ureaja koristite vlaznu tkaninu. Ni u kom slucaju ne koristite prozivodi s otopalom. Ne uranjajte ureaj u vodu. Nemojte cistiti ureaj crijevom za vodu ili mlazom vode pod pritiskom. Prije cisenja iskljucite ureaj.
54
CO2010
Tehnicki podaci: Brzina vrtnje (bez optereenja): 11000/min Promjer vrtnje: 0.7 mm Velicina podloge: delta oblik 140 x 100 mm Napon: 18V d.c Vrsta akumulatora: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (nije ukljuceno), preporuceno, BP1840 4,0 Ah (nije ukljuceno) Dimenzije: 22 x 7 x 15 cm Tezina: 1.1 kg Buka Tipicna razina buke ponderirana prema A skali odreena u skladu s EN62841: Razina zvucnog tlaka (LpA): 77 dB (A) Mjerna nesigurnost (K): 3 dB (A) Razina buke tijekom rada moze prekoraciti: 88 dB (A). Nositi sredstva za zastitu sluha! Vibracija Ukupna vrijednost vibracija (zbroj triaksijalnih vektora) odreena prema EN62841: Emisija vibracija (ah): 6.7 m/s² Mjerna nesigurnost (K): 1.5 m/s² Rezim rada: bez optereenja
55
CO2010
56
CO2010
, , . , . . . · .
. · . · . · . · . · , , . · .
57
CO2010
· .
· , , . .
· 8 , , .
. .
· . .
· . ·
(, .) (, .). · , . . . ' . .
58
CO2010
· . .
· .
· . ·
, , . · . · , . . · , . . . · . OFF . .
59
CO2010
· . . , . , .
· . .
· , . , . .
· - .
· , , .
· , , . .
· , . ·
.
60
CO2010
· , .
· 16 .
· . ·
. · ( ). · . · 85 dB (A) . · , .
61
CO2010
·
. ·
.
.
: - - Low voltage directive (LVD) - - Electromagnetic compatibility (EMC) CE
2012/19/EU. . . . . .
62
CO2010
· EN166 · EN149 · , . (.1) 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . : 1. ,
(. 2). . 2. , Velcro . . . (.3). · . · , . . , . · . , 80. , , , 60 150. , , 220. : . , ( ) · · · 20°C 3 5 · . , . · , . . .
63
CO2010
: , . 1. . 2. on/off (. 4). 3. . ,
, . 4. , (. 4). . . . . . : ( ): 11000/min : 0.7 mm : 140 x 100 mm : 18V d.c : Li-Ion 18 V, BP1820 2.0 Ah ( ), BP1840 4.0 Ah ( ) : 22 x 7 x 15 cm : 1.1 kg EN62841: (LpA): 77 dB (A) (K): 3 dB (A) : 88 dB (A). ! ( ) EN62841: (ah): 6.7 m/s² (K): 1.5 m/s² :
64
CO2010
, , , , . , , . , , , , . - . ·
. , . · , , . · , , . · . · . · , , . · .
65
CO2010
· , .
· , , ; .
· 8- , , . . .
· , . .
· .
· (, .), (, ).
· , , . , . . . .
66
CO2010
· . , , .
· .
· .
· , .. , .
· .
· , . , .
· . . - .
· . , OFF (), . .
67
CO2010
· . . , . , .
· , . , , .
· , . , , . .
· - .
· , .
· , , "", . .
68
CO2010
· .
· , .
· .
· 16 .
· .
· , , .
· , ( ).
· , .
· - 85 dB (A); .
· , .
69
CO2010
·
. · .
.
WEEE
70
CO2010
, . - · En166 · En149 · . (.1) 1. . 2. . 3. . 4. 5. . -, : 1. , (.2). , . 2. , . , . , . , (.3). · , . · . . - , - . · . 80, , 60 150. 220. : . , , ( )
71
CO2010
· · · 20°C 3 5 · ,
. , . · , , . . , . : , . 1. . 2. (. 4). 3. . , , . 4. (. 4). . , . . . . : ( ): 11000/min : 0.7 : 140 x 100 mm : 18V d.c : 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah ( ), BP1840 4,0 Ah ( ) : 22 x 7 x 15 cm : 1.1 A- , EN62841: (LpA): 77 dB (A) (K): 3 dB (A) : 88 dB (A). ! ( ), EN62841: (ah): 6.7 m/s² (K): 1.5 m/s² :
72
CO2010
INFORMAII IMPORTANTE Pentru a obine cea mai mare satisfacie, a v bucura de performana produsului i pentru a afla toate caracteristicile i funciile acestuia, v rugm s citii acest manual înainte de a utiliza acest produs. Înainte de a utiliza dispozitivul, citii instruciunile de utilizare i urmai instruciunile coninute în acestea. Productorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizrii prevzute sau de funcionare necorespunztoare. Manualul de instruciuni trebuie pstrat astfel încât s poat fi utilizat i în timpul utilizrii ulterioare a produsului. · Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utilizai în
alte scopuri decât cele prevzute. · Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priz cu caracteristici
compatibile cu valorile înscrise pe plcua de identificare. · Asigurai-v c consumul total de energie al tuturor
dispozitivelor conectate la priza de perete nu depete sarcina maxim a siguranei. · Înainte de efectuarea lucrrilor de întreinere trebuie s deconectai neaprat aparatul de la sursa de alimentare. · Deconectând cablul de alimentare trebuie s tragei întotdeauna de techer. Niciodat nu · trebuie s scoatei cablul de alimentare din priz trgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate s se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldat cu moartea. · Nu lsai echipamentul conectat la priz fr supraveghere. · Dispozitivul ar trebui s fie curat în mod regulat în conformitate cu recomandrile descrise în seciunea privind curarea i întreinerea.
73
CO2010
· Nu aezai aparatul în apropierea surselor de cldur, de flcri, sau lâng un element de înclzire electric sau un cuptor fierbinte. Nu-l plasai pe nici un alt dispozitiv.
· Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puin 8 ani i de persoane cu capaciti fizice i mintale limitate, i de persoane cu lips de experien i cunotine, în cazul în care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului într-un mod sigur, astfel încât, pericolele asociate cu acesta s fie uor de îneles. Copiii nu ar trebui s se joace cu aparatul. Copiii fr supraveghere nu trebuie s efectueze curarea i întreinerea aparatului.
· Este necesar o pruden maxim atunci când utilizai aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie. Nu permitei copiilor s se joace cu aparatul.
· Nu folosii aparatul în apropierea materialelor inflamabile. · Nu expunei aparatul la aciunea condiiilor meteorologice
(ploaie, soare, etc.) i nu-l utilizai în condiii de umiditate ridicat (bi, case de camping umede). · Nu utilizai aparatul cu un cablu de alimentare, un techer deteriorat sau dac a fost scpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcioneaz defectuos. Nu reparai singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca oc electric. Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunztor pentru verificare sau reparaii. Orice reparaii pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparaia necorespunztoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator. · Utilizai numai accesorii originale la aparat sau recomandate de ctre productor. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de productor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea în pericol a siguranei de utilizare.
74
CO2010
· Pstrai-v locul de munc ordonat i bine iluminat. · Dezordinea si iluminarea insuficienta duc la accidente. · Nu utilizai unelte electrice în atmosfere potenial explozive,
adic în prezena lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. · Un moment de neatenie poate duce la pierderea controlului
instrumentului. · Dac sunt disponibile instrumente de extracie sau colectare
a prafului, verificai dac acestea sunt ataate i funcioneaz corect. Utilizarea unor astfel de scule electrice reduce riscul prezentat de prezena prafului. · Nu v aplecai prea departe cu unealta electric. Meninei o postur i un echilibru stabil. Datorit acestui lucru, vei avea un control mai bun asupra uneltei electrice în situaii neprevzute. · Evitai pornirea accidental a uneltei electrice. Asigurai-v c întreruptorul de alimentare este în poziia OPRIT înainte de a conecta unealta electric la reea. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe declanator sau conectarea uneltei electrice la reeaua de alimentare dup pornire poate duce la accidente. · Purtai îmbrcminte adecvat. Nu lucrai în haine largi i nu purtai bijuterii în timpul lucrului. Pstrai prul, îmbrcmintea i mnuile departe de piesele în micare. Piesele mobile ale uneltei electrice pot prinde i trage hainele largi, bijuteriile sau prul lung. · Scoatei toate cheile sau uneltele de pe unealta electric înainte de a o porni. O unealt sau o cheie conectat în continuare la partea rotativ a uneltei electrice poate provoca vtmri corporale.
75
CO2010
· Când lucrai cu unelte electrice, fii ateni, concentrai-v asupra muncii i folosii bunul sim. Nu utilizai unealta electric dac suntei obosit sau sub influena drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar i un moment de neatenie atunci când lucrai cu unealta electric poate duce la un accident grav.
· inei copiii departe de zona de lucru i NU permitei copiilor s trag de cablul de alimentare - acest lucru poate provoca vtmri grave.
· Aezai i utilizai întotdeauna unealta electric pe o suprafa stabil, plan i plan.
· Înainte de a face orice reglare, de a schimba accesoriile sau de a depozita unelte electrice, rotii comutatorul de alimentare în poziia oprit pentru a deconecta unealta electric de la sursa de alimentare. Aceste aciuni preventive reduc riscul de pornire accidental a uneltei electrice.
· Verificai dac carcasa este deteriorat înainte de fiecare utilizare.
· Asigurai-v c orificiile de ventilaie nu prezint depuneri. · Aparatul poate fi utilizat numai într-un mediu uscat, bine
luminat. · Acest instrument nu trebuie utilizat de ctre persoanele sub
16 ani. · Acest instrument nu este potrivit pentru lefuire umed. · Nu utilizai niciodat instrumentul atunci când cablul este
deteriorat; rugai o persoan calificat s îl înlocuiasc. · Nu prelucrai materiale care conin azbest (azbestul este
considerat cancerigen). · Deconectai întotdeauna techerul de la sursa de alimentare
înainte de a face ajustri sau de a schimba accesoriile.
76
CO2010
· Nivelul de zgomot în timpul funcionrii poate depi 85 dB (A); purtai echipament de protecie auditiv.
· Nu continuai s utilizai corpuri abrazive uzate, rupte sau puternic înfundate.
77
CO2010
SIMBOLURI · Urmtoarele simboluri pot aprea în instruciunile de utilizare sau pe plcua de identificare a sculei. · Aceste marcaje conin informaii importante despre produs i sfaturi privind modul de utilizare a
acestuia.
Citii manualul de utilizare.
Produsul îndeplinete cerinele standardelor de siguran CE
Avertisment general
Eliminai produsul în conformitate cu directiva WEEE
Produsul are dubl izolaie electric
Utilizai înclminte de protecie Uilizai mijloace de protecie a urechilor Purtai mnui de protecie Purtai îmbrcminte de protecie Purtai masc de protecie
Pericol de incendiu
Purtai ochelari de protecie
Pericol de electrocutare
Utilizai casc de protecie
Uilizai mijloace de protecie a cilor respiratorii
Aparatul are compatibil cu cerinele directivelor Uniunii Europene: -Aparate de joas tensiune - Low voltage directive (LVD) -Compatibilitate electromagnetic - Electromagnetic compatibility (EMC) Produs marcat CE pe plcua de identificare
Dac pe aparat se afl simbolul co de gunoi barat, aceasta înseamn c produsul care intr sub incidena Directivei Europene 2012/19/EU. V rugm s consultai cerinele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice i electronice uzate. Trebuie s procedai în conformitate cu reglementrile locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreun cu gunoiul menajer. Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecine negative asupra mediului înconjurtor i asupra sntii umane. Produsul a fost fabricat din materiale i componente de înalt calitate care pot fi supuse reciclrii i utilizate din nou.
78
CO2010
PURTAI ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECIE · Purtai ochelari de protecie în conformitate cu EN166 · Purtai mti de protecie în conformitate cu EN149 · Utilizai alte echipamente individuale de protecie de precizie, în funcie de tipul de munc efectuat. Descrierea dispozitivului (Fig.1) 1. Comutator 2. Întreruptor 3. Plac de lefuire. 4. Recipient de praf 5. Orificiu pentru montarea recipientului de praf. PREGTIREA PENTRU UTILIZARE V rugm s urmai paii de mai jos pentru a pregti dispozitivul: 1. Instalai recipientul pentru praf, punei vârful recipientului în deschiderea recipientului pentru praf
i rotii-l în sens invers acelor de ceasornic (Fig. 2). Asigurai-v c recipientul a fost instalat corect. 2. Punei hârtia abraziv corespunztoare pe suportul de lefuit, suportul de lefuit este echipat cu
scai. Acest lucru permite aplicarea rapid a foilor noi, fr a fi nevoie de un sistem de tensionare. Înainte de a aplica o nou foaie, curai discul de lefuit. Desfacei hârtia abraziv pe placa de lefuire i asigurai-v c gurile plcii i ale discului se potrivesc împreun (Fig. 3). SELECTAREA HÂRTIEI ABRAZIVE · Utilizai întotdeauna hârtia abraziv adecvat pentru materialul pe care dorii s îl polizai. · În funcie de dimensiunea gruntelui abraziv, exist grade de rugozitate. Grosimea este indicat de numrul de pe spatele hârtiei. Cu cât este mai mare numrul, cu atât este mai mic granularitatea. · Este important s utilizai hârtia adecvat pentru suprafa. Pentru mcinarea grosier, ar trebui s se utilizeze granulaia de pân la 80, în cazul lemnului moale, cum ar fi zada, pinul sau molidul, ar trebui s se utilizeze hârtie cu granulaia cuprins între 60 i 150. Pentru lemnul de esen tare dens, cum ar fi fagul sau ararul, se pot utiliza pân la 220 de boabe. Introducerea acumulatorului Indicaie: Utilizarea unor acumulatoare nepotrivite pentru dispozitivul folosit poate duce la o funcionare defectuoas sau la deteriorarea dispozitivului. Pentru a introduce acumulatorul în mâner, împingei-l pân când auzii clic-ul de blocare (acumulatorul trebuie s fie poziionat la acelai nivel cu marginea dispozitivului) ÎNCRCAREA ACUMULATORULUI · Introducei fia încrctorului în priza bateriei · Conectai încrctorul la sursa de alimentare · Timpul de încrcare complet a acumulatorului la temperatura de 20°C este de 3 pân la 5 ore · Este posibil ca indicatorul luminos s nu se aprind dac acumulatorul se supraînclzete din cauza luminii solare directe sau a altor factori. Dac se întâmpl acest lucru, lsai acumulatorul s se rceasc i apoi reluai procesul de încrcare. · Din cauza compoziiei chimice interne, este posibil ca acumulatorii care nu au fost folosii niciodat sau care nu au fost folosii pentru o perioad lung de timp s nu-i ating capacitatea maxim la prima sau a doua utilizare. Acesta este un fenomen temporar. Repetai procesul de încrcare de trei ori pentru a restabili performana optim a acumulatorului.
79
CO2010
UTILIZAREA APARATULUI ATENIE: Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dat, consultai punctele de avertizare de la începutul manualului. 1. Poziionai întreaga suprafa de lefuire pe piesa de prelucrat. 2. Pornii aparatul folosind comutatorul (Fig. 4). 3. Ghidai dispozitivul peste suprafaa solului cu micri circulare. La lefuire, nu trebuie aplicat nicio
presiune suplimentar asupra dispozitivului, greutatea dispozitivului în sine este de obicei suficient pentru a asigura o rotaie optim i un rezultat bun. 4. Dup terminarea lucrului, oprii aparatul cu ajutorul comutatorului (Fig. 4). CURARE I ÎNTREINERE Curai dispozitivul cu o cârp umed. Nu utilizai ageni de curare care conin solveni. Nu scufundai dispozitivul în ap. Nu curai dispozitivul cu un furtun de ap sau cu un jet de ap sub presiune. Oprii dispozitivul înainte de curare. Specificaii tehnice: Vitez oscilant (fr sarcin): 11000 rpm Diametrul micrii oscilante: 0.7 mm Dimensiunea plcuei: form delta 140 x 100 mm Tensiune: 18V d.c Tip acumulator: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (nu este inclus în set) recomandat BP1840 4,0 Ah (nu este inclus în set) Dimensiuni: 22 x 7 x 15 cm Greutate: 1.1 kg Zgomot Nivelul de zgomot tipic ponderat A determinat în conformitate cu En62841: Nivelul presiunii acustice (LpA): 77 dB (A) Incertitudinea msurrii (K): 3 dB (A) Nivelul de zgomot în timpul funcionrii poate depi: 88 dB (A). Utilizai echipamente de protecie a auzului! Vibraii Valoarea total a vibraiilor (suma triaxial a vectorilor) determinat în conformitate cu standardul En62841: Emisia de vibraii (ah): 6.7 m/s² Incertitudinea msurrii (K): 1.5 m/s² Mod de funcionare: fr sarcin
80
CO2010
SVARBI INFORMACIJA Siekdami pasiekti didziausi pasitenkinim, mgautis gaminio efektyvumu ir suzinoti visas jo savybes ir funkcijas, pries naudodami s gamin perskaitykite si instrukcij. Pries naudodami rengin, perskaitykite naudojimo instrukcij ir laikykits joje pateikt nurodym. Gamintojas neatsako uz zal, atsiradusi dl prietaiso naudojimo ne pagal paskirt arba netinkamo jo naudojimo. Naudojimo instrukcij reikia saugoti, kad ja bt galima naudotis ir vliau naudojant gamin. · Prietaisas nam vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirt. · Prietais reikia prijungti tik prie lizdo pagal charakteristika
specifikacijos lentelje. · sitikinkite, kad bendras energijos suvartojimas vis prietais
prijungt prie sieninio lizdo nevirsija maksimalios saugiklio apkrovos. · Pries prieziros darbus reikia visada atjungti prietais nuo elektros saltinio. · Atjungiant maitinimo kabel reikia visada istraukti j is lizdo laikant uz kistuko. Niekada negalima atjungti maitinimo kabelio traukiant uz kabelio, nes taip galima sugadinti kistuk arba kabel, krastutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtin elektros sok. · Negalima palikti jungto lizd prietaiso be prieziros. · Prietaisas turi bti reguliariai valomas pagal rekomendacijas aprasytas dalyje: Prietaiso valymas ir priezira. · Nedkite prietaiso arti silumos saltini, liepsnos, elektrinio sildomojo elemento ar ant karstos orkaits. Nedkite ant jokio kito prietaiso.
81
CO2010
· S prietais gali naudoti vaikai ne maziau kaip 8 met ir fiziskai ir protiskai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nezinantys prietaiso, jei bus uztikrinta priezira ir mokymai apie saug prietaiso naudojim, taip kad susijusi su preks naudojimu rizika bt suprantama. Vaikai negali zaisti su prietaisu. Vaikai be prieziros negali atlikti pritaiso valymo ar prieziros.
· Bkite itin atsargs naudojant prietais, kai netoliese yra vaikai ar nam gyvnai. Neleiskite vaikams zaistu su prietaisu.
· Nenaudoti prietaiso netoli degi medziag. · Saugokite prietais nuo oro slyg veikimo (lietaus, sauls ir
pan.) bei nenaudokite padidintos drgms slygose (vonios kambarys, drgni vasarnamiai). · Naudokite originalius arba gamintojo rekomenduojamus prietaiso priedus. Gamintojo nerekomenduojam pried naudojimas gali sukelti zalas bei pavoj. · Laikykite savo darbo viet tvarking ir gerai apsviest. · Netvarkingumas ir nepakankamas apsvietimas sukelia nelaiming atsitikim. · Nenaudokite elektrini ranki potencialiai sprogioje aplinkoje, t. y. ten, kur yra degi skysci, duj ar dulki. · Akimirka neatidumo gali sukelti rankio valdymo praradim. · Jei galima prijungti elektrinius rankius prie dulki nusiurbimo arba surinkimo ranki, patikrinkite, ar jie pritvirtinti ir tinkamai veikia. Naudojant tokius elektrinius rankius sumazina pavojaus dl dulki rizik. · Nesilenkite per toli naudodami elektriniu rankiu. Islaikykite stabili laikysen ir pusiausvyr. Dl to galsite geriau valdyti elektrin rank istikus nenumatytiems atvejams.
82
CO2010
· Stenkits netycia nejungti elektrinio rankio. Pries prijungdami elektrin rank prie elektros tinklo, sitikinkite, kad maitinimo isjungiklis yra isjungtoje padtyje (OFF). Elektrin rank nesant pirstu ant gaiduko arba prijungiant elektrin rank prie tinklo jungus elektrin rank, gali sukelti nelaimingus atsitikimus.
· Dvkite tinkamus drabuzius. Nedirbkite dvdami laisvus drabuzius ir nenesiokite papuosal dirbdami. Plaukus, drabuzius ir pirstines laikykite toliau nuo judanci dali. Judancios elektrinio rankio dalys gali sugriebti ir traukti l aisvus drabuzius, papuosalus ar ilgus plaukus.
· Pries paleisdami elektrin rank, isimkite is jo visus verzliarakcius arba rankius. Prie besisukancios elektrinio rankio dalies vis dar prijungtas rankis arba verzliaraktis gali sukelti suzalojim.
· Dirbdami su elektriniais rankiais bkite atsargs, susikaupkite atlikdami darb ir vadovaukits sveika nuovoka. Nenaudokite elektrinio rankio, kai esate pavarg arba apsvaig nuo narkotik, alkoholio ar vaist. Net akimirka neatidumo naudojant elektrinius rankius gali sukelti rimt nelaiming atsitikim.
· Saugokite vaikus nuo darbo zonos ir NELEISKITE vaikams traukti maitinimo laido tai gali sukelti rimt suzalojim.
· Visada pastatykite ir naudokite elektrinius rankius ant stabilaus, lygaus ir horizontalaus pavirsiaus.
· Pries atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus arba laikydami elektrinius rankius, pasukite maitinimo jungikl isjungimo padt, kad atjungtumte elektrin rank nuo maitinimo saltinio. Tokios prevencins priemons sumazina elektrinio rankio netycinio jungimo rizik.
83
CO2010
· Pries kiekvien naudojim patikrinkite, ar korpusas nepazeistas.
· sitikinkite, kad ventiliacijos angose nra nuosd. · Prietais galima naudoti tik sausoje, gerai apsviestoje
aplinkoje. · Sio rankio neturt naudoti jaunesni nei 16 met asmenys. · Sis rankis netinka slapiam slifavimui. · Niekada nenaudokite rankio, kai pazeistas laidas; j turi
pakeisti kvalifikuotas asmuo. · Neapdorokite asbesto turinci medziag (asbestas laikomas
kancerogeniniu). · Pries reguliuodami arba keisdami priedus, visada istraukite
kistuk is maitinimo saltinio. · Triuksmo lygis veikimo metu gali virsyti 85 dB (A); dvkite
klausos apsaugos priemones. · Nenaudokite nusidvjusi, suplsyt ar labai uzsikimsusi
slifavimo disk.
84
CO2010
SIMBOLIAI · Naudojimo instrukcijoje arba rankio vardinje lentelje gali bti pateikti sie simboliai. · Siuose simboliai pateikiama svarbi informacija apie gamin ir nurodymai, kaip j naudoti.
Perskaitykite naudojimo instrukcij.
Produktas atitinka WE saugos standart reikalavimus
Bendro pobdzio spjimai
Ismeskite gamin pagal EEA direktyvos nuostatas
Produktas turi dvigub elektros izoliacij
Gaisro pavojus
Naudokite apsaugin avalyn Naudokite aus apsaug Mvkite apsaugines pirstines Dvkite apsaugin aprang Dvkite apsaugin kauk Dvkite apsauginius akinius
Elektros smgio pavojus
Dvkite apsaugin salm
Taikykite kvpavimo tak apsaug
Prietaisas atitinka Europos Sjungos direktyv reikalavimams: -Zemos tampos elektros renginys - Low voltage directive (LVD) -Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic compatibility (EMC) Gaminys su CE zymjimu specifikacijos lentelje
Jei prietaise yra perbrauktos siuksliadzs zenklas, reiskia tai, kad produktas apimtas 2012/19/EU direktyva. Reikia susipazinti su vietiniais reikalavimais dl elektros ir elektronikos atliek surinkimo. Reikia veikti pagal vietines taisykles. Nemeskite sio produkto kartu su kitomis nam apyvokos siukslmis. Teisingas sen produkt salinimas leidzia isvengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir zmoni sveikatai.
Produktas pagamintas is aukstos kokybs medziag ir komponent, kuriuos galima perdirbti ir vl panaudoti.
85
CO2010
NAUDOKITE ASMENINS APSAUGOS PRIEMONES · Naudokite apsauginius akinius pagal EN166 standart · Naudokite apsaugines kaukes pagal EN149 standart · Naudokite kitas tikslias asmenins apsaugos priemones, priklausomai nuo atliekamo darbo
pobdzio. Prietaiso aprasymas (1 pav.) 1. jungiklis. 2. Isjungiklis. 3. Slifavimo diskas. 4. Dulki konteineris. 5. Dulki konteinerio montavimo anga. PARUOSIMAS NAUDOTI Nordami paruosti rengin, atlikite siuos veiksmus: 1. Surinkite dulki konteiner, kiskite konteinerio gal dulki konteinerio ang ir pasukite pries
laikrodzio rodykl (2 pav.). sitikinkite, kad konteineris buvo tinkamai sumontuotas. 2. Ant slifavimo disko uzdkite atitinkam svitrin popieri, slifavimo diskas turi Velcro ir nedideles
angas. Tai leidzia greitai uzdti naujus lakstus, tempimo sistema nereikalinga. Pries dengdami nauj lakst, nuvalykite slifavimo disk. Uzdkite svitrin popieri ant slifavimo ploksts ir sitikinkite, kad ploksts ir disko skyls tinka viena kitai (3 pav.). SVITINIO POPIERIAUS PASIRINKIMAS · Visada naudokite svitin popieri, tinkant medziagai, kuri norite slifuoti. · Priklausomai nuo grdtumo dydzio, yra siurkstumo laipsni. Storis nurodomas numeriu, esanciu popieriaus gale. Kuo didesnis skaicius, tuo smulkesni grdai. · Svarbu naudoti tam tikram pavirsiui tinkam popieri. Grubiajam slifavimui naudokite grd iki dydzio 80, minkstai medienai, pvz. maumedziui, pusiai ar eglei, naudokite popieri grdtumu nuo 60 iki 150. Tankiai kietmedzi medienai, tokiai kaip bukas ar klevas, galima naudoti grd iki dydzio 220. Akumuliatoriaus djimas Patarimas: Naudojant prietaisui netinkamus akumuliatorius, gali sutrikti prietaiso veikimas arba jis gali bti sugadintas. Nordami dti akumuliatori ranken, stumkite j tol, kol isgirsite uzrakto mechanizmo uzsifiksavim (akumuliatorius turi bti vienoje plokstumoje su prietaiso krastu) AKUMULIATORIAUS KROVIMAS · kiskite kroviklio kistukin lizd akumuliatoriaus lizd · Prijunkti krovikl prie maitinimo saltinio · Pilnai krauti akumuliatori 20 °C temperatroje uztrunka nuo 3 iki 5 valand · Kontrolin lemput gali neuzsidegti, jei akumuliatorius perkaito dl tiesiogini sauls spinduli ar kit veiksni. Tokiu atveju leiskite akumuliatoriui atvsti ir tada paleiskite krovimo proces is naujo. · Dl vidins chemins sudties akumuliatoriai, kurie niekada nebuvo naudojami arba nebuvo naudojamos ilg laik, gali nepasiekti visos talpos pirm ar antr kart naudojant. Tai yra laikinas reiskinys. Pakartokite krovimo proces tris kartus, kad atkurtumte optimal akumuliatoriaus veikim.
86
CO2010
PRIETAISO NAUDOJIMAS DMESIO: Pries naudodami rengin pirm kart, perskaitykite sios instrukcijos pradzioje pateiktus spjimus. 1. Vis slifavimo pavirsi uzdkite ant ruosinio. 2. Jungikliu junkite rengin (4 pav.). 3. Sukamaisiais judesiais veskite prietais ant slifuojamo pavirsiaus. Slifuojant prietais papildomai
spausti nereikt, prietaiso svorio dazniausiai pakanka optimaliam sukimuisi ir geram rezultatui uztikrinti. 4. Baig darb isjunkite rengin naudodami isjungikl (4 pav.). VALYMAS IR PRIEZIRA Prietais valykite drgna sluoste. Nenaudokite valymo priemoni, kuri sudtyje yra tirpikli. Nenardinkite prietaiso vanden. Nevalykite prietaiso vandeniu is zarnos arba suslgta vandens srove. Pries valydami isjunkite prietais. Techniniai duomenys: Svyravimo greitis (neveikiant tempimui): 11000/min. Svyravimo judesi skersmuo: 0.7 mm Pado dydis: delta formos 140 x 100 mm tampa: 18V d.c Akumuliatoriaus tipas: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (nra komplektacijoje), rekomenduojama BP1840 4,0 Ah (nra komplektacijoje) Matmenys: 22 x 7 x 15 cm Svoris: 1.1 kg Triuksmas Tipinis A svertinis triuksmo lygis, nustatytas pagal EN62841: Garso slgio lygis (LpA): 77 dB (A) Matavimo netikrumas (K): 3 dB (A) Triuksmo lygis veikimo metu gali virsyti: 88 dB (A). Naudoti klausos apsaugos priemones! Vibracijos Bendra vibracijos vert (trias vektori suma), nustatyta pagal EN62841: Vibracijos emisija (ah): 6.7 m/s² Matavimo netikrumas (K): 1.5 m/s² Darbo rezimas: be apkrovos
87
CO2010
88
CO2010
OLULINE TEAVE Suurima rahulolu saavutamiseks, toote jõudluse nautimiseks ning kõigi selle omaduste ja funktsioonide tundmaõppimiseks lugege enne toote kasutamist käesolev juhend läbi. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja toimige selles sisalduvate suuniste kohaselt. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastuolus selle otstrabega või väärast käsitsemisest. Hoidke kasutusjuhend alles, et seda saaks kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus. · Seade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises
kasutamiseks. Mitte kasutada muul eesmärgil, mis ei vasta seadme otstarbele. · Seade tuleb ühendada üksnes maandatud toitepesasse, mille andmed vastavad seadme andmesildile märgitud väärtustele. · Kontrollige, kas kõikide seinakontakti ühendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei ületa kaitsme maksimaalset koormust. · Enne hooldustööde alustamist tuleb alati seade toitevõrgust välja võtta. · Toitekaabli eemaldamisel seinakontaktist tuleb seda alati tõmmata pistikust. Ärge võtke toitejuhet kunagi pesast kaablist tõmmates, kuna pistik või juhe võib saada kahjustada, äärmisel juhul võib see põhjustada isegi surmaga lõppevat elektrilööki. · Ärge jätke toitepesasse sisselülitatud seadet järelevalveta. · Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis ,,Seadme puhastamine ja hooldus" kirjeldatud juhistele. · Ärge pange seadet soojusallikate, leekide, elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale. Ärge pange seda mistahes muu seadme peale.
89
CO2010
· Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste ning vaimsete võimetega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada.
· Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel, kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad. Ärge laske lapsi seadmega mängida.
· Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses.
· Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte (vihm, päike, etc.) ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastmega tingimustes (vannitoad, niisked suveelamud).
· Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega, pistikuga seadet või seadet, mis on maha kukkunud või mistahes muul viisil vigastada saanud ega tööta korrektselt. Ärge parandage seadet omavoliliselt, kuna see võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Kahjustatud seade tuleb viia vastavasse teeninduspunkti selle kontrollimise või remondi otstarbel. Mistahes parandustöid on lubatud teostada üksnes volitatud teeninduspunktides. Ebakorrektselt tehtud parandus võib kujutada endast kasutajale tõsist ohtu.
· Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid või tootja poolt soovitatud tarvikuid. Tarvikute kasutamine, mida tootja ei soovita, võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust.
· Hooolitsege töökoha korrasoleku ja korraliku valgustuse eest.
· Korratus ja ebapiisav valgustus põhjustavad õnnetusi.
90
CO2010
· Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, st tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses.
· Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada kontrolli kaotamise tööriista üle.
· Kui on olemas elektritööriistade tolmuärastus- või kogumisseadmete külge paigaldamise võimalus, kontrollige, kas need on korralikult kinnitatud ja töötavad nõuetekohaselt. Selliste elektritööriistade kasutamine vähendab tolmuga tekitatavat ohtu.
· Ärge küünitage elektritööriistaga liiga kaugele. Hoidke stabiilset rühti ja tasakaalu. Tänu sellele on teil elektritööriista üle ettenägematutes olukordades parem kontroll.
· Vältige elektritööriista juhuslikku käivitumist. Enne elektritööriista vooluvõrku ühendamist veenduge, et toitelüliti oleks väljalülitatud asendis (OFF). Elektritööriista kandmine sõrmega päästikul või sisselülitatud elektritööriista vooluvõrku ühendamine võib põhjustada õnnetusi.
· Kandke sobivat riietust. Ärge töötage lohvakates riietes ega kandke töötamise ajal ehteid. Hoidke oma juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Elektritööriista liikuvad osad võivad endaga kaasa haarata ja sisse tõmmata riiete ja ehete lahtised osad või pikad juuksed.
· Enne elektritööriista käivitamist eemaldage sellelt kõik võtmed või tööriistad. Elektritööriista pöörleva osaga ühendatud tööriist või võti võib põhjustada kehavigastusi.
· Elektritööriistadega töötades olge ettevaatlik, keskenduge tööle ja kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Isegi hetkeline tähelepanematus elektritööriistaga töötamise ajal võib põhjustada tõsise õnnetuse.
91
CO2010
· Hoidke lapsed töökohast eemal ja ÄRGE laske lastel toitejuhtmest tõmmata see võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
· Asetage ja kasutage elektritööriista alati stabiilsel, tasasel ja horisontaalsel pinnal.
· Enne mis tahes reguleerimist, tarvikute vahetamist või elektritööriistade hoiulepanekut seadke lüliti väljalülitatud asendisse, et elektritööriist vooluvõrgust lahti ühendada. Sellised ennetusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitumise ohtu.
· Enne iga kasutamist kontrollige korpust kahjustuste suhtes. · Veenduge, et ventilatsiooniavades ei oleks prahti. · Seadet tohib kasutada ainult kuivas, hästi valgustatud
keskkonnas. · Seda tööriista ei tohi kasutada alla 16-aastased isikud. · See tööriist ei sobi märglihvimiseks. · Ärge kunagi kasutage tööriista, kui selle juhe on kahjustatud;
laske see asjaomase kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada. · Ärge töödelge asbesti sisaldavaid materjale (asbesti loetakse
kantserogeeniks). · Enne reguleerimist või tarvikute vahetamist ühendage pistik
alati vooluvõrgust lahti. · Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB (A); kandke
kuulmiskaitset. · Ärge jätkake kulunud, rebenenud või tugevalt ummistunud
lihvketaste kasutamist.
92
CO2010
SÜMBOLID · Kasutusjuhendis või tööriista andmeplaadil võivad paikneda järgmised sümbolid. · Need märgistused sisaldavad toote kohta olulist teavet ja selle kasutamist puudutavaid nõuandeid.
Lugege läbi kasutusjuhend.
Toode vastab EÜ ohutusstandardite nõuetele
Üldhoiatus
Utiliseerige toode vastavalt WEEE-direktiivile
Tootel on kahekordne elektriisolatsioon
Tulekahjuoht
Kandke kaitsejalatseid Kasutage kõrvakaitseid Kandke kaitsekindaid Kandke kaitseriietust Kandke kaitsemaski Kandke kaitseprille
Elektrilöögi oht
Kandke kaitsekiivrit
Kasutage hingamisteede kaitset
Seade on kooskõlas järgmiste Euroopa Liidu direktiividega: - Madalpinge direktiiv - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv Electromagnetic compatibility (EMC) Toode on varustatud CE-märgistusega andmesildil.
Juhul, kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol, tähendab see, et toode on kooskõlas Euroopa direktiivi 2012/19/EU sätetega. Tutvuge elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohaliku kogumissüsteemi nõuetega. Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele. Antud toodet ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga. Kasutatud toote nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele. Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada.
93
CO2010
ISIKUKAITSEVAHENDID · Kasutage standardile EN166 vastavaid kaitseprille · Kasutage standardile EN149 vastavaid kaitsemaske · Kasutage muid täpseid isikukaitsevahendeid, olenevalt tehtava töö liigist. Seadme kirjeldus (joonis 1) 1. Lüliti. 2. Lüliti. 3. Lihvplaat. 4. Tolmumahuti. 5. Tolmumahuti paigaldusava. KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE Seadme ettevalmistamiseks toimige allpool toodud punktide kohaselt. 1. Paigaldage tolmumahuti, asetage tolmumahuti ots tolmumahuti avasse ja keerake vastupäeva
(joonis 2). Veenduge, et mahuti on õigesti paigaldatud. 2. Asetage lihvkettale sobiv liivapaber, lihvplaat on varustatud takjapaela ja aasadega. See võimaldab
ilma pingutussüsteemita uusi lehti kiiresti peale panna. Enne uue lehe pealepanemist puhastage lihvplaat. Laotage liivapaber lihvplaadile ja veenduge, et plaadi ja ketta augud ühtivad (joonis 3). LIIVAPABERI VALIK · Kasutage alati lihvitava materjali jaoks sobivat liivapaberit. · Sõltuvalt tera suurusest on erinevaid karedusastmeid. Paksust näitab paberi tagaküljel olev number. Mida suurem on number, seda peenem on tera. · Oluline on kasutada konkreetsele pinnale sobivat paberit. Jämedaks lihvimiseks kasutage tera suurusega kuni 80, okaspuidu (nt lehis, mänd või kuusk) puhul paberit tera suurusega 60 kuni 150. Tiheda lehtpuidu (nt pöök või vaher) puhul võib kasutada tera suurusega kuni 220. Aku sisestamine Märkus: Antud seadmele sobimatute akude kasutamine võib põhjustada seadme talitlushäireid või seda kahjustada. Aku sisestamiseks käepidemesse lükata seda sisse kuni lukustuse hääle kuulmiseni (aku peab asetsema seadme servaga samal tasapinnal) AKU LAADIMINE · Sisestage laadija pistikupesa aku pessa · Ühendage laadija toiteallikaga · Aku täieliku laadimise aeg temperatuuril 20°C on 3 kuni 5 tundi · Aku ülekuumenemise korral, otsese päikesevalguse või muude tegurite tõttu, ei pruugi kontroll-lamp süttida. Sel juhul laske akul jahtuda ja alustage seejärel laadimist uuesti. · Keemilise sisekoostise tõttu ei pruugi akud, mida ei ole kunagi või pikka aega kasutatud, oma täisvõimsust esimesel või teisel kasutuskorral saavutada. See on ajutine nähtus. Aku optimaalse jõudluse taastamiseks korrake laadimisprotsessi kolm korda. SEADME KASUTAMINE TÄHELEPANU! Enne seadme esmakordset kasutamist lugege läbi selle juhendi alguses märgitud hoiatused. 1. Asetage kogu lihvimispind töödeldavale detailile. 2. Ühendage pistik pistikupessa, lülitage seade lüliti (joonis 4) abil sisse. 3. Liigutage seadet ringjate liigutustega mööda lihvitavat pinda. Lihvimise ajal ei tohi seadmele rakendada lisasurvet, seadme enda kaal on enamasti piisav, et tagada optimaalne pöörlemine ja hea tulemus. 4. Pärast töö lõpetamist lülitage seade lüliti (joonis 4) abil välja.
94
CO2010
PUHASTAMINE JA HOOLDUS Puhastage seadet niiske lapiga. Ärge kasutage lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid. Ärge kastke seadet vette. Ärge puhastage seadet veevooliku või rõhu all oleva veejoaga. Enne puhastamist lülitage seade välja. Tehnilised andmed Võnkekiirus (koormuseta): 11000/min Võnkeliikumise läbimõõt: 0.7 mm Lihvimisplaadi suurus: delta kuju 140 x 100 mm Pinge: 18V d.c Aku tüüp: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (ei kuulu komplekti), soovitatav BP1840 4,0 Ah (ei kuulu komplekti) Mõõtmed: 22 x 7 x 15 cm Kaal: 1.1 kg Müra Kooskõlas standardiga EN62841 määratletud A skaalale vastavalt mõõdetud müratase: Akustilise rõhu tase (LpA): 77 dB (A) Mõõtude kõikumine (K): 3 dB (A) Müratase töö ajal võib ületada: 88 dB (A). Kasutada kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus (vektorite kolmeteljeline summa), on määratud kooskõlas standardiga EN62841: Vibratsiooniheide (ah): 6.7 m/s² Mõõtude kõikumine (K): 1.5 m/s² Tööreziim: koormuseta
95
CO2010
96
CO2010
SVARGA INFORMCIJA Lai izjutu vislielko gandarjumu, izbaudtu izstrdjuma produkta veiktspju un apgtu visas t pasbas un funkcijas, ldzu, pirms s izstrdjuma lietosanas izlasiet so instrukciju. Pirms ierces lietosanas izlasiet lietosanas instrukciju un ievrojiet taj ietvertos nordjumus. Razotjs nav atbildgs par jebkdiem bojjumiem, kas radusies, lietojot ierci pretji ts paredztajam lietojumam vai nepareizai lietosanai. Saglabjiet lietosanas pamcbu turpmkai izstrdjuma lietosanai. · Ierce ir paredzta tikai lietosanai mjs. Neizmantojiet citiem
mriem pretji paredztajam lietojumam. · Ierci drkst pievienot tikai tdai kontaktligzdai, kuras
parametri tika nordti obligtaj izgatavotja plksnt. · Prliecinieties, vai visu sienas kontaktligzdai pievienoto
iercu kopjais strvas patris neprsniedz drosintja maksimlo slodzi. · Pirms jebkdiem apkopes darbiem vienmr atvienojiet ierci no strvas padeves. · Atvienojot strvas vadu, vienmr izvelciet to no kontaktligzdas, turot aiz kontaktdaksas. Nekad nevelciet strvas vadu aiz vada, jo var tikt bojts spraudnis vai kabelis, rkrtjos gadjumos tas var izraist pat elektrotraumu. Ierci nedrkst atstt bez uzraudzbas, kad t ir pievienota. · Ierce regulri jtra saska ar ieteikumiem, kas aprakstti sada par ierces «Trsanu un apkopi». · Nenovietojiet ierci siltuma avotu, liesmu, elektrisk sildelementa vai uz karstas cepeskrsns tuvum. Nenovietojiet uz citas ierces.
97
CO2010
· So ierci drkst lietot brni, kas ir vismaz 8 gadus veci, k ar personas ar ierobezotm fiziskajm, gargajm spjm un personas bez pieredzes vai zinsanm par iekrtu, ja tiks nodrosinta uzraudzba vai vii tiks instruti par ierces drosu lietosanu, lai ar to saistts risks btu saprotams. Brni nedrkst splties ar ierci. Brni nedrkst trt vai veikt ierces apkopi bez uzraudzbas.
· Esiet pasi uzmangs, lietojot ierci, ja tuvum atrodas brni vai mjdzvnieki. Brniem nedrkst aut splties ar ierci.
· Neizmantojiet ierci viegli uzliesmojosu materilu tuvum. · Nepakaujiet ierci laikapstkiem (lietus, saules un citu
iedarbbai) un neizmantojiet to augsta mitruma apstkos (vannas istab, mitrs prvietojams mjs). · Nelietojiet ierci ar bojtu strvas vadu, kontaktdaksu vai ja t ir nokritusi vai jebkd veid bojta, vai ar t nedarbojas pareizi. Nelabojiet ierci pats, jo tas var izraist elektrisks strvas triecienu. Nogdjiet bojto ierci atbilstos servisa punkt prbaudei vai remontam. Jebkdus remontdarbus drkst veikt tikai pilnvarotie servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var izraist nopietnus apdraudjumus lietotjam. · Izmantojiet tikai oriinlos ierces piederumus vai tos, kurus ieteicis razotjs. Razotja neieteiktu piederumu izmantosana var sabojt ierci un apdraudt ts drosu lietosanu. · Saglabjiet savu darba vietu krtgu un labi apgaismotu. · Nekrtba un nepietiekams apgaismojums izraisa negadjumus. · Neizmantojiet elektroinstrumentus potencili sprdzienbstam vid, t.i., uzliesmojosu sidrumu, gzu vai puteku kltbtn. · Neuzmanbas mirklis var izraist kontroles zaudsanu pr instrumentu.
98
CO2010
· Ja ir pieejami puteku novadsanas vai savksanas instrumenti, prbaudiet, vai tie ir piestiprinti un darbojas pareizi. Sdu elektroinstrumentu izmantosana samazina risku, ko rada puteku veidosans.
· Neliecieties prk tlu ar elektroinstrumentu. Saglabjiet stabilu stju un ldzsvaru. Pateicoties tam, neparedzts situcijs varsiet labk kontrolt elektroinstrumentu.
· Izvairieties no nejausas elektroinstrumenta iedarbinsanas. Pirms elektroinstrumenta pievienosanas elektrotklam prliecinieties, vai strvas sldzis ir izslgt pozcij (OFF). Elektroinstrumenta nssana, turot pirkstu uz sprda vai elektroinstrumenta pieslgsana pie tkla pc t ieslgsanas, var izraist negadjumus.
· Valkjiet atbilstosu aprbu. Nestrdjiet valkjot brvu aprbu un nevalkjiet rotaslietas darba laik. Sargjiet matus, aprbu un cimdus tli no kustgajm dam. Kustgas elektroinstrumenta daas var satvert un ievilkt brvas aprba daas, rotaslietas vai garus matus.
· Pirms elektroinstrumenta iedarbinsanas noemiet no t visas uzgriezu atslgas vai instrumentus. Instruments vai uzgriezu atslga, kas joprojm ir pievienota elektroinstrumenta rotjosajai daai, var izraist fiziskus bojjumus.
· Strdjot ar elektroinstrumentiem, esiet piesardzgs, koncentrjieties uz darbu un paaujieties uz veselo saprtu. Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekm. Neuzmanbas brdis, strdjot ar elektroinstrumentu, var izraist nopietnu negadjumu.
· Turiet brnus prom no darba zonas un NEAUJIET brniem vilkt aiz strvas vada tas var izraist nopietnus ievainojumus.
99
CO2010
· Vienmr novietojiet un izmantojiet elektroinstrumentu uz stabilas, ldzenas un vertiklas virsmas.
· Pirms jebkdu reguljumu veiksanas, piederumu maias vai elektroinstrumentu uzglabsanas, pagrieziet strvas sldzi izslgt pozcij, lai atvienotu elektroinstrumentu no strvas avota. Sdas preventvas darbbas samazina elektroinstrumenta nejausas iedarbinsanas risku.
· Pirms katras lietosanas reizes prbaudiet, vai korpuss nav bojts.
· Prliecinieties, vai ventilcijas atvers nav duu. · Ierci drkst lietot tikai saus, labi apgaismot vid. · So instrumentu nedrkst lietot personas, kas jaunkas par 16
gadiem. · Sis instruments nav piemrots mitrai slpsanai. · Nekad neizmantojiet instrumentu, ja vads ir bojts; tas
jnomaina kvalifictai personai. · Neapstrdjiet azbestu saturosus materilus (azbestu
uzskata par kancerognu). · Pirms regulsanas vai piederumu maias vienmr atvienojiet
kontaktdaksu no strvas avota. · Troksa lmenis darbbas laik var prsniegt 85 dB (A);
valkjiet dzirdes aizsargldzekus. · Neizmantojiet nolietotus, saplstus vai stipri aizsrjusus
slpsanas diskus.
100
CO2010
SIMBOLI · Lietosanas pamcb vai uz datu plksntes var bt nordti sdi simboli. · Sie apzmjumi satur svargu informciju par produktu un nordjumus par t lietosanu.
Iepazties ar lietotja rokasgrmatu.
Produkts atbilst EK drosbas standartu prasbm
Lietot aizsargapavus Lietot ausu aizsargus
Visprgi brdinjumi
Lietot aizsargcimdus
Produktu utilizt saska ar EEIA direktvas noteikumiem
Produktam ir dubulta elektrisk izolcija
Lietot aizsargaprbu Lietot aizsargmasku
Ugunsgrka draudi
Lietot aizsargbrilles
Elektrisks strvas trieciena risks
Lietot aizsargkiveri
Lietot ldzekus elpceu aizsardzbai
Ierce atbilst Eiropas Savienbas direktvu prasbm: -zemsprieguma elektriskie aparti - Low voltage directive (LVD); -elektromagntisk saderba - Electromagnetic compatibility (EMC). Izstrdjums ir apzmts ar CE zmi datu plksnt.
Ja uz ierces ir prsvtrota atkritumu konteinera zme, tas nozm, ka uz to attiecas Eiropas direktvas 2012/19/ES prasbas. Iepazstieties ar prasbm par vietjo elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumu savksanas sistmu. Rkojieties atbilstosi vietjo tiesbu aktu noteikumiem. So izstrdjumu nedrkst izmest kop ar parastiem mjsaimniecbas atkritumiem. Vec izstrdjuma pareiza likvidsana novrs iespjamas negatvas sekas apkrtjai videi un cilvku veselbai. Skku informciju par tuvko atkritumu savksanas punktu var saemt tiesi no prdevja vai uzmum Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Pulawska 403A, 02-801 Warszawa (Varsava), Polija, tlr. +48 22 688 08 00, e-pasts: emobility@blaupunkt.plinimtervisele. Izstrdjums ir izgatavots no augstas kvalittes materiliem un sastvdam, ko var pakaut otrreizjai prstrdei un izmantot atkrtoti.
101
CO2010
IZMANTOJIET INDIVIDULOS AIZSARDZBAS LDZEKUS · Lietojiet aizsargbrilles saska ar EN166 standartu · Lietojiet aizsargmaskas saska ar EN149 standartu · Lietojiet citus preczus individuls aizsardzbas ldzekus atkarb no veicam darba veida. Ierces apraksts (1. att.) 1. Ieslgsanas poga. 2. Izslgsanas poga. 3. Slpsanas disks. 4. Puteku tvertne. 5. Caurums puteku tvertnes uzstdsanai. SAGATAVOSANA LIETOSANAI Lai sagatavotu ierci, ldzu, ievrojiet tlk nordts darbbas. 1. Uzstdiet puteku tvertni, ievietojiet tvertnes galu puteku tvertnes atver un pagrieziet to pretji
pulksterdtja virzienam (2. att.). Prliecinieties, vai tvertne tika pareizi uzstdta. 2. Uzlieciet uz slpsanas diska atbilstoso smilspapru, slpsanas disks ir aprkots ar lplentm un
maziem caurumiem. Tas auj tri uzklt jaunas loksnes, neizmantojot spriegosanas sistmu. Pirms jaunas loksnes uzklsanas notriet slpsanas disku. Izkljiet smilspapru uz slpsanas plksnes un prliecinieties, vai pltnes un diska caurumi savstarpji sadergi (3. att.). SMILSPAPRA IZVLE · Vienmr izmantojiet smilspapru, kas piemrots materilam, kuru vlaties slpt. · Atkarb no graudu izmra tiek noteiktas raupjuma pakpes. Biezumu norda skaitlis papra aizmugur. Jo lielks skaitlis, jo smalkki graudi. · Ir svargi izmantot attiecgai virsmai atbilstosu papru. Rupjai slpsanai izmantojiet graudus ldz lielumam 80, mkstkoksnm , piemram, lapeglei, priedei vai eglei, izmantojiet papru ar graudu lielumu no 60 ldz 150. Blvm cietkoksnm, piemram, dizskbardim vai kavai, var izmantot graudu lielumu ldz 220. Akumulatora uzstdsana Nordjums. Noteiktai iercei nepiemrotu akumulatoru izmantosana var izraist ierces nepareizu darbbu vai bojjumu. Lai ievietotu akumulatoru roktur, iebdiet to taj, ldz dzirdama blotja blosana (akumulatoram ir jatrodas vien lmen ar ierces malu). AKUMULATORA UZLDE · Ievietot uzldes ierces kontaktligzdu akumulatora ligzd. · Pievienot uzldes ierci energoapgdes tklam. · Akumulatora pilnas uzldes laiks 20°C temperatr aizem 3 ldz 5 stundas. · Kontrollampia var neiedegties, ja akumulators prkarst saules gaismas vai citu faktoru ietekm. Sd situcij aut akumulatoram atdzist un pc tam atkrtot uzldes procesu. · emot vr akumulatora ieksjo misko sastvu, nekad neizmantots vai ilgi neizmantotas akumulators pirms vai otrs lietosanas laik var nesasniegt pilngu veiktspju. T ir slaicga pardba. Atkrtot uzldes procesu trs reizes, lai atjaunotu optimlu akumulatora veiktspju.
102
CO2010
IERCES LIETOSANA UZMANBU: Pirms ierces pirms lietosanas izlasiet brdinjuma punktus ss rokasgrmatas skum. 1. Novietojiet visu slpsanas virsmu uz darba virsmas. 2. Pievienojiet kontaktdaksu kontaktligzdai, iesldziet ierci, izmantojot iesldzi (4. att.). 3. Virziet ierci uz slptas virsmas ar apveida kustbm. Slpjot, iercei nevajadztu pielikt papildu
spiedienu, pasas ierces svars parasti ir pietiekams, lai nodrosintu optimlu rotciju un labu rezulttu. 4. Pc darba pabeigsanas izsldziet ierci, izmantojot izsldzi (4. att.). TRSANA UN APKOPE Triet ierci ar mitru drnu. Neizmantojiet trsanas ldzekus, kas satur sdintjus. Neiegremdjiet ierci den. Netriet ierci ar dens no stenes vai spiediena dens strklu. Pirms trsanas izsldziet ierci. Tehniskie dati: Svrstbu trums (bez slodzes): 11000/min. Svrstbu kustbas diametrs: 0.7 mm Papra izmrs: delta forma 140 x 100 mm Spriegums: 18V d.c Akumulatora veids: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (neietilpst komplekt) BP1840 4,0 Ah (neietilpst komplekt) Izmri: 22 x 7 x 15 cm Svars: 1.1 kg Troksnis Tipiskais A-svrtais troksa lmenis ir noteikts saska ar EN 62841: Skaas spiediena lmenis (LpA): 77 dB (A) Mrjumu izkliede (K): 3 dB (A) Troksa lmenis darbba laik var prsniegt: 88 dB (A). Lietot dzirdes aizsargldzekus! Vibrcija Triaksils vibrcijas vrtbas (vibrcijas vektoru summa) saska ar EN 62841: Vibrciju emisija (ah): 6.7 m/s² Mrjumu izkliede (K): 1.5 m/s² Darba rezms: bez slodzes
103
Corel PDF Engine Version 24.0.0.301 CorelDRAW 2022