Mess- und Regeltechnik | Senseca Germany GmbH
User Guide for senseca models including: ECO 130.2 Response 2 Channel Alarm Thermometer, ECO 130.2, Response 2 Channel Alarm Thermometer, Channel Alarm Thermometer, Alarm Thermometer, Thermometer
ECO 130.2 - quick response 2 channel-alarm-thermometer (formerly G 1202) - Portable | Senseca Germany GmbH
Thiết bị đo nhiệt độ Senseca ECO 130.2 (-65.0 ... 1200.0 ° C / -85.0 ... 2192 ° F) | SIEUTHITHIETBI.COM.VN
File Info : application/pdf, 22 Pages, 592.83KB
DocumentDocumentOPERATING MANUAL ECO 130.2 Quick response 2 channel-alarm-thermometer for exchangeable Type K thermocouple sensors B-H89.0.1X.DK2-2.0 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Table of contents Table of contents 1 About this documentation .......................................................................................................4 1.1 Foreword ................................................................................................................................................ 4 1.2 Legal notices.......................................................................................................................................... 4 1.3 Further information ........................................................................................................................... 4 2 Safety ..............................................................................................................................................5 2.1 Explanation of safety symbols ....................................................................................................... 5 2.2 -Foreseeable misuse .......................................................................................................................... 5 2.3 Safety instructions.............................................................................................................................. 6 2.4 Intended use ......................................................................................................................................... 6 2.5 Qualified personnel............................................................................................................................ 6 3 The device at a glance ................................................................................................................7 3.1 Display elements ................................................................................................................................. 7 3.2 Connections .......................................................................................................................................... 7 3.3 Operating elements ........................................................................................................................... 8 4 Operation ......................................................................................................................................9 4.1 Opening the configuration menu .................................................................................................. 9 4.2 Adjustment of the measuring input .......................................................................................... 11 5 Measurement Basics ...............................................................................................................13 5.1 Sensor/device accuracy ................................................................................................................. 13 5.2 Possible measuring errors ............................................................................................................ 13 5.2.1 Immersion depth............................................................................................................. 13 5.2.2 Surface effects and poor heat transfer .................................................................. 13 5.2.3 Cooling / evaporation ................................................................................................... 13 5.2.4 Response time ................................................................................................................. 14 6 Operation and maintenance.................................................................................................15 6.1 Operating and maintenance notices ........................................................................................ 15 6.2 Battery ................................................................................................................................................. 15 6.2.1 Battery indicator ............................................................................................................ 15 6.2.2 Changing battery............................................................................................................ 15 B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 2 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Table of contents 7 Error and system messages...................................................................................................17 8 Technical data ...........................................................................................................................18 9 Disposal .......................................................................................................................................19 10 10.1 10.2 10.3 Service .........................................................................................................................................20 Manufacturer .................................................................................................................................... 20 Calibration and adjustment service .......................................................................................... 20 Accessories......................................................................................................................................... 21 10.3.1 Spare parts: ...................................................................................................................... 21 10.3.2 Suitable sensors: ............................................................................................................ 21 10.3.3 Further accessories: ..................................................................................................... 21 B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 3 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 1 About this documentation About this documentation 1.1 Foreword Read this document carefully and familiarize yourself with the operation of the device before you use it. Keep this document ready to hand and in the immediate vicinity of the device so that it is available to the personnel/user for reference at all times in case of doubt. The user must have carefully read and understood the operating manual before beginning any work. 1.2 Legal notices The liability and warranty of the manufacturer for damages and consequential damages are voided with misuse, disregarding this document, disregarding safety notices, assignment of inadequately qualified technical personnel and arbitrary modifications of the device. This document is entrusted to the recipient for personal use only. Any transmission, duplication, translation into other languages or excerpts from this operating manual require the consent of the manufacturer. The manufacturer assumes no liability for print errors. 1.3 Further information Software version of the device: V1.0 or later For the exact product name, refer to the type plate on the rear side of the device. Note For information about the software version, press and hold the ON button to switch on for longer than 5 seconds. The series is shown in the main display and the software version of the device is shown in the secondary display. B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 4 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 2 Safety Safety 2.1 Explanation of safety symbols Danger! This symbol warns of imminent danger, which can result in death, severe bodily injury, or severe property damage in case of non-observance. Caution! This symbol warns of potential dangers or harmful situations, which can cause damage to the device or to the environment in case of non-observance. Note Blue underlining indicates processes, which can have a direct influence on operation or can trigger an unforeseen reaction in case of non-observance. 2.2 -Foreseeable misuse The fault-free function and operational safety of the device can only be guaran-teed if applicable safety precautions and the device-specific safety instructions for this document are observed. If these notices are disregarded, personal injury or death, as well as property damage can occur. Danger! Incorrect area of application! In order to prevent erratic behavior of the device, personal injury and property damage, the device must be used exclusively as described in the chapter Descrip-tion in the operating manual. The device is not suitable for use in explosion-prone areas! The device must not be used for diagnostic or other medical purposes on patients! Not suitable for use with requirements on functional safety, e.g. SIL! Do not use in safety / emergency stop devices! B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 5 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Safety 2.3 Safety instructions Caution! Risk of injury at the temperature sensor! Devices with insertion probes entail the risk of stab injuries due to the pointed probe design. There is a risk of burns when measuring in high (and very low) temperatures. Use gloves if necessary. Empty batteries and batteries of inferior quality can leak more easily, which can destroy the device. Please also observe the instructions in the chapter "Operation and maintenance". Note This device does not belong in children's hands! The device housing is not designed for continuous contact with foods. For measurements in food in accordance with EC Regulation 1935 / 2004, suitable temperature probes must be used: 2.4 Intended use The device is thermometer for type K interchangeable probes. It is designed, with the appropriate probe, for precise and instantaneous temperature measurements in the following media: · Liquids, gases, soft plastic materials, bulk material · Food 2.5 Qualified personnel For commissioning, operation and maintenance, the relevant personnel must have adequate knowledge of the measuring process and the significance of the measurements. The instructions in this document must be understood, observed and followed. In order to avoid any risks arising from interpretation of the measurements in the concrete application, the user must have additional expertise. The user is solely liable for damages/danger resulting from misinterpretation due to inadequate expertise. B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 6 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 3 The device at a glance The device at a glance LCD Display Top view Front view 3.1 Display elements Battery indicator Unit display Main display Auxiliary display Evaluation of the battery status Display of units or min/max/hold/diff Measurement of the current temperature of the selected channel or value for min/max/hold With INP = both or diFF: Display of the current temperature of channel 2 or value for min/max/hold With INP = CH1: Measured value of the current temperature in min/max/hold mode 3.2 Connections Thermocouple plugs Connection for temperature sensor CH1 and CH2 Caution! The device ensures extensive protection against splashing water and rain. However, immersion in water is not possible due to the socket opening. Protect the connector opening / contacts from soiling and moisture! Dry damp device and plug connectors as quickly as possible! B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 7 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer The device at a glance 3.3 Operating elements On / Off button Press briefly Long press Up / Down button Switch on the device Activate / deactivate lighting Switch off the device Reject changes in a menu Press briefly Long press Both simultaneously Function button Display of the min/max value Change value of the selected parameter Reset the min/max value of the current measurement Rotate display, overhead display Press briefly Long press, 2s Freeze measurement (Hold) Call up next parameter Start menu "configuration", (ONF appears in the display Operating status device is in measured value display device is in a menu B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 8 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 4 Operation 4.1 Opening the configuration menu 1 Press the Function button for 2 seconds to open the Configuration menu. 2 (ONF appears in the display. Release the Function button. Parameter Values Meaning Operation INP AL. AL.LO AL.XI POFF Measuring channel (H.1 Main display = channel 1 BOTH Main display = channel 1 Secondary display = channel 2 D,FF Main display = difference channel 1 channel 2 Secondary display = channel 2 Alarm *1 OFF No alarm active ON Alarm via text insertion, acoustic signal and flashing of the background lighting BEEP Alarm via text insertion and acoustic signal L,TE Alarm via text insertion and flashing of the back- ground lighting Min. alarm limit (only available if AL <> off) -65.0 .. AL.X, a min. alert is triggered if the value falls below this value. (for °F: -85.0 .. AL.Hi) Max. alarm limit (only available if AL <> off) AL.LO .. 1200.0 If the value is exceeded, a max. alarm is triggered. (for °F: AL.Hi .. 2192) Shut-off time OFF No automatic shut-off 0:15, 0:30, 1:00, 4:00, Automatic shut-off after a selected time in 12:00 hours:minutes, during which no buttons have been pressed B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 9 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Operation Parameter Values Meaning L,TE Backlight OFF Backlight deactivated 0:15, 0:30, 1:00, 2:00, Automatic shut-off of the backlight after a select-ed 4:00 time in minutes:seconds, during which no buttons have been pressed ON No automatic shut off of the backlight UN,T Display unit °( Temperature display in °C °F Temperature display in °F IN,T Factory settings NO Use current configuration YES Reset device to factory settings. After confirming with the function-button, the display shows: IN,T DONE *1 = The alarm function works depending on the set measuring channel: with INP = ,,(H.1" on channel 1 with INP = ,,BOTH" on channel 1 and channel 2 with INP = ,,D,FF" on the difference temperature Note to D,FF The adjustable alarm limits continue to refer to the measuring range limits of the device, which means: negative values can only be set to a very limited extent! if necessary, swapping channel 1 and channel 2 could help here B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 10 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Operation 4.2 Adjustment of the measuring input The temperature input can be adjusted with the zero point correction and the gradient correction. If an adjustment is made, you change the pre-adjusted factory settings. This is signaled with the display text T.OF or T.SL when switching on. 1 Switch the device off. 2 Hold the down button and press the On/Off button briefly to switch on the device and open the Adjustment menu. 3 The display shows the first parameter. Release the down button. Parameter Values Meaning T.OF Zero point correction of measuring channel 1 0.0 No zero point correction -5.0 ... 5.0 Zero point correction in °C. (at °F -9.0 .. 9.0) T.SL Gradient correction of the temperature of measuring channel 1 0.00 No gradient correction of the temperature -5.00 ... 5.00 Gradient correction in % T2.OF Zero point correction of measuring channel 2 0.0 No zero point correction -5.0 ... 5.0 Zero point correction in °C. (at °F -9.0 .. 9.0) T2.SL Gradient correction of the temperature of measuring channel 2 0.00 No gradient correction of the temperature -5.00 ... 5.00 Gradient correction in % Formula used by device: Temperature = °C: Display = (measured value - T.OF) * (1 + T.SL / 100) Temperature = °F: Display = (meas. value - 32 °F - T.OF) * (1 + T.SL / 100) + 32 °F Adjustment example: Temperature unit= °C, the adjustment is carried out in 2 separate steps at 0 °C (e.g. ice water) and at a reference temperature (e.g. clinical thermometer with water bath 37 °C). First set the values of t.oF and t.SL in the adjustment menu to 0 B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 11 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Operation Zero point: Slope: Set the temperature probe to 0 °C and let it adjust. Start the adjustment menu and enter the display value at 0 °C for t.oF After leaving the menu, the device should now display 0.0 °C. Set the temperature sensor to the reference temperature and let it adjust. Calculate slope correction: . = - 1 100 Start adjustment menu and enter the calculated value at t.SL Exit menu, the device should now display the reference temperature. B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 12 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 5 Measurement Basics Measurement Basics 5.1 Sensor/device accuracy The device can be equipped with different interchangeable sensors. The temperature sensors are divided into the following classes according to EN 60584-2. class deviation Temperature range 1 ±1.5 °C or ±0.4 % of measured value * -40 ... 1000 °C 2 ±2.5 °C or ±0.75 % of measured value * -40 ... 1200 °C 3 ±2.5 °C or ±1.5 % of measured value * -200 ... 40 °C * = larger value counts 5.2 Possible measuring errors 5.2.1 Immersion depth Liquid: Gas: Immerse to a depth of at least 20 mm and then stir. Otherwise, measuring errors can occur due to the heat transmission of the sensor tube if the immersion depth is too shallow. Immerse as far as possible into the gas to be measured so that the measuring sensor is subjected to a heavy flow. 5.2.2 Surface effects and poor heat transfer Special measuring sensors are required for this purpose. Surface characteristics, de-sign of the measuring sensor, heat transfer and environmental temperature influence the measurement result. Note Thermally conductive paste between the measuring sensor and surface can also in-crease measurement accuracy in some cases. 5.2.3 Cooling / evaporation When measuring the air temperature, the probe should be dry, otherwise the temperature measured will be too low. B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 13 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Measurement Basics 5.2.4 Response time An adequate wait time must be observed for the measuring process before reading the measured value. The response time T90 describes the time in which the displayed measured value reached 90% of the end value. B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 14 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 6 Operation and maintenance Operation and maintenance 6.1 Operating and maintenance notices Note The device and temperature probe must be handled with care and used in accordance with the technical data. Do not throw or strike. Plugs and sockets must be protected from soiling. If the not used for an extended period of time, the batteries must be removed. Leaks from the batteries are avoided as a result. 6.2 Battery 6.2.1 Battery indicator If the empty frame in the battery display blinks, the batteries are depleted and must be replaced. However, the device will still operate for a certain length of time. If the BAT display text appears in the main display, the battery voltage is no longer adequate for operation of the device. The battery is fully depleted. 6.2.2 Changing battery Danger! Danger of explosion! Using damaged or unsuitable batteries can generate heat, which can cause the batter-ies to crack and possibly explode! Only use high-quality and suitable alkaline batteries! Caution! Damage! If the batteries have different charge levels, leaks and thus damage to the device can occur. Only use high-quality and suitable alkaline batteries! Do not use different types of batteries! Remove depleted batteries immediately and dispose of them at a suitable collection point. B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 15 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Operation and maintenance Note Unnecessary unscrewing endangers the protection against moisture and should therefore be avoided. Read the following handling instructions before replacing batteries and follow them step by step. If disregarded, the device could be damaged or the protection from moisture could be diminished. 1 Unscrews the Phillips screws (A)and remove the cover. 2 Carefully replace the two Mignon AA batteries (B). Ensure that the polarity is correct! It must be possible to insert the batteries in the correct position without using force. 3 The O-ring (C) must be undamaged, clean and positioned at the intended depth. 4 Fit the cover (D) on evenly. The O-ring must remain at the intended depth! 5 Tighten the Phillips screws (A). B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 16 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Error and system messages 7 Error and system messages Display ---- Meaning No suitable measuring probe connected Measurement far outside of the measuring range No display, Battery depleted unclear System error characters or Device is defective no response when buttons are pressed BAT Battery depleted ERR.1 Measuring range exceeded ERR.2 Measuring range is undercut ERR.7 System error ERR.1 1 SYS ERR value could not be calculated System error Possible causes Remedy · Incorrect measuring probe · No 2 probes connected for diff. measurement · Measuring probe or device defect Connect suitable measuring probe(s) Measurement leaves the permissible range Send in for repair · Battery depleted Replace battery · Error in the device Send in for repair · Battery depleted Replace battery · Measurement too high · Incorrect measuring probe connected · Measuring probe or device defect Stay within allowable measurement range Check measuring probe Send in for repair · Measurement too low · Incorrect measuring probe connected · Measuring probe or device defect Stay within allowable measurement range Check measuring probe Send in for repair · Cold junction outside operating range or defect Stay within allowable operating temperature Send in for repair · Min. 1 measured value invalid Operate within the permissible measuring range · Error in the device Switch device on/off Replace batteries Send in for repair B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 17 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Technical data 8 Technical data Sensor connection Supported sensor type Measuring ranges Accuracy (at nominal temperature) Device Cold junction Temperature drift Measuring cycle Display Additional functions Adjustment Housing Protection rating Dimensions L*W*H Weight Nominal temperature Environmental conditions Current supply Current requirement battery life Battery indicator Auto-power-OFF function Connection sockets for miniature flat plug Thermocouple type K (NiCr-Ni) -65.0 ... +1200.0 °C (-85.0 ... +2192 °F) Note The system accuracy depends on the accuracy of the used temperature sensor! ±0.1 % of m.v. ±1 °C ±0.3 °C ±0.01 % of m.v. / K ±0.025 °C / K approx. 3 measurements per second 3-line segment LCD, additional symbols, illuminated (white, luminous duration adjustable), Display orientation 180° rotatable (overhead display) Min/max/hold, alarm (optical and acoustic) Offset and gradient correction Break-proof ABS housing IP40 (sensor socket) IP65 / IP67 (rest of the housing) 108 * 54 * 28 mm approx.. 125 g, incl. batteries 25 °C -20 to 50 °C; 0 to 85 %RH (non-condensing) 2 * AA batteries (mignon) approx. 1 mA, approx. 3 mA with backlight Service life > 2500 hours with alkaline batteries (without backlighting) 4-stage battery status indicator, Replacement indicator for depleted batteries: "BAT" The device switches off automatically if this is activated B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 18 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer Disposal Directives and standards The devices conform to the following Directives of the Council for the harmonization of legal regulations of the Member States: · 2014/30/EU EMC Directive · 2011/65/EU RoHS Applied harmonized standards: · EN 61326-1:2013 Emission limits: Class B Immunity according to Table 1 Additional errors: < 1 % FS · EN IEC 63000:2018 The device is intended for mobile use and/or stationary operation in the scope of the specified operating conditions without further limitations. 9 Disposal Separation by material and recycling of device components and packaging must take place at the time of disposal. The valid regional statutory regulations and directives applicable at the time must be observed. Note The device must not be disposed of with household waste. Return it to us, freight prepaid. We will then arrange for the proper and environmentally-friendly disposal. Private end users in Germany have the possibility of dropping off the device at the municipal collection center. Batteries must be removed beforehand! Please dispose of empty batteries at the collection points intended for this purpose B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 19 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 10 Service Service 10.1 Manufacturer If you have any questions, please do not hesitate to contact us. 10.2 Calibration and adjustment service The purpose of the calibration is to verify the precision of the measuring device by comparing it with a traceable reference. Both ISO calibration certificates and DAkkS calibration certificates are available from Senseca. Note · The ISO standard 9001 is applied for the iso-calibration certificates. · These certificates area affordable alternative to the DAkkS calibration certificates and provide information of the traceable reference, a list of individual values and documentation. · The DAkkS calibration is based on DIN EN ISO/17025, the accreditation basis is recognized worldwide. These certificates offer high-quality calibration and consistently high quality. The DAkkS calibration includes any necessary adjustment with the purpose of minimizing a deviation of the measuring device. · The device is delivered with a test report. · This confirms that the measuring device has been adjusted and tested, without making any statement about the accuracy of a temperature sensor. · Only the manufacturer can check the basic settings and make corrections if necessary. B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 20 of 22 ECO 130.2 - Quick response 2 channel-alarm-thermometer 10.3 Accessories Service 10.3.1 Spare parts: GB-AA-2 art. no. 479249 Spare batteries AA (2 pcs.) 10.3.2 Suitable sensors: GTE 130 OK art. no. 601483 GF 1TK-T3 art. no. 609695 GF 1TK-E3 art. no. 609697 GF 1TK-E1.5 art. no. 609699 GF 1TK-L3 art. no. 611299 GTF 300 art. no. 600072 GTF 40K-620 art. no. 610829 Insertion probe without cable, Ø1.5 mm Compact immersion probe with silicone handle, Ø3 mm Compact insertion probe with silicone handle, Ø3 mm Compact insertion probe with silicone handle, Ø1.5 mm Compact air probe with silicone handle, Ø3 mm Wire probe for measurements in fractions of a second T-handle insertion probe for bulk material, soil, compost 10.3.3 Further accessories: ST-G1000 GCLIP 1000 G1000_BASE GKK 1000 art. no. 611373 art. no. 475820 art. no. 481885 art. no. 611603 GKK 252 art. no. 601056 Protective bag with belt clip Metal belt clip, self-adhesive Table stand, wall holder Case (235 x 185 x 48 mm), with punched lining for 1 device of the G1xxx-series Case (235 x 185 x 48 mm), with foam lining for universal use B-H89.0.1X.DK2-2.0 Page 21 of 22 senseca.com Senseca Germany GmbH Hans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf GERMANY INFO@SENSECA.COM WEEE reg. no.: DE 93889386