Owner's Manual for victron energy models including: BPC900110114, BPC900120114, BPC900110114 Battery Indicator Panel, BPC900110114, Battery Indicator Panel, Indicator Panel, Panel

Reinout Victron Energy B.V.

View Manual

Victron Energy BPC900110114 Battery Indicator Panel w/ M8 Eyelet Connector & 30A ATO Fuse

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 4 Pages, 435.86KB

Revision : Rev00 Date : 26-04-018

Battery indicator panel & Indicator eyelet
ENGLISH
1. Battery indicator panel and indicator eyelet
The battery indicator shows the status of the battery. It is an accessory for the Blue Smart and Blue Power IP65 Chargers. It is suitable for 12V lead acid batteries only (flooded, GEL, AGM).
2. Victron Battery Indicator Types
2.1 Battery Indicator Panel (M8 eyelet connector / 30A ATO fuse) BPC900110114

Accu-indicator paneel & status oogje
NEDERLANDS
1. Accu-indicator paneel en status oogje
De accu-indicator geeft de laadstatus van de accu weer. Het is een accessoire voor de Blue Smart en Blue Power IP65 opladers. Het is alleen geschikt voor 12V loodzuur accu's (nat, GEL, AGM).
2. Victron Accu-Indicator Types
2.1 Accu-indicator paneel (M8 oogaansluiting / 30A ATO zekering) BPC900110114

2.2 Battery Indicator Eyelet (M8 eyelet / 30A ATO fuse) BPC900120114 2.2 Accu-indicator oog (M8 oog / 30A ATO zekering) BPC900120114

3. Easy to use
After using the battery it takes about 30 minutes for the battery to regain its steady state condition and for the panel to show a correct status indication. Green light: Battery does not need to be charged. Battery 80%-100% Orange light: Battery can be charged. Battery 60%-80% Red light: Battery needs charging. Battery 40%-60% No light: charge immediately to prevent sulfation. Battery <40%

4. Specifications
Voltage Back current drain Maximum Current Length of cable Cable diameter Panel cut-out Size Battery connection type Fuse Weight Protection category

Battery Indicator Panel (M8 eyelet connector / 30A ATO fuse) BPC900110114 6-15V 0.9mA 30A 1.5m 3.3mm2 [AWG12] 39x22mm 45x26x50mm M8 Eyelet connectors 30A ATO fuse 0.17kg IP65

Battery Indicator Eyelet (M8 eyelet / 30A ATO fuse)
BPC900120114 6-15V 0.9mA 30A 0.3m 3.3mm2 [AWG12] 22x18x55mm M8 Eyelet connectors 30A ATO fuse 0.17kg IP65

3. Gemakkelijk in gebruik
Na gebruik van de accu duurt het ongeveer 30 minuten voordat de accu weer in evenwichtstoestand verkeerd en het paneel de correcte indicatie status weergeeft. Groen licht: Accu hoeft niet te worden opgeladen. Accu 80%-100% Oranje licht: Accu kan worden opgeladen. Accu 60%-80% Rood licht: Accu moet worden opgeladen. Accu 40%-60% Geen licht: direct opladen om sulfatie te voorkomen. Accu <40%

4. Specificaties
Spanning Uitgangsstroom Maximum spanning Kabellengte Kabeldoorsnede Paneelopening Formaat Accu-aansluitingstypes Zekering Gewicht Beschermingsklasse

Accu-indicator paneel (M8 oogaansluiting / 30A ATO zekering) BPC900110114 6-15V 0,9mA 30A 1,5m 3,3mm2 [AWG12] 39x22mm 45x26x50mm M8 Oogaansluitingen 30A ATO zekering 0,17kg IP65

Accu-indicator oog (M8 oog / 30A ATO zekering) BPC900120114 6-15V 0,9mA 30A 0,3m 3,3mm2 [AWG12] 22x18x55mm M8 Oogaansluitingen 30A ATO zekering 0,17kg IP65

Tableau de commande d'indicateur de batterie avec oeillets
FRANÇAIS
1. Tableau de commande d'indicateur de batterie avec oeillets
L'indicateur de batterie indique l'état de la batterie. Il s'agit d'un accessoire pour les chargeurs Blue Smart et Blue Power IP65. Il ne convient qu'aux batteries au plomb de 12 V (à électrolyte liquide, gélifié, AGM).
2. Types d'indicateur de batterie Victron
2.1 Tableau de commande d'indicateur de batterie (Connecteur à oeillets M8 / Fusible ATO de 30 A) BPC900110114

Batterieanzeigetafel und Kabelschuh für Batterieanzeigetafel
DEUTSCH
1. Batterieanzeigetafel und zugehöriger Kabelschuh
Auf der Batterieanzeige kann man den Status der Batterie ablesen. Sie ist ein Zubehör für die Blue Smart und Blue Power IP65 Ladegeräte. Sie ist nur für 12 V Blei-Säure-Batterien (Flüssigelektrolyt, GEL, AGM) geeignet.
2. Batterie-Anzeige-Typen von Victron
2.1 Batterieanzeigetafel (Anschluss M8 Kabelschuh / 30 A ATO Sicherung) BPC900110114

2.2 OEillet d'indicateur de batterie (oeillet M8 / Fusible ATO de 30 A) BPC900120114

2.2 Kabelschuh für Batterieanzeigetafel (M8 Kabelschuh / 30 A ATO-Sicherung) BPC900120114

3. Facile à utiliser
Après l'utilisation de la batterie, il faut environ 30 minutes à cette dernière pour qu'elle récupère sa condition d'état habituelle, et pour que le tableau de commande affiche une indication correcte d'état.
Voyant vert : Il n'est pas nécessaire de charger la batterie. Batterie
80 % ­ 100 %
Voyant orange : La batterie peut être chargée. Batterie 60 % ­ 80 %
Voyant rouge : La batterie doit être rechargée. Batterie 40 % ­ 60 %
Voyant non éclairé : rechargez immédiatement la batterie pour éviter la sulfatation. Batterie <40 %

4. Caractéristiques

Tension Courant de retour absorbé Courant maximal Longueur de câble Diamètre de câble Dimensions du tableau de commande Dimensions Type de connexion de batterie Fusible Poids Degré de protection

Tableau de commande d'indicateur de batterie (Connecteur à oeillets M8 / Fusible ATO de 30 A) BPC900110114 6/-15 V 0,9 mA 30 A 1,5 m 3,3 mm2 [AWG12] 39x22 mm
45 x 26 x 50 mm Connecteurs à oeillet M8
Fusible ATO 30 A 0,17 kg IP65

OEillet d'indicateur de batterie
(OEillet M8 / Fusible ATO de 30 A) BPC900120114 6/-15 V 0,9 mA 30 A 0,3 m 3,3 mm2 [AWG12] -
22 x 18 x 55 mm Connecteurs à oeillet M8
Fusible ATO 30 A 0,17 kg IP65

3. Einfache Anwendung
Nachdem die Batterie im Einsatz war, ist sie erst etwa nach 30 Minuten wieder in ihrem stabilen Zustand und die Anzeigetafel kann dann eine korrekte Statusanzeige liefern. Grunes Licht: Batterie muss nicht aufgeladen werden. Batterie 80 % 100 % Orangenes Licht: Batterie kann aufgeladen werden. Batterie 60 % - 80 % Rotes Licht: Batterie muss aufgeladen werden. Batterie 40 % - 60 % Kein Licht: Batterie sofort aufladen, um Sulfatierung zu vermeiden. Batterie < 40 %

4. Technische Daten

Spannung Rücklaufstrom Maximaler Strom Kabellänge Kabeldurchmesser Paneel Ausschnitt Größe Batterie-Anschlusstyp
Sicherung Gewicht Schutzklasse

Batterieanzeigetafel
(M8 Kabelschuh-Anschluss / 30 A ATO-Sicherung) BPC900110114 6-15 V 0,9 mA 30 A 1,5 m 3,3 mm2 [AWG12] 39x22 mm 45x26x50 mm M8 Kabelschuh-Steckverbinder
30 A ATO-Sicherung 0,17kg IP65

Kabelschuh für Batterieanzeigetafel (M8 Kabelschuh/ 30 A ATOSicherung) BPC900120114 6-15 V 0,9 mA 30 A 0,3 m 3,3 mm2 [AWG12] 22x18x55 mm M8 KabelschuhSteckverbinder 30 A ATO-Sicherung 0,17kg IP65

Pannello indicatore batteria e occhiello indicatore
ITALIANO
1. Pannello indicatore batteria e occhiello indicatore
L'indicatore della batteria mostra lo stato della stessa. È un accessorio dei Caricabatterie Blue Smart e Blue Power IP65. È indicato solamente per batterie al piombo acido da 12V (liquido elettrolita, GEL, AGM).
2. Tipi di Indicatori per Batterie Victron
2.1 Pannello Indicatore Batteria (connettore a occhiello M8 / fusibile 30A ATO) BPC900110114

Panel indicador de la batería y conector der indicador
ESPAÑOL
1. Panel indicador de la batería y conector del indicador
El indicador de la batería muestra el estado de la batería. Es un accesorio para los cargadores BlueSmart y BluePower IP65. Solo es adecuado para baterías de ácido y plomo de 12 V (húmedas, GEL, AGM).
2. Tipos de indicador de batería Victron
2.1 Panel indicador de batería (conector de anilla M8 / fusible ATO de 30 A) BPC900110114

2.2 Occhiello Indicatore Batteria (occhiello M8 / fusibile 30A ATO) BPC900120114

2.2 Conector del indicador de la batería (anilla M8 / fusible ATO de 30 A) BPC900120114

3. Facile da usare
Dopo aver utilizzato la batteria, ci vogliono circa 30 minuti perché la batteria stessa recuperi la condizione di stabilità e perché il pannello mostri una corretta indicazione dello stato.
Luce verde: La batteria non ha bisogno di essere caricata. Batteria al
80%-100%
Luce arancione: La batteria può essere caricata. Batteria al 60%-80%
Luce rossa: La batteria deve essere caricata. Batteria al 40%-60% Assenza di luce: caricare immediatamente per evitare la solfatazione. Batteria <40%
4. Specifiche

3. Fácil de usar
Después de usar la batería, han de transcurrir 30 minutos para que la batería recupere su condición estable y el panel muestre la indicación de estado correcta. Luz verde: No es necesario cargar la batería. Batería al 80%-100% Luz naranja: Se puede cargar la batería. Batería al 60%-80% Luz roja: Es necesario cargar la batería. Batería al 40%-60% Sin luz: cargue inmediatamente para evitar la sulfatación. Batería < 40%
4. Especificaciones

di accumulo Perdite di corrente Corrente massima Lunghezza dei cavi Diametro dei cavi Scasso pannello Dimensioni Tipo di batteria Fusibili Peso Categoria protezione

Pannello Indicatore Batteria (connettore occhiello M8 / fusibile 30A ATO) BPC900110114 6-15V 0,9mA 30A 1,5m 3.3mm2 [AWG12] 39x22mm 45x26x50mm Connettore di occhielli M6 Fusibile 30A ATO 0,17kg IP65

Occhiello Indicatore Batteria (occhiello M8 / fusibile 30A ATO)
BPC900120114 6-15V 0,9mA 30A 0,3m 3.3mm2 [AWG12] 22x18x55mm Connettore di occhielli M6 Fusibile 30A ATO 0,17kg IP65

Tensión Drenaje de corriente Corriente máxima Longitud de los cables Diámetro de los cables Troquelado del panel Dimensiones Tipo de conexión de batería Fusible Peso Grado de protección

Panel indicador de la batería (Conector de anilla M8 / fusible ATO de 30 A) BPC900110114 6-15 V 0,9 mA 30 A 1,5 m 3,3 mm2 [AWG12] 39x22 mm 45x26x50 mm Conectores de anilla M8 Fusible ATO de 30 A 0,17 kg IP65

Conector del indicador de la batería (Anilla M8 / fusible ATO de 30 A)
BPC900120114 6-15 V 0,9 mA 30 A 0,3m 3,3mm2 [AWG12] 22x18x55 mm Conectores de anilla M8 Fusible ATO de 30 A 0,17 kg IP65

Batteriindikatorpanel och indikatoröljett
SVENSKA
1. Batteriindikatorpanel och indikatoröljett
Batteriindikatorpanelen visar batteriets status. Den är ett tillbehör till laddarna Blue Smart och Blue Power IP65. Den passar endast till 12 V blybatterier (våtcells-, GEL,AGM).
2. Victron batteriindikatortyper
2.1 Batteriindikatorpanel (M8-öljettkontakt/ 30 A ATO-säkring) BPC900110114

Akü gösterge paneli ve gözetleme delii
TÜRKÇE
1. Akü gösterge paneli ve gözetleme delii
Akü göstergesi akünün durumunu gösterir. Blue Smart ve Blue Power IP65 arj Cihazlari için aksesuar olarak sunulur. Yalnizca 12 V kurun akülerle uyumludur (sulu, JEL, AGM).
2. Victron Akü Gösterge Türleri
2.1 Akü Gösterge Paneli (M8 gözetleme delii konektörü / 30A ATO sigorta) BPC900110114

2.2 Batteriindikatoröljett(M8-öljett/ 30 A ATO-säkring) BPC900120114

2.2 Akü Gözetleme Delii (M8 gözetleme delii / 30A ATO sigorta) BPC900120114

3. Lätt att använda
Efter att batteriet har använts tar det ungefär 30 minuter innan det återgår till ett stabilt tillstånd och innan panelen visar en korrekt statusindikation. Gron lampa: Batteriet behöver inte laddas. Batteri 80 % -100 % Orange lampa: Batteriet kan laddas. Batteri 60 % -80 % Rod lampa: Batteriet behöver laddas. Batteri 40 % -60 % Ingen lampa: ladda omedelbart för att undvika sulfatering. Batteri <40 %

4. Specifikationer

Spänning Backström Maximal ström Kabellängd Kabeldiameter Utskärning för panel Storlek Batterianslutning Säkring Vikt Skyddsklass

Batteriindikatorpanel (M8-öljettkontakt/ 30 A ATOsäkring) BPC900110114 6-15 V 0,9 mA 30 A 1,5 m 3,3 mm2 [AWG12] 39X22 mm 45X26x50 mm Öljettkontakt M8 30 A ATO-säkring 0,17 kg IP65

Batteriindikatoröljett (M8-öljett/ 30 A ATO-säkring)
BPC900120114 6-15 V 0,9 mA 30 A 0,3 m 3,3 mm2 [AWG12] 22X18x55 mm Öljettkontakt M8 30 A ATO-säkring 0,17 kg IP65

3. Kullanimi kolay
Akü kullanildiktan sonra stabil durumunu geri kazanmasi ve panelin doru durumu göstermesi yaklaik 30 dakika sürer. Yeil iik: Akünün arj edilmesi gerekmez. Akü %80-%100 Turuncu iik: Akü arj edilebilir. Akü %60-%80 Kirmizi iik: Akü arj edilmelidir. Akü %40-%60 Iik yanmiyorsa: sülfatlamayi önlemek için hemen arj edin. Akü <%40

4. Teknik Özellikler

Voltaj Geri akim boalmasi Maksimum Akim Kablo uzunluu Kablo çapi Panel devre kesicisi Boyutu Akü balanti türü
Sigorta Airlik Koruma kategorisi

Akü Gösterge Paneli (M8 gözetleme delii konektörü / 30A ATO sigorta) BPC900110114 6-15V 0,9mA 30A 1,5m 3,3mm2 [AWG12] 39x22mm 45x26x50mm M8 Gözetleme delii konektörleri 30A ATO sigorta 0,17kg IP65

Akü Gözetleme Delii (M8 gözetleme delii / 30A ATO sigorta) BPC900120114 6-15V 0,9mA 30A 0,3m 3,3mm2 [AWG12] 22x18x55mm
M8 Gözetleme delii konektörleri 30A ATO sigorta 0,17kg IP65