Music Tribe
User Guide for tc electronic models including: CORONA CHORUS Mini Deluxe Guitar, CORONA CHORUS, Mini Deluxe Guitar, Deluxe Guitar
Corona-Chorus-Ltd-40Year-Edition by tc-electronic | RockBoard
File Info : application/pdf, 9 Pages, 1.12MB
DocumentDocumentQuick Start Guide CORONA CHORUS (1) (6) (2) (7) (3) (8) (4) (9) (10) (5) V 4.0 2 CORONA CHORUS (EN) Safety Instruction 1. Please read and follow all instructions. 2. Keep the apparatus away from water, except for outdoor products. 3. Clean only with a dry cloth. 4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 6. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 7. Use only specified carts, stands, tripods, brackets, or tables. Use caution to prevent tip-over when moving the cart/apparatus combination. 8. Avoid installing in confined spaces like bookcases. 9. Do not place naked flame sources, such as lighted candles 10. Operating temperature range 5° to 45°C (41° to 113°F). (ES) Instrucción de seguridad 1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones. 2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para productos destinados al uso en exteriores. 3. Limpie solo con un paño seco. 4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 6. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante. 7. Use solo carros, soportes, trípodes, soportes o mesas especificados. Tenga precaución para evitar el vuelco al mover la combinación carro/aparato. 8. Evite la instalación en espacios confinados como estanterías. 9. No coloque fuentes de llama desnuda, como velas encendidas. 10. Rango de temperatura de funcionamiento de 5° a 45° C (41° a 113° F). (FR) Consignes de sécurité 1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions. 2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilisation en extérieur. 3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 7. Utilisez uniquement des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil. 8. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques. 9. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées. 10. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113) CORONA CHORUS 3 (DE) Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese. 2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind. 3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind. 7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der Wagen-Geräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die Installation in beengten Räumen wie Bücherregalen. 9. Platzieren Sie keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen. 10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F). 4 CORONA CHORUS (PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Por favor, leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para produtos destinados ao uso externo. 3. Limpe apenas com um pano seco. 4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que gerem calor. 6. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 7. Use apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificados. Tenha cuidado para evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/aparelho. 8. Evite instalar em espaços confinados, como estantes. 9. Não coloque fontes de chama nua, como velas acesas. 10. Intervalo de temperatura de operação de 5° a 45°C (41° a 113° F). (IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Per favore, leggere e seguire tutte le istruzioni. 2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto. 3. Pulire solo con un panno asciutto. 4. Non ostruire alcuna apertura di ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del produttore. 5. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore. 6. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore. 7. Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della combinazione carrello/apparecchio. 8. Evitare l'installazione in spazi confinati come librerie. 9. Non posizionare fonti di fiamma nuda, come candele accese. 10. Intervallo di temperatura di funzionamento da 5° a 45°C (41° a 113°F) (NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees alsjeblieft alle instructies en volg deze op. 2. Houd het apparaat uit de buurt van water, behalve voor producten die bedoeld zijn voor buitengebruik. 3. Reinig alleen met een droge doek. 4. Blokker geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 5. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte registers, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 7. Gebruik alleen gespecificeerde karren, standaards, statieven, beugels of tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Plaats geen open vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Bedrijfstemperatuurbereik van 5° tot 45°C (41° tot 113°F). CORONA CHORUS 5 (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla instruktioner noggrant. 2. Håll apparaten borta från vatten, förutom för utomhusprodukter. 3. Rengör endast med en torr trasa. 4. Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 5. Installera inte nära några värmekällor som element, värmeregistrar, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme. 6. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren. 7. Använd endast specificerade vagnar, ställ, stativ, fästen eller bord. Var försiktig för att undvika att vagnen/apparatkombinationen tippar när den flyttas. 8. Undvik installation i trånga utrymmen som bokhyllor. 9. Placera inte några nakna lågkällor, som tända ljus. 10. Driftstemperaturområde 5° till 45°C (41° till 113°F). 6 CORONA CHORUS (PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko such szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami producenta. 5. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez producenta. 7. Uywaj tylko okrelonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Uwaaj, aby zapobiec przewróceniu si wózka/aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj ródel otwartego ognia, takich jak plonce wieczki. 10. Zakres temperatury pracy od 5° do 45°C (41° do 113°F). (JP) 1. 2. 3. 4. 5. 6. / 7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 ) (CN) 1. , , , 2. 3. 4. 5. , , , , , 6. , 7. , , () , 8. , , , , CORONA CHORUS 7 8 CORONA CHORUS (EN) Controls (1) USB - Connects to your computer for firmware updates and TonePrint editing. (2) Speed - Controls the speed of the modulation effect. (3) FX Level - Controls the amount ofchorus effect added to your sound. (4) Output (5) Footswitch - Turns the effect on and off. (6) Power Input - Connect a 9 V / >100 mA power supply. (7) Depth - Controls the intensity of the chorus effect (not included). (8) Tone - Controls how "warm" the chorus effect sounds. (9) Input (10) Type - Choose between standard Chorus inspired by the legendary SCF pedal, custom TonePrint and the ultra-rich Tri-Chorus setting. (ES) Controles (1) USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de firmware y edición de TonePrint. (2) Speed - Controla la velocidad del efecto de modulación. (3) FX Level - Controla la cantidad de efecto de coro agregado a su sonido. (4) Output (5) Footswitch - Activa y desactiva el efecto. (6) Power Input - Conectar una fuente de alimentación de 9 V / >100 mA (no incluido). (7) Depth - Controla la intensidad del efecto chorus. (8) Tone - Controla cuán "cálido" suena el efecto de coro. (9) Input (10) Type - Elija entre Chorus estándar inspirado en el legendario pedal SCF, TonePrint personalizado y la configuración Tri-Chorus ultra rica. (FR) Réglages (1) USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour du firmware et l'édition TonePrint. (2) Speed - Contrôle la vitesse de l'effet de modulation. (3) FX Level - Contrôle la quantité d'effet de chorus ajoutée à votre son. (4) Output (5) Footswitch - Active et désactive l'effet. (6) Power Input - Connectez une alimentation 9 V / >100 mA (non inclus). (7) Depth - Contrôle l'intensité de l'effet de chorus. (8) Tone - Contrôle la "chaleur" de l'effet de chorus. (9) Input (10) Type - Choisissez entre le Chorus standard inspiré de la légendaire pédale SCF, le TonePrint personnalisé et le réglage Tri-Chorus ultra-riche. CORONA CHORUS 9 (DE) Bedienelemente (1) USB - Stellt für Firmware-Updates und TonePrint- Bearbeitung eine Verbindung zu Ihrem Computer her. (2) Speed - Steuert die Geschwindigkeit des Modulationseffekts. (3) FX Level - Steuert die Stärke des Chorus-Effekts, der Ihrem Sound hinzugefügt wird. (4) Output (5) Footswitch - Schaltet den Effekt ein und aus. (6) Power Input - Schließen Sie eine 9 V / >100 mA Stromversorgung an (nicht enthalten). (7) Depth - Steuert die Intensität des Chorus-Effekts. (8) Tone - Steuert, wie ,,warm" der Chorus-Effekt klingt. (9) Input (10) Type - Wählen Sie zwischen dem vom legendären SCF-Pedal inspirierten Standard-Chorus, dem benutzerdefinierten TonePrint und der ultra-reichen Tri-Chorus-Einstellung. 10 CORONA CHORUS (PT) Controles (1) USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações de firmware e edição do TonePrint. (2) Speed - Controla a velocidade do efeito de modulação. (3) FX Level - Controla a quantidade de efeito de coro adicionado ao seu som. (4) Output (5) Footswitch - Liga e desliga o efeito. (6) Power Input - Conecte uma fonte de alimentação de 9 V / >100 mA (não incluído). (7) Depth - Controla a intensidade do efeito chorus. (8) Tone - Controla o quão "quente" soa o efeito de chorus. (9) Input (10) Type - Escolha entre Chorus padrão inspirado no lendário pedal SCF, TonePrint personalizado e a configuração TriChorus ultra-rica. (IT) Controlli (1) USB - Si collega al computer per gli aggiornamenti del firmware e l'editing TonePrint. (2) Speed - Controlla la velocità dell'effetto di modulazione. (3) FX Level - Controlla la quantità di effetto chorus aggiunto al tuo suono. (4) Output (5) Footswitch - Attiva e disattiva l'effetto. (6) Power Input - Collegare un alimentatore da 9 V / >100 mA (non incluso). (7) Depth - Controlla l'intensità dell'effetto chorus. (8) Tone - Controlla quanto "caldo" suona l'effetto chorus. (9) Input (10) Type - Scegli tra Chorus standard ispirato al leggendario pedale SCF, TonePrint personalizzato e l'impostazione Tri-Chorus ultra ricca. (NL) Bediening (1) USB - Maakt verbinding met uw computer voor firmwareupdates en TonePrint-bewerking. (2) Speed - Regelt de snelheid van het modulatie-effect. (3) FX Level - Regelt de hoeveelheid chorus-effect dat aan uw geluid wordt toegevoegd. (4) Output (5) Footswitch - Schakelt het effect in en uit. (6) Power Input - Sluit een 9 V / >100 mA voeding aan (niet inbegrepen). (7) Depth - Regelt de intensiteit van het chorus-effect. (8) Tone - Bepaalt hoe "warm" het chorus-effect klinkt. (9) Input (10) Type - Kies tussen standaard Chorus geïnspireerd op het legendarische SCF-pedaal, aangepaste TonePrint en de ultrarijke Tri-Chorus-instelling. CORONA CHORUS 11 (SE) Kontroller (1) USB - Ansluts till din dator för uppdateringar av firmware och TonePrint-redigering. (2) Speed - Styr hastigheten på moduleringseffekten. (3) FX Level - Styr mängden koreffekt som läggs till ditt ljud. (4) Output (5) Footswitch - Slår på och av effekten. (6) Power Input - Anslut en 9 V / >100 mA strömförsörjning (ej inkluderad). (7) Depth - Styr intensiteten på refrängeffekten. (8) Tone - Styr hur "varmt" refreffekten låter. (9) Input (10) Type - Välj mellan standard Chorus inspirerad av den legendariska SCF-pedalen, anpassade TonePrint och den ultrarika Tri-Chorus-inställningen. 12 CORONA CHORUS (PL) Sterownica (1) USB - Lczy si z komputerem w celu aktualizacji oprogramowania ukladowego i edycji TonePrint. (2) Speed - Kontroluje prdko efektu modulacji. (3) FX Level - Kontroluje ilo efektu chóru dodawanego do dwiku. (4) Output (5) Footswitch - Wlcza i wylcza efekt. (6) Power Input - Podlcz zasilacz 9 V / >100 mA (nie zawarte). (7) Depth - Kontroluje intensywno efektu refrenu. (8) Tone - Kontroluje, jak ,,cieplo" brzmi efekt refrenu. (9) Input (10) Type - Wybierz pomidzy standardowym Chorusem inspirowanym legendarnym pedalem SCF, niestandardowym TonePrint i niezwykle bogatym ustawieniem Tri-Chorus. (JP) (1) USB - TonePrint (2) Speed - (3) FX Level - (4) Output (5) Footswitch - (6) Power Input - 9 V / >100 mA () (7) Depth - (8) Tone - (9) Input (10) Type - SCF TonePrint Tri-Chorus (CN) (1) USB - TonePrint (2) Speed - (3) FX Level - (4) Output (5) Footswitch - (6) Power Input - 9 V / >100 mA (7) Depth - () (8) Tone - "" (9) Input (10) Type - SCF TonePrint CORONA CHORUS 13 14 CORONA CHORUS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Electronic CORONA CHORUS Responsible Party Name: Address: Email Address: Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States legal@musictribe.com CORONA CHORUS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user's authority to use the equipment. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community. musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd. Address: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom CORONA CHORUS 15