HH Electronics
User Manual for HH models including: VRC-210, Full Range Enclosures with Detachable Mixer
HH User Manuals
File Info : application/pdf, 33 Pages, 13.12MB
DocumentDocumentFULL RANGE ENCLOSURES WITH A DETACHABLE MIXER
USER MANUAL
VECTOR SERIES
INTRODUCTION The HH VRC-210 is designed to be an all-in-one audio solution for a wide variety of everyday applications from classroom, dance studio to a business seminar or any kind of musical performance The VRC-210 gives you all the ease and convenience of everything you need to get the job done with the minimum of fuss. Its sleek detachable mixer module offers a wide selection of inputs/outputs including a Bluetooth® equipped media player. The pair of speaker leads and power cord that are supplied, are all housed in their own neat clip off module. Both enclosures include handles and 35mm pole sockets. The HH System VRC-210 Clarity and Convenience. This manual contains important information regarding correct and safe operation of your active system. Please read it thoroughly in order to get the best performance and reliability from your new HH product.
CH1
CH2
CH3
CH4
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6
MIX OUT
L
R
456
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
L
SD
USB
R
PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5
+5
BASS
L
R
LIMITER
SIGNAL
EFP232342423131--404011F++55TELB5500C11LME6611REA97429742AEH003838I55CNIVEKFS1CP2323T42423131--BEE404011FS++55TELB5500C11LLMLEA6611REA97974242AEH008383IE55CTNIVEKCFS2TCP2323T42423131--BEE404011FEHS++55TELB5500C11LLMLNE66115REA94274297AEH008383IE55TC/NIVEKFIS63CP2233T42423131O--BEE400411FS++55TELNB5050CM+11CLLMLE6611RDEA97974242AH00A8383I5E5C-PANIVEOKLUS4MCLXTHS22BE1E313EWTESSU4040IEAEELILM5C5V11UORP66FNLDNRLEE9797HE0088LMUNPISPFEVSITLI5MPAEIOCM-QI233EO314242--SMGL/XRLL4011C++55RTUWT6LB500PMM1PIYNNA6T11IRTERO974242ALS0O83355EASEVO:EDUKPASWARLROTBEOYTSDOBEELLDEWFSRTRELECRÉRAEDHEULCCHDUV21LGRHO:S2EOEKS2ESAC0NVBSLP3ARP-BTTSIUR2E4RGNGE3YU4AMI5E.DCANC0M1WK6KÉVE5E-FSPEL72A~EWDUHTRE8R1SLOICWAO590ECT20NNR0K.5/RHDI60-QDA0HV5UOTEHE0IENzNNL0NGOGEWETIC:NSAOTE'TRPOETEUORSNVNERIDECNISNT.CPTOAHSME
POWER 456
3
7
2
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
DESIGNED AND ENGINEEREDIN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM
MODEL: VRC-210
SN:ABC1234567890
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
RH SPEAKER LH SPEAKER
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
2
VECTOR SERIES
ACCESS TO THE MIXER AND ACCESSORY BOX
Slide the catch to the left as indicated. POWER AND SPEAKER CONNECTIONS
Gently tilt the mixer/accessory box then unhook from the cab.
MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
The mains inlet, power switch and fuse are located to the right of the mixer.
PLEASE NOTE: The accepted input voltage range is preset to: 100-110V~ 50/60Hz or 200-240V~ 50/60Hz. This cannot be changed by the user. Only replace the fuse with the type stated!
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 100-110V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
Always switch off and disconnect the power cord when not in use.
3
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
USER INTERFACE
CH1
CH2
CH3
CH4
11
15
CH5/6 L
MIX OUT L
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
9 10
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
R
R
12 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
16 17 18
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
14 LEVEL
SIGNAL
19
POWER 456
3 2
20 7
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
AVAILABLE ONBOARD
EFFECTS:
1-4: MONO INPUT CHANNELS. 5. COMBI INPUT: For use with both low level/low impedance devices eg. - mic (200-600ohms), electro-acoustic guitar or line level devices. This input will accept a balanced/ unbalanced signal via XLR, or 6.35mm jack plug. 6. MIC/LINE SELECTION: Provides the correct internal gain structure for your connected device. The switch is `IN' for Mic level devices and `OUT' for line level devices. 7. EQ: 2 band active EQ for tonal correction of the signal. Setting both controls to 0 is a good starting point. 8. FX SEND: This control determines how much (if any) of each channel is sent through the onboard FX processor - also see (13). 9. PEAK: Adjust the level controls and signal level from your source(s) so the LED illuminates only briefly on peaks in the music. Using the system with this LED on all or most of the time will result in poor sound quality. 10. LEVEL: Controls the channel level to the master volume - also see (20). 11. CH 5/6: A multi input line level Stereo channel. Choose from 2x 6.35mm jack, or left/right RCA inputs. Any combination, or all can be used together. 12. LEVEL: Control the level of signal from channel 5/6 and a Bluetooth device if connected. 13. FX PROCESSOR: Containing 16 high quality effects, this processor adds the professional touch to your signal chain. The required effect is chosen using the DOWN/UP buttons and confirmed using the SELECT button. 14. Master FX level: This control allows for quick overall adjustment of the FX level without having to individually adjust the Input FX sent control (8). 15. MIX OUT: A convenient way of connecting your VRC-210 to another device such as an additional amp/speaker setup or recording device. 16. PHANTOM POWER: Turns on Phantom Power to all Mic channels should it be needed. Please note that the Phantom will only be applied to the XLR of the Combi inputs.
Phantom power should only be used with condenser mic's. 17. MASTER EQ: 2 band active EQ for adjusting the signal. Setting both controls to 0 is a good starting point. 18. LIMITER LED: This will illuminate when the Limiter is active. The limiter will protect the output stage from potential overload. 19. POWER LED: This will illuminate when the unit is powered up. 20. MASTER VOLUME: Controls the overall level of your VRC-210 system.
4
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
MEDIA PLAYER
1
2
3
Use the onboard player for playing Mp3 encoded audio
tracks from Micro SD card/USB Stick or Bluetooth device.
The media player is automatically powered up when the
amplifier is switched on.
1. SD CARD SLOT: Insert your Micro SD card here. (Automatically detected on insertion, or if removed & reinserted uses smart technology to resume play from the previous point).
45678
2. MEMORY STICK SLOT: Connect your USB thumbdrive here. (Automatically detected on insertion, or if removed & reinserted uses smart technology to resume play from the previous point). NOTE: The Media Player will play the music tracks on a USB Stick/Micro SD Card in alphabetical / numerical order. NOTE: The USB socket is for the playback of recorded tracks only, not for charging a USB device.
3. DISPLAY SCREEN
4. MODE: Use this to toggle the Media input source between SD/USB and Bluetooth. Micro SD card, USB Stick - auto detected upon insertion - if a Micro SD Card is inserted while a USB thumb drive is already connected, the Micro SC will become the `live' audio source. 5. PREVIOUS: Press to skip to the preceding track.
6. NEXT: Press to skip to the next track.
7. LOOP: Use this to enable/disable the looped playback modes. When using this button with an SD card or USB thumb drive, there are 3 options:
ALL - Plays all the tracks on the root of the device in date order,then the sub folders. ONE - Plays one track repeatedly (cycle to the required track to play using NEXT button (8). FOD - Plays all track in the current active folder.
8. PLAY/PAUSE: Use this control to play or pause your music.
CONNECT TO AN EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE:
a. Select Bluetooth via the MODE button (4). b. On your Bluetooth capable device, make sure Bluetooth is enabled. Scan down the list of available devices - search for: `HHVECTOR' and select. No password required. c. Your HH Vector is now connected to your Bluetooth device and can be controlled using the PLAY/PAUSE, PREVIOUS, NEXT & LOOP BUTTONS.
Only one VRC-210 can be paired to your Bluetooth capable device at once, so remember to de-select if you plan to use a different VRC-210 device next time.
5
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
STAGE PERFORMANCE
HOUSE PA SYSTEM.
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5/6 L
MIX OUT L
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
R
12 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
R
PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE 10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
SIGNAL
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
POWER
456
3
7
2
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
RH SPEAKER LH SPEAKER
6
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
SOLO PERFORMANCE
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5/6 L
MIX OUT L
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
R
456
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04
R
PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
SIGNAL
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
POWER 456
3
7
2
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
RH SPEAKER LH SPEAKER
7
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
SPECIFICATION
Features
Speaker Enclosure
Power Rating Amplifier Type Power Supply Power Consumption
2x 500W Peak Class D SMPS (100-120 or 220-240 fixed) 300W (Maximum)
Inputs
Outputs Controls
4x balanced Combi XLR/Jack with mic/line switch, 2x 6.3mm single ended jack inputs, 2x RCA inputs, Media player with Bluetooth 5.0, USB and SD card RCA mix out. 2x 6.3mm Jack speaker outputs CH1-4 gain, 2 band eq, effect send, mic/line switch, CH5-6 gain, Master 16 digital effect section with level, Master 2 band eq, master volume, Phantom power.
HF Driver LF Driver Coverage
1" Compression Driver 10" Woofer 90°H X 40°V
Cabinet Finish Grille Other
Robust polypropylene cabinet with carry handle Black Powdercoated steel 35mm Distance Pole Socket
Unit dimensions (HWD) 49 x 31.5 x 31.2 CM 19.3" x 12.4" x 12.3"
Unit weight 18.7Kg, 41.2 lbs Carton dimensions (HWD) 55.5 x 63.5 x 36.5 CM
21.9" x 25" x 14.4" , 0.129 M3 Packed weight 19.5Kg, 43 lbs
EAN Code 5060109456738
In the interest of continued development, HH Electronics reserves the right to amend product specification without prior notification.
8
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
BLOCK DIAGRAM
LINE INPUT CH1
MIC INPUT LINE INPUT CH2
MIC INPUT LINE INPUT CH3
MIC INPUT LINE INPUT CH4
MIC INPUT LINE INPUT - L
RCA - L
CH5/6
RCA - R LINE INPUT - R
MEDIA PLAYER SD CARD
BLUETOOTH
BASS TREBLE EQ
PEAK INDICATOR LEVEL
FX LEVEL
BASS TREBLE EQ
PEAK INDICATOR LEVEL
FX LEVEL
BASS TREBLE EQ
PEAK INDICATOR LEVEL
FX LEVEL
BASS TREBLE EQ
PEAK INDICATOR LEVEL
FX LEVEL
LEVEL
CONNECTOR WIRING
DSP MODULE MASTER FX
LEVEL
MONITOR - L RCA
MONITOR - R
BASS TREBLE EQ
BASS TREBLE EQ
LIMITER MASTER VOLUME
LIMITER
POWER AMP
TWEETER
X-OVER
POWER AMP
WOOFER TWEETER
X-OVER
WOOFER
6.35MM UNBALANCED JACK
3.5MM STEREO JACK
MALE
1 GROUND 2 HOT 3 COLD
1
2
3
MALE
2 3
1
FEMALE
2 3
1
FEMALE
1
2
3
GND
+(HOT)
GND
RIGHT LEFT
(FRONT VIEW) (REAR VIEW) (FRONT VIEW) (REAR VIEW)
9
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
UNPACKING Inspect the product during unpacking, if any damage is found, notify the dealer you purchased it from immediately. Be sure to save the carton and all packaging materials. Should you ever need to return the unit back to the dealer use only the original factory packing. Pack all cables neatly, use cable ties to tidy excess cable length in 'figure-8' not loops. BASIC SETUP HH VRE cabs can be mounted on the floor, or a suitable pole or tripod. Don't overextend poles/tripods; ensure at least 4 x the pole diameter is still inside the outer pole. Make sure the legs have a good splay on tripods, but do not obstruct doorways or other access-ways. If a pole mount is used, make sure that the thumb screw on the cabinet is tight. SWITCHING OFF After using the amplifier, please adjust the gain controls to their lowest settings, then the amplifier can be turned off safely. Turn the power switch to the OFF position and remove the power cord from the electrical source. NOTE: Do not connect or disconnect from the input signal source when the amplifier is turned ON, damage could occur to the amplifier and the speaker.
35mm pole socket
(Stand not included)
10
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
TRANSLATIONS
11
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
ACCÈS A LA TABLE DE MIXAGE ET A LA BOITE D'ACCESSOIRES:
FR
Glissez le loquet vers la gauche comme indiqué.
BRANCHEMENTS DE L'ALIMENTATION ET DES ENCEINTES
MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
La prise d'alimentation, l'interrupteur général et le fusible sont situés à droite de la table de mixage.
NOTE: La gamme de la tension d'entrée est pré-réglée sur: 100-110V~ 50/60Hz or 200-240V~ 50/60Hz. Ce réglage ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Ne remplacez le fusible que par le modèle spécifié!
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 100-110V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
Veuillez toujours arrêter l'appareil et débrancher le câble d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez pas.
12
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
FR
VECTOR SERIES
PANNEAU DE COMMANDE
11
15
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5/6 L
MIX OUT L
R
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
9 10
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
1-4. CANAUX MONO.
R
12 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
16 PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
17 18
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
14 LEVEL
SIGNAL
19
POWER 456
3 2
20 7
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
AVAILABLE ONBOARD
EFFECTS:
5. ENTRÉE COMBINÉE: Vous pouvez brancher soit une source de bas niveau et basse impédance telle qu'un micro (200-600 ohms) ou une guitare électro-acoustique, soit une source de niveau ligne. Cette entrée XLR/Jack 6,35mm accepte des signaux symétriques ou asymétriques.
6. SÉLECTEUR MIC/LINE: Permet d'adapter le gain interne à votre source. Le sélecteur est enfoncé pour un niveau MIC et sorti pour un niveau LINE.
7. ÉGALISATION: Réglage de tonalité actif à 2 bandes pour corriger le signal. Positionnez les boutons sur 0 comme point de départ.
8. BOUTON EFFECT: Ce contrôle détermine le volume de chaque canal envoyé vers le processeur d'effets intégré.Voir aussi (13).
9. VOYANT PEAK: Ajustez le contrôle de niveau et le niveau du signal de votre source pour que ce voyant ne s'allume que brièvement lors des pics de volume. Si ce voyant est souvent ou tout le temps allumé, le son sera de piètre qualité.
10. LEVEL: Contrôle le niveau du canal.Voir aussi (20).
11. ENTRÉE CH 5/6: Entrée stéréo polyvalente de niveau ligne.Vous pouvez utilisez les 2 entrées Jack 6,35mm, les 2 entrées gauche/droite RCA, ou n'importe quelle combinaison des quatre.
12. LEVEL: Contrôle le niveau des canaux 5/6 et de l'appareil BlueTooth s'il est connecté.
13. PROCESSEUR D'EFFETS: Ce processeur de qualité à 16 effets ajoute une touche professionnelle à votre signal. L'effet recherché est sélectionné à l'aide des boutons UP/DOWN et confirmé avec le bouton SELECT.
14. BOUTON EFFECT LEVEL: Ce contrôle permet un réglage rapide du niveau général des effets sans ajuster individuellement chaque réglage EFFECT de chaque canal (8).
15. MIX OUT: Permet d'envoyer le signal mélangé de votre VRC-210 vers un ampli supplémentaire ou un enregistreur.
16. PHANTOM POWER: Ce bouton permet d'appliquer, si besoin, une alimentation fantôme à toutes les entrées MIC. Veuillez noter que seule la partie XLR des prises combinées sera alimentée.
L'alimentation fantôme ne doit être utilisée qu'avec des micros à condensateur.
17. ÉGALISATION GÉNÉRALE: Réglage de tonalité actif à 2 bandes pour corriger le signal. Positionnez les boutons sur 0 comme point de départ.
18. VOYANT LIMITER: Ce voyant s'allume lorsque le limiteur est actif. Le limiteur protège l'étage de sortie d'une surcharge éventuelle.
19. VOYANT POWER: Ce voyant s'allume lorsque l'appareil est en marche.
20. MASTER VOLUME: Contrôle le volume général de votre système VRC-210.
13
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
FR
VECTOR SERIES
LECTEUR AUDIO
Utilisez le lecteur intégré pour jouer les pistes audio MP3 de
1
2
3
la carte SD, de la clé USB ou de l'appareil BlueTooth. Le
lecteur audio se met automatiquement en marche lorsque
l'appareil est allumé.
1. FENTE CARTE SD: Insérez votre carte SD dans cet emplacement. (La carte est détectée automatiquement lors de l'insertion. Si elle est retirée et ré-insérée, la lecture se poursuit à partir du dernier arrêt grâce à une technologie intelligente).
45678
2. FENTE CLÉ USB: Insérez votre clé USB dans cet emplacement. Si elle est retirée et ré-insérée, la lecture se poursuit à partir du dernier arrêt grâce à une technologie intelligente.
NOTE: Le lecteur joue les pistes de la carte SD/clé USB par ordre alphabétique et numérique. NOTE: Cette prise USB est uniquement destinée à la lecture de pistes audio et non pas à la charge d'appareils USB.
3. AFFICHEUR.
4. MODE Sélectionne l'entrée de la source carte SD, clé USB, liaison BlueTooth. Les cartes SD et clés USB sont détectées automatiquement lors de leur insertion. Si une carte SD est insérée alors qu'une clé USB est déjà branchée, la carte SD devient la source audio.
5. PRÉCÉDENT: Permet de passer à la piste précédente.
6. SUIVANT: Permet de passer à la piste suivante.
7. BOUCLE: Permet d'activer/désactiver le mode de jeu en boucle. Il existe trois options avec la lecture SD et USB:
ALL Toutes les pistes de la racine sont jouées par ordre de date, puis celles des sous-dossiers. ONE Répète une seule piste (vous pouvez passer à la piste suivante grâce au bouton NEXT (8). FOD Toutes les pistes du dossier en cours sont jouées.
8. JEU/PAUSE: Permet de jouer ou faire une pause dans la lecture de la piste MP3.
CONNEXION AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH
a. A l'aide du bouton MODE (4), balayez les modes jusqu'à BlueTooth. b. Vérifiez que le système BlueTooth est activé sur votre appareil externe. Dans la liste proposée, sélectionnez HH Vector.Aucun mot de passe n'est nécessaire. c. L'enceinte HHVector est maintenant connectée à votre appareil BlueTooth et celui-ci est contrôlé par les boutons JEU/PAUSE, PRÉCÉDENT et SUIVANT. Seul unVRC-210 peut être appairé avec votre appareil BlueTooth à la fois.Veuillez le désélectionner si vous pensez utiliser unVRC-210 différent la fois suivante.
14
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
ES
VECTOR SERIES
ACCESO AL LA MESCLADORA E CAJA DE ACCESORIOS:
Deslice la garra para la izquierda como indicado.
Con cuidado vuelva la mescladora hacia atrás y retírela del gabinete.
CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN Y DE LAS CAJAS
MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
El botón de prender, la caja de fusible y el conector de cable se encuentran en la lateral derecha del equipo.
NOTA: El voltaje se encuentra preajustado en: 100-110V~ 50/60Hz or 200-240V~ 50/60Hz. Esto no puede ser cambiado. ¡Solamente remplazar el fusible por uno con las mismas especificaciones!
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 100-110V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
¡Solamente remplazar el fusible por uno con las mismas especificaciones! Siempre apague y retire el cable cuando no en uso.
15
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
ES
VECTOR SERIES
PANEL DE CONTROL
CH1
CH2
CH3
CH4
11
15
CH5/6 L
MIX OUT L
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
9 10
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
R
R
12 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
16 PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
17 18
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
14 LEVEL
SIGNAL
19
POWER 456
3 2
20 7
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
EFECTOS INCLUIDOS EN EL PRODUCTO:
1-4. CANALES CON ENTRADA MONO. 5. ENTRADA COMBI: Para uso con dispositivos de señal de micrófono (baja impedancia) o de alta impedancia (teclados, baterías electrónicas, procesadores, etc.). Esta entrada acepta señales balanceados y no balanceados vía el conector XLR, o el de 6.35mm. 6. SELECTOR MIC/LINE: Proporciona la estructura de gano correcto para el equipo conectado. La llave se ajusta en 'IN' para micrófonos y 'OUT' para equipos con señal de línea. 7. EQ: Esto es una ecualizadora activa de 2 bandas para la corrección tonal de la señal. El ajuste de ambos en la posición 0 es un buen punto para comenzar. 8. Control FX SEND: Este control determina la cantidad (si alguna) de señal de cada canal enviado al procesador de efectos interno vea también el numero 13 adelante. 9. PEAK: Ajuste los controles de nivel de entrada y señal para que este indicador LED se ilumine casi nunca durante la operación. El uso del Sistema con este indicador prendido o siempre prendiendo, resulta en una calidad de sonido mala. 10. LEVEL: Controla el nivel del canal enviado al control de volumen general vea (20) adelante. 11. CH 5/6: Este es un canal estéreo de línea. Se pueden usar los dos conectores de 6.35mm y tipo RCA L/R. Cualquier combinación o todas pueden ser usadas. 12. Botón LEVEL: Controla el nivel de señal del canal estéreo 5/6 y del dispositivo Bluetooth si conectado. 13. Procesador de Efectos FX: Contiene 16 efectos de alta calidad y adiciona un toque profesional a tu sonido. El efecto deseado puede ser elegido usando los botones DOWN/UP y confirmados con el botón SELECT. 14. Control Master FX: Este control permite un ajuste general del nivel de efecto sin tener que ajustar el envió de efecto en cada canal (8). 15. Salida MIX OUT: Una forma conveniente de conectar tu Sistema VRC-210 a otros aparatos como amplificadores, cajas o equipos de grabación. 16. Selector PHANTOM POWER: Prende y apaga la alimentación Phantom Power para todos los canales de MIC caso sea necesario. Note que el Phantom solo es aplicado a la parte del conector XLR en los conectores Combi. El Phantom power solo debe ser usado con micrófonos del tipo condensador. 17. MASTER EQ: Ecualizadora activa de 2 bandas para ajuste de la tonalidad de la señal.Ajuste ambos en Zero para un comienzo ideal. 18. Indicador LIMITER: Este LED indica cuando la función de limitación se encuentra activa. El limitador protege las Salidas de sobrecargas en potencial. 19. Indicador POWER: Este indicador LED se ilumina para indicar que la unidad esta encendida. 20. Control MASTER VOLUME: Controla el volume general de tu Sistema VRC-210.
16
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
ES
VECTOR SERIES
REPRODUCTOR DE MEDIOS
Use el reproductor de medios incluido para reproducir
1
2
3
contenido con codificación MP3 desde una tarjeta SD,
pendrive o disco USB o dispositivo Bluetooth®.
El reproductor se prende de manera automática al
prender el equipo.
1. TARJETAS SD: Inserir una tarjeta SD normal en este receptáculo. (La reproducción de la tarjeta viene con tecnología inteligente que de forma automática detecta la tarjeta al ser inserida, o si removida y re inserida, cuando vuelve a reproducir desde el punto anterior).
45678
2. RECEPTACULO PARA MEMORY STICK: Conecte su pendrive USB aquí. Lo mismo que la tarjeta SD, reproduce desde el último punto caso removido y re inserido. NOTA: El conector USB es apenas para la reproducción de músicas gravadas y no para carga de dispositivos USB NOTA: El reproductor toca las músicas en orden alfabética y numérica.
3. TELA DEL MOSTRADOR
4. MODE: Selecciona la Fuente de entrada Tarjeta SD, USB, Bluetooth. Tarjetas Micro SD, drives USB - auto detectados al inserir si una tarjeta Micro SD Card es inserida en cuanto un drive USB ya se encuentre conectado, la tarjeta Micro SD se vuelve activa como línea 'viva' de audio.
5. PREVIOUS: Presione para retroceder de música.
6. NEXT: Presione para saltar de música.
7. LOOP: Use esta función para habilitar/deshabilitar los modos de reproducción en Loop. Al usar este control con tarjetas SD o medios USB, existen 3 opciones:
ALL Toca todas las músicas en el archivo raíz del dispositivo y en orden cronológica, después toca los sub-archivos. ONE Toca una música de manera repetida (elija la música usando el botón NEXT (8). FOD Toca todas las músicas en el fichero activo.
8. PLAY/PAUSE: Use este control para reproducir o pausar su música MP3 o de fondo.
CONEXIÓN AL DISPOSITIVO BLUETOOTH: a. Navegue por los modos del Sistema y seleccione Bluetooth (usando el botón MODE (4)). b. En su dispositivo Bluetooth, observe que la capacidad Bluetooth se encuentre habilitada.Vea en la lista de dispositivos disponibles o busque por: HHVector y la seleccione. c. El Sistema HHVector se encuentra ahora conectado a su dispositivo Bluetooth y puede ser controlado usando los comandos de PLAY/PAUSE, PREVIOUS, LOOP y NEXT. Solamente un sistema VRC-210 puede ser apareado al mismo tiempo con su dispositivo Bluetooth. Entonces no se olvide de desparear si planea usar otra fuente.
17
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
ACCESSO AO MIXER E CAIXA DE ACCESÓRIOS
PT
Deslize a garra para a esquerda como indicado. CONEXÕES DE ALIMENTAÇÃO E DAS CAIXAS
MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
A tecla de ligar, a Caixa de fusível e o conector para o cabo de alimentação se encontram na lateral direita do produto.
NOTA: A voltagem se encontra pré-ajustada em: 100-110V~ 50/60Hz or 200-240V~ 50/60Hz. Isto não pode ser alterado. Somente substitua o fusível por outro das mesmas especificações.
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 100-110V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
Sempre apague e retire o cabo de força quando não em uso.
18
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
PT
VECTOR SERIES
PAINEL DE CONTROLE
CH1
CH2
CH3
CH4
11
15
CH5/6 L
MIX OUT L
R
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
9 10
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
R
12 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
16 PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
17 18
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
14 LEVEL
SIGNAL
19
POWER 456
3 2
20 7
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
EFEITOS INCLUSOS NO PRODUTO:
1-4: CANAIS COM ENTRADA MONO.
5. ENTRADA COMBI: Para uso com dispositivos de sinal de microfone (baixa impedância) ou de alta impedância
(teclados, baterias eletrônicas, processadores, etc.). Esta entrada aceita sinais balanceados e não balanceados via conector
XLR, ou de 6.35mm.
6. SELETOR MIC/LINE: Proporciona a estrutura de ganho correto para a entrada conectada.A chave poder ser ajustada
em 'IN' para microfone e 'OUT' para equipamentos com sinal de linha.
7. EQ: Equalizador ativo de 2 bandas para a correção tonal do sinal. O ajuste de ambos na posição 0 é um bom ponto de
começo.
8. Controle FX SEND: Este controle determina a quantidade (se alguma) do sinal de cada canal enviado ao processador
de efeitos interno veja item 13 adiante.
9. PEAK: Ajuste os controles de nível de entrada e do sinal para que este indicador LED se ilumine quase que nunca
durante a operação. O uso do sistema com este indicador acesso, ou sempre ligando, resulta em uma péssima qualidade de
som.
10. LEVEL: Controla o nível do sinal do canal enviado ao controle de volume geral veja item (20) adiante.
11. CH 5/6: Este é um canal estéreo de linha. Podem ser usados os dois conectores de 6.35mm e os tipo RCA L/R.
Qualquer combinação ou todas podem ser usadas.
12. Tecla LEVEL: Controla o nível do sinal do canal estéreo 5/6 e do dispositivo Bluetooth si conectado.
13. Processador de Efeitos FX: Contém 16 efeitos de alta qualidade e adiciona um toque profissional ao som. O efeito
desejado pode ser escolhido usando as teclas DOWN/UP e confirmados com a tecla SELECT.
14. Controle Master FX: Este controle permite um ajuste geral do nível de efeito sem ter que ajustar o envio de efeito
em cada canal (8).
15. Saída MIX OUT: Una forma conveniente de conectar seu Sistema VRC-210 a outros equipamentos como
amplificadores, caixas ativas ou equipamentos de gravação.
16. Seletor PHANTOM POWER: Liga e desliga a alimentação Phantom Power para todos os canais de MIC caso seja
necessário. Note que o Phantom somente é aplicado na parte do conector XLR nos conectores tipo Combi.
O Phantom power somente debe ser usado con microfones tipo condensador.
17. MASTER EQ: Equalizador ativo de 2 bandas para o ajuste da tonalidade do sinal.Ajuste ambos em Zero para um
começo ideal.
18. Indicador LIMITER: Este LED indica quando a função de limitação se encontra ativa. O limitador protege as Saídas de
sobrecargas em potencial.
19. Indicador POWER: Este indicador LED se ilumina para indicar que a unidade está ligada.
20. Controle MASTER VOLUME: Controla o volume geral de seu sistema VRC-210.
19
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
PT
VECTOR SERIES
REPRODUTOR DE MÍDIA
Use o reprodutor de mídia incluído para reproduzir
1
2
3
conteúdo com codificação MP3 desde um cartão SD,
pendrive ou disco USB ou ainda, um dispositivo
Bluetooth®.
O reprodutor liga de forma automática ao ligar o produto.
1. CARTÕES SD: Inserir una tarjeta SD normal en este receptáculo. (A reprodução de cartões vem com tecnologia inteligente que de forma automática detecta o cartão a ser inserido, ou se removido e reinserido, volta a reproduzir desde o ponto anterior).
45678
2. RECEPTACULO PARA PENDRIVES: Conecte seu pendrive USB aqui. Da mesma forma que o cartão SD, reproduz desde o último ponto caso removido e reinserido. NOTA: O conector USB serve apenas para a reprodução de músicas gravadas e não para carregar dispositivos USB NOTA: O reprodutor toca as músicas em ordem alfabética e numérica.
3. TELA DO MOSTRADOR.
4. MODE: Seleciona a fonte de entrada Cartão SD, USB, Bluetooth Cartões Micro SD, drives USB - auto detectados ao inserir Se um cartão Micro SD Card é inserido enquanto um Pendrive USB se encontra conectado, o cartão Micro SD passa a ser ativo e vira a fonte 'viva' de áudio.
5. PREVIOUS: Pressione para retroceder de música.
6. NEXT: Pressione para saltar para a próxima música.
7. LOOP: Use esta função para habilitar/desabilitar os modos de reprodução em Loop. Ao usar este controle com cartões SD ou mídias USB, existem 3 opções: ALL Toca todas as músicas na pasta raiz do dispositivo e em ordem cronológica, depois toca os subarquivos. ONE Toca una música de maneira repetida (escolha a música usando a tecla NEXT (8). FOD Toca todas as músicas na pasta ativa.
8. PLAY/PAUSE: Use este controle para reproduzir o pausar sua música MP3 ou de fundo.
CONEXÂO AO DISPOSITIVO BLUETOOTH:
a. Navegue pelos modos do Sistema y selecione Bluetooth (usando a tecla MODE (4)). b. Em seu dispositivo Bluetooth, observe que a função Bluetooth se encontre habilitada. Veja na lista de dispositivos disponíveis ou busque por: HHVector e selecione. c. O Sistema HHVector se encontra conectado a seu dispositivo Bluetooth e pode ser controlado usando os comandos de PLAY/PAUSE, PREVIOUS, LOOP e NEXT.
Apenas um sistema VRC-210 pode ser pareado ao mesmo tempo com seu dispositivo Bluetooth. Então não se esqueça de desparear se planeja usar outra fonte no mesmo.
20
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
ZUGANG ZUM MIXER UND ACCESSORY BOX
DE
Schieben Sie den Riegel wie angegeben nach links. STROM- UND LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
Der Netzeinlass, der Netzschalter und die Sicherung befinden sich rechts vom Mischer.
BITTE BEACHTEN SIE: Der akzeptierte Eingangsspannungsbereich ist voreingestellt auf: 100-110V bei 50/60Hz oder 200-240V bei 50/60Hz.
Dies kann vom Benutzer nicht geändert werden.
Ersetzen Sie nur die Sicherung durch den angegebenen Typ!
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 100-110V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
Schalten Sie das Netzkabel immer aus und trennen Sie es, wenn es nicht verwendet wird.
21
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
DE
VECTOR SERIES
BENUTZEROBERFLÄCHE
CH1
CH2
CH3
CH4
11
15
CH5/6 L
MIX OUT L
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
9 10
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
R
R
12 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
16 PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
17 18
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
14 LEVEL
SIGNAL
19
POWER 456
3 2
20 7
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
ONBOARD-EFFEKTE:
1-4: MONO-EINGANGSKANÄLE. 5. COMBI INPUT: Zur Verwendung mit beiden Low-Level-/Low-Impedanz-Geräten z.B. - mic (200-600ohm), elektroakustischen Gitarren- oder Line-Level-Geräten. Dieser Eingang akzeptiert ein symmetrisches/ unsymmetrisches Signal über XLR oder 6,35 mm Klinkenstecker. 6. MIC/LINE SELECTION: Bietet die richtige interne Verstärkungsstruktur für Ihr angeschlossenes Gerät. Der Schalter ist 'IN' für Mic Level Devices und 'OUT' für Line Level Devices. 7. EQ: 2 Band aktiver EQ zur Tonkorrektur des Signals. Das Festlegen beider Steuerelemente auf 0 ist ein guter Ausgangspunkt. 8. FX SEND: Diese Steuerung bestimmt, wie viel (falls vorhanden) jedes Kanals über den onboard FX Prozessor gesendet wird - siehe auch (13). 9. PEAK: Passen Sie die Pegelsteuerung und den Signalpegel von Ihrer Quelle(n) so an, dass die LED nur kurz auf Spitzen in der Musik leuchtet. Die Verwendung des Systems mit dieser LED auf die ganze oder die meiste Zeit führt zu einer schlechten Klangqualität. 10. LEVEL: Steuert die Kanalebene auf das Master-Volume - siehe auch (20). 11. CH 5/6: Ein Multi-Eingangs-Line-Pegel Stereo-Kanal. Wählen Sie zwischen 2x 6,35mm Klinke oder links/rechts CinchEingänge. Jede Kombination oder alle können zusammen verwendet werden. 12. LEVEL: Steuern Sie den Signalpegel von Kanal 5/6 und einem Bluetooth-Gerät, wenn sie angeschlossen sind. 13. FX PROCESSOR: Mit 16 hochwertigen Effekten fügt dieser Prozessor ihrer Signalkette die professionelle Note hinzu. Der gewünschte Effekt wird über die DOWN/UP-Tasten ausgewählt und mit der SELECT-Taste bestätigt. 14. Master FX Level: Diese Steuerung ermöglicht eine schnelle Gesamteinstellung des FX-Levels, ohne die gesendete Eingabe-FX-Steuerung (8) individuell anpassen zu müssen. 15. MIX OUT: Eine bequeme Möglichkeit, Ihren VRC-210 mit einem anderen Gerät wie einem zusätzlichen Verstärker/Lautsprecher-Setup oder Aufnahmegerät zu verbinden. 16. PHANTOM POWER: Schaltet Phantom Power auf alle Mic-Kanäle ein, falls es benötigt wird. Bitte beachten Sie, dass das Phantom nur auf den XLR der Combi-Eingänge angewendet wird. Phantomspeisung sollte nur mit Kondensatormikrofonen verwendet werden. 17. MASTER EQ: 2 Band aktiver EQ zum Einstellen des Signals. Das Festlegen beider Steuerelemente auf 0 ist ein guter Ausgangspunkt. 18. LIMITER LED: Dies leuchtet, wenn der Limiter aktiv ist. Der Limiter schützt die Ausgabestufe vor einer möglichen Überlastung. 19. POWER LED: Dies leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 20. MASTER VOLUME: Steuert das Gesamtniveau Ihres VRC-210-Systems.
22
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
DE
Verwenden Sie den Onboard-Player zum Abspielen von Mp3-codierten Audiospuren von Micro SD-Karte/USB-
1
2
3
Stick oder Bluetooth-Gerät. Der Media Player wird
automatisch eingeschaltet, wenn der Verstärker
eingeschaltet ist.
1. SD CARD SLOT: Legen Sie hier Ihre Micro SDKarte ein.(Automatisch beim Einfügen erkannt, oder wenn entfernt & wieder eingefügt verwendet intelligente Technologie, um die Wiedergabe vom vorherigen Punkt wieder aufzunehmen).
45678
2. MEMORY STICK SLOT: Schließen Sie hier Ihr USB-Stick an.(Automatisch beim Einfügen erkannt, oder wenn entfernt & wieder eingefügt verwendet intelligente Technologie, um die Wiedergabe vom vorherigen Punkt wieder aufzunehmen). Hinweis. Der Media Player spielt die Musiktitel auf einer USB Stick/Micro SD-Karte in alphabetischer/ numerischer Reihenfolge ab. Hinweis. Die USB-Buchse ist nur für die Wiedergabe von aufgezeichneten Spuren, nicht zum Aufladen eines USB-Geräts.
3. DISPLAY-BILDSCHIRM
4. MODE: Verwenden Sie diese, um die Medien-Eingangsquelle zwischen SD/USB und Bluetooth umzuschalten. Micro SD-Karte, USB-Stick - automatisch beim Einsetzen erkannt - wenn eine Micro-SD-Karte eingelegt wird, während ein USB-Stick bereits angeschlossen ist, wird der Micro SC zur "Live"-Audioquelle.
5. PREVIOUS: Drücken Sie, um zum vorherigen Titel zu springen.
6. NEXT: Drücken Sie, um zum nächsten Titel zu springen.
7. LOOP: Verwenden Sie diese, um die Looped-Wiedergabemodi zu aktivieren/deaktivieren. Wenn Sie diese Taste mit einer SD-Karte oder einem USB-Stick verwenden, gibt es 3 Optionen:
ALL - Spielt alle Spuren auf dem Stamm des Geräts in Datumsreihenfolge, dann die Unterordner. ONE - Spielt eine Spur wiederholt (mit NEXT-Taste (8) zu spielen. FOD - Spielt alle Titel im aktuellen aktiven Ordner ab.
8. PLAY/PAUSE: Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Ihre Musik abzuspielen oder anzuhalten.
VERBINDEN SIE SICH MIT EINEM EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄT:
a. Wählen Sie Bluetooth über die MODE-Taste (4). b. Stellen Sie auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Scannen Sie die Liste der verfügbaren Geräte - suchen Sie nach: 'HH VECTOR' und wählen Sie. Kein Kennwort erforderlich. c. Ihr HH Vector ist jetzt mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden und kann über die PLAY/PAUSE, PREVIOUS, NEXT & LOOP BUTTONS gesteuert werden. Nur ein VRC-210 kann gleichzeitig mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät gekoppelt werden.
23
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES :
CN
/.
MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
:
100-110V50 / 60Hz200-240V50 / 60Hz
220~240V
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
100~110V
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 100-110V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
24
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
CN
VECTOR SERIES
1 2 3 4
CH1
CH2
CH3
CH4
11 CH5/6 L
15
MIX OUT L
R
LINE
LINE
LINE
LINE
R
MIC
MIC
MIC
MIC
12 4 5 6
3
7
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
4 5 6
3
7
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
2
8
2
8
2
8
2
8
1
9
1
9
1
9
1
9
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
DOWN UP SELECT 456
10 3 2
7
3
8
2
7
3
8
2
7
3
8
2
7
3
8
2
7 8
1
9
1
9
1
9
1
9
1
9
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
LEVEL
LEVEL
LEVEL
14 LEVEL
LEVEL
16 PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
17
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
18
SIGNAL
19
POWER 456
3 2
20 7
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
1-4MONO INPUT
5. COMBI INPUT/ 200-600ohms
XLR6.35mm/
6./ "
IN"" OUT"
7.2 0
8. FX SENDFX-
13
9. PEAKLED
10. LEVEL-20
11. CH 5/626.35/RCA
12.5/6
13. FX16DOWN / UP
SELECT
14.FXFXFX8
15. MIX OUTVRC-210/
16.
XLR
17. MASTER EQ2EQ0
18. LIMITER LEDLimiter
19. POWER LED
20. MASTER VOLUMEVRC-210
25
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
CN
VECTOR SERIES
1
2
3
Micro SD/ USB
Mp3
1. SDMicro SD
sd
2. USB
45678
/USB/ Micro SD
USBUSB
3.
4.SD / USB
SDUSB--USBSD
SD""
5.
6.
7. LOOP/SDUSB
3
ALL-
ONE-NEXT8
FOD-
8./
A .MODE4Bluetooth
B .-" HH VECTOR"
C ."/""""""
"
VRC-210VRC-210
26
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
,
KR
.
.
MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
, .
:
200-240V~ 50/60Hz. . !
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 220-240V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
SUPPLY VOLTAGE AND FUSE RATING: 100-110V~ 50/60Hz T3.15A L 250V MAXIMUM POWER CONSUMPTION - 300 WATTS
.
27
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
USER INTERFACE
CH1
CH2
CH3
CH4
11
15
CH5/6 L
MIX OUT L
LINE
LINE
LINE
LINE
MIC
MIC
MIC
MIC
9 10
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
456
3
7
2
8
1
9
0
10
EFFECT
PEAK 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
R
R
12 4 5 6
3
7
2
8
1
9
0
10
LEVEL
CH5/6 + MEDIA PLAYER
EFFECT
04 13
PHANTOM POWER
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
TREBLE
10 1
2
2
3
3
4
4
-5 +5
BASS
L
R
LIMITER
16 17 18
DOWN UP SELECT
456
3
7
2
8
1
9
0
10
14 LEVEL
SIGNAL
19
POWER 456
3 2
20 7
8
1
9
0
10
MASTER VOLUME
KR
AVAILABLE ONBOARD
EFFECTS:
1-4: . 5. : / . (200-600), . XLR 6.35mm / .
6. / : . , .
7. EQ: 2 EQ . 0 .
8. FX SEND: FX . (13 ).
9. PEAK: PEAK LED , . LED .
10. LEVEL: (20 ).
11. 5/6: . 2x6.35mm L/R RCA . .
12. : 5/6 .
13. FX : 16 FX . DOWN/UP SELECT .
14. FX : FX .
15. MIX OUT: VRC-210 .
16. : . XLR . .
17. EQ: 2 EQ . 0 .
18. LED: LED . .
19. LED: .
20. : VRC-210 .
28
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
KR
VECTOR SERIES
1
2
3
Micro SD/USB MP3
.
.
1.: Micro SD . ( &
45678
).
2. : USB .
( & ).
. USB/Micro SD / .
. USB , USB .
3. DISPLAY SCREEN
4. MODE: SD/USB .
Micro SD, USB USB Micro SD Micro
SD 'live' .
5. PREVIOUS: .
6. NEXT: .
7. LOOP: / . SD USB
3 .
ALL . ONE (NEXT (8 ) ). FOD .
8. PLAY/PAUSE: . : a. MODE (4). b. . 'HH VECTOR' . . c. HH Vector PLAY/PAUSE, PREVIOUS, NEXT & LOOP .
VRC-210 , VRC-210 .
29
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
30
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con un trapo seco. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor. 9. Un aparato con la construcción de clase I deberá conectarse a una toma de corriente que disponga una
conexión con protección. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha (la tercera) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de red, consulte a un electricista para que se reemplace por la obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, habitáculos y el punto de salida del aparato. 11. Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabricante. 12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. 13. El cable de alimentación o conector del aparato se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible. El usuario debe permitir un acceso fácil a cualquier entrada principal, interruptor haciéndolo así más operativo. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use en largos períodos de tiempo. 14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída. 15. Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación. 16. Si este producto va a ser instalado en una unidad de rack, use algún tipo de apoyo trasero. 17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe, proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E, el símbolo de Tierra (earth), coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo. 18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato. 19. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles: De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.
20. Símbolos y nomenclatura utilizada en el producto y en los manuales de producto, destinado a alertar al usuario de las áreas donde la precaución adicional pueden ser necesarias, son las siguientes:
La intención de alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" alto dentro del recinto los productos puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. La intención de alertar al usuario de la presencia de importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto. Riesgo de choque eléctrico - NO ABRIR. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite la revisión al personal cualificado. Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.Antes de usar este aparato, por favor lea las instrucciones de funcionamiento. Si el aparato cuenta con un mecanismo de inclinación o un gabinete estilo de contragolpe, por favor use esta característica con precaución. Debido a la facilidad con que puede ser que el amplificador se mueva entre las posiciones recta e inclinada, utilice sólo el amplificador sobre una superficie nivelada y estable. NO haga funcionar el amplificador en un escritorio, mesa, estantería o plataforma no estable o no apta.
31
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
VECTOR SERIES
KR
32
© 2020 HH Electronics Ltd
Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
hhelectronics
hhelectronics
hhelectronics
Model number: Serial number:
Place of purchase:
www.hhelectronics.com Date of purchase:
11
REVISION 1.20