Siguro
Instructions for SIGURO models including: Glass Measuring Cups, Measuring Cups, Glass Cups, Cups
Die Messbecher aus Glas sind aus langlebigem Borosilikatglas gefertigt ... Der Messbecher ist nicht für Induktionskochplatten geeignet. Dieses Produkt ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 117.43KB
DocumentDocumentGlass measuring cups - maintenance instructions Messbecher aus Glas Wartungshinweise Sklenné odmrky pokyny k údrzb Sklenené odmerky pokyny na údrzbu Üveg mérpohár - használati útmutató Dosettes en verre - instructions d'entretien Misurini in vetro - istruzioni di manutenzione Cupe de msurare din sticl - instruciuni de întreinere ENGLISH Dear customer, Thank you for your trust in the Siguro brand. Thank you for choosing our quality product. To make sure you are satisfied with it for as long as possible and that it serves you as you wish, we have prepared some advice on how to use the product. Glass measuring cups are made of durable borosilicate glass. · Borosilicate glass is characterised by its high temperature resistance, hence you don't have to worry about cracking the glass, even when filling the measuring cup with very cold or hot contents. · It is easy to maintain - wash the measuring cup in the dishwasher. · The measuring cup is not compatible with induction plates. This product is intended for normal household use. When used in commercial operations, expect faster wear and tear. We believe that if you follow this advice, the product will serve you for a long time and you will be satisfied with it. The product meets the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food. DEUTSCH Sehr geehrte Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Marke Siguro. Vielen Dank, dass Sie sich für unser hochwertiges Produkt entschieden haben. Damit Sie möglichst lange mit dem Produkt zufrieden sind und es Ihnen die gewünschten Dienste leistet, haben wir einige Hinweise zur Verwendung des Produkts zusammengestellt. Die Messbecher aus Glas sind aus langlebigem Borosilikatglas gefertigt. · Borosilikatglas zeichnet sich durch seine hohe Temperaturbeständigkeit, deshalb sie müssen nicht befürchten, dass das Glas zerspringt, selbst wenn Sie den Messbecher mit sehr kaltem oder heißem Inhalt füllen. · Er ist mühelos zu warten Sie können den Messbecher in der Spülmaschine waschen. · Der Messbecher ist nicht für Induktionskochplatten geeignet. Dieses Produkt ist für den üblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Bei der Verwendung in kommerziellen Betrieben ist mit schnellerem Verschleiß zu rechnen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie durch die Einhaltung dieser Ratschläge lange Freude an dem Produkt haben werden und mit ihm zufrieden sein werden. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EG) Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. CESTINA Vázený zákazníku, Dkujeme Vám, za dvru vlozenou do znacky Siguro. Dkujeme, ze jste si vybral práv nás kvalitní výrobek. Abyste s ním byl co nejdéle spokojen a slouzil Vám dle vasich pedstav, pipravili jsme pro Vás nkolik rad, jak s výrobkem zacházet. Sklenné odmrky jsou vyrobeny z odolného borosilikátového skla. · Borosilikátové sklo se vyznacuje vysokou teplotní odolností, proto se nemusíte obávat popraskání skla, ani pi naplnní odmrky velmi chladným, ci horkým obsahem. · Je snadné na údrzbu odmrku myjte klidn v mycce nádobí. · Odmrka není kompatibilní s indukcní deskou. Tento výrobek je urcen pro bzné pouzívání v domácnosti. Pi pouzití v komercních provozech pocítejte s jeho rychlejsí opotebením. Víme, ze Vám produkt pi dodrzení tchto rad, bude dlouho slouzit a budete s ním spokojen. Výrobek spluje pozadavky naízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1935/2004 o materiálech a pedmtech urcených pro styk s potravinami. SLOVENSTINA Vázený zákazník, akujeme vám za dôveru vlozenú do znacky Siguro. akujeme, ze ste si vybrali práve nás kvalitný výrobok. Aby ste s ním boli co najdlhsie spokojní a slúzil vám poda vasich predstáv, pripravili sme pre vás niekoko rád, ako s výrobkom zaobchádza. Sklenené odmerky sú vyrobené z odolného borosilikátového skla. · Borosilikátové sklo sa vyznacuje vysokou teplotnou odolnosou, preto sa nemusíte obáva popraskania skla, ani pri naplnení odmerky vemi chladným, ci horúcim obsahom. · Je jednoduché na údrzbu odmerku umývajte pokojne v umývacke riadu. · Odmerka nie je kompatibilná s indukcnou doskou. Tento výrobok je urcený na bezné pouzívanie v domácnosti. Pri pouzití v komercných prevádzkach pocítajte s jeho rýchlejsím opotrebením. Veríme, ze vám produkt pri dodrzaní týchto rád bude dlho slúzi a budete s ním spokojný. Výrobok spa poziadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) c. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch urcených na styk s potravinami. MAGYAR Tisztelt vev! Köszönjük Önnek, hogy megtisztelte figyelmével a Siguro márkát! Köszönjük, hogy a minségi termékünket választotta! Annak érdekében, hogy a lehet leghosszabb ideig elégedett legyen a termékünkkel, és hogy a termék az elvárásainak megfelelen szolgálja Önt, néhány tanácsot kívánunk adni a termék használatával kapcsolatban. Az üveg mérpohár tartós bór-szilikát üvegbl készültek. · A boroszilikát üveget magas hmérséklet-állóság jellemzi, így az üveg hideg vagy forró élelmiszer betöltése esetén sem reped meg. · A mérpohár karbantartása egyszer, a mérpoharat mosogatógépben is el lehet mosogatni. · A mérpohár indukciós fzlapon nem használható. A termék háztartásokban való használatra készült. A termék kereskedelmi felhasználása esetén, a várható élettartam rövidebb lesz. Hisszük azt, hogy a fenti tanácsainkat megfogadva, a termékkel hosszabb ideig elégedett lesz. A termék megfelel az európai parlament és tanács, az élelmiszerekkel rendeltetésszeren érintkezésbe kerül anyagokról és tárgyakról szóló 1935/04/EK irányelvében meghatározott követelményeknek. FRANÇAIS Cher client, Nous vous remercions de votre confiance dans la marque Siguro. Nous vous remercions de choisir nos produits de qualité. Pour vous assurer de pouvoir profiter longtemps du produit et d'en être satisfait, nous avons préparé certains conseils d'utilisation. Les dosettes en verre sont fabriquées en verre borosilicate résistant. · Le verre borosilicate se caractérise par sa haute résistance, donc vous ne risquez pas une rupture du verre, même lorsque vous le remplissez avec des aliments très froids ou très chauds. · L'entretien est facile - convient pour le lave-vaisselle. · La dosette en verre ne convient pas pour les plaques à induction. Ce produit est destiné à un usage domestique normal. Attendez-vous à une usure plus rapide lors d'une utilisation commerciale. Nous sommes convaincus que si vous respectez nos recommandations, pe produit vous servira longtemps et vous apportera satisfaction. Le produit est conforme aux exigences de la Norme (EC) n° 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil relative aux matériaux et aux articles destinés à entrer en contact avec la nourriture. ITALIANO Gentile cliente, grazie per la sua fiducia nel marchio Seguro. Grazie per aver scelto il nostro prodotto di qualità. Per assicurarci che ne rimanga soddisfatto il più a lungo possibile e che il prodotto le presti servizio come desidera, abbiamo preparato alcuni consigli su come utilizzarlo. I misurini in vetro sono realizzati in resistente vetro borosilicato. · Il vetro borosilicato si caratterizza per la sua resistenza alle alte temperature, quindi non deve preoccuparsi di poter rompere il vetro, anche quando riempie il misurino con contenuto molto freddo o caldo. · La manutenzione è semplice: lavare il misurino in lavastoviglie. · Il misurino in vetro non è compatibile con i piani cottura a induzione. Questo prodotto è destinato al normale uso domestico. Se utilizzato in operazioni commerciali, attendersi un'usura più rapida. Crediamo che se segue questo consiglio, il prodotto presterà servizio per molto tempo e ne sarà soddisfatto. Il prodotto soddisfa i requisiti del Regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio sui materiali e gli oggetti destinati ad entrare a contatto con gli alimenti. ROMÂN Stimate client, V mulumim pentru încrederea acordat brandului Siguro. V mulumim c ai ales produsul nostru de calitate. Pentru a ne asigura de faptul c suntei mulumit de acesta cât mai mult timp posibil i c v servete aa cum dorii, v-am pregtit câteva sfaturi despre modul de utilizare a produsului. Cupele de msurare din sticl sunt fabricate din sticl borosilicat durabil. · Sticla borosilicat se caracterizeaz prin rezistena sa la temperaturi extreme, deci nu trebuie s v facei griji cu privire la crparea sticlei, chiar i atunci când umplei cupa de msurare cu coninut foarte rece sau fierbinte. · Este uor de întreinut - splai cupa de msurare în maina de splat vase. · Cupa de msurare nu este compatibil cu plitele cu inducie. Acest produs este conceput pentru uz casnic obinuit. Atunci când este utilizat în operaiuni comerciale, ateptai-v la o uzur mai rapid. Credem c, dac urmai acest sfat, produsul v va servi timp îndelungat i vei fi mulumit de el. Produsul îndeplinete cerinele Regulamentului (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European i al Consiliului privind materialele i obiectele destinate s intre în contact cu alimentele. Alza.cz, a. s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2022 Alza.cz, a. s. All Rights Reserved. www.siguro.net