mailto:info@pine64.orgmailto:sales@pine64.orgmailto:support@pine64.org
PINE64Quartz64 Development - PINE64
User Manual for PINE64 models including: PineTab2 Linux Tablet, PineTab2, Linux Tablet, Tablet
Pine Store Sdn Bhd PINETAB2 2A8NB-PINETAB2 2A8NBPINETAB2 pinetab2
File Info : application/pdf, 17 Pages, 1.65MB
DocumentDocumentPINETAB2 USER MANUAL - QUICK START GUIDE (EN) ENGLISH 1 Package contents User Manual - Quick Start Guide (x1) PineTab2 (x1) PineTab2 keyboard carry case (x1) USB A to USB-C power cable (x1) 2 Safety precautions and recycling 2.1 Cautions Before using the PineTab2 please read this manual carefully. Notes for safe operation: The PineTab2 should be charged using a 15W (5V 3A) USB-PD power adapter. Charging at a higher voltage may result in damage to the device. The PineTab2 will only operate when its internal temperature is between 5°C and 65°C. It should never be operated with an external temperature lower than -20°C or higher than 40°C. Do not puncture, disassemble, strike or squeeze the battery. Old batteries need to be disposed of in accordance with local regulations (see section 2.2). Do not expose the device to direct sunlight, water or high levels of humidity. In the event of overheating, power off the PineTab and let it cool for 15 minutes. Comply with local regulation pertaining to using mobile devices. This extends to and includes use of the device in public spaces, when operating motor vehicles and heavy machinery. Do not expose the PineTab2 keyboard case to liquid or abrasive material such as sand. 2.2 Recycling of components and batteries Recycling any PineTab2 components should be done according to local regulation. This may require you to dispose of the phone or its parts at a local recycling center or at a designated container. Please consult local legislation for details. Batteries should never, under any circumstances, be disposed of with general household waste. The end user is legally obliged to return used batteries. Batteries can be returned to us to be disposed of. The batteries are to be returned to the sender - for more information contact us on info@pine64.org. 1 3 Getting started 3.1 About the PineTab2 The PineTab2 is an Arm-based tablet designed to run Linux and other free and open source operating systems. The device is built out of metal with plastic elements and a tempered glass IPS panel with wide viewing angles. The PineTab2 comes with a magnetically attachable keyboard that interfaces with the PineTab2 via a connector (USB 2.0) located at the bottom of the tablet. The keyboard can be folded up and over the LCD panel, and hence doubles up as a carry case. 3.2 Device overview The device features a 10.1 inch 1200x800 LCD IPS panel with capacitive touch input. A front-facing camera is located under the panel glass. When viewed head on, all key IO and button inputs are located on the left leading edge of the tablet. This includes the power ON/OFF button and volume rocker, two USB-C ports (1x USB-2.0 / 1x USB-3.0), microSD card slot and digital video output. A 3.5mm audio jack is found on the top leading edge as are a pair of stereo speakers. Keyboard connector is located at the bottom leading edge of the device. The main camera is located on the back of the device alongside a torch/ flashlight. 3.2 Keyboard cover overview The keyboard cover attaches magnetically to the PineTab2 and pogo pins make contact with the connector located at the bottom of the device. The PineTab2 is held securely in place using tabs at the top and bottom leading edges. The keyboard follows the ANSI layout closely and features a large multi-touch trackpad. The case includes a very sturdy stand which props up the PineTab2 when in use. The keyboard can be folded over and used as a carry case. The PineTab2 keyboard cover features a reflashable chipset, identical to that found on the Pinebook Pro. It is possible to flash user-created open firmware to alter the function and layout of the keys. The keyboard case features a cutout for the main camera in the back and is backlit; the backlight can be enabled using a dedicated button on the keyboard (lightbulb icon) and has two intensity settings. 4 Using the PineTab2 4.1 Initial setup To start the PineTab2 press and hold the power button for 2 seconds. On initial boot, following the initial OS setup, the PineTab2 will power-cycle while the partition table is populated. Make sure not to interrupt this process; interrupting the initial setup may lead to corruption of flash memory and a failed OS installation. 2 4.1 Default operating system The PineTab2 ships with DanctNix Arch Linux. The default OS installation comes with a pre-set user and password. The default password is: 123456 You can create a new user and set your own password following initial boot. To do so, navigate to system settings -> users and create a new profile using your preferred name and password. 4.2 Alternative operating systems The PineTab2 is capable of running multiple operating systems from internal flash eMMC as well as an SD card. To boot an OS from SD card you need a u-boot bootloader that prioritizes SD card over internal eMMC flash storage. Available PineTab2 operating systems can be found on the Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2) and on individual partner projects' websites. All OSes for the PineTab2 are delivered by community developers and partner-projects. PINE64 does not create software for the PineTab2. Aside from the operating system that comes pre-installed on your device, you can install and run any other OS available for the PineTab2. Most if not all operating systems for the PineTab2 are open and free, such as Linux and *BSD. 4.5 Usage scenarios The PineTab2 offers a high degree of versatility supporting both mobile and traditional `desktop' Linux operating systems. The PineTab2 can be used with or without the keyboard. When the keyboard is not attached, the primary input method for the tablet is via the touch panel. The tablet can be orientated vertically and horizontally, depending on use case. Please note, not all OSes will support vertical orientation. With the keyboard attached, the PineTab2 serves effectively as a small laptop with a touch panel. To learn more about the PineTab2, see the FAQ on the Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2#Frequently_Asked_Questions) 5 Hardware 5.1 Hardware documentation The hardware for the PineTab2 has been chosen with open and free software in mind. The PineTab2 was designed based on the Quartz64 single board computer by PINE64, which has enjoyed much development from the open source community. Documentation pertaining to development on the platform, feature enablement, and other related efforts are represented in a matrix which can be found on PINE64's Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/Quartz64_Development). This page also contains links to external repositories and external assets. Documentation concerning the specific components, as well as schematics, datasheets, block diagrams, SDKs and other related information can be found on the main PineTab2 Wiki page 3 (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2). The main site also hosts disclosed vendor information, hardware certifications (e.g. CE and FCC) and peripheral documentation. 5.2 Hardware specification The following lists key hardware specifications of the PineTab2. This is an abbreviated list; for complete hardware overview please see the PineTab2 main Wiki page (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2) Key hardware: SoC: Rockchip RK3566 CPU: 4x ARM Cortex-A55 @ 1.8 GHz GPU: Mali-G52 MP2 @ 800 MHz Supported by the open source 'Panfrost' driver in Linux and Mesa Supports OpenGL 3.1 and OpenGL ES 3.1 with many newer extensions NPU: 0.8 TOPS Neural Processing Unit RAM: 4GB or 8GB LPDDR4 Storage: 64GB or 128GB internal eMMC (expandable via microSD) Display: 10.1" IPS LCD Resolution 1280x800 Cameras: Front: 2Mpx, chipset: Galaxycore GC02M2 Rear: 5Mpx, chipset: Omnivision OV5648 Battery: 6000 mAh (22.2Wh) Buttons: Power, volume up, volume down Networking: Wi-Fi 2.4/5GHz (AC) and Bluetooth 5.1/ LE I/O: 1x USB-C 3.0 1x USB-C 2.0 1x MicroHDMI 1x 3.5mm audio jack 1x 5 pin Pogo connector for keyboard 6 Regulatory compliance The PineTab2 is CE and FCC certified. Device fully compliant with RED directive (2014/53/EU) Device fully compliant with RoHS directive (2015/65/EU) 7 Documentation and contact information Detailed hardware and software documentation, including FCC, CE and RED certifications, can be located on our Wiki (wiki.pine64.org). Contact Sale enquires: sales@pine64.org Support: support@pine64.org General enquiries: info@pine64.org 4 MANUEL UTILISATEUR PINETAB2 - GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (FR) Francais 1 Contenu de l'emballage Manuel de l'utilisateur - Guide de démarrage rapide ( x1 ) PineTab2 ( x1 ) Étui de transport pour clavier PineTab2 (x1) Câble d'alimentation USB A vers USB-C ( x1 ) 2 Précautions de sécurité et recyclage 2.1 Précautions Avant d'utiliser la PineTab2, veuillez lire attentivement ce manuel. Remarques pour un fonctionnement en toute sécurité : Le PineTab2 doit être chargé à l'aide d'un adaptateur secteur USB-PD de 15 W (5 V 3 A). La charge à une tension plus élevée peut endommager l'appareil. La PineTab2 ne fonctionnera que lorsque sa température interne est comprise entre 5°C et 65°C. Il ne doit jamais être utilisé avec une température extérieure inférieure à -20°C ou supérieure à 40°C. Ne pas percer, démonter, cogner ou presser la batterie. Les piles usagées doivent être éliminées conformément aux réglementations locales (voir section 2.2 ). N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à l'eau ou à une forte humidité. En cas de surchauffe, éteignez la PineTab et laissez-la refroidir pendant 15 minutes. Respectez la réglementation locale relative à l'utilisation d'appareils mobiles. Cela s'étend à et inclut l'utilisation de l'appareil dans les espaces publics, lors de l'utilisation de véhicules à moteur et de machinerie lourde. N'exposez pas le boîtier du clavier PineTab2 à des liquides ou à des matériaux abrasifs tels que du sable. 2.2 Recyclage des composants et des batteries Le recyclage de tout composant PineTab2 doit être effectué conformément à la réglementation locale. Cela peut vous obliger à vous débarrasser du téléphone ou de ses pièces dans un centre de recyclage local ou dans un conteneur désigné. Veuillez consulter la législation locale pour plus de détails. Les piles ne doivent en aucun cas être jetées avec les ordures ménagères. L'utilisateur final est légalement tenu de restituer les piles usagées. Les piles peuvent nous être retournées pour être éliminées. Les piles doivent être renvoyées à l'expéditeur - pour plus d'informations, contactez-nous sur info@pine64.org. 5 3 Mise en route 3.1 À propos de PineTab2 La PineTab2 est une tablette basée sur Arm conçue pour exécuter Linux et d'autres systèmes d'exploitation gratuits et open source. L'appareil est construit en métal avec des éléments en plastique et un panneau IPS en verre trempé avec de larges angles de vision. Le PineTab2 est livré avec un clavier à fixation magnétique qui s'interface avec le PineTab2 via un connecteur (USB 2.0) situé au bas de la tablette. Le clavier peut être replié sur l'écran LCD et se double donc d'une mallette de transport. 3.2 Vue d'ensemble de l'appareil L'appareil dispose d'un écran LCD IPS de 10,1 pouces 1200x800 avec entrée tactile capacitive. Une caméra frontale est située sous la vitre du panneau. Lorsqu'elles sont vues de face, toutes les entrées d'E/S et de boutons clés sont situées sur le bord d'attaque gauche de la tablette. Cela comprend le bouton marche/arrêt et la bascule du volume, deux ports USB-C (1x USB-2.0 / 1x USB-3.0), un emplacement pour carte microSD et une sortie vidéo numérique. Une prise audio de 3,5 mm se trouve sur le bord d'attaque supérieur, tout comme une paire de haut-parleurs stéréo. Le connecteur du clavier est situé sur le bord d'attaque inférieur de l'appareil. L'appareil photo principal est situé à l'arrière de l'appareil à côté d'une torche/lampe de poche. 3.2 Vue d'ensemble du couvercle du clavier Le couvercle du clavier se fixe magnétiquement au PineTab2 et les broches pogo entrent en contact avec le connecteur situé au bas de l'appareil. Le PineTab2 est maintenu solidement en place à l'aide de languettes sur les bords d'attaque supérieur et inférieur. Le clavier suit de près la disposition ANSI et dispose d'un grand trackpad multi-touch. Le boîtier comprend un support très robuste qui soutient le PineTab2 lors de son utilisation. Le clavier peut être replié et utilisé comme étui de transport. La coque du clavier PineTab2 dispose d'un chipset reflashable, identique à celui que l'on trouve sur le Pinebook Pro. Il est possible de flasher un firmware ouvert créé par l'utilisateur pour modifier la fonction et la disposition des touches. L'étui à clavier comporte une découpe pour l'appareil photo principal à l'arrière et est rétroéclairé ; le rétroéclairage peut être activé à l'aide d'un bouton dédié sur le clavier (icône ampoule) et dispose de deux réglages d'intensité. 4 Utilisation du PineTab2 4.1 Configuration initiale Pour démarrer la PineTab2, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes. Lors du démarrage initial, après la configuration initiale du système d'exploitation, la PineTab2 s'éteindra pendant que la table de partition est remplie. Assurez-vous de ne pas interrompre ce processus ; 6 l'interruption de la configuration initiale peut entraîner la corruption de la mémoire flash et l'échec de l'installation du système d'exploitation. 4.1 Système d'exploitation par défaut Le PineTab2 est livré avec DanctNix Arch Linux. L'installation du système d'exploitation par défaut est fournie avec un utilisateur et un mot de passe prédéfinis. Le mot de passe par défaut est : 123456 Vous pouvez créer un nouvel utilisateur et définir votre propre mot de passe après le démarrage initial. Pour ce faire, accédez aux paramètres système -> utilisateurs et créez un nouveau profil en utilisant votre nom et votre mot de passe préférés. 4.2 Systèmes d'exploitation alternatifs Le PineTab2 est capable d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation à partir d'un eMMC flash interne ainsi que d'une carte SD. Pour démarrer un système d'exploitation à partir d'une carte SD, vous avez besoin d'un chargeur de démarrage u-boot qui donne la priorité à la carte SD par rapport au stockage flash eMMC interne. Les systèmes d'exploitation PineTab2 disponibles peuvent être trouvés sur le Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2) et sur les sites Web des projets partenaires individuels. Tous les systèmes d'exploitation pour PineTab2 sont livrés par des développeurs communautaires et des projets partenaires. PINE64 ne crée pas de logiciel pour le Pine Tab2 . À part le système d'exploitation qui est préinstallé sur votre appareil, vous pouvez installer et exécuter tout autre système d'exploitation disponible pour le Pine Tab2 . La plupart sinon tous les systèmes d'exploitation pour PineTab2 sont ouverts et gratuits, tels que Linux et *BSD. 4.5 Scénarios d'utilisation Le PineTab2 offre un degré élevé de polyvalence prenant en charge les systèmes d'exploitation Linux « de bureau » mobiles et traditionnels. Le PineTab2 peut être utilisé avec ou sans le clavier. Lorsque le clavier n'est pas connecté, la principale méthode de saisie pour la tablette se fait via l'écran tactile. La tablette peut être orientée verticalement et horizontalement, selon le cas d'utilisation. Veuillez noter que tous les systèmes d'exploitation ne prennent pas en charge l'orientation verticale. Avec le clavier attaché, le PineTab2 sert efficacement de petit ordinateur portable avec un écran tactile. Pour en savoir plus sur le PineTab2, consultez la FAQ sur le Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2#Frequently_Asked_Questions) 5 Matériel 5.1 Documents matériels Le matériel du PineTab2 a été choisi en tenant compte des logiciels ouverts et gratuits. Le PineTab2 a été conçu sur la base de l'ordinateur monocarte Quartz64 de PINE64, qui a bénéficié de nombreux développements de la part de la communauté open source. La documentation relative au développement sur la plate-forme, l'activation des fonctionnalités et d'autres efforts connexes sont représentés dans une matrice qui peut être trouvée sur le Wiki de PINE64 (https://wiki.pine64.org/wiki/Quartz64_Development). Cette page contient également des liens vers des référentiels externes et des actifs externes. 7 La documentation concernant les composants spécifiques, ainsi que les schémas, les fiches techniques, les schémas fonctionnels, les SDK et d'autres informations connexes peuvent être trouvés sur la page principale du wiki PineTab2 (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2). Le site principal héberge également les informations divulguées sur les fournisseurs, les certifications matérielles (par exemple CE et FCC) et la documentation des périphériques. 5.2 Spécification matérielle La liste suivante répertorie les principales spécifications matérielles du PineTab2. Ceci est une liste abrégée; pour un aperçu complet du matériel, veuillez consulter la page Wiki principale de PineTab2 (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2) Matériel clé : SoC : Rockchip RK3566 Processeur : 4x ARM Cortex-A55 à 1,8 GHz Processeur graphique : Mali-G52 MP2 à 800 MHz Pris en charge par le pilote open source 'Panfrost' sous Linux et Mesa Prend en charge OpenGL 3.1 et OpenGL ES 3.1 avec de nombreuses extensions plus récentes NPU : 0,8 TOPS Unité de traitement neuronal RAM : 4 Go ou 8 Go LPDDR4 Stockage: eMMC interne de 64 Go ou 128 Go (extensible via microSD) Affichage : Résolution LCD IPS 10,1" 1280 x 800 Appareils photo: Avant : 2Mpx, chipset : Galaxycore GC02M2 Arrière : 5Mpx, chipset : Omnivision OV5648 Batterie : 6 000 mAh (22,2 Wh) Boutons : Alimentation, augmentation du volume, diminution du volume La mise en réseau: Wi-Fi 2,4/5 GHz (AC) et Bluetooth 5.1/LE E/S : 1x USB-C 3.0 1x USB-C 2.0 1x MicroHDMI 1x prise audio 3,5 mm 1x connecteur Pogo 5 broches pour clavier 6 Conformité réglementaire Le Pine Tab2 est certifié CE et FCC . Appareil entièrement conforme à la directive RED (2014/53/EU) Appareil entièrement conforme à la directive RoHS (2015/65/EU) 7 Documentation et coordonnées Une documentation détaillée du matériel et des logiciels, y compris les certifications FCC , CE et RED , peut être trouvée sur notre Wiki (wiki.pine64.org). Contact Demandes de vente : sales@pine64.org Assistance : support@pine64.org Renseignements généraux : info@pine64.org 8 PINETAB2 - SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSLUGI (PL) JZYK POLSKI 1 Zawarto opakowania Instrukcja obslugi -- skrócona instrukcja obslugi ( x1 ) Sosna Tab2 ( x1 ) Futeral na klawiatur PineTab2 (x1) Kabel zasilajcy USB A do USB-C ( x1 ) 2 rodki ostronoci i recykling 2.1 Ostrzeenia Przed uyciem PineTab2 przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj. Uwagi dotyczce bezpiecznej obslugi: Tablet PineTab2 naley ladowa za pomoc zasilacza USB-PD o mocy 15 W (5 V 3 A). Ladowanie przy wyszym napiciu moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Tablet PineTab2 bdzie dzialal tylko wtedy, gdy jego wewntrzna temperatura mieci si w zakresie od 5°C do 65°C. Nigdy nie naley go uywa przy temperaturze zewntrznej niszej ni -20°C lub wyszej ni 40°C. Nie przekluwaj, nie demontuj, nie uderzaj ani nie ciskaj baterii. Stare baterie naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami (patrz sekcja 2.2 ). Nie wystawiaj urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, wody lub wysokiej wilgotnoci. W przypadku przegrzania wylcz tablet PineTab i pozwól mu ostygn przez 15 minut. Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczcych korzystania z urzdze mobilnych. Dotyczy to i obejmuje korzystanie z urzdzenia w miejscach publicznych, podczas obslugi pojazdów mechanicznych i cikich maszyn. Nie naraaj obudowy klawiatury PineTab2 na dzialanie plynów lub materialów ciernych, takich jak piasek. 2.2 Recykling komponentów i akumulatorów Recykling wszelkich komponentów PineTab2 powinien odbywa si zgodnie z lokalnymi przepisami. Moe to wymaga utylizacji telefonu lub jego czci w lokalnym centrum recyklingu lub w wyznaczonym pojemniku. Szczególowe informacje mona znale w lokalnych przepisach. Baterii nigdy, pod adnym pozorem nie naley wyrzuca razem z odpadami domowymi. Uytkownik kocowy jest prawnie zobowizany do zwrotu zuytych baterii. Baterie mona zwróci do nas w celu utylizacji. Baterie naley zwróci do nadawcy - wicej informacji mona uzyska pod adresem info@pine64.org 9 3 Pierwsze kroki 3.1 Informacje o PineTab2 PineTab2 to tablet oparty na architekturze ARM, zaprojektowany do pracy z systemem Linux i innymi darmowymi i otwartymi systemami operacyjnymi. Urzdzenie zbudowane jest z metalu z elementami z tworzywa sztucznego oraz panelem IPS ze szkla hartowanego o szerokich ktach widzenia. PineTab2 jest wyposaony w przyczepian magnetycznie klawiatur, która lczy si z PineTab2 za porednictwem zlcza (USB 2.0) znajdujcego si na spodzie tabletu. Klawiatur mona zloy i umieci nad panelem LCD, dziki czemu sluy równie jako futeral. 3.2 Przegld urzdzenia Urzdzenie posiada 10,1-calowy panel LCD IPS 1200x800 z pojemnociowym wejciem dotykowym. Pod szklanym panelem umieszczono przedni kamer. Patrzc od przodu, wszystkie kluczowe wejcia/wyjcia i przyciski znajduj si na lewej przedniej krawdzi tabletu. Obejmuje to przycisk wlczania/wylczania zasilania i regulator glonoci, dwa porty USB-C (1x USB-2.0 / 1x USB-3.0), gniazdo kart microSD i cyfrowe wyjcie wideo. Gniazdo audio 3,5 mm znajduje si na górnej krawdzi, podobnie jak para gloników stereo. Zlcze klawiatury znajduje si na dolnej krawdzi natarcia urzdzenia. Glówny aparat znajduje si z tylu urzdzenia obok latarki/latarki. 3.2 Przegld oslon klawiatury Oslona klawiatury mocuje si magnetycznie do PineTab2, a styki pogo stykaj si ze zlczem znajdujcym si na spodzie urzdzenia. PineTab2 jest bezpiecznie utrzymywany na miejscu za pomoc wypustek na górnej i dolnej krawdzi prowadzcej. Klawiatura jest cile zgodna z ukladem ANSI i jest wyposaona w duy wielodotykowy gladzik. Etui zawiera bardzo solidn podstawk, która podtrzymuje PineTab2 podczas uytkowania. Klawiatur mona zloy i uywa jako futeralu. Pokrywa klawiatury PineTab2 zawiera chipset z moliwoci ponownego flashowania, identyczny z tym, który mona znale w Pinebook Pro. Moliwe jest flashowanie otwartego oprogramowania ukladowego utworzonego przez uytkownika w celu zmiany funkcji i ukladu klawiszy. Obudowa klawiatury ma wycicie na glówny aparat z tylu i jest podwietlana; podwietlenie mona wlczy za pomoc dedykowanego przycisku na klawiaturze (ikona arówki) i posiada dwa ustawienia intensywnoci. 4 Korzystanie z PineTab2 4.1 Wstpna konfiguracja Aby uruchomi PineTab2, nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy. Podczas pierwszego rozruchu, po pocztkowej konfiguracji systemu operacyjnego, PineTab2 wlczy si i wylczy, podczas gdy tablica partycji bdzie zapelniona. Upewnij si, e nie przerywasz tego procesu; przerwanie wstpnej konfiguracji moe spowodowa uszkodzenie pamici flash i nieudan instalacj systemu operacyjnego. 10 4.1 Domylny system operacyjny PineTab2 jest dostarczany z DanctNix Arch Linux. Domylna instalacja systemu operacyjnego obejmuje wstpnie ustawionego uytkownika i haslo. Domylne haslo to: 123456 Po pierwszym uruchomieniu mona utworzy nowego uytkownika i ustawi wlasne haslo. Aby to zrobi, przejd do ustawie systemu -> uytkownicy i utwórz nowy profil, uywajc preferowanej nazwy i hasla. 4.2 Alternatywne systemy operacyjne PineTab2 moe obslugiwa wiele systemów operacyjnych z wewntrznej pamici flash eMMC, a take z karty SD . Aby uruchomi system operacyjny z karty SD, potrzebujesz programu ladujcego u-boot, który nadaje priorytet karcie SD w stosunku do wewntrznej pamici flash eMMC. Dostpne systemy operacyjne PineTab2 mona znale na Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2) i na stronach internetowych poszczególnych projektów partnerskich. Wszystkie systemy operacyjne dla PineTab2 s dostarczane przez twórców spolecznoci i projekty partnerskie. PINE64 nie tworzy oprogramowania dla Pine Tab2 . Oprócz systemu operacyjnego, który jest fabrycznie zainstalowany na twoim urzdzeniu, moesz zainstalowa i uruchomi dowolny inny system operacyjny dostpny dla tabletu Pine Tab2 . Wikszo , jeli nie wszystkie, systemy operacyjne dla PineTab2 s otwarte i darmowe, takie jak Linux i *BSD. 4.5 Scenariusze uytkowania PineTab2 oferuje wysoki stopie wszechstronnoci, obslugujc zarówno mobilne, jak i tradycyjne ,,desktopowe" systemy operacyjne Linux. PineTab2 moe by uywany z klawiatur lub bez niej. Gdy klawiatura nie jest podlczona, podstawow metod wprowadzania danych na tablecie jest panel dotykowy. Tablet mona ustawi w pionie i poziomie, w zalenoci od zastosowania. Naley pamita, e nie wszystkie systemy operacyjne obsluguj orientacj pionow. Po podlczeniu klawiatury PineTab2 skutecznie sluy jako maly laptop z panelem dotykowym. Aby dowiedzie si wicej o PineTab2, zobacz czsto zadawane pytania na Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2#Frequently_Asked_Questions) 5 Sprzt 5.1 Dokumentacja sprztowa Sprzt dla PineTab2 zostal wybrany z myl o otwartym i wolnym oprogramowaniu. PineTab2 zostal zaprojektowany w oparciu o komputer jednoplytkowy Quartz64 firmy PINE64, który cieszyl si duym zainteresowaniem ze strony spolecznoci open source. Dokumentacja dotyczca rozwoju na platformie, wlczania funkcji i innych powizanych wysilków jest przedstawiona w matrycy, któr mona znale na Wiki PINE64 (https://wiki.pine64.org/wiki/Quartz64_Development). Ta strona zawiera równie linki do zewntrznych repozytoriów i zasobów zewntrznych. Dokumentacj dotyczc poszczególnych komponentów, a take schematy, arkusze danych, schematy blokowe, zestawy SDK i inne powizane informacje mona znale na glównej stronie PineTab2 Wiki 11 (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2). Strona glówna zawiera równie ujawnione informacje o dostawcach, certyfikaty sprztu (np. CE i FCC) oraz dokumentacj urzdze peryferyjnych. 5.2 Specyfikacja sprztu Poniej wymieniono kluczowe specyfikacje sprztowe tabletu PineTab2. To jest skrócona lista; pelny przegld sprztu znajduje si na glównej stronie Wiki PineTab2 (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2) Kluczowy sprzt: SoC: Rockchip RK3566 Procesor: 4x ARM Cortex-A55 @ 1,8 GHz Karta graficzna: Mali-G52 MP2 @ 800 MHz Obslugiwany przez sterownik ,,Panfrost" typu open source w systemach Linux i Mesa Obsluguje OpenGL 3.1 i OpenGL ES 3.1 z wieloma nowszymi rozszerzeniami NPU: 0,8 TOPS jednostka przetwarzania neuronowego RAM: 4 GB lub 8 GB LPDDR4 Skladowanie: 64 GB lub 128 GB wewntrznej pamici eMMC (z moliwoci rozszerzenia za pomoc microSD) Wywietlacz: 10,1" IPS LCD Rozdzielczo 1280x800 Aparaty: Przód: 2Mpx, chipset: Galaxycore GC02M2 Tyl: 5Mpx, chipset: Omnivision OV5648 Bateria: 6000 mAh (22,2 Wh) Przyciski: zasilanie, zwikszanie glonoci, zmniejszanie glonoci Sie: Wi-Fi 2,4/5 GHz (AC) i Bluetooth 5.1/LE we/wy: 1x USB-C 3.0 1x USB-C 2.0 1x MicroHDMI 1x gniazdo audio 3,5 mm 1x 5-pinowe zlcze Pogo do klawiatury 6 Zgodno z przepisami Pine Tab2 posiada certyfikaty CE i FCC . Urzdzenie w pelni zgodne z dyrektyw RED (2014/53/EU) Urzdzenie w pelni zgodne z dyrektyw RoHS (2015/65/EU) 7 Dokumentacja i dane kontaktowe Szczególow dokumentacj sprztu i oprogramowania, w tym certyfikaty FCC , CE i RED , mona znale na naszej Wiki (wiki.pine64.org). Kontakt Zapytania dotyczce sprzeday: sales@pine64.org Wsparcie: support@pine64.org Zapytania ogólne: info@pine64.org 12 PINETAB2 BENUTZERHANDBUCH SCHNELLSTARTANLEITUNG (DE) DEUTSCH 1 Packungsinhalt Benutzerhandbuch - Schnellstartanleitung ( x1 ) PineTab2 ( x1 ) PineTab2 Tastatur-Tragetasche (x1) USB-A-zu-USB-C-Stromkabel ( x1 ) 2 Sicherheitsvorkehrungen und Recycling 2.1 Vorsichtshinweise Bevor Sie das PineTab2 verwenden, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Hinweise für den sicheren Betrieb: Das PineTab2 sollte mit einem 15 W (5 V 3 A) USB-PD-Netzteil aufgeladen werden. Das Laden mit einer höheren Spannung kann zu Schäden am Gerät führen. Das PineTab2 funktioniert nur, wenn seine Innentemperatur zwischen 5 °C und 65 °C liegt. Es sollte niemals bei einer Außentemperatur unter -20°C oder über 40°C betrieben werden. Durchstechen, zerlegen, schlagen oder quetschen Sie den Akku nicht. Alte Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden (siehe Abschnitt 2.2 ). Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Im Falle einer Überhitzung schalten Sie das PineTab aus und lassen Sie es 15 Minuten lang abkühlen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Verwendung von Mobilgeräten. Dies erstreckt sich auch auf die Verwendung des Geräts im öffentlichen Raum, beim Bedienen von Kraftfahrzeugen und schweren Maschinen. Setzen Sie das PineTab2-Tastaturgehäuse keinen Flüssigkeiten oder scheuernden Materialien wie Sand aus. 2.2 Recycling von Komponenten und Batterien Das Recycling von PineTab2- Komponenten sollte gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen. Dies kann dazu führen, dass Sie das Telefon oder seine Teile bei einem örtlichen Recyclingzentrum oder einem dafür vorgesehenen Container entsorgen müssen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der örtlichen Gesetzgebung. Batterien dürfen auf keinen Fall mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Batterien können zur Entsorgung an uns zurückgesendet werden. Die Batterien sind an den Absender zurückzusenden - für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter info@pine64.org. 13 3 Erste Schritte 3.1 Über das PineTab2 Das PineTab2 ist ein Arm-basiertes Tablet, das für die Ausführung von Linux und anderen kostenlosen und Open-Source-Betriebssystemen entwickelt wurde. Das Gerät besteht aus Metall mit Kunststoffelementen und einem IPS-Panel aus gehärtetem Glas mit weiten Betrachtungswinkeln. Das PineTab2 wird mit einer magnetisch anbringbaren Tastatur geliefert, die über einen Anschluss (USB 2.0) an der Unterseite des Tablets mit dem PineTab2 verbunden ist. Die Tastatur kann nach oben und über das LCD-Panel geklappt werden und dient somit auch als Tragetasche. 3.2 Geräteübersicht Das Gerät verfügt über ein 10,1 Zoll großes 1200 x 800 LCD-IPS-Panel mit kapazitiver Touch-Eingabe. Unter dem Panel-Glas befindet sich eine Frontkamera. Von vorne betrachtet befinden sich alle wichtigen E/A- und Tasteneingänge an der linken Vorderkante des Tablets. Dazu gehören der Ein-/Ausschalter und die Lautstärkewippe, zwei USB-C-Anschlüsse (1x USB-2.0 / 1x USB-3.0), ein microSD-Kartensteckplatz und ein digitaler Videoausgang. An der oberen Vorderkante befindet sich eine 3,5-mm-Audiobuchse sowie ein Paar Stereolautsprecher. Der Tastaturanschluss befindet sich an der unteren Vorderkante des Geräts. Die Hauptkamera befindet sich auf der Rückseite des Geräts neben einer Taschenlampe. 3.2 Tastaturabdeckung im Überblick Die Tastaturabdeckung wird magnetisch am PineTab2 befestigt und Pogo-Stifte stellen Kontakt mit dem Anschluss her, der sich an der Unterseite des Geräts befindet. Das PineTab2 wird durch Laschen an der oberen und unteren Vorderkante sicher an Ort und Stelle gehalten. Die Tastatur folgt genau dem ANSI-Layout und verfügt über ein großes Multi-Touch-Trackpad. Der Koffer enthält einen sehr stabilen Ständer, der das PineTab2 während des Gebrauchs stützt. Die Tastatur kann umgeklappt und als Tragetasche verwendet werden. Die PineTab2-Tastaturabdeckung verfügt über einen reflashfähigen Chipsatz, der mit dem des Pinebook Pro identisch ist. Es ist möglich, vom Benutzer erstellte offene Firmware zu flashen, um die Funktion und das Layout der Tasten zu ändern.Das Tastaturgehäuse verfügt über einen Ausschnitt für die Hauptkamera auf der Rückseite und ist hintergrundbeleuchtet; Die Hintergrundbeleuchtung kann mit einer speziellen Taste auf der Tastatur (Glühbirnensymbol) aktiviert werden und hat zwei Intensitätseinstellungen. 4 Verwendung des PineTab2 4.1 Ersteinrichtung Um das PineTab2 zu starten, halten Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Beim ersten Booten nach der anfänglichen Einrichtung des Betriebssystems wird das PineTab2 aus- und wieder eingeschaltet, während die Partitionstabelle gefüllt wird. Achten Sie darauf, diesen Vorgang nicht zu 14 unterbrechen; Eine Unterbrechung der Ersteinrichtung kann zu einer Beschädigung des Flash-Speichers und einer fehlgeschlagenen Installation des Betriebssystems führen. 4.1 Standardbetriebssystem Das PineTab2 wird mit DanctNix Arch Linux ausgeliefert. Die Standardinstallation des Betriebssystems enthält einen voreingestellten Benutzer und ein Kennwort. Das Standardpasswort lautet: 123456 Sie können einen neuen Benutzer erstellen und nach dem ersten Booten Ihr eigenes Passwort festlegen. Navigieren Sie dazu zu Systemeinstellungen -> Benutzer und erstellen Sie ein neues Profil mit Ihrem bevorzugten Namen und Passwort. 4.2 Alternative Betriebssysteme Das PineTab2 kann mehrere Betriebssysteme von internem Flash eMMC sowie einer SD-Karte ausführen. Um ein Betriebssystem von einer SD-Karte zu booten, benötigen Sie einen U-Boot-Bootloader, der die SD-Karte gegenüber dem internen eMMC-Flash-Speicher priorisiert. Verfügbare PineTab2-Betriebssysteme finden Sie im Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2) und auf den Websites der einzelnen Partnerprojekte. Alle Betriebssysteme für das PineTab2 werden von Community-Entwicklern und Partnerprojekten bereitgestellt. PINE64 erstellt keine Software für das Pine Tab2 . Abgesehen von Mit dem Betriebssystem, das auf Ihrem Gerät vorinstalliert ist, können Sie jedes andere für das Pine Tab2 verfügbare Betriebssystem installieren und ausführen . Die meisten, wenn nicht alle Betriebssysteme für das PineTab2 sind offen und kostenlos, wie z. B. Linux und *BSD. 4.5 Nutzungsszenarien Das PineTab2 bietet ein hohes Maß an Vielseitigkeit und unterstützt sowohl mobile als auch herkömmliche ,,Desktop"-Linux-Betriebssysteme. Das PineTab2 kann mit oder ohne Tastatur verwendet werden. Wenn die Tastatur nicht angeschlossen ist, erfolgt die primäre Eingabemethode für das Tablet über das Touchpanel. Das Tablet kann je nach Anwendungsfall vertikal und horizontal ausgerichtet werden. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Betriebssysteme die vertikale Ausrichtung unterstützen. Mit angeschlossener Tastatur dient das PineTab2 effektiv als kleiner Laptop mit Touchpanel. Um mehr über das PineTab2 zu erfahren, lesen Sie die FAQ im Wiki (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2#Frequently_Asked_Questions) 5 Hardware 5.1 Hardwaredokumentation Die Hardware für das PineTab2 wurde im Hinblick auf offene und kostenlose Software ausgewählt. Das PineTab2 wurde basierend auf dem Einplatinencomputer Quartz64 von PINE64 entwickelt, der von der Open-Source-Community stark weiterentwickelt wurde. Die Dokumentation zur Entwicklung auf der Plattform, zur Aktivierung von Funktionen und zu anderen damit verbundenen Bemühungen wird in einer Matrix dargestellt, die im Wiki von PINE64 (https://wiki.pine64.org/wiki/Quartz64_Development) zu finden ist. Diese Seite enthält auch Links zu externen Repositories und externen Assets. Dokumentation zu den spezifischen Komponenten sowie Schaltpläne, Datenblätter, Blockdiagramme, SDKs und andere zugehörige Informationen finden Sie auf der Hauptseite von PineTab2 Wiki 15 (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2). Die Hauptseite beherbergt auch offengelegte Anbieterinformationen, Hardwarezertifizierungen (z. B. CE und FCC) und Peripheriedokumentation. 5.2 Hardwarespezifikation Im Folgenden sind die wichtigsten Hardwarespezifikationen des PineTab2 aufgeführt. Dies ist eine abgekürzte Liste; Eine vollständige Hardwareübersicht finden Sie auf der Wiki-Hauptseite von PineTab2 (https://wiki.pine64.org/wiki/PineTab2). Schlüsselhardware: SoC: Rockchip RK3566 CPU: 4x ARM Cortex-A55 @ 1,8 GHz GPU: Mali-G52 MP2 bei 800 MHz Unterstützt durch den Open-Source-,,Panfrost"-Treiber in Linux und Mesa Unterstützt OpenGL 3.1 und OpenGL ES 3.1 mit vielen neueren Erweiterungen NPU: 0,8 TOPS Neural Processing Unit Arbeitsspeicher: 4 GB oder 8 GB LPDDR4 Lagerung: 64 GB oder 128 GB interner eMMC (erweiterbar über microSD) Anzeige: 10,1 Zoll IPS-LCD Auflösung 1280 x 800 Kameras: Vorderseite: 2Mpx, Chipsatz: Galaxycore GC02M2 Hinten: 5Mpx, Chipsatz: Omnivision OV5648 Akku: 6000 mAh (22,2 Wh) Tasten: Power, lauter, leiser Vernetzung: Wi-Fi 2,4/5 GHz (Wechselstrom) und Bluetooth 5.1/LE E/A: 1x USB-C 3.0 1x USB-C 2.0 1x MicroHDMI 1x 3,5-mm-Audiobuchse 1x 5-poliger Pogo-Anschluss für Tastatur 6 Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Das Pine Tab2 ist CE- und FCC- zertifiziert. Gerät vollständig konform mit der RED- Richtlinie (2014/53/EU) Gerät vollständig konform mit der RoHS- Richtlinie (2015/65/EU) 7 Dokumentation und Kontaktinformationen Ausführliche Hardware- und Softwaredokumentation, einschließlich FCC- , CE- und RED- Zertifizierungen, finden Sie in unserem Wiki (wiki.pine64.org). Kontakt Verkaufsanfragen: sales@pine64.org Unterstützung: support@pine64.org Allgemeine Anfragen: info@pine64.org 16 FCC Caution: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Specific Absorption Rate (SAR) information: This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. FCC RF Exposure Information and Statement the SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: This device has also been tested against this SAR limit. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the This device kept 0mm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain an 0mm separation distance between the user's body and the back of This device. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided.