Instruction Manual for legrand models including: H AVN01 AVN01GH Lumia Universal Luminaire, H AVN01 AVN01GH, Lumia Universal Luminaire, Universal Luminaire, Luminaire
File Info : application/pdf, 8 Pages, 950.02KB
DocumentDocumentLumia AVN01 AVN01GH FI Asennus- ja käyttöohje SV Installations- och bruksanvisning EN Installation and operating instructions DE Installations- und Bedienungsanleitung ET Paigaldus- ja kasutusjuhend FR Instructions d'installation et d'utilisation IT Istruzioni di installazione e uso PL Instrukcja instalacji i obslugi IP44 AOAVN01GH 2024-11-25 © 2024 Legrand Finland 2 3 1 1 2 Max 76mm GU10 ESL 9W GU10 LED max 7W GU10 Halogen max 50W L=5500 H05RN-F 2x1,0mm² 2 / 8 AOAVN01 / 2024-11-25 Asennus maahan tasaisesti painamalla. Älä lyö tai iske valaisinta maahan! Install to the ground by pressing softly. Do not hit the luminaire to the ground! 68 135 150 35 260 L=5500 640 900 260 AOAVN01 / 2024-11-25 3 / 8 FI Valaisimen saa asentaa vain sähköalan ammattihenkilö. Säilytä tämä ohje tulevaa asennusta ja huoltoa varten. VAROITUS Sähköiskun vaara! Palovaara! · Virheellinen asennus voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. · Kytke virta pois päältä ennen asennusta tai huoltoa. · Käytä ainoastaan valonlähdettä ja tehoa, joka valaisimeen on merkitty. Älä hävitä sähkölaitteita, elektroniikkalaitteita ja niiden lisävarusteita talousjätteen mukana. Kun valaisin on elinkaarensa lopussa, se on hävitettävä asianmukaisesti paikallisia kierrätysohjeita noudattaen. SV Installationen får utföras endast av en elinstallatör med tillräcklig kompetens. Spara denna anvisning för framtida installation och underhåll. VARNING Fara för elektrisk stöt! Brandrisk! · Felaktig installation kan leda till personskada eller materiella skador. · Gör kretsen strömlös före installation eller service. · Använd endast den ljuskälla och effekt som är märkta på armaturen. Kassera inte elektriska och elektroniska enheter inklusive deras tillbehör med hushållsavfallet. När armaturen är i slutet av livscykeln måste den kasseras enligt lokala riktlinjer för återvinning. EN The installation must only be done by an electrician with the appropriate qualifications. Keep this manual for future installation and service. WARNING Danger of electric shock! Risk of fire! · Improper installation can cause personal injury and property damage. · Switch off the current before installation or maintenance. · Use only starters, light sources and rated wattage as marked in the luminaire. Do not dispose of electrical and electronic devices including their accessories with the household waste. When the luminaire is at the end of its life cycle, it must be disposed of according to local recycling guidelines. 4 / 8 AOAVN01 / 2024-11-25 DE Die Installation darf nur von einem Elektriker mit den entsprechenden Qualifikationen durchgeführt werden. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Installationen und Servicearbeiten auf. WARNUNG Stromschlaggefahr! Brandgefahr! · Eine unsachgemäße Installation kann zu Personen- und Sachschäden führen. · Die Stromversorgung unterbrechen, bevor Installations- oder Wartungsarbeiten gemacht. · Die auf der Leuchte angegebenen Werte für Lichtquelle und Leistung sind stets einzuhalten. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte einschließlich deren Zubehör nicht mit dem Hausmülle. Wenn das Ende des Lebenszyklus der Leuchte erreicht ist, muss sie ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den örtlichen Richtlinien entsorgt werden. ET Valgustit tohib paigaldada ainult sobiva kvalifikatsiooniga elektrik. Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks paigaldamiseks ja hooldamiseks alles. HOIATUS Elektrilöögi oht! Tuleoht! · Vale paigaldus võib tekitada kehavigastusi ja põhjustada varalist kahju. · Enne paigaldamist või hooldust lülitage vool välja. · Kasutage ainult valgustil märgitud startereid, valgusallikaid ja nimivõimsust. Ärge visake elektri- ja elektroonikaseadmeid koos nende lisaseadmetega olmeprügi hulka. Kui valgusti on oma aja ära elanud, tuleb see utiliseerida vastavalt kohalikele jäätmekäitluse juhistele. FR L'installation ne doit être réalisée que par un électricien compétent. Conservez ce manuel pour toute installation ou entretien ultérieurs. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Risque d'incendie ! · Une installation incorrecte peut causer des blessures et des dommages matériels. · Coupez le courant avant l'installation ou l'entretien. · N'utilisez que des démarreurs, des sources lumineuses et la puissance nominale indiquée sur le luminaire. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques, y compris leurs accessoires, avec les ordures ménagères. Lorsque le luminaire se trouve en fin de cycle de vie,il doit être mis au rebut, dans le respect des directives locales en matière de recyclage. AOAVN01 / 2024-11-25 5 / 8 IT L'installazione deve essere eseguita soltanto da un elettricista qualificato. Conservare questo manuale per futuri interventi di manutenzione o eventuali nuove installazioni. ATTENZIONE! Pericolo di scosse elettriche! Rischio di incendio! · Un'installazione non corretta può causare lesioni personali e danni alla proprietà. · Spegnere la corrente prima di procedere all'installazione o alla riparazione dell'apparecchio. · Utilizzare solo starter, sorgenti luminose e potenza nominale indicati nell'apparecchio. Non smaltire i dispositivi elettrici ed elettronici e i relativi accessori con i rifiuti domestici. Quando l'apparecchio d'illuminazione giunge alla fine del suo ciclo di vita, deve essere smaltito secondo le linee guida locali per il riciclaggio. PL Instalacja musi by wykonywana wylcznie przez elektryka z odpowiednimi kwalifikacjami. Zachowaj niniejsz instrukcj na potrzeby póniejszej instalacji i serwisu. UWAGA Niebezpieczestwo poraenia prdem! Ryzyko poaru! · Nieprawidlowy monta moe spowodowa obraenia ciala i szkody materialne. · Odlcz zasilanie przed przystpieniem do montau lub konserwacji oprawy. · Naley stosowa wylcznie zaplonniki i ródla wiatla o mocy znamionowej zgodnie z oznacze- niem na oprawie. Nie wyrzucaj urzdze elektrycznych i elektronicznych, w tym akcesoriów, razem z odpadami domowymi. Po zakoczeniu cyklu ycia oprawy, naley j zutylizowa zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczcymi recyklingu. 6 / 8 AOAVN01 / 2024-11-25 AOAVN01 / 2024-11-25 7 / 8 Legrand Finland Oy Linnoitustie 11 02600 Espoo, Finland Tel: +358 20 486 5010 www.legrand.fi