TESLA E655 LED Smart TV User Guide

User Guide for TESLA models including: E655 LED Smart TV, E655, LED Smart TV, Smart TV, TV

SERIES 6 LED TV QUICK START GUIDE

SERIES 6 LED TV QUICK START GUIDE - Tesla.info

17 часов назад — INITIAL SETUP. For the initial setup, on-screen setup wizard will guide you through setting up your TV. Please follow the guide to setup your TV correctly.

File Info : application/pdf, 206 Pages, 9.06MB

Tesla-TV-E655-UM PRINT

SERIES 6
43E655BUS 50E655BUS 55E655BUS 65E655BUS 75E655BUS
LED TV QUICK S TA R T GUIDE
ENG ALB BIH/ BGR ESP FR GER
MNE
GRC HRV HUN MKD ROU SLV SRB

ENG

OPERATING INSTRUCTION
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

ALB

UDHËZIMET E PËRDORIMIT
Ju lutemi lexoni këto udhëzime përpara se të përdorni grupin tuaj dhe ruajini ato për referencë në të ardhmen.

BIH/ MNE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prije upotrebe ureaja procitati ova uputstva i zadrzati ih radi kasnijih referenci.

BGR

, , .

ESP

IMPORTANTE:
Leia atentamente este manual antes de instalar e operar a TV. Mantenha este manual à mão para referência

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre appareil et

conservez-les pour toute référence future.

GER

BETRIEBSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Sets und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

GRC

HRV

UPUTE ZA KORISTENJE
Prije koristenja ureaja pazljivo procitati upute i sacuvati ih za buduu upotrebu.

HUN

KEZELÉSI UTASÍTÁ
Kérjük, a készülék használata eltt olvassa el ezeket az utasításokat, és rizze ezeket meg késbbi betekintésre.

MKD

ROU

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
V rugm s citii aceste instruciuni înainte de a folosi televizorul i pstrai-le pentru referine ulterioare.

SLV

NAVODILA ZA UPORABO
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Pre upotrebe ureaja procitati ova uputstva i zadrzati ih radi kasnijih referenci.

ENG
SAFETY INFORMATION

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operting in the literature accompanying the appliance
Warning The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle,is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
High voltages are used in the operation of this product. to reduce the risk of electric shock, do not remove cover of the cabinet, refer servicing to qualified service personal
If the TV any changes or coarse adiustment, electric shocks to be hurt, do not attempt to open a machinemaintenance,customer contact centresneeded overhaul.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety, If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at Plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments /accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart is used caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Caution:

14) To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

15) The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily

operable.

16) The socket-out shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

17) This product should never be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless

proper ventilation is provided or the manufacture's instructions have been adhered to.

18) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no obiects filled with

liguid, such as vases, shall be placed on the apparatus.

19) Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles).

20) Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as

recommended bythe manufacturer.

21)

Never place the TV, remote control or batteries near naked flames or other heat sources,

including direct sunlight, To prevent the spread of fire, keep candles or other flames away

from the TV, remote control and batteries at all times.

22) The USB terminal should be loaded with 0.5 A under normal operation.

These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of

electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions.

unless you are qualified to do so.

23) The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

24) This equipment is a Class ll or double insulated electrical appliance. lt has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. 25) The maximum using environment temperature is 45 degrees. The Maximum using altitude is 2000 meters.

ENG
TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE
TV Buttons
Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different. One key:
Press this button in standby mode to turn on / off the TV.
Terminal Interface
Note: The following are the various terminal interface, the actual position and arrangement, the number of different models may be different. AV input External AV Signal Input. CI SLOT The card readerinput Cl(common interface) this requires CAM(conditional access module) used for pay TV. HDMl input Digital signal input from HDMl video connector. ANT 75 Connect the antennal/cadle tv input (75/VHF/UHF) USB input Connect a USB device here to playits media files. OPTICAL output Connect the SPDlF receiver. RJ45 Connect the Internet. *Do not touch or be close to the HDMI, USB terminals, and prevent electrostatic discharge to disturb these terminals while in USB operation mode, or it will cause the TV to stop working or abnormal status.
4

ENG
TV INSTALL AND CONNECT
Set your TV To put your TV on a firm place which can bear the weight of the TV. To avoid danger, please don't positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine),do not block the ventilation at the back of TV.
Connect antenna and power 1. Connect the antenna cable to the antenna socket on the back of the TV.
2. To plug the power cord of TV (AC 100-240V ~ 50/60Hz).The attached power cord is for this model only.
Turn on TV 3. Connect the power supply, enter the standby mode (red light), press the power button of the TV or the power button on the remote contro! to turn on the TV.
Note: lf the model has a Cl card slot on its top, a silicone plug for the Cl card slot can be found in the accessory bag (for models without Cl card slot, there is no such silicone plug), please insert the silicone plug into the slot when the Cl card is not in use.

TV signal output

Note: Picture for reference purposes only.

TV STAND INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Open the carton and take out the TV, along with the included accessories and the base (if applicable; some models may not include a base).
2. To avoid damage to the TV, place a soft mattress or cloth on a table. Lay the TV face-down on the soft surface. Securely attach the neck of the base to the TV using screws.
3. Attach the base to the neck and ensure it is firmly connected to the TV by tightening the screws.
4. The installation is now complete.
Note: Picture for reference purposes only. Please refer to the actual product.

Suggestion: For easier base installation and to prevent any risk of scratches or damage, we recommend using a PH2 screwdriver.

ENG
REMOTE CONTROL
1. Switches the TV between on and standby mode.
2. Indicator light 3. Inputs: Display/Select signal source options. 4. INFO:
Displays the present channel information such as the current time and channel name. 5. TEXT: Switch the teletext on and off. 6. Google Assistant: Talk to Google to control your TV using your voice. 7. Setting: In the HOME page,this button is "Dashboard" function. On the Live TV, this button is "Menu" function. 8. Account: Toggle between different user accounts. 9. Navigation buttons: Cursor UP / LEFT / RIGHT / DOWN. 10. Back: Press to move back through menus. 11. Live Guide: Open the Live TV EPG. 12. HOME: Displays the home screen. 13. Mute or restore your TV sound. 14. YouTube:
Connects to YouTube (internet connection required). 15. Prime video: Connects to Prime video (internet connection required). 16. NETFLIX: Connects to NETFLIX for viewing online TV shows and films (internet connection required). 17. Disney+: Connects to Disney+ (internet connection required, some regions may not support it). 18. SUB.T: Close Caption. 19. Audio: Displays the Audio Language list and select an audio language or audio format if available (only applicable when the TV programme has this feature).
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Availability of services varies by country and language.
* Google TV is the name of this device's software experience and a trademark of Google LLC. Google, YouTube and YouTube Music are trademarks of Google LLC.
6

ENG
INITIAL SETUP
For the initial setup, on-screen setup wizard will guide you through setting up your TV. Please follow the guide to setup your TV correctly.
1.1 Pairing Bluetooth Remote 1. Press `BACK ' and `Home
' simultaneously on remote control to enter the Bluetooth pairing mode. The indicator light on remote control will flash when starting the pairing mode.
1.2 Language select Use / buttons to select system languages, then press [OK] to confirm.
1.3 Region or Country select Use / buttons to select your region or country, then press [OK] to confirm.
7

ENG
1.4 Set up with the Google Home app
Follow the instructions in the Google Home app. Note: You may choose "Set up on TV instead". Not all countries support the Google Home app, and Setup code are different on different TV, please refer to the actual software.
1.5 Select TV mode (Home/Retail) Please be sure in this step, select "Home" if you are using this TV at home. Make sure to confirm once you have selected "Home".
1.6 Configure the WIFI network Press / buttons to select Wi-Fi you wish to connect, enter the password, and then confirm to connect. If you select " Skip ", it could be performed in homepage or settings menu.
1.7 Terms of Service By accepting the Terms of Service to improve the product experience, select "Accept" to proceed with this condition.
8

ENG
1.8 Google Services To learn more about a service, select it below. Data will be used according to Google's Privacy Policy. Select Accept to confirm.
1.9 Tuner mode Setting Select Antenna / Cable / Satellite to scan TV channel. If you select " Next Step ", the channel scan could be performed in menu.
1.10 Play Auto Installs Select to install or uninstall recommended apps by using this process.
1.11 Get the most out of your Google TVTM You may set up additional optional features for a more personalised experience. Select "Go to Google TV" to go to the home page.
9

ENG
HOME
Once you have completed initial setup, you will now enter the home by screen or press to display the homepage.

button

*Some countries home screen UI may display different from above image, please refer to the product for details.
1. For you Browse 400,000+ movies and TV episodes from across your streaming services -- in one place, and organized by the genres and topics that interest you the most.
2. Movies & 3. Shows Watch your favorite movies and shows or discover new favorites all in one place.
4. Apps Download and access your favorite apps to discover movies, shows, games, and more.
5. Library Keep all your shows and movies in a single watchlist. Add from your TV, phone, or browser - no matter which app its on.
6. Search Thousands of movies and shows at the sound of your voice. Ask Google to quickly find what you want to watch.
7. Settings Allows to set various performance of your TV.
10

ENG
SETTINGS
Allows to set various performance of your TV. 1. Press / button to select "Settings" which is in the upper right corner of the screen. 2. Press / button to select the option which you want to adjust in the Settings menu. 3. Press [OK] to enter
Channel and inputs Display the scan sub-menu based on different channel installation modes. 1. Press / button to select "Channel and Inputs". 2. Press [OK] to enter "Channels", then press / choose Analog,Antenna,Cable etc to scan the
channels. 3. Press / button to select "Inputs", press [OK] to enter "Inputs", then press / choose
HDMI,Composite etc.
11

ENG
Network and Internet Adjust all network setting and check connection if you have connection problems. 1. Press / button to select "Network and Internet" in the settings menu. 2. Press / button to select: Wi-Fi / Add new network / Scanning always available / network
privacy policy.
System 1. Press / button select the options of Ambient mode, Power and energy, About, Date and time,
Language, Keyboard ect. 2. Press [OK] to jump to the corresponding sub-option.
About 1. Press / button to check additional information such as System update, Device name, Restart,
Status, and more. 2. Press button to return to the previous menu.
Press button to exit the menu.
12

ENG
Factory reset If Factory reset is selected, it will erase all data from your device's internal storage, including: your Google Account, system and app data and settings, and downloaded apps.
TV SOURCE SETTINGS
To enter TV source in Homepage: 1.Press button or Select "Live TV" on Homepage.
13

ENG
ACCOUNTS & SIGN-IN

To have access and to download applications, you must sign in with a Google Account.

Once you open Google Play, you will be promoted to sign in or create a new account.

Once you have signed in, you will be brought to the below page, scroll through the list of applications available for download or go to the search button, and search via entering text or talk to Google to search for apps using your voice.
* The above pictures are for reference only, please refer to the product for details.
14

ENG
HELP

Problem

Solution

NO power

· Check if the AC cord of TV is plugged in or not. lf there's still no power, please disconnect the plug, and reconnect to the socket after 60 seconds. Turn the power back on.

Signal not received properly

· Double or phantom images may appear on your TV if there are high buildings or mountains close to where you are. You can adjust the image thru manual operation: consult instruction of vernier regulation, or adjust the direction of the external antenna.
· If you use an indoor antenna,signal reception may be more difficult under certain circumstances, Adiust the direction of the antenna for optimum reception. lf this does not improve reception, you may have to switch to an external antenna.

No picture

· Check if the antenna at the back of the TV is connected properly. · View other channels to see if the problem still occurs.

Video appears with no audio

· Try increasing the volume. · Check if the TV's sound is on mute or not.

Audio is present, but video does not appear or is discolored

· Try adjusting the contrast and brightness.

Static noise affects video and audio quality

· Check if the antenna at the back of the TV is connected properly.

Broken lines on screen

· Electrical appliances such as hair dryers or vacuums etc. may be interfering with your TV set. Switch these appliances off.

Remote doesn't work

· Make sure the plastic bag which came with the remote control is removed. Try using the remote in a shorter distance from the TV. Check if the placement of the batteries is correct, or try using new batteries with the remote control.
· The TV will go into Standby mode if it receives no response in a few minutes.

No video (PC mode)

· Please check if the cable is connected to the HDMl port correctly, or if the cable is bent in some places.

Vertical line blinking (PC Mode)

· Enter the main menu, and adjust the vertical placement to eliminate the vertical line.

Horizontal tearing (PC Mode)

· Adjust the horizontal placement of the screen to clear any horizontal lines.

Screen is too bright or dark (PC Mode)

· Adjust the brightness or contrast in the main menu.

No response from the PC

· Check if the PC's display resolution is set to a compatible resolution for the TV.

Lines appearing when a device is connected to the RCA port

· Make sure you are using a cable in good quality.

Problems are unresolved

· Unplug the power cable and wait for 30 seconds, then reconnect to the socket. lf problems still persist, do not attempt to repair the TV by yourself. Kindly contact the service center.

Do not leave your TV displaying a static image, whether it is from a paused video, menu screen, etc. for an extended period of time, doing so will damage the display and may cause image burn-in.

ENG
If you need further assistance, please refer to the pre-installed user manual available directly on your TV.

SPECIFICATIONS

Screen Size 43" 50" 55" 65"

power Consumption 90W 100W 110W 160W

Main accessories
User's manual x1 Remote controller x1
Power cord x1 AAA Batteries x2 (Optional)
LIFE TIME : 60,000 Hrs

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. All rights reserved.
The terms HDMl and HDMl High-Definition Multimedia Interface, and the HDMl logo are trademarks or registered trademarks of HDMl Licensing LLC in the United States and other countries.

WARNING!
Never place a television set in an unstable location, A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simpleprecautions such as:
1. Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. 2. Only using furniture that can safely support the television set. 3. Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. 4. Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases).without
anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. 5. Not placing the te levislon set on cloth or other materials that may be located between the
television set andsupporting furniture. 6. Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its
controls. lf your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.
Wall-mounted screw: 22-24 inch M4, 28-85 inch M6 Note: don't hang at an angle to avoid the risk of falling off.
16

ALB
INFORMACIONE PËR SIGURI

Shenja e pikëçuditjes brenda një trekëndëshi të barabartë ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për praninë e informacionit të rëndësishëm në literaturën shoqëruese të pajisjes.
Kujdes Simboli i shkarkimit të ndriçimit me majë shigjete brenda një trekëndëshi të barabartë është menduar për të njoftuar përdoruesin për praninë e tensionit të rrezikshëm të paizoluar brenda enëzës së produktit që mund të jetë mjaft i madh për të përbërë një rrezik për shok elektrik për individët.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Përdoren tensione të larta gjatë funksionimit të këtij produkti. Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike, mos hiqni kapakun e kasës; për shërbime kontaktoni personelin e kualifikuar të shërbimit
Nëse TV-ja pëson ndryshime ose rregullime të përafërta, ekziston rreziku i goditjeve elektrike që mund të shkaktojnë lëndime. Mos u përpiqni të hapni pajisjen për mirëmbajtje dhe riparime të nevojshme, kontaktoni qendrat e shërbimit për klientë.

MASA TË RËNDËSISHME PËR SIGURI

1) Lexoni këto udhëzime. 2) Mbani këto udhëzime. 3) Kushtojini vëmendje të gjitha paralajmërimeve.

4) Ndiqni të gjitha udhëzimet. 5) Mos përdorni këtë aparat afër ujit. 6) Pastrojeni vetëm me pëlhurë

të thatë. 7) Mos bllokoni asnjë hapje ventilimi. Instaloje në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.

8) Mos e instaloni afër burimeve të nxehtësisë si radiatorët, regjistrat e ngrohjes, sobat ose aparatura

të tjera (përfshirë amplifikatorët) që prodhojnë nxehtësi.

9) Mos e dëmtoni qëllimin e sigurisë të prizës së polarizuar ose të llojit të lidhjes tokë. Një prizë

polarizuese ka dy thika, me njërën më të gjerë se tjetra. Një prizë lidhëse ka dy thika dhe një gishtë

lidhës të tretë. Thika e gjerë ose gishti i tretë janë për sigurinë tuaj. Nëse priza që është dhënë nuk

përshtatet në daljen tuaj, konsultohuni me një elektricist për zëvendësimin e daljes së vjetëruar.

10) Mbrojeni kabllin e energjisë nga shkelja ose shtrëngimi, veçanërisht në prizat, recepat dhe pikën

ku ai del nga aparatura.

11) Përdorni vetëm aksesorët/pajisjet që janë specifikuar nga prodhuesi.

12) Përdorni vetëm me karrocën, stendën, tripodin, mbajtësen, ose tavolinën që është

specifikuar nga prodhuesi, ose shitet me aparatin. Kur përdorni një karrocë, kini kujdes kur

lëvizni kombinimin e karrocës/aparatit për të shmangur rrezikun e rrëzimit.

13) Çmontoni këtë aparat gjatë stuhive të shndritës ose kur nuk përdoret për periudha të gjata kohe.

Kujdes:

14) Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni këtë pajisje ndaj shiut

ose lagështisë.

15) Priza kryesore përdoret si pajisje për shkëputje; pajisja e shkëputjes duhet të mbetet lehtësisht e

përdorshme.

16) Priza duhet të instalohet afër pajisjes dhe të jetë lehtësisht e arritshme.

17) Ky produkt nuk duhet të vendoset kurrë në një instalim të ndërtuar si raft librash ose mbajtës,

përveç nëse sigurohet ajrosje e duhur ose ndiqen udhëzimet e prodhuesit.

18) Pajisja nuk duhet të ekspozohet ndaj pikimit ose spërkatjes, dhe asnjë objekt i mbushur me lëng,

siç janë vazot, nuk duhet të vendoset mbi pajisje.

19) Mos vendosni asnjë burim rreziku mbi pajisje (p.sh., objekte të mbushura me lëngje, qirinj të

ndezur).

20) Montimi në Mur ose Tavan Pajisja duhet të montohet në mur ose tavan vetëm sipas

rekomandimeve të prodhuesit.

21)

Asnjëherë mos e vendosni TV-në, telekomandën ose bateritë pranë flakëve të hapura ose

burimeve të tjera të nxehtësisë, përfshirë rrezet direkte të diellit. Për të parandaluar

përhapjen e zjarrit, mbani qirinjtë ose flakët e tjera larg TV-së, telekomandës dhe baterive

në çdo kohë.

22) Porta USB duhet të ketë ngarkesë prej 0.5 A në funksionim normal.

Këto udhëzime për shërbim janë për përdorim vetëm nga personeli i kualifikuar i shërbimit. Për të

zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike, mos kryeni asnjë shërbim përveç atij që përmban udhëzimet

e funksionimit, përveç nëse jeni të kualifikuar për ta bërë këtë.

ALB
23) Bateria nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së tepërt, siç janë rrezet e diellit, zjarri ose të ngjashme. 24) Kjo pajisje është e Klasës II ose një pajisje elektrike me izolim të dyfishtë. Është projektuar në mënyrë që nuk kërkon lidhje sigurie me tokën elektrike. 25) Temperatura maksimale e mjedisit të përdorimit është 45 gradë Celsius. Lartësia maksimale e përdorimit është 2000 metra.
BUTONAT DHE NDËRFAQJA E TERMINALIT TË TV-SË
Butonat e TV-së
Shënim: E përshkruara më poshtë është vetëm një skemë funksionale, dhe pozita dhe renditja e modeleve të ndryshme mund të jenë të ndryshme.
Një buton:
Shtypni këtë buton në modalitetin e gatishmërisë për të ndezur/fikur TV-në.
Ndërfaqja e terminalit
Shënim: Këtu janë ndërfaqet e ndryshme të terminaleve; pozita dhe renditja aktuale, si dhe numri i modeleve të ndryshme mund të jenë të ndryshme.
Hyrja AV Hyrja e sinjalit të jashtëm AV. CI SLOT Lexuesi i kartës, hyrja CI (ndërfaqja e përbashkët), kërkon CAM (modul për akses të kushtëzuar) që përdoret për TV me pagesë. Hyrja HDMI Hyrja e sinjalit digjital nga konektori HDMI për video. ANT 75 Lidhni hyrjen e antenës/TV kabllor (75/VHF/UHF) Hyrja USB Lidhni një pajisje USB këtu për të luajtur skedarët e saj multimedialë. Dalja OPTIK Lidhni marrësin SPDIF. RJ45 Lidheni internetin.
*Mos prekni ose mos u afro pranë terminaleve HDMI, USB dhe parandalo shkarkimin elektrostatik për të trazuar këto terminale gjatë modalitetit të operimit USB, ose do të shkaktojë ndalimin e punës së televizorit ose një gjendje jo normale.
18

ALB
INSTALIMI DHE LIDHJA E TV-SË

TV signal output

Konfiguroni TV-në tuaj Vendoseni televizorin tuaj në një vend të qëndrueshëm që mund të përballojë peshën e tij. Për të shmangur rreziqet, ju lutemi mos e vendosni televizorin pranë ujit ose burimeve të ngrohjes (si llampa, qirinj, pajisje ngrohjeje) dhe mos e bllokoni ventilimin në pjesën e pasme të televizorit.
Lidhni antenën dhe furnizimin me energji 1. Lidhni kabllon e antenës në prizën e antenës në pjesën e pasme të TV-së.
2. Përdorni kabllon e energjisë të TV-së (AC 100-240V ~ 50/60Hz). Kablloja e energjisë e bashkangjitur është për këtë model vetëm.
Këndi TV-në 3. Lidhni furnizimin me energji, hyni në modalitetin e gatishmërisë (drita e kuqe), shtypni butonin e energjisë të TV-së ose butonin e energjisë në telekomandë për të ndezur TV-në.
Shënim: Nëse modeli ka një vend për kartën Cl në majë, një mbyllës silikoni për vendin e kartës Cl mund të gjendet në çantën e aksesorëve (për modelet pa vend për kartën Cl, nuk ka një mbyllës silikoni të tillë), ju lutemi futni mbyllësin silikoni në vendin për kartën kur karta Cl nuk është në përdorim.

Shënim: Imazhi është vetëm për qëllime reference.
UDHËZIME PËR INSTALIMIN E STANDIT TË TV-SË

1. Hapi kartonin dhe nxirrni TV-në, së bashku me aksesorët përkatës dhe bazën (nëse aplikohet; disa modele mund të mos përfshijnë një bazë).
2. Për të shmangur dëmtimin e TV-së, vendosni një kolltuk të butë ose pëlhurë mbi një tavolinë. Vendosni TV-në përmbys mbi sipërfaqen e butë. Sigurohuni që të bashkëngjitni qafën e bazës në TV duke përdorur vida.
3. Bashkoni bazën me qafën dhe sigurohuni që ajo është e lidhur fort me TV-në duke ngjeshur vidat.
4. Instalimi tani është i plotë.
Shënim: Imazhi është vetëm për qëllime referimi. Ju lutemi referojuni produktit real.

Sugjerim: Për një instalim më të lehtë të bazës dhe për të parandaluar çdo rrezik gërvishtjeje ose dëmtimi, rekomandojmë përdorimin e një kaçavideje PH2.

ALB
PAJISJA E TELEKOMANDËS
1. Ndërron TV-në mes modalitetit të punës dhe modalitetit të gatishmërisë.
2. Drita treguese. 3. Hyrjet: Shfaq / Zgjidh mundësitë e burimit
të sinjalit. 4. INFO:
Shfaq informacionin e kanalit aktual, si ora dhe emri i kanalit. 5. TEXT: Ndërron teletekstin në aktiv dhe pasiv. 6. Google Assistant: Flisni me Google për të kontrolluar TV-në duke përdorur zërin tuaj. 7. Cilësimet: Në faqen HOME, ky buton është funksioni "Dashboard". Në TV-në e drejtpërdrejtë, ky buton është funksioni "Menu". 8. Llogaria: Ndërron mes llogarive të ndryshme të përdoruesve. 9. Butonat e navigimit: Kursor UP / LEFT / RIGHT / DOWN. 10. Kthehu: Shtyp për të kaluar prapa nëpër menu. 11. Udhëzues i drejtpërdrejtë: Hap EPG-në e
TV-së të drejtpërdrejtë. 12. HOME: Shfaq ekranin kryesor. 13. Heshte ose ripërsëri aktivizo tingullin e TV-së. 14. YouTube:
Lidhet me YouTube (kërkohet lidhje interneti). 15. Prime Video: Lidhet me Prime Video (kërkohet lidhje interneti). 16. NETFLIX: Lidhet me NETFLIX për shikimin e shfaqjeve televizive dhe filmave online (kërkohet lidhje interneti). 17. Disney+: Lidhet me Disney+ (kërkohet lidhje interneti, disa rajone mund të mos e mbështesin). 18. SUB.T: Shënime nënteksti. 19. Audio: Përkthen listën e gjuhëve të audios dhe zgjedh një gjuhë audio ose format audio nëse është e disponueshme (përkatëse vetëm kur programi i televizionit ka këtë veçori).
* Google Assistant nuk është i disponueshëm në disa gjuhë dhe shtete. Disponueshmëria e shërbimeve ndryshon në varësi të shtetit dhe gjuhës.
* Google TV është emri i përvojës së softuerit të këtij pajisjeje dhe një markë tregtare e Google LLC. Google, YouTube dhe YouTube Music janë marka tregtare të Google LLC.
20

ALB
PËRGATITJA E PARË
Për konfigurimin fillestar, një udhëzues i integruar në ekran do t'ju drejtojë gjatë procesit të vendosjes së televizorit tuaj. Ju lutemi ndiqni udhëzimet për ta konfiguruar televizorin siç duhet.
1.1 Përshtatja e Distancës Bluetooth
1. Shtypni BACK ' dhe `Home ' njëkohësisht në telekomandë për të hyrë në modalitetin e lidhjes Bluetooth.
Dritë treguese në telekomandë do të flashojë kur të fillojë modaliteti i lidhjes.
1.2 Përzgjedhja e gjuhës Përdorni butonat / për të zgjedhur gjuhët e sistemit, pastaj shtypni[OK] për të konfirmuar.
1.3 Përzgjedhja e rajonit ose shtetit Përdorni butonat / për të zgjedhur rajonin ose shtetin tuaj, pastaj shtypni [OK] për të konfirmuar.
21

ALB
1.4 Përdorimi me aplikacionin Google Home
Ndjekni udhëzimet në aplikacionin Google Home. Shënim: Mund të zgjidhni "Përdorni `Set up on TV instead'". Jo të gjitha vendet mbështesin aplikacionin Google Home, dhe kodi i konfigurimit është i ndryshëm në TV të ndryshëm, ju lutemi referojuni softuerit aktual.
1.5 Zgjidhni modalitetin e TV-së (Home/Retail)
Ju lutemi sigurohuni që në këtë hap të zgjidhni "Home" nëse jeni duke përdorur këtë TV në shtëpi. Sigurohuni që të konfirmoni pasi të keni zgjedhur "Home".
1.6 Konfiguro rrjetin Wi-Fi Shtypni butonat / për të zgjedhur Wi-Fi që dëshironi të lidhni, futni fjalëkalimin dhe pastaj konfirmoni për t'u lidhur. Nëse zgjidhni "Anashkalo", mund të kryhet në ekranin kryesor ose në menunë e cilësimeve.
1.7 Kushtet e Shërbimit Duke pranuar Kushtet e Shërbimit për të përmirësuar përvojën e produktit, zgjidhni "Prano" për të vazhduar me këtë kusht.
22

ALB
1.8 Shërbimet Google Për të mësuar më shumë rreth një shërbimi, zgjidhni atë më poshtë. Të dhënat do të përdoren sipas Politikës së Privatësisë së Google. Zgjidhni Prano për të konfirmuar.
1.9 Cilësimi i modalitetit të tunerit Zgjidhni Antenë / Kabllovik / Satelit për të skanuar kanalet televizive. Nëse zgjidhni "Hapi tjetër", skanimi i kanaleve mund të bëhet në menu.
1.10 Luaj instalimet automatike Zgjidhni për të instaluar ose çinstaluar aplikacionet e rekomanduara duke përdorur këtë proces.
1.11 Shfrytëzoni maksimumin nga Google TVTM
Mund të konfiguroni veçori shtesë opsionale për një përvojë më të personalizuar. Zgjidhni "Shko te Google TV" për të kaluar në faqen kryesore.
23

ALB
KREU
Pasi të keni përfunduar konfigurimin fillestar, tani do të hyni në ekranin kryesor ose shtypni butonin për të shfaqur faqin kryesore.
Ekrani kryesor i disa vendeve mund të shfaqet ndryshe nga imazhi i mësipërm, ju lutemi referojuni produktit për detaje. 1. Për ju Shfletoni mbi 400,000 filma dhe episode TV nga shërbimet tuaja të transmetimit -- në një vend dhe të organizuara sipas zhanreve dhe temave që ju interesojnë më shumë. 2. Filma & 3. Shfaqje Shikoni filmat dhe shfaqjet tuaja të preferuara ose zbuloni të reja në një vend. 4. Aplikacione Shkarkoni dhe qasni në aplikacionet tuaja të preferuara për të zbuluar filma, shfaqje, lojëra dhe më shumë. 5. Biblioteka Mbani të gjitha shfaqjet dhe filmat tuaj në një listë për t'u shikuar. Shtoni nga TV juaj, telefoni ose shfletuesi -- pa marrë parasysh se në cilin aplikacion është. 6. Kërkoni Mijëra filma dhe shfaqje me një komandë të thjeshtë. Kërkoni te Google për të gjetur shpejt atë që dëshironi të shikoni. 7. Cilësimet Lejon të vendosni performancën e ndryshme të TV-së tuaj.
24

ALB
CILËSIMET
Lejon të vendosni performancën e ndryshme të TV-së tuaj. 1. Shtypni butonin / për të zgjedhur "Cilësimet" që ndodhet në këndin e sipërm të djathtë të
ekranit. 2. Shtypni butonin / për të zgjedhur opsionin që dëshironi të rregulloni në menunë e Cilësimeve. 3. Shtypni [OK] për të hyrë.
Kanali dhe hyrjet Shfaq nënmenynë e skanimit bazuar në mënyrat e ndryshme të instalimit të kanaleve. 1. Shtypni butonin / për të zgjedhur "Kanali dhe Hyrjet". 2. Shtypni [OK] për të hyrë në "Kanale", pastaj shtypni / për të zgjedhur Analog, Antenë,
Kabllor etj. për të skanuar kanalet. 3. Shtypni butonin / për të zgjedhur "Hyrjet", shtypni [OK] për të hyrë në "Hyrjet", pastaj
shtypni / për të zgjedhur HDMI, Kompozit etj.
25

ALB
Rrjeti dhe Interneti Rregulloni të gjitha cilësimet e rrjetit dhe kontrolloni lidhjen nëse keni probleme me lidhjen. 1. Shtypni butonin / për të zgjedhur "Rrjeti dhe Interneti" në menunë e cilësimeve. 2. Shtypni butonin / për të zgjedhur: Wi-Fi / Shto rrjet të ri / Skanime gjithmonë të
disponueshme / politika e privatësisë së rrjetit.
Sistemi 1. Përdorni butonët / për të zgjedhur opsionet si Ambient Mode, Fuqi dhe energji, Rreth, Data
dhe koha, Gjuha, Tastiera, etj. 2. Shtypni [OK] për të kaluar në opsionin përkatës.
Rreth 1. Shtypni butonin / për të kontrolluar informacion shtesë si Përshtatje e sistemit, Emri i pajisjes,
Rinisja, Statusi dhe më shumë. 2. Shtypni butonin për të u kthyer në menunë e mëparshme.
Shtypni butonin për të dalë nga menuja.
26

ALB

Rivendosje në cilësimet e fabrikës Nëse zgjidhet rivendosja e fabrikës, do të fshihen të gjitha të dhënat nga ruajtja e brendshme e pajisjes tuaj, duke përfshirë: llogarinë tuaj Google, të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe aplikacioneve, dhe aplikacionet e shkarkuara.

CILËSIMET E BURIMIT TË TV-SË

Për të hyrë në burimin e TV-së në ekranin kryesor:

1. Shtypni

butonin ose Zgjidhni "Live TV" në faqen kryesore.

ALB
LLOGARI DHE HYNIE

Për të pasur qasje dhe për të shkarkuar aplikacione, duhet të kyçeni me një llogari Google.

Pasi të hapni Google Play, do t'ju kërkohet të regjistroheni ose të krijoni një llogari të re.

Pasi të keni hyrë, do të kaloni në faqen e mëposhtme, rrokullisni përmes listës së aplikacioneve të disponueshme për shkarkim ose shkoni te butoni i kërkimit, dhe kërkoni duke futur tekst ose flisni me Google për të kërkuar aplikacione duke përdorur zërin tuaj.
* The above pictures are for reference only, please refer to the product for details.
28

ALB
NDIHMË

Problemi Nuk ka energji
Sinjali nuk u mor siç duhet
Nuk ka imazh Video shfaqet pa audios Audio është i pranishëm, por videoja nuk shfaqet ose është e ngjyrosur gabimisht Zhurma statike ndikon në cilësinë e videos dhe audios Vija të thyerat në ekran
Telekomanda nuk funksionon.
Nuk ka video (modaliteti PC) Vija vertikale që dridhen (Rezimi PC) Çarje horizontale (Rezimi PC) Ekrani është shumë i ndritshëm ose i errët (Rezimi PC) Nuk ka përgjigje nga PC Vija që shfaqen kur një pajisje është e lidhur në portin RCA Problemet nuk janë zgjidhur

Zgjidhja
· Kontrolloni nëse kablli AC i TV-së është i lidhur apo jo. Nëse ende nuk ka energji, ju lutemi shkëputni kabllon dhe lidhni përsëri në prizë pas 60 sekondash. Rivendosni energjinë.
· Imagjinat dyfishe ose fantazmë mund të shfaqen në televizorin tuaj nëse ka ndërtesa të larta ose male pranë vendndodhjes tuaj. Ju mund të rregulloni imazhin përmes veprimeve manuale: konsultohuni me udhëzimet për rregullimin e vertikalit, ose rregulloni drejtimin e antenës eksternale.
· Nëse përdorni një antenë të brendshme, pranimi i sinjalit mund të jetë më i vështirë në disa kushte. Rregulloni drejtimin e antenës për pranimin optimal të sinjalit. Nëse kjo nuk përmirëson pranimin, mund t'ju duhet të kaloni në një antenë eksternale.
· Kontrolloni nëse antena pas TV-së është lidhur siç duhet. · Shikoni kanale të tjera për të parë nëse problemi vazhdon.
· Provoni të rrisni volumin. · Kontrolloni nëse zëri i televizorit është i heshtur apo jo.
· Provoni të rregulloni kontrastin dhe ndriçimin.
· Kontrolloni nëse antena pas TV-së është lidhur siç duhet.
· Pajisjet elektrike si tharësat e flokëve ose pastruesit, etj., mund të ndërhyjnë në televizorin tuaj. Çaktivizoni këto pajisje.
· Sigurohuni që plastika që ka ardhur me kontrolluesin e largët të jetë hequr. Provoni ta përdorni kontrolluesin në një distancë më të shkurtër nga televizori. Kontrolloni nëse vendosja e baterive është e saktë, ose provoni të përdorni bateri të reja me kontrolluesin e largët.
· Televizori do të kalojë në modalitetin Standby nëse nuk merr asnjë përgjigje për disa minuta.
· Ju lutemi kontrolloni nëse kablli është i lidhur saktë në portën HDMI, ose nëse kablli është i palosur në disa vende.
· Hyni në menunë kryesore dhe rregulloni vendosjen vertikale për të eliminuar vijën vertikale.
· Rregulloni vendosjen horizontale të ekranit për të pastruar çdo vijë horizontale.
· Rregulloni ndriçimin ose kontrastin në menynë kryesore.
· Kontrolloni nëse rezolucioni i ekranit të PC-së është vendosur në një rezolucion të përputhshëm me TV-në.
· Sigurohuni që po përdorni një kabllo me cilësi të mirë.
· Çmontoni kabllin e energjisë dhe prisni për 30 sekonda, pastaj rikonisni në prizë. Nëse problemet vazhdojnë, mos u përpiqni ta riparoni televizorin vetë. Lutemi kontaktoni qendrën e shërbimit.

Mos e lini televizorin tuaj të shfaqë një imazh statik, qofshin ata nga një video e pauzuar, ekrani i menusë, etj., për një periudhë të gjatë kohore. Bërja e kësaj do të dëmtojë ekranin dhe mund të shkaktojë djegie të imazhit.
29

ALB
Nëse keni nevojë për ndihmë shtesë, ju lutemi referojuni manualit të përdoruesit të parainstaluar që është në dispozicion drejtpërdrejt në televizorin tuaj.

SPECIFIKIMET

Madhësia e ekranit 43" 50" 55" 65"

Konsumimi i energjisë 90W 100W 110W 160W

Aksesorët kryesorë
Manuali i përdoruesit x1 Kontrollues i largët x1 Kabl i energjisë x1 Bateritë AAA x2
LIFE TIME : 60,000 Hrs

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos dhe simboli me dy D janë markat e regjistruara tregtare të Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodhimi nën licencë nga Dolby Laboratories. Vepra të panjohura dhe konfidenciale. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia Interface, si dhe logoja HDMI janë marka tregtare ose marka të regjistruara të HDMI Licensing LLC në Shtetet e Bashkuara dhe shtete të tjera.

KËRKOJ!
Kurrë mos e vendosni një televizor në një vend të paqëndrueshëm. Një televizor mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje. Shumë lëndime, veçanërisht te fëmijët, mund të parandalohen duke marrë masa të thjeshta paraprake si: 1. Përdorni dollapë ose mbajtëse të rekomanduara nga prodhuesi i televizorit. 2. Përdorni vetëm mobilje që mund të mbështesin sigurt televizorin. 3. Sigurohuni që televizori të mos i kalojë skajet e mobiljeve që e mbështesin. 4. Beqni televizorin në mobilje të larta (p.sh., dollape ose biblioteka) pa e ankoruar si mobiljen, ashtu
edhe televizorin në një mbështetje të përshtatshme. 5. Asnjëherë mos e vendosni televizorin mbi pëlhura ose materiale të tjera që mund të ndodhen
ndërmjet televizorit dhe mobiljeve mbështetëse. 6. Edukoni fëmijët për rrezikun e ngjitjes në mobilje për të arritur tek televizori ose komandat e tij. Nëse televizori ekzistues ruhet dhe ridizajnohet, duhet të aplikohet të njëjtën kujdes si më sipër.
Vida për montimin në mur: 22-24 inç M4, 28-85 inç M6 Shënim: mos e varni në kënd për të shmangur rrezikun e rënies.

BIH/ MNE
INFORMACIJE O BEZBJEDNOSTI

Uzvicnik unutar jednakostranicnog trougla namijenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo vaznih uputstava za upotrebu u dokumentaciji koja prati ureaj.
Upozorenje Simbol munje sa strelicom unutar jednakostranicnog trougla namijenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo neizolovanog opasnog napona unutar kuista proizvoda, koji moze biti dovoljno visok da predstavlja rizik od elektricnog udara.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Prilikom rada ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste smanjili rizik od elektricnog udara, nemojte uklanjati poklopac kuista. Servisiranje prepustite kvalifikovanom servisnom osoblju.
Ako na televizoru doe do bilo kakvih promjena ili grubih podesavanja, moze doi do elektricnog udara. Ne pokusavajte da otvarate ureaj radi odrzavanja obratite se korisnickom servisu za potrebnu popravku.

VAZNE MJERE BEZBJEDNOSTI

1) Procitajte ova uputstva. 2) Sacuvajte ova uputstva. 3) Obratite paznju na sva upozorenja. 4) Pratite sva uputstva. 5) Nemojte koristiti ovaj ureaj u blizini vode.6) Cistite samo suvom krpom. 7) Nemojte blokirati nikakve otvore za ventilaciju. Instalirajte u skladu sa uputstvima proizvoaca. 8) Nemojte instalirati u blizini izvora toplote kao sto su radijatori, grijni ureaji, sporeti ili drugi ureaji (ukljucujui pojacivace) koji proizvode toplotu. 9) Ne zanemarujte bezbjednosni aspekt polarizovanog ili uzemljenog utikaca. Polarizovani utikac ima dva jezicka od kojih je jedan siri od drugog. Utikac sa uzemljenjem ima dva jezicka i trei pin za uzemljenje. Siroki jezicak ili trei pin se postavljaju radi vase bezbjednosti. Ako isporuceni utikac ne mozete da umetnete u vasu uticnicu, obratite se elektricaru koji e vam zamijeniti staru uticnicu. 10) Zastitite naponski kabl od gazenja ili stiskanja, posebno na mjestima gdje se povezuje sa uticnicama, prakticnim prikljuccima i tackom izlaza iz ureaja. 11) Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvoac. 12) Koristite na policama sa tockiima, postolju, tronozcu, nosacu ili stolu koji je odredio proizvoac, ili koji se prodaju sa ureajem. Ako koristite policu s tockiima, budite oprezni prilikom pomjeranja kako biste izbjegli povrede usljed prevrtanja. 13) Iskljucite ovaj ureaj tokom oluja s munjama ili kada nije u upotrebi duze vrijeme.

Oprez: 14) Da biste smanjili rizik od pozara ili elektricnog udara, nemojte izlagati ovaj ureaj kisi ili vlazi. 15) Glavni prikljucak se koristi kao ureaj za iskljucivanje, ureaj za iskljucivanje mora biti lako dostupan. 16) Uticnica treba biti instalirana u blizini ureaja i mora biti lako dostupna. 17) Ovaj proizvod nikada ne smije biti postavljen u ugradnu instalaciju kao sto je polica za knjige ili stalak, osim ako nije obezbijeena odgovarajua ventilacija ili ako su postovana uputstva proizvoaca. 18) Ureaj ne smije biti izlozen kapljanju ili prskanju, a objekti napunjeni tecnosu, poput vaza, ne smiju se stavljati na ureaj. 19) Nemojte stavljati izvore opasnosti na ureaj (npr. objekte napunjene tecnosu, zapaljene svijee). 20) Montaza na zid ili plafon - Ureaj treba biti montiran na zid ili plafon samo prema preporukama proizvoaca.

21)

Nikada ne stavljajte TV, daljinski upravljac ili baterije u blizini otvorenih plamenova ili

drugih izvora toplote, ukljucujui direktnu suncevu svjetlost. Da biste sprijecili sirenje

vatre, drzite svijee ili druge plamenove dalje od TV-a, daljinskog upravljaca i baterija u

svakom trenutku.

22) USB prikljucak bi, pri normalnom radu, trebalo da ima jacinu struje od 0.5A.

Ova uputstva za servisiranje ureaja moze koristiti iskljucivo kvalifikovano osoblje. Da biste smanjili

rizik od strujnog udara, nemojte vrsiti nikakvo drugo servisiranje od onog koje je navedeno u

uputstvu za rad, osim ako niste kvalifikovani da to radite.

23) Baterija ne smije biti izlozena prekomjernoj toploti kao sto su sunceva svjetlost, vatra ili slicno.

24) Ova oprema je elektricni ureaj klase II ili dvostruko izolovan. Dizajnirana je na nacin da ne zahtijeva bezbjednu vezu sa uzemljenjem. 25) Maksimalna temperatura okruzenja za korisenje je 45 stepeni. Maksimalna visina na kojoj se moze koristiti je 2000 metara.
31

BIH/ MNE
TASTERI ZA TV I PRIKLJUCAK INTERFEJSA
Tasteri za TV
Napomena: Slijedi samo funkcionalni sematski prikaz, a stvarni polozaj i raspored tastera razlicitih modela mogu se razlikovati. Jedan taster:
Pritisnite ovaj taster u rezimu mirovanja (standby) da ukljucite/iskljucite TV.
Prikljucak interfejsa
Napomena: Slijede razliciti prikljucci interfejsa, stvarni polozaj, raspored i broj prikljucaka kod razlicitih modela mogu se razlikovati. AV ulaz Spoljasnji ulaz AV signala. CI SLOT Citac kartica za Cl (zajednicki interfejs), koji zahtijeva CAM (modul za uslovni pristup) koji se koristi za plaeni TV. HDMI ulaz Ulaz za digitalni signal HDMI video prikljucka. ANT 75 Povezite antenu/kablovsku sa ulazom za TV (75/VHF/UHF). USB ulaz Povezite USB ureaj ovdje da biste reprodukovali njegove medijske fajlove. OPTICKI izlaz Povezite SPDIF prijemnik. RJ45 Povezite internet.
*Nemojte dodirivati ili biti blizu HDMI, USB terminala i sprijecite elektrostaticko praznjenje koje moze ometati ove terminale dok je ureaj u USB rezimu rada, jer to moze uzrokovati prestanak rada TV-a ili neispravno stanje.
32

BIH/ MNE
INSTALACIJA I POVEZIVANJE TV UREAJA
Postavite svoj TV Postavite TV na cvrsto mjesto koje moze podnijeti njegovu tezinu. Kako biste izbjegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao sto su svjetlo, svijea, grijni ureaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem dijelu TV ureaja.
Povezite antenu i napajanje 1. Povezite antenu sa antenskom uticnicom na zadnjem dijelu TV ureaja.
2. Prikljucite naponski kabl TV ureaja (AC 100-240V ~ 50/60Hz). Prilozeni naponski kabl je namijenjen samo za ovaj model.
Ukljucivanje TV ureaja 3. Povezite napajanje, TV e ui u rezim pripravnosti (crveno svjetlo), pritisnite taster za napajanje TV ureaja ili taster za napajanje na daljinskom upravljacu da biste ukljucili TV.
Napomena: Ako model ima CI karticni slot na vrhu, silikonski cep za CI karticni slot se nalazi u paketu sa priborom (za modele bez CI karticnog slota, nema takvog silikonskog cepa), molimo vas da ubacite silikonski cep u slot kada CI kartica nije u upotrebi.
Izlaz TV signala

Napomena: Slika je samo za referencu.

UPUTSTVA ZA INSTALACIJU STALKA ZA TV

1. Otvorite kutiju i izvadite TV, zajedno sa prilozenim dodacima i postoljem (ako je primjenjivo; neki modeli mozda nemaju postolje).
2. Da biste izbjegli osteenje televizora, stavite mekanu podlogu ili tkaninu na sto. Polozite TV na meku povrsinu sa ekranom prema dolje. Sigurno pricvrstite vrat postolja za TV pomou srafova.
3. Prikljucite postolje na vrat i osigurajte da je cvrsto povezano sa televizorom tako sto ete zategnuti srafove.
4. Instalacija je sada zavrsena.

Preporuka: Za laksu instalaciju postolja i kako biste sprijecili rizik od ogrebotina ili osteenja, preporucujemo korisenje odvijaca tipa PH2.

Napomena: Slika je samo za referencu. Molimo vas da se oslonite na stvarni proizvod.

BIH/ MNE
DALJINSKI UPRAVLJAC
1. Ukljucivanje TV-a ili prelazak na rezim pripravnosti (standby).
2. Indikatorska lampica 3. Ulazi: Prikazuje/bira opcije izvora signala. 4. INFO:
Prikazuje trenutne informacije o kanalu, kao sto su trenutno vrijeme i naziv kanala. 5. TEXT: Ukljucuje i iskljucuje teletekst. 6. Google Assistant: Razgovarajte sa Google-om da biste upravljali TV-om koristei svoj glas. 7. Podesavanje: Na pocetnoj stranici, ovaj taster prikazuje funkciju "Dashboard". Na Live TV-u, ovaj taster prikazuje funkciju "Menu". 8. Nalog: Prebacivanje izmeu razlicitih korisnickih naloga. 9. Navigacijski tasteri: Kursor GORE / LIJEVO / DESNO / DOLJE. 10. Povratak: Pritisnite za povratak kroz menije. 11. Live Guide: Otvorite Live TV EPG. 12. HOME: Prikazuje pocetni ekran. 13. Iskljucivanje ili vraanje zvuka TV-a. 14. YouTube:
Povezivanje na YouTube (potrebna internet konekcija). 15. Prime video: Pvezivanje na Prime Video (potrebna internet konekcija). 16. NETFLIX: Povezivanje na NETFLIX za gledanje online TV emisija i filmova (potrebna internet konekcija). 17. Disney+: Povezivanje na Disney+ (potrebna internet konekcija, neke regije mozda nee podrzavati). 18. SUB.T: Zatvoreni titlovi. 19. Audio: Prikazuje listu audio jezika i omoguava odabir audio jezika ili audio formata ako je dostupan (primjenjuje se samo kada TV program ima ovu opciju).
* Google Assistant nije dostupan na odreenim jezicima i u odreenim zemljama. Dostupnost usluga varira u zavisnosti od zemlje i jezika.
* Google TV je naziv softverskog iskustva ovog ureaja i zastitni znak Google LLC. Google, YouTube i YouTube Music su zastitni znakovi Google LLC.
34

BIH/ MNE
POCETNA KONFIGURACIJA
Za pocetnu konfiguraciju, carobnjak za podesavanja na ekranu e vas voditi kroz podesavanje vaseg televizora. Molimo vas da slijedite uputstva kako biste ispravno podesili svoj TV-ureaj.
1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljaca
1. Pritisnite `BACK ' i `Home ' istovremeno na daljinskom upravljacu da biste usli u Bluetooth rezim uparivanja.
Indikatorsko svjetlo na daljinskom upravljacu e treptati kada zapocne rezim uparivanja.
1.2 Izbor jezika Koristite tastere / za odabir jezika sistema, zatim pritisnite [OK] da potvrdite.
1.3 Izbor regiona ili drzave Koristite tastere / za odabir vaseg regiona ili drzave, a zatim pritisnite [OK] da potvrdite.
35

BIH/ MNE
1.4 Podesite pomou aplikacije Google Home
Pratite uputstva u aplikaciji Google Home. Napomena: Mozete odabrati opciju ,,Podesite na TV-u umjesto toga". Nisu sve drzave podrzane od strane aplikacije Google Home, a kodovi za podesavanje mogu se razlikovati na razlicitim TV ureajima. Molimo vas da se oslonite na stvarni softver.
1.5 Izaberite rezim TV-a (Pocetna stranica (Home)/Maloprodaja)
Molimo vas pobrinite se da u ovom koraku i izaberete ,,Kuni" (Home) ako koristite ovaj TV kod kue. Obavezno potvrdite kada odaberete ,,Home".
1.6 Podesite Wi-Fi mrezu Pritisnite tastere / da biste izabrali Wi-Fi mrezu na koju zelite da se povezete, unesite lozinku, a zatim potvrdite povezivanje. Ako izaberete ,,Preskoci", podesavanje se moze izvrsiti na pocetnoj stranici ili u meniju podesavanja.
1.7 Uslovi korisenja Prihvatanjem Uslova korisenja pristajete na poboljsanje iskustva proizvoda. Izaberite ,,Prihvatam" da biste nastavili pod ovim uslovima.
36

BIH/ MNE
1.8 Google usluge Da biste saznali vise o usluzi, odaberite je ispod. Podaci e se koristiti u skladu sa Google Politikom privatnosti. Izaberite ,,Prihvatam" da biste potvrdili.
1.9 Podesavanje TV kanala Izaberite Antenu / Kablovsku / Satelitsku vezu za skeniranje TV kanala. Ako izaberete ,,Sljedei korak", skeniranje kanala moze se izvrsiti u meniju.
1.10 Automatska instalacija aplikacija
Izaberite opciju za instalaciju ili deinstalaciju preporucenih aplikacija koristei ovaj proces.
1.11 Iskoristite maksimum iz svog Google TVTM
Mozete podesiti dodatne opcione funkcije za personalizovanije iskustvo. Izaberite ,,Idite na Google TV" da biste otisli na pocetnu stranicu.
37

BIH/ MNE
POCETNA STRANICA
Kada zavrsite inicijalno podesavanje, ui ete na pocetnu stranicu putem ekrana ili pritiskom na taster za prikaz pocetne stranice.
U nekim zemljama, korisnicki interfejs pocetne stranice moze se razlikovati od prikazane slike, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje. 1. Za vas Pregledajte vise od 400.000 filmova i TV epizoda sa svih vasih streaming usluga -- na jednom mjestu, organizovano prema zanrovima i temama koje vas najvise zanimaju. 2.Filmovi & 3. Emisije Gledajte svoje omiljene filmove i emisije ili otkrijte nove - sve na jednom mjestu. 4. Aplikacije Preuzmite i pristupite omiljenim aplikacijama za otkrivanje filmova, emisija, igara i jos mnogo toga. 5. Biblioteka Cuvajte sve svoje emisije i filmove na jednoj listi za gledanje. Dodajte ih sa svog TV ureaja, telefona ili pregledaca - bez obzira na aplikaciju u kojoj se nalaze. 6. Pretraga Hiljade filmova i emisija na zvuk vaseg glasa. Zamolite Google da brzo pronae ono sto zelite da gledate. 7. Podesavanja Omoguava podesavanje razlicitih performansi vaseg TV-a.
38

BIH/ MNE
PODESAVANJA
Omoguava podesavanje razlicitih performansi vaseg TV ureaja. 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Podesavanja" koja se nalaze u gornjem desnom uglu ekrana. 2. Pritisnite tastere / da biste izabrali opciju koju zelite da prilagodite u meniju Podesavanja. 3. Pritisnite [OK]da biste usli.
Kanali i ulazi Prikazuje podmeni za skeniranje na osnovu razlicitih rezima instalacije kanala. 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Kanali i ulazi". 2. Pritisnite [OK] da biste usli u ,,Kanale", zatim pritisnite tastere / da biste izabrali Analogni,
Antenu, Kablovski itd. za skeniranje kanala. 3. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Ulaze", pritisnite [OK] da biste usli u ,,Ulaze", zatim pritisnite
tastere / da biste izabrali HDMI, Kompozitni itd.
39

BIH/ MNE
Mreza i internet Prilagodite sva mrezna podesavanja i provjerite vezu ako imate problema sa konekcijom. 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Mreza i internet" u meniju podesavanja. 2. Pritisnite tastere / da biste izabrali: Wi-Fi / Dodaj novu mrezu / Stalno dostupno skeniranje /
Politika privatnosti mreze.
Sistem 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali opcije kao sto su Ambijentalni rezim, Energija i snaga, O
ureaju, Datum i vrijeme, Jezik, Tastatura itd. 2. Pritisnite [OK] da biste presli na odgovarajuu podopciju.
O ureaju 1. Pritisnite tastere / da biste provjerili dodatne informacije kao sto su Azuriranje sistema, Naziv
ureaja, Ponovno pokretanje, Status i jos mnogo toga. 2. Pritisnite taster da biste se vratili na prethodni meni.
Pritisnite taster da biste izasli iz menija.
40

BIH/ MNE
Vraanje na fabricka podesavanja Ako izaberete vraanje na fabricka podesavanja, bie obrisani svi podaci sa interne memorije vaseg ureaja, ukljucujui: vas Google nalog, podatke i podesavanja sistema i aplikacija, kao i preuzete aplikacije.
PODESAVANJA TV IZVORA
Da biste usli u TV izvor na pocetnoj stranici: 1. Pritisnite taster ili izaberite ,,Live TV" na pocetnoj stranici.
41

BIH/ MNE
NALOG & PRIJAVA

Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije, morate se prijaviti sa Google nalogom.

Kada otvorite Google Play, biete upitani da se prijavite ili kreirate novi nalog.

Kada se prijavite, biete preusmjereni na dolje prikazanu stranicu. Kreite se kroz listu aplikacija dostupnih za preuzimanje ili idite na dugme za pretragu i trazite unosom teksta ili razgovorom sa Google-om da biste pretrazivali aplikacije koristei svoj glas.
* Gore prikazane slike su samo za referencu, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje.
42

BIH/ MNE
POMO

Problem Nema napajanja
Signal nije pravilno primljen
Nema slike Video se pojavljuje bez zvuka Zvuk je prisutan, ali slika se ne pojavljuje ili je iskrivljena Staticki sum utice na kvalitet videa i zvuka Pokidane linije na ekranu
Daljinski ne radi
Nema videa (PC rezim) Vertikalna linija treperi (PC rezim) Horizontalno kidanje (PC rezim) Ekran je previse svijetao ili taman (PC rezim) Nema PC signala Linije se pojavljuju kada je ureaj povezan sa RCA portom Problemi nisu rijeseni

Rjesenje
· Provjerite da li je AC kabl TV-a prikljucen. Ako i dalje nema napajanja, iskljucite kabl iz uticnice i ponovo ga prikljucite nakon 60 sekundi. Ponovo ukljucite napajanje.
· Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vasem TV ureaju ako se u blizini nalaze visoke zgrade ili planine. Mozete podesiti sliku rucno: konsultujte uputstvo za podesavanje vernier regulacije ili podesite pravac spoljne antene.
· Ako koristite unutrasnju antenu, prijem signala moze biti tezi u odreenim okolnostima. Podesite pravac antene za optimalni prijem. Ako ovo ne poboljsa prijem, mozda ete morati da preete na spoljnu antenu.
· Provjerite da li je antena na poleini televizora ispravno povezana. · Pogledajte druge kanale da biste vidjeli da li se problem i dalje javlja.
· Pokusajte poveati jacinu zvuka. · Provjerite da li je zvuk na TV ureaju iskljucen (mute).
· Pokusajte podesiti kontrast i osvjetljenje.
· Provjerite da li je antena na poleini TV ureaja ispravno povezana.
· Elektricni aparati poput fenova za kosu ili usisivaca itd. mogu ometati rad vaseg TV ureaja. Iskljucite ove aparate.
· Uvjerite se da je plasticna vreica koja je dosla sa daljinskim upravljacem uklonjena. Pokusajte koristiti daljinski upravljac na manjoj udaljenosti od TV-a. Provjerite da li su baterije pravilno postavljene ili pokusajte sa novim baterijama za daljinski upravljac.
· TV e prei u Standby rezim ako ne primi odgovor u nekoliko minuta.
· Provjerite da li je kabl ispravno povezan sa HDMI portom, ili da li je kabl savijen na nekim mjestima.
· Uite u glavni meni i podesite vertikalno poravnanje da biste uklonili vertikalnu liniju.
· Podesite horizontalno poravnanje ekrana da biste uklonili horizontalne linije.
· Podesite osvjetljenje ili kontrast u glavnom meniju.
· Provjerite da li je rezolucija prikaza na racunaru postavljena na kompatibilnu rezoluciju za TV.
· Pobrinite se da koristite kabl dobrog kvaliteta.
· Iskljucite naponski kabl i sacekajte 30 sekundi, zatim ga ponovo prikljucite u uticnicu. Ako problemi i dalje traju, nemojte pokusavati sami da popravite TV, ve kontaktirajte servisni centar.

Ne ostavljajte TV da dugo pokazuje staticnu sliku, bilo da je to zbog prekinutog videa, ekrana sa menijem, itd. jer to moze dovesti do osteenja ekrana i moze prouzrokovati sagorijevanje ekrana (burn-in).

BIH/ MNE
Ako vam je potrebna dodatna pomo, molimo vas da pogledate unaprijed instalirani korisnicki prirucniku koji je dostupan direktno na vasem TV-u.

SPECIFIKACIJE

Velicina ekrana 43" 50" 55" 65"

Potrosnja energije 90W 100W 110W 160W

Glavni dodaci
Korisnicki prirucnik x1 Daljinski upravljac x1
Napojni kabl x1 AAA baterije x2 (opciono)
ZIVOTNI VIJEK: 60,000 sati

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i simbol sa dva D su registrovani zastitni znakovi kompanije Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno pod licencom od strane Dolby Laboratories. Povjerljiva neobjavljena djela. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Sva prava zadrzana.
Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logo, su zastitni znakovi ili registrovani zastitni znakovi HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Americkim Drzavama i drugim zemljama.

UPOZORENJE!
Nikada ne postavljajte televizor na nestabilno mjesto. Moze pasti i izazvati ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, posebno kod djece, mogu se izbjei jednostavnim mjerama opreza kao sto su: 1. Korisenje ormaria ili stalaka koje preporucuje proizvoac televizora. 2. Korisenje samo onog namjestaja koji moze sigurno podnijeti tezinu televizora. 3. Obezbeivanje da televizor ne prelazi ivicu namjestaja na kojem se nalazi. 4. Ne postavljati televizor na visoki namjestaj (na primjer, ormare ili police za knjige) bez ucvrsivanja
namjestaja i televizora na odgovarajuu potporu. 5. Ne postavljati televizor na tkanine ili druge materijale koji mogu biti smjesteni izmeu televizora i
namjestaja koji ga podrzava. 6. Edukacija djece o opasnostima penjenja na namjestaj kako bi dosla do televizora ili njegovih
kontrola. Ako zadrzavate i premjestate svoj postojei TV, treba primjenjivati iste preporuke kao one gore navedene.
Srafciger za montazu na zid: M4 od 22-24 inca, M6 od 28-85 inca Napomena: nemojte montirati pod uglom kako biste izbjegli rizik od pada.

BGR

, .
, , .

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
. , , .
, , . , .

1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) . . 8) , , , ( ), . 9) . , - . . . , . 10) , , , , . 11) /, . 12) , , , , . , /, . 13) .
14) , . 15) , . 16) . 17) , , . 18) , , , . 19) (, , ). 20) - .

BGR

21)

. ,

22) USB 0,5 A .

, ,

, .

23) , ,

24) II . , . 25) 45 . 2000 .

: .
:

, / .

BGR

: , , . AV AV . CI CI ( ), CAM ( ), . HDMI HDMI . ANT 75 / (75/VHF/ UHF). USB USB , . SPDIF . RJ45 .
* HDMI USB , , USB , .
47

BGR

, . , , ( , , ), .

1. .
2. (AC 100-240V ~ 50/60Hz). .
3. , ( ), , .
: CI , CI ( CI , ). , , CI .

: .

BGR

1. , ( ; ).
2. , . . .
3. , , .
4. .
: . , .

: - , PH2.

BGR

1. .
2. 3. : /
.
4. INFO: , .
5. TEXT: .
6. Google Assistant: Google, .
7. : ,,". ,,".
8. : .
9. : / / / .
10. : , .
11. Live Guide: EPG Live TV. 12. HOME: . 13.
.
14. YouTube: YouTube ( ).
15. Prime video: Prime Video ( ).
16. NETFLIX: NETFLIX ( ).
17. Disney+: Disney+ ( , ).
18. SUB.T: .
19. : , ( ).

* Google Assistant . .
* Google TV Google LLC. Google, YouTube YouTube Music Google LLC.

BGR

, , . , , .
1.1 Bluetooth
1. `BACK ' `Home ' , Bluetooth.
, .
1.2 / , [OK], .
1.3 / , [OK] , .
51

BGR
1.4 Google Home
Google Home. : " ". Google Home, , , .
1.5 (Home/ ).
, , "Home", . , "Home".
1.6 Wi-Fi
/ Wi-Fi , , , . ,,", .
1.7 , ,,", .
52

BGR
1.8 Google , -. Google. "", .
1.9 / / , . ,, ", .
1.10
Izaberite opciju za instalaciju ili deinstalaciju preporucenih aplikacija koristei ovaj proces.
1.11 Google TVTM
- . ,, Google TV", .
53

BGR

* , , .
1. 400 000 -- , , -.
2. & 3. -- .
4. , , .
5. . , -- .
6. . Google , .
7. .
54

BGR

. 1. / , ,,",
. 2. / , ,
. 3. [OK], .
. 1. / , ,, ". 2. [OK], ,,", / ,
, .. . 3. / , ,,", [OK], ,,",
/ HDMI, ..
55

BGR
, . 1. / , ,, " . 2. / , : Wi-Fi / /
/ .
1. / , ,
, , , , . 2. [OK] .
1. / ,
, , , . 2. .
.
56

BGR
, , : Google , , , .

: 1. " " .
57

BGR

, Google .

Google Play, .
, . , , , Google, .
* , , .
58

BGR

(PC ) (PC ) (PC ) (PC )

· .
, 60 . . · , , . : . · , - . . , . · . · , . · . · (mute).
· .
· .
· , .. . .
· , , , . - . .
· Standby, .
· , HDMI .
· , .
· , .
· .

· .

, RCA

· , . · 30 ,
. , . , .

, , .., , .

BGR
, , , .

43" 50" 55" 65"

90W 100W 110W 160W

x1 x1
x1 AAA x2 ( )
: 60,000

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos D Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Laboratories. . © 2012-2025 Dolby Laboratories. .
HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI, HDMI Licensing LLC .

!
. , . , , , : 1. , . 2. , . 3. , . 4. (, )
, . 5. ,
. 6. ,
. , , -, .
: 22-24 M4, 28-85 M6 : , .

ESP
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes en la documentación que acompaña al aparato.
Advertencia El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Se utilizan altos voltajes en la operación de este producto. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta del gabinete, remita el servicio a personal de servicio calificado.
Si el televisor experimenta cambios o ajustes bruscos, o si se producen descargas eléctricas, no intentes abrir la máquina para mantenimiento; contacta con centros de atención al cliente para una revisión.

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1) Lee estas instrucciones. 2) Conserva estas instrucciones. 3) Presta atención a todas las advertencias. 4) Sigue todas las instrucciones. 5) No utilices este aparato cerca del agua. 6) Limpia solo con un paño seco. 7) No obstruyas las aberturas de ventilación. Instala de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No instales cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9) No alteres el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera para tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para tu seguridad. Si el enchufe proporcionado no se ajusta a tu toma de corriente, consulta a un electricista para reemplazar la toma obsoleta. 10) Protege el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado, especialmente en enchufes, receptáculos de conveniencia, y el punto donde salen del aparato. 11) Utiliza solo accesorios especificados por el fabricante. 12) Usa solo con el carrito, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carrito, ten cuidado al mover la combinación carrito/aparato para evitar que se vuelque y cause lesiones. 13) Desenchufa este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos períodos de tiempo. Precaución: 14) Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no expongas este aparato a la lluvia o humedad. 15) El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión, debe permanecer fácilmente operable. 16) La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible. 17) Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada como una estantería o mueble a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se sigan las instrucciones del fabricante. 18) El aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido, como floreros, sobre el aparato. 19) No coloques fuentes de peligro sobre el aparato (por ejemplo, objetos llenos de líquido, velas encendidas). 20) Montaje en Pared o Techo: El electrodoméstico debe montarse en una pared o techo solo según lo recomendado por el fabricante.

21)

Nunca coloques el televisor, control remoto o baterías cerca de llamas descubiertas u

otras fuentes de calor, incluyendo luz solar directa. Para prevenir la propagación de

fuego, mantén las velas u otras llamas alejadas del televisor, control remoto y baterías en

todo momento.

22) El terminal USB debe cargarse con 0,5 A durante la operación normal.

Estas instrucciones de servicio son solo para personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo

de descarga eléctrica, no realices ningún servicio que no esté contenido en las instrucciones de

operación, a menos que estés calificado para hacerlo.

23) La batería no debe estar expuesta a calor excesivo como la luz solar, fuego o similares.

24) Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o de doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal manera que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. 25) La temperatura máxima del entorno de uso es de 45 grados. La altitud máxima de uso es de 2000 metros.
61

ESP
BOTONES DEL TELEVISOR E INTERFAZ DEL TERMINAL
Botones del televisor
Nota: El siguiente es solo un esquema funcional. La posición y disposición real de los diferentes modelos puede variar. Un botón:
Presiona este botón en modo de espera para encender o apagar el televisor.
Interfaz del terminal
Nota: Las siguientes son las diversas interfaces del terminal. La posición y disposición real, así como el número de diferentes modelos, pueden variar.
Entrada AV Entrada de señal AV externa. RANURA CI La entrada del lector de tarjetas CI (interfaz común) requiere un módulo CAM (módulo de acceso condicional) utilizado para televisión de pago. Entrada HDMI Entrada de señal digital desde el conector de video HDMI. ANT 75 Conecta la antena o entrada de televisión por cable (75/VHF/UHF). Entrada USB Conecta aquí un dispositivo USB para reproducir sus archivos multimedia. Salida ÓPTICA Conecta el receptor SPDIF. RJ45 Conecta a Internet. *No toques ni te acerques a los terminales HDMI, USB, y evita la descarga electrostática para no alterar estos terminales mientras operas en modo USB, o podría causar que el televisor deje de funcionar o presente un estado anómalo.
62

ESP

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TELEVISOR

Salidatedleevsiseoñral del

Configura tu televisor Coloca tu televisor en un lugar firme que pueda soportar su peso. Para evitar riesgos, no coloques el televisor cerca de agua o fuentes de calor (como luces, velas, calefactores) y no obstruyas la ventilación en la parte trasera del televisor.
Conectar antena y energía 1. Conecta el cable de la antena al enchufe
correspondiente en la parte trasera del televisor. 2. Enchufa el cable de alimentación del televisor (AC 100-240V ~ 50/60Hz). El cable de alimentación incluido es solo para este modelo. Encender el televisor 3. Conecta la fuente de alimentación, entra en modo de espera (luz roja), presiona el botón de encendido del televisor o el botón de encendido en el control remoto para activar el televisor. Nota: Si el modelo tiene una ranura para tarjeta Cl en su parte superior, puedes encontrar un tapón de silicona para la ranura en la bolsa de accesorios (para modelos sin ranura para tarjeta Cl, no hay tal tapón de silicona), por favor inserta el tapón de silicona en la ranura cuando la tarjeta Cl no esté en uso.

Nota: La imagen es solo para referencia.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL TELEVISOR

1. Abre la caja y saca el televisor junto con los accesorios incluidos y la base (si aplica; algunos modelos pueden no incluir una base).
2. Para evitar daños al televisor, coloca un colchón suave o un paño sobre una mesa. Coloca el televisor boca abajo sobre la superficie suave. Fija firmemente el cuello de la base al televisor usando tornillos.
3. Conecta la base al cuello y asegúrate de que esté bien fijada al televisor apretando los tornillos.
4. La instalación está completa.

Sugerencia: Para facilitar la instalación de la base y evitar riesgos de rayaduras o daños, recomendamos usar un destornillador PH2.

Nota: La imagen es solo para referencia. Por favor, consulta el producto real.

ESP
MANDO A DISTANCIA
1. Cambia el televisor entre encendido y modo de espera.
2. Luz indicadora 6 3. Entradas: Muestra/Selecciona opciones de
fuente de señal. 4. INFO:
Muestra la información actual del canal, como la hora y el nombre del canal. 5. TEXTO: Activa o desactiva el teletexto. 6. Asistente de Google: Habla con Google para controlar tu TV usando tu voz. 7. Configuración: En la página de INICIO, este botón es función "Panel de control". En la TV en vivo, este botón es la función "Menú". 8. Cuenta: Alterna entre diferentes cuentas de usuario. 9. Botones de navegación: Cursor ARRIBA / IZQUIERDA / DERECHA / ABAJO. 10. Atrás: Presiona para retroceder en los menús. 11. Guía en vivo: Abre la guía EPG de TV en vivo. 12. INICIO: Muestra la pantalla de inicio. 13. Silencia o restaura el sonido de tu TV. 14. YouTube:
Conecta a YouTube (se requiere conexión a internet). 15. Prime Video: Conecta a Prime Video (se requiere conexión a internet). 16. NETFLIX: Conecta a NETFLIX para ver series y películas en línea (se requiere conexión a internet). 17. Disney+: Conecta a Disney+ (se requiere conexión a internet, algunas regiones pueden no soportarlo). 18. SUB.T: Subtítulos. 19. Audio: Muestra la lista de idiomas de audio y selecciona un idioma o formato de audio si está disponible (solo aplicable cuando el programa de TV tiene esta función).
*El Asistente de Google no está disponible en ciertos idiomas y países. La disponibilidad de los servicios varía según el país y el idioma.
* Google TV es el nombre de la experiencia de software de este dispositivo y una marca registrada de Google LLC. Google, YouTube y YouTube Music son marcas registradas de Google LLC.
64

ESP
CONFIGURACIÓN INICIAL
Para la configuración inicial, el asistente en pantalla te guiará para configurar tu televisor. Por favor, sigue las instrucciones para hacerlo correctamente
1.1 Emparejamiento del Mando a Distancia Bluetooth
1. Mantén presionados `BACK ' y `Home ' a la vez en el mando a distancia para entrar en modo de emparejamiento Bluetooth. La luz indicadora del mando parpadeará al iniciar el modo de emparejamiento.
1.2 Selección de idioma Usa los botones / para seleccionar el idioma del sistema, luego presiona [OK] para confirmar.
1.3 Selección de región o país Usa los botones / para seleccionar tu región o país, luego presiona [OK] para confirmar.
65

ESP
1.4 Configuración con la app Google Home
Sigue las instrucciones en la app Google Home. Nota: También puedes elegir "Configurar en TV en su lugar". No todos los países admiten la app Google Home, y los códigos de configuración varían según el televisor. Por favor, consulta el software actual.
1.5 Selecciona el modo de TV (Casa/Tienda)
Asegúrate de seleccionar "Casa" si estás usando este televisor en tu hogar. Confirma una vez hayas elegido "Casa".
1.6 Configura la red WIFI Presiona / los botones para seleccionar la red Wi-Fi a la que deseas conectar, introduce la contraseña y luego confirma para conectar. Si eliges "Omitir", esto puede realizarse en la página principal o en el menú de ajustes.
1.7 Términos del servicio Al aceptar los Términos del Servicio para mejorar la experiencia del producto, selecciona "Aceptar" para continuar con esta condición.
66

ESP
1.8 Servicios de Google Para obtener más información sobre un servicio, selecciónalo a continuación. Los datos se utilizarán según la Política de Privacidad de Google. Selecciona Aceptar para confirmar.
1.9 Configuración del modo sintonizador
Selecciona Antena / Cable / Satélite para escanear el canal de TV. Si seleccionas " Siguiente Paso ", el escaneo de canales se puede realizar en el menú.
1.10 Instalación Automática de Aplicaciones
Selecciona para instalar o desinstalar aplicaciones recomendadas utilizando este proceso.
1.11 Sácale el máximo provecho a tu Google TVTM
Puedes configurar funciones opcionales adicionales para una experiencia más personalizada. Selecciona "Ir a Google TV" para ir a la página principal.
67

ESP
INICIO
Una vez que hayas completado la configuración inicial, ahora puedes ingresar a la pantalla de inicio o presionar el botón para mostrar la página principal.
*En algunos países, la interfaz de usuario de la pantalla de inicio puede diferir de la imagen anterior, consulta el producto para más detalles. 1. Para ti Explora más de 400,000 películas y episodios de TV de todos tus servicios de streaming, todo en un solo lugar y organizado por los géneros y temas que más te interesan. 2. Películas & 3. Series Disfruta de tus películas y series favoritas o descubre nuevos éxitos, todo en un solo lugar. 4. Apps Descarga y accede a tus aplicaciones favoritas para descubrir películas, series, juegos y más. 5. Biblioteca Mantén todas tus series y películas en una única lista de seguimiento. Agrégalas desde tu televisor, teléfono o navegador, sin importar en qué aplicación estén. 6. Buscar Miles de películas y series al alcance de tu voz. Pídele a Google que encuentre rápidamente lo que quieres ver. 7. Configuración Permite ajustar varios aspectos del rendimiento de tu televisor.
68

ESP
CONFIGURACIÓN
Permite ajustar varios aspectos del rendimiento de tu televisor. 1. Pulsa / botón para seleccionar `Configuración' que está en la esquina superior derecha de la
pantalla. 2. Pulsa / botón para seleccionar la opción que quieres ajustar en el menú de Configuración. 3. Pulsa [OK] para entrar.
Canales e entradas Muestra el submenú de exploración basado en diferentes modos de instalación de canales. 1. Pulsa / botón para seleccionar "Canales e entrada'. 2. Pulsa [OK] para entrar en ` Canales `, luego pulsa / elige Analógico, Antena, Cable, etc. para
explorar los canales. 3. Pulsa / botón para seleccionar "Entradas', pulsa [OK] para entrar en `Entradas', luego pulsa
/ elige HDMI, Compuesto, etc.
69

ESP
Red e Internet Ajusta todas las configuraciones de red y verifica la conexión si tienes problemas de conexión. 1. Pulsa / botón para seleccionar "Red e Internet " en el menú de configuraciones. 2. Pulsa / botón para seleccionar: Wi-Fi / Añadir nueva red / Escaneo siempre disponible /
política de privacidad de la red.
Sistema 1. Pulsa / botón para seleccionar las opciones de Modo ambiente, Energía y energía, Acerca de,
Fecha y hora, Idioma, Teclado, etc. 2. Pulsa [OK] para acceder a la subopción correspondiente.
Acerca de 1. Pulsa / botón para verificar información adicional como Actualización del sistema, Nombre
del dispositivo, Reiniciar, Estado y más. 2. Pulsa botón para regresar al menú anterior.
Pulsa botón para salir del menú.
70

ESP
Restablecimiento de fábrica Si seleccionas el restablecimiento de fábrica, se borrarán todos los datos del almacenamiento interno de tu dispositivo, incluyendo: tu cuenta de Google, datos y configuraciones del sistema y las aplicaciones, y las aplicaciones descargadas.
CONFIGURACIÓN DE FUENTE DE TV
Para ingresar a la fuente de TV desde la página de inicio: 1. Presiona el botón o selecciona "TV en vivo" en la página de inicio.
71

ESP
CUENTAS Y INICIO DE SESIÓN

Para acceder y descargar aplicaciones, debes iniciar sesión con una cuenta de Google.

Al abrir Google Play, se te pedirá que inicies sesión o crees una nueva cuenta.

Una vez que hayas iniciado sesión, llegarás a la página que se muestra a continuación. Desplázate por la lista de aplicaciones disponibles para descargar o dirígete al botón de búsqueda y busca ingresando texto o habla con Google para buscar aplicaciones usando tu voz.
* Las imágenes anteriores son solo de referencia, consulta el producto para más detalles.
72

ESP
AYUDA

Problema Sin energía
La señal no se recibe correctamente
Sin imagen El video aparece sin audio Hay audio, pero el video no aparece o está descolorido El ruido estático afecta la calidad del video y audio Líneas rotas en la pantalla
El control remoto no funciona
Sin video (Modo PC) Línea vertical parpadeante (Modo PC) Desgarro horizontal (Modo PC) La pantalla está demasiado brillante o oscura (Modo PC) Sin respuesta del PC Aparecen líneas al conectar un dispositivo al puerto RCA
Los problemas no se resuelven

Solución
· Verifica si el cable de corriente del televisor está enchufado. Si sigue sin haber energía, desconecta el enchufe y vuelve a conectarlo al tomacorriente después de 60 segundos. Enciende la energía nuevamente
· Imágenes dobles o fantasmas pueden aparecer en tu televisor si hay edificios altos o montañas cerca de tu ubicación. Puedes ajustar la imagen manualmente: consulta las instrucciones de ajuste fino o ajusta la dirección de la antena externa.
· Si usas una antena interior, la recepción de la señal puede ser más difícil en ciertas circunstancias. Ajusta la dirección de la antena para una recepción óptima. Si esto no mejora la recepción, puede que necesites cambiar a una antena externa.
· Verifica si la antena en la parte trasera del televisor está conectada correctamente. · Revisa otros canales para ver si el problema persiste.
· Intenta subir el volumen. · Verifica si el sonido del televisor está en silencio o no.
· Intenta ajustar el contraste y el brillo.
· Verifica si la antena en la parte trasera del televisor está conectada correctamente.
· Aparatos eléctricos como secadores de pelo o aspiradoras, etc., pueden estar interfiriendo con tu televisor. Apaga estos aparatos.
· Asegúrate de haber quitado la bolsa de plástico que venía con el control remoto. Intenta usar el control a una distancia más corta del televisor. Verifica si las baterías están colocadas correctamente, o intenta usar baterías nuevas con el control remoto.
· El televisor entrará en modo de espera si no recibe respuesta en unos minutos.
· Por favor, verifica si el cable está conectado correctamente al puerto HDMI o si el cable está doblado en algunos lugares.
· Entra al menú principal y ajusta la posición vertical para eliminar la línea vertical.
· Ajusta la posición horizontal de la pantalla para eliminar cualquier línea horizontal.
· Ajusta el brillo o el contraste en el menú principal.
· Verifica si la resolución de pantalla del PC está configurada a una resolución compatible con el televisor.
· Asegúrate de estar utilizando un cable de buena calidad.
· Desenchufa el cable de alimentación y espera 30 segundos, luego vuelve a conectarlo al tomacorriente. Si los problemas persisten, no intentes reparar el televisor por ti mismo. Por favor, contacta con el centro de servicio.

No dejes tu televisor mostrando una imagen estática, ya sea de un video pausado, pantalla de menú, etc., durante mucho tiempo, ya que esto dañará la pantalla y podría causar quemaduras de imagen.

ESP
Si necesitas más ayuda, por favor consulta el manual del usuario preinstalado disponible directamente en tu televisor.

ESPECIFICACIONES

Tamaño de la pantalla 43" 50" 55" 65"

Consumo de energía 90W 100W 110W 160W

Accesorios principales
Manual del usuario x1 Control remoto x1
Cable de alimentación x1 Pilas AAA x2 (Opcional)
DURACIÓN DE VIDA: 60,000 horas

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Obras confidenciales no publicadas. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

¡ADVERTENCIA!
Nunca coloques un televisor en un lugar inestable. Un televisor puede caerse, causando lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente en niños, se pueden evitar tomando precauciones sencillas como: 1. Usar muebles o soportes recomendados por el fabricante del televisor. 2. Utilizar solo muebles que puedan sostener el televisor de manera segura. 3. Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble de soporte. 4. No colocar el televisor en muebles altos (por ejemplo, armarios o estanterías) sin anclar tanto el
mueble como el televisor a un soporte adecuado. 5. No colocar el televisor sobre telas u otros materiales que puedan estar ubicados entre el televisor
y el mueble de soporte. 6. Educar a los niños sobre los peligros de trepar a los muebles para alcanzar el televisor o sus
controles.
Si tu televisor actual se conserva y se reubica, deben aplicarse las mismas consideraciones mencionadas anteriormente.
Tornillo para montaje en pared: 22-24 pulgadas M4, 28-85 pulgadas M6 Nota: no colgar en ángulo para evitar el riesgo de caída.
74

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'informations importantes dans la documentation accompagnant l'appareil
Warning Le symbole du flash de foudre avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui pourrait être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Des tensions élevées sont utilisées pour le fonctionnement de ce produit. Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle du boîtier. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.
Si le téléviseur subit des modifications ou des ajustements grossiers, des chocs électriques peuvent survenir et causer des blessures. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil. En cas de besoin de maintenance, contactez le centre de service clientèle pour une révision.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1) Lisez ces instructions. 2) Gardez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyez uniquement avec

un chiffon sec.

7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des

poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Ne pas neutraliser l'objectif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise

polarisée a deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre a deux

broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche est fournie

pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour le

remplacement de la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de passage dessus ou de pincement, en particulier

au niveau des prises, des réceptacles de commodité et de l'endroit où le cordon sort de l'appareil.

11) Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés

par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent

lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter tout risque de renversement.

13) Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

Attention:

14) Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

15) La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement accessible.

16) La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

17) Ce produit ne doit jamais être placé dans une installation encastrée, telle qu'une bibliothèque ou un

rack, à moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue ou que les instructions du fabricant n'aient été

respectées.

18) L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures de liquide, et aucun objet

rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

19) Ne placez aucune source de danger sur l'appareil (ex. : objets remplis de liquide, bougies allumées).

20) Montage mural ou au plafond - L'appareil doit être fixé au mur ou au plafond uniquement selon les

recommandations du fabricant.

21)

Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles près de flammes nues ou d'autres

sources de chaleur, y compris la lumière directe du soleil. Pour éviter la propagation du feu,

gardez les bougies ou toute autre flamme éloignées du téléviseur, de la télécommande et des

piles en tout temps.

22) Le terminal USB doit être chargé avec 0,5 A pendant le fonctionnement normal. Ces instructions de

service sont destinées uniquement aux techniciens qualifiés. Pour réduire le risque de choc électrique,

ne procédez à aucun entretien autre que celui contenu dans le mode d'emploi, à moins que vous ne

soyez qualifié pour le faire.

23) La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu ou

autre.

24) Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre électrique. 25) La température maximale d'utilisation de l'environnement est de 45 degrés. L'altitude maximale
d'utilisation est de 2000 mètres.

FR
BOUTONS DE LA TÉLÉVISION ET INTERFACE DES TERMINAUX
Boutons de la télévision
Remarque: Ce qui suit est uniquement un schéma fonctionnel, et la position ainsi que l'agencement réels peuvent varier selon les modèles.
Une touche:

Interface terminal

Appuyez sur ce bouton en mode veille pour allumer/éteindre le téléviseur.

Remarque: Ce qui suit représente les différentes interfaces terminales. La position, l'agencement et le nombre peuvent varier selon les modèles.

Entrée AV Entrée de signal AV externe.
CI SLOT Le lecteur de cartes d'entrée CI (interface commune) nécessite un CAM (module d'accès conditionnel) utilisé pour la télévision payante.
Entrée HDMI Entrée du signal numérique via le connecteur vidéo HDMI.
ANT 75 Connectez l'antenne/câble TV à l'entrée (75/VHF/UHF).
Entrée USB Connectez un périphérique USB ici pour lire ses fichiers multimédias.
Sortie OPTICAL Connectez le récepteur SPDIF.
RJ45 Connectez à Internet.
*Ne touchez pas et ne vous approchez pas des terminaux HDMI et USB, et évitez les décharges électrostatiques qui pourraient perturber ces terminaux pendant le mode de fonctionnement USB, car cela pourrait entraîner l'arrêt du téléviseur ou un dysfonctionnement.

FR
INSTALLATION ET CONNEXION DU TÉLÉVISEUR
Configurez votre téléviseur Pour placer votre téléviseur sur une surface stable pouvant supporter son poids. Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur près d'eau ou de sources de chaleur (comme une lampe, une bougie, un appareil de chauffage), ne bloquez pas non plus la ventilation à l'arrière du téléviseur. Connectez l'antenne et l'alimentation
1. Connectez le câble d'antenne à la prise d'antenne à l'arrière du téléviseur.
2. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur (AC 100-240V ~ 50/60Hz). Le cordon d'alimentation fourni est uniquement pour ce modèle.
Allumez le téléviseur 3. Connectez l'alimentation, entrez en mode veille (voyant rouge), puis appuyez sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer le téléviseur.
Remarque: Si le modèle possède un slot CI sur le dessus, un bouchon en silicone pour ce slot se trouve dans le sac d'accessoires (pour les modèles sans slot CI, il n'y a pas de bouchon en silicone). Insérez le bouchon en silicone dans le slot lorsque la carte CI n'est pas utilisée.
TV signal output

Remarque: Image à titre de référence uniquement.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU SUPPORT DE TÉLÉVISEUR

1. Ouvrez le carton et sortez le téléviseur, ainsi que les accessoires inclus et le socle (si applicable ; certains modèles peuvent ne pas inclure de socle).
2. Pour éviter d'endommager le téléviseur, placez un matelas ou un chiffon doux sur une table. Posez le téléviseur face vers le bas sur la surface douce. Fixez solidement le pied du socle au téléviseur à l'aide de vis.
3. Fixez le socle au pied et assurez-vous qu'il est fermement connecté au téléviseur en serrant les vis.
4. L'installation est maintenant terminée.

Suggestion: Pour une installation plus facile de la base et pour éviter tout risque de rayures ou de dommages, nous recommandons d'utiliser un tournevis PH2.

Remarque: Image à titre de référence uniquement. Veuillez vous référer au produit réel.

FR
TÉLÉCOMMANDER
1. Commute le téléviseur entre le mode marche et le mode veille.
2. Lampe indicatrice. 3. Entrées: Affiche/choisit les options de source
du signal. 4. INFO: Affiche les informations du canal actuel,
telles que l'heure actuelle et le nom du canal. 5. TEXT: Active ou désactive le télétexte. 6. Assistant Google:
Parlez à Google pour contrôler votre téléviseur avec votre voix. 7. Paramètres: Sur la page d'accueil, ce bouton est la fonction "Tableau de bord". Sur la télévision en direct, ce bouton est la fonction "Menu". 8. Compte: Bascule entre différents comptes utilisateurs. 9. Boutons de navigation: Curseur HAUT / GAUCHE / DROIT / BAS. 10. Retour: Appuyez pour revenir dans les menus. 11. Guide en direct: Ouvre le guide EPG de la
télévision en direct. 12. ACCUEIL: Affiche l'écran d'accueil. 13. Silence ou restauration du son de votre
téléviseur. 14. YouTube:
Connecte-vous à YouTube (connexion Internet requise). 15. Prime Video: Connecte-vous à Prime Video (connexion Internet requise). 16. NETFLIX: Connecte-vous à NETFLIX pour regarder des séries et des films en ligne (connexion Internet requise). 17. Disney+: Connecte-vous à Disney+ (connexion Internet requise, certaines régions peuvent ne pas le supporter). 18. Sous-titres: Sous-titres fermés. 19. Audio: Affiche la liste des langues audio et sélectionne une langue ou un format audio si disponible (uniquement applicable lorsque le programme télévisé propose cette fonctionnalité).
* L'Assistant Google n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays. La disponibilité des services varie selon le pays et la langue.
* Google TV est le nom de l'expérience logicielle de cet appareil et une marque déposée de Google LLC. Google, YouTube et YouTube Music sont des marques déposées de Google LLC.
78

FR
CONFIGURATION INITIALE
Lors de la configuration initiale, l'assistant à l'écran vous guidera pour configurer votre téléviseur. Veuillez suivre les instructions pour une installation correcte.
1.1 Jumelage de la télécommande Bluetooth
1. Appuyez simultanément sur `BACK ` et `Home ` sur la télécommande pour entrer en mode de jumelage Bluetooth.
Le voyant lumineux sur la télécommande clignotera lorsque le mode de jumelage sera activé.
1.2 Sélection de la langue Utilisez les boutons / pour sélectionner les langues du système, puis appuyez sur [OK] pour confirmer.
1.3 Sélection de la région ou du pays Utilisez les boutons / pour sélectionner votre région ou votre pays, puis appuyez sur [OK] pour confirmer.
79

FR
1.4 Configurer avec l'application Google Home
Suivez les instructions dans l'application Google Home. Remarque: Vous pouvez choisir "Configurer sur la TV à la place". Tous les pays ne prennent pas en charge l'application Google Home, et les codes de configuration varient selon le téléviseur. Veuillez vous référer au logiciel réel.
1.5 Sélectionnez le mode TV (Maison/Détail)
Veuillez être sûr lors de cette étape, sélectionnez "Maison" si vous utilisez ce téléviseur à la maison. Assurezvous de confirmer une fois que vous avez sélectionné "Maison".
1.6 Configurer le réseau WIFI Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter, entrez le mot de passe, puis confirmez pour vous connecter. Si vous sélectionnez "Ignorer", cela pourra être effectué depuis la page d'accueil ou le menu des paramètres.
1.7 Conditions d'utilisation En acceptant les Conditions d'utilisation pour améliorer l'expérience du produit, sélectionnez "Accepter" pour continuer.
80

FR
1.8 Services Google Pour en savoir plus sur un service, sélectionnez-le ci-dessous. Les données seront utilisées conformément à la politique de confidentialité de Google. Sélectionnez "Accepter" pour confirmer.
1.9 Paramètre du mode Tuner Sélectionnez Antenne / Câble / Satellite pour scanner les chaînes TV. Si vous sélectionnez "Étape suivante", le scan des chaînes peut être effectué dans le menu.
1.10 Lancer les installations automatiques
Sélectionnez pour installer ou désinstaller les applications recommandées en utilisant ce processus.
1.11 Profitez au maximum de votre Google TVTM
Vous pouvez configurer des fonctionnalités supplémentaires optionnelles pour une expérience plus personnalisée. Sélectionnez "Aller à Google TV" pour accéder à la page d'accueil.
81

FR
ACCUEIL
Une fois que vous avez terminé la configuration initiale, vous accéderez maintenant à l'écran d'accueil ou appuyez sur le bouton pour afficher la page d'accueil.
L'interface de l'écran d'accueil peut différer selon les pays par rapport à l'image ci-dessus, veuillez vous référer au produit pour plus de détails. 1. Pour vous Parcourez plus de 400 000 films et épisodes de séries de vos services de streaming -- en un seul endroit, organisés par genres et thèmes qui vous intéressent le plus. 2. Films & 3. Séries Regardez vos films et séries préférés ou découvrez de nouveaux favoris, tous en un seul endroit. 4. Applications Téléchargez et accédez à vos applications préférées pour découvrir des films, des séries, des jeux et bien plus encore. 5. Bibliothèque Gardez tous vos films et séries dans une seule liste de visionnage. Ajoutez-les depuis votre TV, téléphone ou navigateur -- quel que soit l'app. 6. Recherche Des milliers de films et séries au son de votre voix. Demandez à Google de trouver rapidement ce que vous voulez regarder. 7. Paramètres Permet de régler diverses performances de votre TV.
82

FR
PARAMÈTRES
Permet de régler diverses performances de votre téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner « Paramètres » situé dans le coin supérieur droit
de l'écran. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l'option que vous souhaitez ajuster dans le menu
des paramètres. 3. Appuyez sur [OK] pour entrer.
Chaînes et entrées Affichez le sous-menu de numérisation en fonction des différents modes d'installation des chaînes. 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner "Chaînes et Entrées". 2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans "Chaînes", puis appuyez sur / pour choisir Analogique,
Antenne, Câble, etc., afin de rechercher les chaînes. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner "Entrées", appuyez sur [OK] pour entrer dans
"Entrées", puis appuyez sur / pour choisir HDMI, Composite, etc.
83

FR
Réseau et Internet Ajustez tous les paramètres réseau et vérifiez la connexion si vous rencontrez des problèmes de connexion. 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner "Réseau et Internet" dans le menu des paramètres. 2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner: Wi-Fi / Ajouter un nouveau réseau / Scan toujours
disponible / Politique de confidentialité du réseau.
Système 1. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner les options du mode Ambiant, Alimentation et
énergie, À propos, Date et heure, Langue, Clavier, etc. 2. Appuyez sur [OK] pour accéder à la sous-option correspondante.
À propos 1. Appuyez sur le bouton / pour vérifier des informations supplémentaires telles que la mise à
jour du système, le nom de l'appareil, le redémarrage, l'état, et plus encore. 2. Appuyez sur le bouton pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur le bouton pour quitter le menu.
84

FR
Réinitialisation d'usine Si la réinitialisation d'usine est sélectionnée, toutes les données de la mémoire interne de votre appareil seront effacées, y compris : votre compte Google, les données et paramètres du système et des applications, ainsi que les applications téléchargées.
PARAMÈTRES DE SOURCE TV
Pour accéder à la source TV depuis la page d'accueil: 1. Appuyez sur le bouton ou sélectionnez "TV en direct" sur la page d'accueil.
85

FR
COMPTES & IDENTIFICATION

Pour accéder et télécharger des applications, vous devez vous connecter avec un compte Google.

Une fois que vous ouvrez Google Play, vous serez invité à vous connecter ou à créer un nouveau compte.

Une fois que vous êtes connecté, vous serez dirigé vers la page cidessous. Faites défiler la liste des applications disponibles pour le téléchargement ou allez dans le bouton de recherche, et recherchez en saisissant du texte ou en parlant à Google pour rechercher des applications à l'aide de votre voix.
*Les images ci-dessus sont à titre de référence uniquement, veuillez vous référer au produit pour plus de détails.
86

FR
AIDE

Problème Pas de courant
Signal non reçu correctements
Pas d'image La vidéo apparaît sans audio L'audio est présent, mais la vidéo n'apparaît pas ou est décolorée Le bruit statique affecte la qualité de la vidéo et de l'audio Des lignes cassées sur l'écran
La télécommande ne fonctionne pas
Pas de vidéo (Mode PC) Clignotement de la ligne verticale (Mode PC) Déchirement horizontal (Mode PC) Écran trop lumineux ou trop sombre (Mode PC) Pas de réponse du PC Lignes apparaissant lorsqu'un appareil est connecté au port RCA Les problèmes ne sont pas résolus

Solution · Vérifiez si le câble d'alimentation de la télévision est bien branché. S'il n'y
a toujours pas de courant, débranchez la prise, puis rebranchez-la après 60 secondes. Rallumez l'appareil. · Des images doubles ou fantômes peuvent apparaître sur votre téléviseur si des bâtiments hauts ou des montagnes se trouvent à proximité. Vous pouvez ajuster l'image manuellement : consultez les instructions de régulation du vernier ou ajustez la direction de l'antenne externe. · Si vous utilisez une antenne intérieure, la réception du signal peut être plus difficile dans certaines circonstances. Ajustez la direction de l'antenne pour une réception optimale. Si cela n'améliore pas la réception, il peut être nécessaire de passer à une antenne externe. · Vérifiez si l'antenne à l'arrière du téléviseur est correctement connectée. · Consultez d'autres chaînes pour voir si le problème persiste. · Essayez d'augmenter le volume. · Vérifiez si le son du téléviseur est coupé ou non.
· Essayez d'ajuster le contraste et la luminosité.
· Vérifiez si l'antenne à l'arrière du téléviseur est correctement connectée.
· Les appareils électroménagers tels que les sèche-cheveux ou les aspirateurs, etc., peuvent interférer avec votre téléviseur. Éteignez ces appareils.
· Assurez-vous que le sac en plastique qui accompagnait la télécommande a été retiré. Essayez d'utiliser la télécommande à une distance plus courte du téléviseur. Vérifiez si l'emplacement des piles est correct ou essayez d'utiliser des piles neuves dans la télécommande.
· Le téléviseur passera en mode veille s'il ne reçoit aucune réponse pendant quelques minutes.
· Veuillez vérifier si le câble est correctement connecté au port HDMI ou si le câble est plié à certains endroits.
· Accédez au menu principal et ajustez le placement vertical pour éliminer la ligne verticale.
· Ajoutez l'emplacement horizontal de l'écran pour éliminer toute ligne horizontale.
· Ajustez la luminosité ou le contraste dans le menu principal.
· Vérifiez si la résolution de l'affichage du PC est réglée sur une résolution compatible avec la télévision.
· Assurez-vous d'utiliser un câble de bonne qualité.
· Débranchez le câble d'alimentation et attendez 30 secondes, puis reconnectez-le à la prise. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer le téléviseur vous-même. Veuillez contacter le centre de service.

Ne laissez pas votre téléviseur afficher une image statique, que ce soit à partir d'une vidéo en pause, d'un écran de menu, etc., pendant une période prolongée, car cela endommagera l'affichage et peut provoquer des brûlures d'image.

FR
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez consulter le manuel d'utilisation préinstallé disponible directement sur votre téléviseur.

SPÉCIFICATIONS

Taille de l'écran 43" 50" 55" 65"

Consommation d'énergie 90W 100W 110W 160W

Accessoires principaux
Manuel d'utilisation x1 Télécommande x1
Cordon d'alimentation x1 Piles AAA x2 (Facultatif)
DURÉE DE VIE: 60 000 heures

Dolby Vision, Dolby Atmos, et le symbole à double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. OEuvres non publiées et confidentielles. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

AVERTISSEMENT!
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber, causant de graves blessures corporelles ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que:
1. Utilisation des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur. 2. Utilisation uniquement de meubles capables de soutenir en toute sécurité le téléviseur. 3. S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support. 4. Ne pas placer le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple, des armoires ou des étagères)
sans ancrer à la fois les meubles et le téléviseur à un support approprié. 5. Ne pas placer le téléviseur sur des tissus ou d'autres matériaux pouvant se trouver entre le
téléviseur et le meuble de support. 6. Sensibiliser les enfants aux dangers de grimper sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou
ses commandes. Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes considérations mentionnées cidessus doivent être appliquées. Vis pour montage mural: 22-24 pouces M4, 28-85 pouces M6 Note: Ne pas suspendre l'appareil en biais pour éviter tout risque de chute.
88

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen
Warnung Der Blitz mit Pfeilsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf nicht isolierte gefährliche Spannungen im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die stark genug sein können, um einen elektrischen Schlag zu verursachen.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Bei Betrieb dieses Produkts werden hohe Spannungen verwendet. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung des Gehäuses, sondern überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
Wenn der Fernseher Änderungen oder grobe Anpassungen erfordert, elektrische Schläge zu Verletzungen führen könnten, versuchen Sie nicht, Wartungsarbeiten selbst durchzuführen, sondern wenden Sie sich an Kundendienstzentren für eine Überholung.

GER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1) Lesen Sie diese Anweisungen. 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3) Befolgen Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers. 8) Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9) Verändern Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker für den Austausch der veralteten Steckdose. 10) Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder eingeklemmt zu werden, insbesondere an Steckern, praktischen Steckdosen und dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät austreten. 11) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbaugeräte/Zubehör. 12) Verwenden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Bei Verwendung eines Wagens Vorsicht beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination, um ein Umkippen zu vermeiden. 13) Ziehen Sie dieses Gerät bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, aus der Steckdose.
Achtung: 14) Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. 15) Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet, die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht zugänglich bleiben. 16) Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. 17) Dieses Produkt sollte niemals in einer eingebauten Installation wie einem Bücherregal oder einem Regal platziert werden, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt. 18) Das Gerät darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 19) Platzieren Sie keine Gefahrenquellen auf dem Gerät (z.B. flüssigkeitsgefüllte Objekte, brennende Kerzen). 20) Wand- oder Deckenmontage - Das Gerät sollte nur an der Wand oder Decke montiert werden, wie vom Hersteller empfohlen.

GER

21)

Platzieren Sie niemals den Fernseher, die Fernbedienung oder Batterien in der Nähe von

offenen Flammen oder anderen Wärmequellen, einschließlich direktem Sonnenlicht. Um

die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, halten Sie Kerzen oder andere Flammen vom

Fernseher, der Fernbedienung und den Batterien fern.

22) Der USB-Anschluss sollte im normalen Betrieb mit 0,5 A belastet werden.

Diese Wartungsanleitungen sind nur für qualifiziertes Servicepersonal bestimmt. Um das Risiko

eines elektrischen Schlages zu verringern, führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in der

Betriebsanleitung enthalten sind, es sei denn, Sie sind dazu qualifiziert.

23) Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt

werden.

24) Dieses Gerät ist ein Klasse II oder doppelt isoliertes Elektrogerät. Es wurde so konzipiert, dass es keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erde erfordert. 25) Die maximale Umgebungstemperatur beträgt 45 Grad. Die maximale Nutzungshöhe beträgt 2000 Meter.

TV-TASTEN UND SCHNITTSTELLEN
TV-Tasten
Hinweis: Folgendes ist nur ein funktionales Schema. Die tatsächliche Position und Anordnung kann je nach Modell variieren.
Eine Taste:

Drücken Sie in Standby-Modus diese Taste, um den Fernseher ein- oder auszuschalten.
Schnittstellen
Hinweis: Dies sind verschiedene Schnittstellen. Die tatsächliche Position, Anordnung und Anzahl kann je nach Modell unterschiedlich sein.
AV-Eingang Externer AV-Signaleingang. CI SLOT Kartenleseeingang für CI (Common Interface), erfordert ein CAM (Conditional Access Module) für Pay-TV. HDMI-Eingang Digitale Signaleingabe vom HDMI-Anschluss. ANT 75 Antennen-/Kabel-TV-Eingang (75/VHF/UHF) anschließen.
90

GER
USB-Eingang Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, um Medien abzuspielen.
Optischer Ausgang Verbinden Sie den SPDIF-Empfänger.
RJ45 Internetverbindung herstellen.
*Berühren Sie nicht die HDMI- oder USB-Anschlüsse und vermeiden Sie elektrostatische Entladung, um diese Anschlüsse im USB-Betriebsmodus nicht zu stören, da dies den Fernseher zum Ausfall oder zu einem abnormalen Status führen kann.

TV INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Stellen Sie Ihren Fernseher ein Platzieren Sie Ihren Fernseher auf einer stabilen Fläche, die das Gewicht des Geräts tragen kann. Um Gefahren zu vermeiden, stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen (wie Lampen, Kerzen, Heizgeräten) auf und blockieren Sie nicht die Belüftung auf der Rückseite des Fernsehers.

FernsehsignalAusgang

Antenne und Strom anschließen 1. Verbinden Sie das Antennenkabel mit der
Antennenbuchse auf der Rückseite des Fernsehers. 2. Stecken Sie das Netzkabel des Fernsehers (AC 100-240V ~ 50/60Hz) ein. Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für dieses Modell geeignet.
Fernseher einschalten 3. Schließen Sie die Stromversorgung an, gehen
Sie in den Standby-Modus (rote Lampe), drücken Sie die Einschalttaste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten.
Hinweis: Wenn das Modell einen CI-Kartenschacht oben hat, finden Sie einen Silikonstopfen für den CIKartenschacht im Zubehörbeutel (für Modelle ohne CIKartenschacht gibt es keinen solchen Silikonstopfen). Bitte stecken Sie den Silikonstopfen in den Schacht, wenn die CI-Karte nicht verwendet wird.

Hinweis: Bild nur zu Referenzzwecken. 91

GER
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES FERNSEHERSOCKELS

1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Fernseher sowie das mitgelieferte Zubehör und den Sockel (falls zutreffend; einige Modelle enthalten keinen Sockel).
2. Um Schäden am Fernseher zu vermeiden, legen Sie eine weiche Unterlage oder ein Tuch auf einen Tisch. Legen Sie den Fernseher mit der Vorderseite nach unten auf die weiche Oberfläche. Befestigen Sie den Hals des Sockels sicher am Fernseher mit Schrauben.
3. Befestigen Sie den Sockel am Hals und stellen Sie sicher, dass er fest mit dem Fernseher verbunden ist, indem Sie die Schrauben anziehen.
4. Die Installation ist nun abgeschlossen.

Vorschlag: Für eine einfachere Sockelinstallation und um Kratzer oder Schäden zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung eines PH2-Schraubendrehers.

Hinweis: Bild nur zu Referenzzwecken. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

GER
FERNBEDIENUNG

1. Schaltet den Fernseher zwischen Ein- und Standby-Modus um.
2. Kontrollleuchte 6 3. Eingänge:
Zeigt/ Wählt Signalquellenoptionen aus. 4. INFO:
Zeigt aktuelle Kanalinformationen wie Uhrzeit und Kanalname an. 5. TEXT: Schaltet den Videotext ein und aus. 6. Google Assistant:
Sprechen Sie mit Google, um Ihren Fernseher mit Ihrer Stimme zu steuern. 7. Einstellung:
Auf der STARTSEITE ist diese Taste die ,,Dashboard"-Funktion. Im Live-TV ist diese Taste die ,,Menü"Funktion. 8. Konto:
Wechseln Sie zwischen verschiedenen Benutzerkonten. 9. Navigationstasten:
Pfeil HOCH / LINKS / RECHTS / RUNTER. 10. Zurück:
Drücken, um durch Menüs zurückzugehen. 11. Live-Guide: Öffnet den Live-TV-EPG. 12. STARTSEITE: Zeigt den Startbildschirm an. 13. Stummschalten oder Ton wiederherstellen. 14. YouTube:
Verbindet mit YouTube (Internetverbindung erforderlich). 15. Prime Video:
Verbindet mit Prime Video (Internetverbindung erforderlich). 16. NETFLIX:
Verbindet mit NETFLIX, um TV-Shows und Filme online zu sehen (Internetverbindung erforderlich). 17. Disney+:
Verbindet mit Disney+ (Internetverbindung erforderlich, in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar). 18. SUB.T: Untertitel. 19. Audio:
Zeigt die Liste der Audiosprachen an und ermöglicht die Auswahl einer Audiosprache oder eines Audioformats, falls verfügbar (nur anwendbar, wenn das TV-Programm diese Funktion bietet).

* Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar. Der Dienstumfang variiert je nach Land und Sprache.
* Google TV ist der Name der Softwareerfahrung dieses Geräts und ein Markenzeichen von Google LLC. Google, YouTube und YouTube Music sind Markenzeichen von Google LLC.

GER
ERSTE EINRICHTUNG
Für die erste Einrichtung führt Sie der Einrichtungsassistent auf dem Bildschirm durch die Schritte zur Einrichtung Ihres Fernsehers. Bitte folgen Sie der Anleitung, um Ihren Fernseher richtig einzurichten.
1.1 Bluetooth-Fernbedienung koppeln
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten `BACK ' und `Home ' auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.
Die Kontrollleuchte auf der Fernbedienung blinkt, wenn der Kopplungsmodus gestartet wird.
1.2 Sprache auswählen Verwenden Sie die Tasten / , um die Systemsprachen auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] , um zu bestätigen.
1.3 Region oder Land auswählen Verwenden Sie die Tasten /
, um Ihre Region oder Ihr Land auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] um zu bestätigen.
94

GER
1.4 Einrichten mit der Google Home App
Befolgen Sie die Anweisungen in der Google Home App. Hinweis: Sie können stattdessen ,,Auf dem Fernseher einrichten" auswählen.
Nicht alle Länder unterstützen die Google Home App, und die Einrichtungscodes unterscheiden sich je nach Fernseher. Bitte beachten Sie die tatsächliche Software.
1.5 Wählen Sie den TV-Modus (Zuhause/Einzelhandel) Achten Sie bei diesem Schritt darauf, ,,Zuhause" auszuwählen, wenn Sie diesen Fernseher zu Hause verwenden. Bestätigen Sie unbedingt, nachdem Sie ,,Zuhause" ausgewählt haben.
1.6 Konfigurieren Sie das WLANNetzwerk
Drücken Sie / Tasten, um das gewünschte WLAN auszuwählen, geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie die Verbindung. Wenn Sie ,,Überspringen" wählen, kann dies auf der Startseite oder im Einstellungsmenü durchgeführt werden.
1.7 Nutzungsbedingungen Indem Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um das Produkterlebnis zu verbessern, wählen Sie ,,Akzeptieren", um mit dieser Bedingung fortzufahren.
95

GER
1.8 Google-Dienste Um mehr über einen Dienst zu erfahren, wählen Sie ihn unten aus. Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie von Google verwendet. Wählen Sie Akzeptieren, um zu bestätigen.
1.9 Tuner-Modus-Einstellung Wählen Sie Antenne / Kabel / Satellit, um TV-Kanäle zu durchsuchen. Wenn Sie ,,Nächster Schritt" auswählen, kann der Kanalscan im Menü durchgeführt werden.
1.10 Automatische Installation abspielen
Wählen Sie aus, um empfohlene Apps mit diesem Prozess zu installieren oder zu deinstallieren.
1.11 Holen Sie das Beste aus Ihrem Google TVTM heraus
Sie können zusätzliche optionale Funktionen für ein persönlicheres Erlebnis einrichten. Wählen Sie ,,Gehe zu Google TV", um zur Startseite zu gelangen.
96

GER
HOME
Nachdem Sie die anfängliche Einrichtung abgeschlossen haben, können Sie jetzt das Zuhause über den Bildschirm betreten oder die Taste drücken, um die Startseite anzuzeigen.
In einigen Ländern kann die Benutzeroberfläche des Startbildschirms anders aussehen als oben abgebildet. Bitte beziehen Sie sich auf das Produkt für Details. 1. Für Sie Durchstöbern Sie über 400.000 Filme und TV-Episoden von all Ihren Streaming-Diensten alles an einem Ort und nach den Genres und Themen organisiert, die Sie am meisten interessieren. 2. Filme & 3. Serien Schauen Sie Ihre Lieblingsfilme und -serien oder entdecken Sie neue Favoriten alles an einem Ort. 4. Apps Laden Sie Ihre Lieblings-Apps herunter und entdecken Sie Filme, Serien, Spiele und mehr. 5. Mediathek Behalten Sie alle Ihre Serien und Filme in einer einzigen Merkliste. Fügen Sie sie von Ihrem Fernseher, Telefon oder Browser hinzu unabhängig davon, in welcher App sie sind. 6. Suche Tausende von Filmen und Serien auf Sprachbefehl. Bitten Sie Google, schnell zu finden, was Sie sehen möchten. 7. Einstellungen Ermöglicht die Anpassung verschiedener Leistungsmerkmale Ihres Fernsehers.
97

GER
EINSTELLUNGEN
Ermöglicht die Anpassung verschiedener Leistungsmerkmale Ihres Fernsehers. 1. Drücken Sie / die Taste, um ,,Einstellungen" in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auszuwählen. 2. Drücken Sie / die Taste, um die Option auszuwählen, die Sie im Einstellungsmenü anpassen
möchten. 3. Drücken Sie [OK].
Kanäle und Eingänge Das Scan-Untermenü wird basierend auf verschiedenen Kanaleinrichtungsmodi angezeigt. 1. Drücken Sie / die Taste, um ,,Kanäle und Eingä"nauszuwählen. 2. Drücken Sie [OK] um ,,Kanäle " zu öffnen, dann drücken / und wählen Sie Analog, Antenne,
Kabel usw., um die Kanäle zu scannen. 3. Drücken Sie / die Taste, um ,,Eingänge" auszuwählen, drücken Sie [OK] um ,,Eingänge" zu
öffnen, dann drücken Sie / und wählen Sie HDMI, Composite usw.
98

GER
Netzwerk und Internet Passen Sie alle Netzwerkeinstellungen an und überprüfen Sie die Verbindung, wenn Sie Verbindungsprobleme haben. 1. Drücken Sie / die Taste, um ,,Netzwerk und Internet " im Einstellungsmenü auszuwählen. 2. Drücken Sie / die Taste, um auszuwählen: WLAN / Neues Netzwerk hinzufügen / Immer
verfügbar beim Scannen / Netzwerk-Datenschutzrichtlinie.
System 1. Drücken Sie / die Taste, um die Optionen für Ambient-Modus, Stromversorgung und
Energie, Über, Datum und Uhrzeit, Sprache, Tastatur usw. auszuwählen. 2. Drücken Sie [OK] , um zur entsprechenden Unteroption zu springen.
Über 1. Drücken Sie / die Taste, um zusätzliche Informationen wie Systemupdate, Gerätename,
Neustart, Status und mehr zu überprüfen. 2. Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Drücken Sie die Taste, um das Menü zu verlassen.
99

GER
Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, werden alle Daten aus dem internen Speicher Ihres Geräts gelöscht, einschließlich Ihres Google-Kontos, System- und App-Daten sowie Einstellungen und heruntergeladene Apps.
TV-QUELLENEINSTELLUNGEN
Um die TV-Quelle auf der Startseite auszuwählen: 1. Drücken Sie die Taste oder wählen Sie ,,Live TV" auf der Startseite aus.
100

KONTEN UND ANMELDUNG

GER
Um Zugriff zu erhalten und Anwendungen herunterzuladen, müssen Sie sich mit einem GoogleKonto anmelden.

Sobald Sie Google Play öffnen, werden Sie aufgefordert, sich anzumelden oder ein neues Konto zu erstellen.

Nach der Anmeldung gelangen Sie auf die untenstehende Seite. Durchsuchen Sie die Liste der verfügbaren Anwendungen zum Herunterladen oder nutzen Sie die Suchfunktion, indem Sie Text eingeben oder mit Ihrer Stimme nach Apps suchen.
* Die oben gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich für Details auf das Produkt.
101

GER

HILFE

Problem

Lösung

Kein Strom
Signal nicht korrekt empfangen
Kein Bild
Video erscheint ohne Ton Ton vorhanden, aber kein Bild oder verfärbtes Bild Statische Geräusche beeinträchtigen die Video- und Audioqualität Unterbrochene Linien auf dem Bildschirm
Fernbedienung funktioniert nicht
Kein Video (PC-Modus) Vertikale Linie blinkt (PC-Modus) Horizontales Reißen (PC-Modus) Bildschirm ist zu hell oder dunkel (PC-Modus)

· Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Fernsehers eingesteckt ist. Wenn weiterhin kein Strom vorhanden ist, ziehen Sie den Stecker ab und verbinden Sie ihn nach 60 Sekunden erneut mit der Steckdose. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
· Doppelte oder Geisterbilder können auf Ihrem Fernseher erscheinen, wenn sich hohe Gebäude oder Berge in der Nähe befinden. Sie können das Bild manuell anpassen: Konsultieren Sie die Anleitung zur Feinjustierung oder ändern Sie die Ausrichtung der externen Antenne.
· Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, kann der Signalempfang unter bestimmten Umständen schwieriger sein. Passen Sie die Ausrichtung der Antenne für optimalen Empfang an. Wenn dies die Empfangsqualität nicht verbessert, müssen Sie möglicherweise auf eine externe Antenne umsteigen.
· Überprüfen Sie, ob die Antenne auf der Rückseite des Fernsehers richtig angeschlossen ist.
· Schalten Sie auf andere Kanäle, um zu sehen, ob das Problem weiterhin besteht.
· Versuchen Sie, die Lautstärke zu erhöhen. · Überprüfen Sie, ob der Ton des Fernsehers stummgeschaltet ist.
· Versuchen Sie, Kontrast und Helligkeit anzupassen.
· Überprüfen Sie, ob die Antenne auf der Rückseite des Fernsehers richtig angeschlossen ist.
· Elektrische Geräte wie Haartrockner oder Staubsauger usw. können Ihr Fernsehgerät stören. Schalten Sie diese Geräte aus.
· Stellen Sie sicher, dass die Plastiktüte, die mit der Fernbedienung geliefert wurde, entfernt ist. Versuchen Sie, die Fernbedienung aus kürzerer Distanz zum Fernseher zu verwenden. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder versuchen Sie, neue Batterien in die Fernbedienung einzulegen.
· Der Fernseher wechselt in den Standby-Modus, wenn er in ein paar Minuten keine Antwort erhält.
· Überprüfen Sie, ob das Kabel korrekt an den HDMI-Anschluss angeschlossen ist oder ob das Kabel an einigen Stellen verbogen ist.
· Rufen Sie das Hauptmenü auf und passen Sie die vertikale Platzierung an, um die vertikale Linie zu entfernen.
· Passen Sie die horizontale Platzierung des Bildschirms an, um horizontale Linien zu entfernen.
· Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast im Hauptmenü an.

Keine Reaktion vom PC

· Überprüfen Sie, ob die Bildschirmauflösung des PCs auf eine für den Fernseher kompatible Auflösung eingestellt ist.

Linien erscheinen, wenn ein Gerät an den RCA-Anschluss angeschlossen wird
Probleme sind ungelöst

· Stellen Sie sicher, dass Sie ein Kabel von guter Qualität verwenden. · Ziehen Sie das Stromkabel ab und warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie
es wieder an die Steckdose anschließen. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, versuchen Sie nicht, den Fernseher selbst zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an das Servicecenter.

Lassen Sie Ihr TV-Gerät nicht über längere Zeit ein statisches Bild anzeigen, egal ob es sich um ein pausiertes Video, ein Menübildschirm usw. handelt. Dadurch kann der Bildschirm beschädigt werden und es kann zu einem Einbrennen des Bildes kommen.

102

GER
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, schlagen Sie bitte im vorinstallierten Benutzerhandbuch nach, das direkt auf Ihrem Fernseher verfügbar ist.

SPEZIFIKATIONEN

Bildschirmgröße 43" 50" 55" 65"

Energieverbrauch 90W 100W 110W 160W

Hauptzubehör
Benutzerhandbuch x1 Fernbedienung x1 Stromkabel x1
AAA-Batterien x2 (Optional)
LEBENSDAUER: 60.000 Stunden

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Werke. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

WARNUNG!
Stellen Sie niemals einen Fernseher an einem unsicheren Ort auf, da dieser umkippen und schwere Verletzungen oder sogar den Tod verursachen könnte. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie zum Beispiel: 1. Verwenden von vom Hersteller des Fernsehers empfohlenen Schränken oder Ständern. 2. Nur Möbel verwenden, die den Fernseher sicher tragen können. 3. Sicherstellen, dass der Fernseher nicht über die Kante der tragenden Möbel hinausragt. 4. Den Fernseher nicht auf hohen Möbeln (zum Beispiel Schränken oder Bücherregalen) platzieren,
ohne sowohl die Möbel als auch den Fernseher an einer geeigneten Halterung zu befestigen. 5. Den Fernseher nicht auf Stoff oder anderen Materialien platzieren, die zwischen dem Fernseher
und den tragenden Möbeln liegen könnten. 6. Kinder über die Gefahren des Kletterns auf Möbel informieren, um den Fernseher oder seine
Bedienelemente zu erreichen. Wenn Ihr bestehender Fernseher beibehalten und verlegt wird, sollten die gleichen Überlegungen wie oben angewendet werden.
Wandmontageschraube: 22-24 Zoll M4, 28-85 Zoll M6 Hinweis: Nicht schräg aufhängen, um ein Herunterfallen zu vermeiden.
103

GRC

.
, .

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
. , . .
, . , .

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . . 8. , , , ( ) . 9. . , . . . , . 10. , , . 11. / . 12. , , , . , / . 13. .
: 14. , . 15. , . 16. . 17. , , . 18. , , . 19. (.. , ). 20. - .

104

GRC

21.

. ,

22. USB 0,5 A .

, .

23. , ,

24. II. . 25. 45 . 2000 .

: , .
:

/ .

105

GRC

: , , . AV AV. CI CI ( ), CAM ( ) . HDMI HDMI. ANT 75 / (75/VHF/UHF). USB USB . OPTICAL SPDIF. RJ45 Internet.
* HDMI, USB USB, .
106

GRC

. , ( , , ) .

TV signal output

1.
. 2.
(AC 100-240V ~ 50/60Hz). .
3. ,
( ), .
: CI , CI ( CI, ). CI .

: .

107

GRC

1. , ( · ).
2. , . . .
3. , .
4. .

: , PH2.

: . .

108

GRC

1. .
2. . 3. : /
. 4. INFO:
, . 5. TEXT: . 6. Google Assistant: Google . 7. : , " ". , "". 8. : . 9. : / / / . 10. :
. 11. : EPG
. 12. : . 13. . 14. YouTube: YouTube
( ). 15. Prime Video: Prime Video
( ). 16. NETFLIX: NETFLIX
online ( ). 17. Disney+: Disney+ ( , ). 18. SUB.T: . 19. : ( ).
* Google Assistant . . * Google TV Google LLC. Google, YouTube YouTube Music Google LLC.
109

GRC

, . .
1.1 Bluetooth
1. `BACK ' `Home ' Bluetooth.
.
1.2
/ , , [OK] .
1.3
/ , , [OK] .
110

GRC
1.4 Google Home
Google Home. : " ' ". Google Home, , .
1.5 (/ )
"" . "".
1.6 WIFI / Wi-Fi , . "", .
1.7 , "" .
111

GRC
1.8 Google , . Google. "" .
1.9
/ / . " ", .
1.10
.
1.11 Google TVTM
. " Google TV" .
112

, .

GRC

* , .
1. 400,000 -- , .
2. & 3. , .
4. , , .
5. . , - .
6. . Google , .
7. .
113

GRC

. 1. / «»,
. 2. /
. 3. [OK] .
. 1. / " ". 2. [OK] "", /
, , .. . 3. / "", [OK]
"", / HDMI, ..
114

GRC
. 1. / " " . 2. / : Wi-Fi / /
/ .
1. / ,
, , , , .. 2. [OK] .
1. / ,
, , , . 2. .
.
115

GRC
, , : Google, , .

: 1. " " .
116

GRC
, Google.

Google Play, .

, . Google .
* , .
117

GRC

, . . .

( PC) ( PC) ( PC) ( PC)

· AC
. , 60 . . · . : . · , . . , . · . · . · . · .
· .
· .
· .. . .
· . . .
· Standby .
· HDMI .
· .
· .
· .

· . RCA

· 30 , . , . .

, , .., . .
118

GRC
, .

43" 50" 55" 65"

90W 100W 110W 160W

x1 x1 x1 AAA x2 ()
: 60.000

!
. , . , , : 1. . 2. . 3. . 4. (.. )
. 5.
. 6.
. , .
: 22-24 M4, 28-85 M6 : .

119

HRV
SIGURNOSNE INFORMACIJE

Uzvicnik unutar jednakostranicnog trokuta namijenjen je upozoravanju korisnika na prisutnost vaznih uputa za rad u prilozenoj literaturi.
Upozorenje Simbol munje sa strelicom unutar jednakostranicnog trokuta namijenjen je upozoravanju korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kuista proizvoda, sto moze biti dovoljno veliko da predstavlja rizik od elektricnog udara za osobe.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
U radu ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Kako biste smanjili rizik od elektricnog udara, ne uklanjajte poklopac kuista, prepustite servisiranje kvalificiranom servisnom osoblju.
Ako TV ima bilo kakve promjene ili grube prilagodbe, elektricni sokovi mogu biti opasni, nemojte pokusavati otvoriti ureaj za odrzavanje, kontaktirajte korisnicke centre za servisiranje.

VAZNE SIGURNOSNE MJERE OPREZA

1) Procitajte ove upute. 2) Sacuvajte ove upute. 3) Obratite paznju na sva upozorenja. 4) Slijedite sve upute. 5) Ne koristite ovaj ureaj u blizini vode. 6) Cistite ga samo suhom krpom. 7) Nemojte blokirati otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputama proizvoaca. 8) Ne postavljajte blizu izvora topline poput radijatora, pei ili drugih ureaja koji proizvode toplinu. 9) Nemojte mijenjati sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljujueg utikaca. Polarizirani utikac ima dvije lopatice, jedna sira od druge. Uzemljujui utikac ima dvije lopatice i trei uzemljujui zubac. Sira lopatica ili trei zubac osigurani su za vasu sigurnost. Ako isporuceni utikac ne odgovara vasoj uticnici, obratite se elektricaru za zamjenu zastarjele uticnice. 10) Zastitite kabel za napajanje od gazenja ili stiskanja, posebno na utikacima, uticnicama i mjestu izlaska iz ureaja. 11) Koristite samo dodatke/oprugu navedene od strane proizvoaca. 12) Koristite samo s kolicima, postoljem, tronoscem, nosacem ili stolom koji su navedeni od strane proizvoaca ili se prodaju s ureajem. Kada koristite kolica, budite oprezni pri pomicanju kombinacije kolica/ureaja kako biste sprijecili prevrtanje i ozljede. 13) Iskljucite ovaj ureaj tijekom grmljavinskih oluja ili kada se ne koristi duze vrijeme.

Oprez: 14) Kako biste smanjili rizik od pozara ili elektricnog udara, ne izlazite ovaj ureaj kisi ili vlazi. 15) Glavni utikac se koristi kao ureaj za odvajanje, a ureaj za odvajanje mora biti lako dostupan. 16) Uticnica treba biti instalirana blizu opreme i lako dostupna. 17) Ovaj proizvod nikada ne smije biti postavljen u ugraenu instalaciju poput police za knjige ili ormara, osim ako nije osigurana odgovarajua ventilacija ili ako se ne pridrzavate uputa proizvoaca. 18) Ureaj ne smije biti izlozen kapanju ili prskanju, a na njega se ne smiju postavljati predmeti napunjeni tekuinom, poput vaza. 19) Ne stavljajte izvore opasnosti na ureaj (npr. predmete napunjene tekuinom, upaljene svijee). 20) Montiranje na zid ili strop - Ureaj se smije montirati na zid ili strop samo prema preporuci proizvoaca.

21)

Nikada ne stavljajte televizor, daljinski upravljac ili baterije u blizini otvorenih plamena ili

drugih izvora topline, ukljucujui izravnu suncevu svjetlost. Kako biste sprijecili sirenje

pozara, drzite svijee ili druge plamenove dalje od televizora, daljinskog upravljaca i

baterija.

22) USB prikljucak trebao bi biti optereen s 0,5 A tijekom normalnog rada.

Ove upute za servisiranje namijenjene su samo kvalificiranom servisnom osoblju. Kako biste smanjili

rizik od elektricnog udara, ne izvodite nikakve servisne radnje osim onih sadrzanih u uputama za rad,

osim ako niste kvalificirani za to.

23) Baterija ne smije biti izlozena pretjeranoj toplini poput sunceve svjetlosti, vatre ili slicnog.

24) Ova oprema je elektricni ureaj klase II ili dvostruko izoliran. Dizajnirana je tako da ne zahtijeva sigurnosno povezivanje s elektricnim uzemljenjem. 25) Maksimalna temperatura okoline za koristenje je 45 stupnjeva. Maksimalna visina koristenja je 2000 metara.

120

HRV
TV GUMBI I SUCELJE TERMINALA
TV Gumbi
Napomena: Sljedee je samo funkcionalna shema, stvarna pozicija i raspored razlicitih modela moze varirati. Jedan gumb:
Pritisnite ovaj gumb u stanju pripravnosti za ukljucivanje/iskljucivanje TV-a.
Sucelje Terminala
Napomena: Sljedee su razlicita sucelja terminala, stvarna pozicija i raspored, broj razlicitih modela moze se razlikovati. AV ulaz Ulaz vanjskog AV signala. CI Utor Citac kartica unosi CI (zajednicko sucelje) sto zahtijeva CAM (modul uvjetnog pristupa) za pay TV. HDMI ulaz Digitalni signalni ulaz s HDMI video konektora. ANT 75 Spojite ulaz antene/kablovske TV (75/VHF/UHF) USB ulaz Spojite USB ureaj ovdje za reprodukciju medijskih datoteka. OPTICKI izlaz Spojite SPDIF prijemnik. RJ45 Spojite na internet.
* Ne dodirujte niti se priblizavajte HDMI, USB terminalima i sprijecite staticki elektricitet da ometa ove terminale dok je USB u radu, jer to moze uzrokovati da TV prestane raditi ili da doe do abnormalnog stanja.
121

HRV
POSTAVLJANJE I POVEZIVANJE TV-A
Postavite svoj TV Stavite TV na cvrstu povrsinu koja moze podnijeti njegovu tezinu. Kako biste izbjegli opasnost, nemojte postavljati TV blizu vode ili izvora topline (poput svjetiljki, svijea, grijalica) i ne blokirajte ventilaciju na straznjoj strani TV-a.
Povezivanje antene i struje 1. Spojite antenu na prikljucak na straznjoj strani
TV-a. 2. Ukljucite strujni kabel TV-a (AC 100-240V ~
50/60Hz). Prilozeni strujni kabel je samo za ovaj model.
Ukljucivanje TV-a 3. Spojite napajanje, uite u standby nacin rada
(crveno svjetlo), pritisnite tipku za ukljucivanje na TV-u ili daljinskom upravljacu kako biste ukljucili TV.
Napomena: Ako model ima utor za CI karticu na vrhu, u vreici s dodacima mozete pronai silikonski cep za utor CI kartice (za modele bez utora za CI karticu, nema takvog silikonskog cepa), umetnite silikonski cep u utor kada CI kartica nije u uporabi.
Izlaz TV signala

Napomena: Slika sluzi samo kao referenca.
UPUTE ZA INSTALACIJU TV POSTOLJA

1. Otvorite kutiju i izvadite TV, zajedno s prilozenim dodacima i postoljem (ako je primjenjivo; neki modeli mozda nemaju postolje).
2. Kako biste izbjegli osteenje TV-a, stavite mekani madrac ili tkaninu na stol. Postavite TV licem prema dolje na meku povrsinu. Cvrsto pricvrstite vrat postolja na TV pomou vijaka.
3. Pricvrstite postolje na vrat i osigurajte da je cvrsto povezano s TV-om zatezanjem vijaka.
4. Instalacija je sada dovrsena.

Prijedlog: Za laksu instalaciju postolja i kako biste sprijecili ogrebotine ili osteenja, preporucujemo koristenje PH2 odvijaca.

Napomena: Slika sluzi samo kao referenca. Molimo pogledajte stvarni proizvod.

122

HRV
DALJINSKI UPRAVLJAC
1. Prebacuje TV izmeu ukljucenog i pripravnog stanja.
2. Indikatorsko svjetlo 6 3. Ulazi: Prikaz/odabir opcija izvora signala. 4. INFO:
Prikazuje trenutne informacije o kanalu, poput trenutnog vremena i naziva kanala. 5. TEKST: Ukljucuje i iskljucuje teletekst. 6. Google asistent: Razgovarajte s Googleom kako biste upravljali svojim TV-om glasom. 7. Postavke:Na pocetnoj stranici, ovaj gumb je funkcija "Nadzorne ploce". Na TV uzivo, ovaj gumb je funkcija "Izbornik". 8. Racun: Prebacivanje izmeu razlicitih korisnickih racuna. 9. Navigacijski gumbi: Kursor GORE / LIJEVO / DESNO / DOLJE. 10. Natrag: Pritisnite za povratak kroz
izbornike. 11. Vodic uzivo: Otvorite EPG za TV uzivo. 12. POCETNA: Prikazuje pocetni zaslon. 13. Iskljucite ili vratite zvuk na svom TV-u. 14. YouTube:
Povezuje se s YouTubeom (potrebna internetska veza). 15. Prime video: Povezuje se s Prime videom (potrebna internetska veza). 16. NETFLIX: Povezuje se s NETFLIX-om za gledanje online TV emisija i filmova (potrebna internetska veza). 17. Disney+: Povezuje se s Disney+ (potrebna internetska veza, neke regije mozda ne podrzavaju). 18. TITLOVI: Zatvoreni titlovi. 19. Zvuk: Prikazuje popis jezika zvuka i odabir jezika ili formata zvuka ako je dostupan (primjenjivo samo kada TV program ima ovu znacajku).
* Google asistent nije dostupan na odreenim jezicima i u nekim zemljama. Dostupnost usluga varira po zemlji i jeziku.
* Google TV je naziv softverskog iskustva ovog ureaja i zastitni znak tvrtke Google LLC. Google, YouTube i YouTube Music su zastitni znakovi tvrtke Google LLC.
123

HRV
POCETNA POSTAVKA
Za pocetno postavljanje, carobnjak na ekranu vodit e vas kroz postavljanje vaseg televizora. Slijedite upute kako biste pravilno postavili televizor.
1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljaca 1. Istovremeno pritisnite `BACK ' i
Home ` tipke na daljinskom upravljacu da biste usli u nacin uparivanja Bluetootha. Indikatorska lampica na daljinskom upravljacu e bljeskati kada se pokrene nacin uparivanja.
1.2 Odabir jezika Koristite / tipke za odabir jezika sustava, zatim pritisnite [OK] za potvrdu.
1.3 Odabir regije ili drzave Koristite / tipke za odabir vase regije ili drzave, zatim pritisnite [OK] za potvrdu.
124

HRV
1.4 Postavljanje pomou aplikacije Google Home
Slijedite upute u aplikaciji Google Home. Napomena: Mozete odabrati opciju ,,Postavi na TV-u umjesto toga". Ne podrzavaju sve zemlje aplikaciju Google Home, a kodovi za postavljanje se razlikuju na razlicitim TV-ima, molimo pogledajte stvarni softver.
1.5 Odaberite nacin rada TV-a (Kuni/Prodajni)
U ovom koraku, ako koristite TV kod kue, odaberite ,,Kuni". Obavezno potvrdite kada odaberete ,,Kuni".
1.6 Konfigurirajte WIFI mrezu Pritisnite / gumbe za odabir WiFi mreze s kojom se zelite povezati, unesite lozinku i zatim potvrdite povezivanje. Ako odaberete ,,Preskoci", to se moze izvrsiti na pocetnoj stranici ili u izborniku postavki.
1.7 Uvjeti koristenja Prihvaanjem Uvjeta koristenja kako biste poboljsali korisnicko iskustvo, odaberite ,,Prihvati" da nastavite pod ovim uvjetom.
125

HRV
1.8 Google usluge Da biste saznali vise o usluzi, odaberite je ispod. Podaci e se koristiti u skladu s Googleovim Pravilima privatnosti. Odaberite Prihvati za potvrdu.
1.9 Postavka modusa tunera Odaberite Antena / Kabel / Satelit za pretrazivanje TV kanala. Ako odaberete "Sljedei korak", pretrazivanje kanala moze se izvrsiti u izborniku.
1.10 Automatska instalacija aplikacija
Odaberite instalaciju ili deinstalaciju preporucenih aplikacija koristei ovaj postupak.
1.11 Iskoristite maksimum iz svog Google TVTM
Mozete postaviti dodatne opcionalne znacajke za osobniji dozivljaj. Odaberite " " za odlazak na pocetnu stranicu.
126

POCETNA STRANICA
Nakon sto zavrsite pocetne postavke, sada mozete ui u dom putem ekrana ili pritisnite prikaz pocetne stranice.

HRV
tipku za

U nekim zemljama pocetni zaslon moze izgledati drugacije od prikazane slike, molimo pogledajte upute za detalje.
1. Za vas Pregledajte vise od 400.000 filmova i TV epizoda s vasih streaming usluga -- sve na jednom mjestu, organizirano prema zanrovima i temama koje vas najvise zanimaju.
2 Filmovi & 3. Serije Gledajte omiljene filmove i serije ili otkrijte nove favorite, sve na jednom mjestu.
4. Aplikacije Preuzmite i pristupite svojim omiljenim aplikacijama kako biste otkrili filmove, serije, igre i jos mnogo toga.
5. Knjiznica Drzite sve svoje serije i filmove na jednoj listi za gledanje. Dodajte ih s TV-a, telefona ili preglednika - bez obzira na kojoj su aplikaciji.
6. Pretrazivanje Tisue filmova i serija uz zvuk vaseg glasa. Pitajte Google da brzo pronae ono sto zelite gledati.
7. Postavke Omoguuje postavljanje razlicitih performansi vaseg TV-a.
127

HRV
POSTAVKE
Omoguuje postavljanje razlicitih performansi vaseg TV-a. 1. Pritisnite / gumb za odabir "Postavke" koje se nalaze u gornjem desnom kutu ekrana. 2. Pritisnite / gumb za odabir opcije koju zelite prilagoditi u izborniku Postavke. 3. Pritisnite [OK] za ulazak.
Kanal i ulazi Prikazite podizbornik skeniranja na temelju razlicitih nacina instalacije kanala. 1. Pritisnite / gumb za odabir " Kanal i Ulazi ". 2. Pritisnite [OK] za ulazak u " Kanali ", zatim pritisnite / odaberite Analogni, Antena, Kabel itd.
za skeniranje kanala. 3. Pritisnite / gumb za odabir " Ulazi ", pritisnite [OK] za ulazak u "Ulazi", zatim pritisnite /
odaberite HDMI, Kompozitni itd.
128

HRV
Mreza i Internet Prilagodite sve mrezne postavke i provjerite vezu ako imate problema s povezivanjem. 1. Pritisnite / gumb za odabir " Mreza i Internet" u izborniku postavki. 2. Pritisnite / gumb za odabir: Wi-Fi / Dodaj novu mrezu / Uvijek dostupno skeniranje / politika
privatnosti mreze.
Sustav 1. Pritisnite / gumb za odabir opcija poput Ambientni nacin, Napajanje i energija, O ureaju,
Datum i vrijeme, Jezik, Tipkovnica itd. 2. Pritisnite [OK] za prelazak na odgovarajuu podopciju.
O ureaju 1. Pritisnite / gumb za provjeru dodatnih informacija poput Azuriranje sustava, Naziv ureaja,
Ponovno pokretanje, Status i ostalo. 2. Pritisnite gumb za povratak u prethodni izbornik.
Pritisnite gumb za izlazak iz izbornika.
129

HRV
Vraanje na tvornicke postavke Ako odaberete vraanje na tvornicke postavke, izbrisat e se svi podaci iz interne memorije vaseg ureaja, ukljucujui: vas Google racun, podatke i postavke sustava i aplikacija te preuzete aplikacije.
TV IZVOR POSTAVKE
Za ulazak u TV izvor na pocetnoj stranici: 1. Pritisnite tipku ili odaberite `Live TV' na pocetnoj stranici.
130

RACUNI I PRIJAVA

HRV
Da biste imali pristup i mogli preuzimati aplikacije, morate se prijaviti s Google racunom.

Kada otvorite Google Play, bit ete pozvani da se prijavite ili kreirate novi racun.

Nakon prijave, doi ete na stranicu ispod, prelistajte popis dostupnih aplikacija za preuzimanje ili idite na gumb za pretrazivanje i potrazite aplikacije unosom teksta ili razgovarajte s Googleom kako biste ih pretrazili glasom.
* Gornje slike su samo za ilustraciju, za detalje pogledajte proizvod.
131

HRV
POMO

Problem Nema napajanja
Signal nije ispravno primljen
Nema slike
Video se pojavljuje bez zvuka Zvuk je prisutan, ali video se ne pojavljuje ili je obezbojen Staticki sum utjece na kvalitetu videa i zvuka Slomljene linije na ekranu
Daljinski upravljac ne radi
Nema videa (PC nacin rada) Okomita linija treperi (PC nacin rada) Horizontalno kidanje (PC nacin rada) Ekran je previse svijetao ili taman (PC nacin rada)

Rjesenje
· Provjerite je li AC kabel televizora prikljucen. Ako i dalje nema napajanja, odspojite utikac i ponovo ga spojite nakon 60 sekundi. Ukljucite napajanje.
· Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vasem TV-u ako su u blizini visoke zgrade ili planine. Rucno prilagodite sliku: konzultirajte upute za finu regulaciju ili prilagodite smjer vanjske antene.
· Ako koristite unutarnju antenu, prijem signala moze biti otezan u odreenim okolnostima. Prilagodite smjer antene za optimalni prijem. Ako to ne poboljsa prijem, mozda ete morati prei na vanjsku antenu.
· Provjerite je li antena na straznjoj strani televizora ispravno spojena. · Pogledajte druge kanale kako biste vidjeli pojavljuje li se problem i dalje.
· Pokusajte poveati glasnou. · Provjerite je li zvuk na televizoru iskljucen.
· Pokusajte prilagoditi kontrast i svjetlinu.
· Provjerite je li antena na straznjoj strani televizora ispravno spojena.
· Elektricni ureaji kao sto su susila za kosu ili usisavaci mogu ometati vas TV. Iskljucite ove ureaje.
· Provjerite je li plasticna vreica koja je dosla s daljinskim upravljacem uklonjena. Pokusajte koristiti daljinski s manjim udaljenosti od televizora. Provjerite je li postavljanje baterija ispravno ili pokusajte koristiti nove baterije.
· TV e ui u Standby nacin rada ako ne primi odgovor u nekoliko minuta.
· Please check if the cable is connected to the HDMl port correctly, or if the cable is bent in some places.
· Uite u glavni izbornik i prilagodite okomiti polozaj kako biste uklonili okomitu liniju.
· Prilagodite horizontalni polozaj ekrana kako biste uklonili bilo kakve horizontalne linije.
· Prilagodite svjetlinu ili kontrast u glavnom izborniku.

Nema odgovora s racunala

· Provjerite je li rezolucija zaslona racunala postavljena na kompatibilnu rezoluciju za TV.

Linije se pojavljuju kada je ureaj povezan na RCA prikljucak
Problemi nisu rijeseni

· Provjerite koristite li kabel dobre kvalitete.
· Iskljucite kabel za napajanje i pricekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovo spojite. Ako problemi i dalje postoje, nemojte pokusavati sami popraviti televizor. Obratite se servisu.

Ne ostavljajte TV da prikazuje staticnu sliku, bilo da je rijec o pauziranom videozapisu, ekranu izbornika itd., duze vrijeme. To moze ostetiti ekran i uzrokovati trajne slike.

132

HRV
Ako trebate dodatnu pomo, pogledajte unaprijed instalirani korisnicki prirucnik koji je dostupan izravno na vasem TV-u.

SPECIFIKACIJE

Velicina ekrana 43" 50" 55" 65"

Potrosnja energije 90W 100W 110W 160W

Glavni dodaci
Korisnicki prirucnik x1 Daljinski upravljac x1 Kabel za napajanje x1 AAA Baterije x2 (Opcionalno)
VIJEK TRAJANJA: 60,000 sati

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i simbol dvostrukog D registrirani su zastitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Povjerljiva neobjavljena djela. Autorska prava © 2012-2025 Dolby Laboratories. Sva prava pridrzana.
Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface te HDMI logo su zastitni znakovi ili registrirani zastitni znakovi HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Americkim Drzavama i drugim zemljama.

UPOZORENJE!
Nikada ne postavljajte televizor na nestabilno mjesto. Televizor moze pasti, uzrokujui ozbiljne ozljede ili smrt. Mnoge ozljede, osobito kod djece, mogu se izbjei poduzimanjem jednostavnih mjera opreza kao sto su:
1. Koristenje ormara ili stalaka koje preporucuje proizvoac televizora. 2. Koristenje namjestaja koji moze sigurno podrzati televizor. 3. Osigurajte da televizor ne visi preko ruba namjestaja koji ga podrzava. 4. Ne stavljajte televizor na visoki namjestaj (na primjer, ormarii ili police s knjigama) bez
pricvrsivanja i namjestaja i televizora na odgovarajuu potporu. 5. Ne stavljajte televizor na tkanine ili druge materijale koji se mogu nalaziti izmeu televizora i
namjestaja koji ga podrzava. 6. Upozorite djecu na opasnosti penjanja na namjestaj kako bi dosegli televizor ili njegove
kontrole. Ako zadrzavate i premjestate postojei televizor, primijenite iste navedene mjere opreza.
Zidni vijak: 22-24 inca M4, 28-85 inca M6 Napomena: ne vjesajte pod kutom kako biste izbjegli rizik od pada.
133

HUN
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az egyenl oldalú háromszögben lév felkiáltójel

CAUTION

figyelmezteti a felhasználót a készülékhez mellékelt dokumentációban található fontos üzemeltetési

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

utasításokra.

A termék mködtetése során magas feszültségeket

Figyelmeztetés Az egyenl oldalú háromszögben lév villám szimbólum figyelmezteti a felhasználót a készülék

használnak. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne távolítsa el a szekrény fedelét, a javítást bízza szakképzett személyzetre.

burkolatán belül található szigetelés nélküli veszélyes feszültség jelenlétére, amely áramütés veszélyét jelentheti.

Ha a TV-n bármilyen változtatás vagy durva beállítás történik, áramütést okozhat, ne próbálja meg kinyitni a gépetkarbantartást, ügyfélszolgálati központok szükségesek az

átvizsgáláshoz.

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1) Olvassa el ezeket az utasításokat. 2) rizze meg ezeket az utasításokat. 3) Vegye figyelembe az összes figyelmeztetést. 4) Kövesse az összes utasítást. 5) Ne használja ezt a készüléket víz közelében. 6) Csak száraz ruhával tisztítsa. 7) Ne zárjon el semmilyen szellznyílást. Telepítse a gyártó utasításainak megfelelen. 8) Ne telepítse hforrások, például radiátorok, hregiszterek, tzhelyek vagy más ht termel készülékek (beleértve az ersítket) közelébe. 9) Ne távolítsa el a polarizált vagy földel típusú dugasz biztonsági célját. A polarizált dugónak két pengéje van, az egyik szélesebb, mint a másik. A földel típusú dugónak két pengéje és egy harmadik földel érintkezje van. A széles penge vagy a harmadik érintkez az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik a konnektorba, kérjen tanácsot egy villanyszereltl az elavult konnektor cseréjéhez. 10) Óvja a tápkábelt, hogy ne lépjenek rá vagy ne szoruljon be, különösen a dugaszoknál, konnektoroknál és a készülékbl való kilépés pontjánál. 11) Csak a gyártó által megadott tartozékokat/ kiegészítket használja. 12) Csak a gyártó által meghatározott kocsival, állvánnyal, háromlábúval, tartóval vagy asztallal használja, vagy a készülékkel együtt értékesített kocsival. Ha kocsit használ, legyen óvatos a kocsi/ készülék kombináció mozgatásakor, hogy elkerülje a baleseteket. 13) Húzza ki a készüléket villámlás esetén vagy ha hosszú ideig nem használja.

Vigyázat: 14) A tz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket esnek vagy nedvességnek. 15) A hálózati dugót használják leválasztó eszközként, a leválasztó eszköznek mindig könnyen mködtethetnek kell lennie. 16) A konnektort a berendezés közelében kell elhelyezni, és könnyen hozzáférhetnek kell lennie. 17) Ezt a terméket soha ne helyezze beépített szerkezetbe, például könyvespolcra vagy állványba, kivéve, ha megfelel szellzést biztosítanak vagy a gyártó utasításait betartották. 18) A készüléket ne tegye ki csepeg vagy fröccsen folyadéknak, és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat a készülékre. 19) Ne helyezzen veszélyforrásokat a készülékre (például folyadékkal töltött tárgyakat, ég gyertyákat). 20) Fali vagy mennyezeti szerelés - A készüléket csak a gyártó ajánlásai szerint szereljék falra vagy mennyezetre.

21)

Soha ne helyezze a TV-t, távirányítót vagy elemeket nyílt lángok vagy más hforrások

közelébe, beleértve a közvetlen napfényt. A tz terjedésének megakadályozása

érdekében tartsa távol a gyertyákat vagy más lángokat a TV-tl, távirányítótól és

elemektl.

22) A USB port normál mködés esetén 0,5 A-rel kell legyen terhelve.

Ezek a szervizelési utasítások kizárólag szakképzett személyzet számára készültek. Az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében ne végezzen semmilyen szervizelést az üzemeltetési

utasításokban foglaltakon kívül, hacsak nincs megfelel képesítése.

23) Az elemet ne tegye ki túlzott hhatásnak, például napsütésnek, tznek vagy hasonlónak.

24) Ez a készülék egy II. osztályú vagy ketts szigetelés elektromos készülék. Úgy tervezték, hogy ne legyen szükség biztonsági földelésre. 25) A maximális használati környezeti hmérséklet 45 fok. A maximális használati magasság 2000 méter.

134

HUN
TV GOMBOK ÉS TERMINÁL FELÜLET
TV Gombok
Megjegyzés: Az alábbiakban csak funkcionális vázlat található, a különböz modellek tényleges pozíciója és elrendezése eltérhet. Egy gomb:
Nyomja meg ezt a gombot készenléti módban a TV be- vagy kikapcsolásához.
Terminál Felület
Megjegyzés: Az alábbiakban a különféle terminál felületek találhatók, a tényleges pozíció és elrendezés, valamint a különböz modellek száma eltérhet. AV bemenet Küls AV jel bemenet. CI FOGADÓ A kártyaolvasó bemenet CI (közös felület), amelyhez CAM (feltételes hozzáférési modul) szükséges fizets TV esetén. HDMl bemenet Digitális jel bemenet HDMl video csatlakozóról. ANT 75 Csatlakoztassa az antennát/kábel TV bemenetet (75/VHF/UHF) USB bemenet Csatlakoztasson ide egy USB eszközt a médiafájlok lejátszásához. OPTIKAI kimenet Csatlakoztassa az SPDIF vevt. RJ45 Csatlakoztassa az internetet.
*Ne érintse meg vagy kerüljön közel a HDMI, USB terminálokhoz, és kerülje az elektrosztatikus kisülést ezek zavartalan mködése érdekében USB üzemmódban, különben a TV leállhat vagy hibásan mködhet.
135

HUN
TV TELEPÍTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA
Állítsa be a TV-t Helyezze a TV-t egy stabil felületre, amely elbírja a TV súlyát. A veszély elkerülése érdekében ne helyezze a TV-t víz vagy hforrás közelébe (például lámpa, gyertya, ftkészülék), és ne blokkolja a TV hátulján lév szellzést.
Antenna és áram csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa az antennakábelt a TV hátulján lév antennacsatlakozóhoz.
2. Dugja be a TV tápkábelét (AC 100-240V ~ 50/60Hz). Az adott tápkábel kizárólag ehhez a modellhez használható.
TV bekapcsolása 3. Csatlakoztassa az áramforrást, lépjen készenléti módba (piros fény), majd nyomja meg a TV vagy a távirányító bekapcsológombját a TV bekapcsolásához.
Megjegyzés: Ha a modell tetején van CI kártyanyílás, a tartozékcsomagban található egy szilikon dugó a CI kártyanyíláshoz (a CI kártyanyílás nélküli modellekhez nincs ilyen szilikon dugó), kérjük, helyezze be a szilikon dugót a nyílásba, amikor a CI kártya nincs használatban.

TV jel kimenet

Megjegyzés: A kép csak tájékoztató jelleg.

TV ÁLLVÁNY TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

1. Nyissa ki a kartondobozt, és vegye ki a TV-t a mellékelt tartozékokkal és az állvánnyal (ha van; egyes modellek nem tartalmaznak állványt).
2. A TV károsodásának elkerülése érdekében helyezzen egy puha matracot vagy ruhát az asztalra. Fektesse a TV-t arccal lefelé a puha felületre. Biztonságosan rögzítse az állvány nyakát a TV-hez csavarokkal.
3. Csatlakoztassa az állványt a nyakhoz, és gyzdjön meg róla, hogy szorosan kapcsolódik a TV-hez a csavarok meghúzásával.
4. A telepítés most már befejezdött.
Megjegyzés: A kép csak tájékoztató jelleg. Kérjük, tekintse meg a tényleges terméket.

Javaslat: Az egyszerbb állványtelepítés és a karcolások vagy károk elkerülése érdekében javasoljuk egy PH2 csavarhúzó használatát.

136

HUN
TÁVIRÁNYÍTÓ
1. A TV-t be- és készenléti módba kapcsolja. 2. Jelzfény 6 3. Bemenetek: Jelzi/kiválasztja a jel forrás
opciókat. 4. INFO:
Megjeleníti az aktuális csatorna adatait, például az idt és a csatorna nevét. 5. TELETEXT: A teletext ki- és bekapcsolása. 6. Google Asszisztens: Beszéljen a Google-lal a TV vezérléséhez a hangjával. 7. Beállítások: A KEZDLAP oldalon ez a gomb a ,,Irányítópult" funkciót tölti be.Az Él TV-n ez a gomb a ,,Menü" funkciót tölti be. 8. Fiók: Váltás a különböz felhasználói fiókok között. 9. Navigációs gombok: Fel / Balra / Jobbra / Le. 10. Vissza: Visszalépés a menükben. 11. Él Útmutató: Nyissa meg az Él TV EPG-t. 12. KEZDLAP: Megjeleníti a kezdképernyt. 13. Némítás vagy a TV hangjának visszaállítása. 14. YouTube:
Csatlakozás a YouTube-hoz (internetes kapcsolat szükséges). 15. Prime video: Csatlakozás a Prime videóhoz (internetes kapcsolat szükséges). 16. NETFLIX: Csatlakozás a NETFLIX-hez online TVmsorok és filmek megtekintéséhez (internetes kapcsolat szükséges). 17. Disney+: Csatlakozás a Disney+-hoz (internetes kapcsolat szükséges, egyes régiókban nem elérhet). 18. FELIRAT: Felirat be- vagy kikapcsolása. 19. Hang: Megjeleníti a Hangnyelv listáját, és kiválasztható egy hangnyelv vagy hangformátum, ha elérhet (csak akkor, ha a TV msor ezt a funkciót tartalmazza).
*A Google Asszisztens nem érhet el bizonyos nyelveken és országokban. A szolgáltatások elérhetsége országonként és nyelvenként változó.
* A Google TV ennek az eszköznek a szoftveres élményének neve és a Google LLC védjegye. A Google, a YouTube és a YouTube Music a Google LLC védjegyei.
137

HUN
KEZDETI BEÁLLÍTÁS
A kezdeti beállítás során a képernyn megjelen varázsló segít eligazodni a TV beállításában. Kérjük, kövesse az útmutatót a megfelel beállításhoz.
1.1 Bluetooth távirányító párosítása 1. Nyomja meg egyszerre a `BACK
' és `Home ' gombokat a távirányítón, hogy belépjen a Bluetooth párosítási módba. A távirányító jelzfénye villogni kezd, amikor a párosítási mód elindul.
1.2 Nyelv kiválasztása Használja a / gombokat a rendszer nyelvének kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot a megersítéshez.
1.3 Régió vagy ország kiválasztása Használja a / gombokat a régió vagy ország kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot a megersítéshez.
138

HUN
1.4 Állítsa be a Google Home alkalmazással
Kövesse a Google Home alkalmazás utasításait. Megjegyzés: Választhatja a ,,Beállítás TV-n" lehetséget is. Nem minden ország támogatja a Google Home alkalmazást, és a beállítási kódok különbözhetnek a különböz TV-ken. Kérjük, tekintse meg a tényleges szoftvert.
1.5 Válassza ki a TV módot (Otthon/ Kereskedelmi)
Kérjük, gyzdjön meg róla, hogy ebben a lépésben az ,,Otthon" lehetséget választja, ha otthon használja a TV-t. Miután kiválasztotta az ,,Otthon" módot, ersítse meg.
1.6 Konfigurálja a WIFI hálózatot Nyomja meg a / gombokat, hogy kiválassza a csatlakoztatni kívánt Wi-Fi hálózatot, írja be a jelszót, majd ersítse meg a csatlakozást. Ha a ,,Kihagyás" lehetséget választja, ezt elvégezheti a kezdlap vagy a beállítások menüjében is.
1.7 Felhasználási feltételek A Felhasználási feltételek elfogadásával javíthatja a termékélményt, válassza az ,,Elfogadom" lehetséget a folytatáshoz ezzel a feltétellel.
139

HUN
1.8 Google Szolgáltatások Ha többet szeretne megtudni egy szolgáltatásról, válassza ki az alábbiak közül. Az adatokat a Google Adatvédelmi Irányelvei szerint használjuk fel. A megersítéshez válassza az Elfogadás lehetséget.
1.9 Hangoló mód beállítás Válasszon Antenna / Kábel / Mhold lehetséget a TV-csatornák kereséséhez. Ha a ,,Következ lépés" opciót választja, a csatornakeresés a menüben végezhet el.
1.10 Automatikus telepítések lejátszása
Válassza ki a javasolt alkalmazások telepítését vagy eltávolítását ezzel a folyamattal.
1.11 Hozza ki a legtöbbet a Google TVTM-bl
Beállíthat további választható funkciókat a személyre szabottabb élmény érdekében. A kezdlapra lépéshez válassza a ,,Google TV-re megy" lehetséget.
140

HUN
KEZDLAP
Miután befejezte a kezdeti beállításokat, most a képernyn keresztül léphet be a kezdlapra, vagy nyomja meg gombot a kezdoldal megjelenítéséhez.
*Néhány országban eltér lehet a kezdlap kezelfelülete a fenti képhez képest, kérjük, tekintse meg a termék részleteit. 1. Neked Böngésszen több mint 400 000 film és tévémsor epizód között a streaming szolgáltatásaidon keresztül -- egy helyen, a legjobban érdekl mfajok és témák szerint rendezve. 2. Filmek & 3. Msorok Nézze kedvenc filmjeit és sorozatait, vagy fedezzen fel új kedvenceket egy helyen. 4. Alkalmazások Töltse le és érje el kedvenc alkalmazásait, hogy felfedezze a filmeket, msorokat, játékokat és még sok mást. 5. Könyvtár Tartsa összes msorát és filmjét egyetlen megtekintési listában. Adjon hozzá tévéjérl, telefonjáról vagy böngészjébl - függetlenül attól, hogy melyik alkalmazásban van. 6. Keresés Több ezer film és msor egyetlen hangutasítással. Kérje meg a Google-t, hogy gyorsan találja meg, amit nézni szeretne. 7. Beállítások Lehetvé teszi a TV különböz teljesítménybeállításait.
141

HUN
BEÁLLÍTÁSOK
Lehetvé teszi a TV különböz teljesítménybeállításait. 1. Nyomja meg a / gombot a képerny jobb fels sarkában lév ,,Beállítások" kiválasztásához. 2. Nyomja meg a / gombot a Beállítások menüben módosítani kívánt opció kiválasztásához. 3. Nyomja meg az [OK] gombot a belépéshez.
Csatornák és bemenetek Megjeleníti a különböz csatornatelepítési módok alapján a keresési almenüt. 1. Nyomja meg a / gombot, hogy kiválassza a ,,Csatornák és Bemenetek" kiválasztásához. 2. Nyomja meg a [OK] gombot a ,, Csatornák" menübe való belépéshez, majd nyomja meg a /
válassza ki az Analog, Antenna, Kábel stb. opciót a csatornák kereséséhez. 3. Nyomja meg a / gombot, hogy kiválassza a ,,Bemenetek" kiválasztásához, majd nyomja meg
az [OK] gombot a ,,Bemenetek" menübe való belépéshez, és nyomja meg a / válassza a HDMI, Kompozit stb. lehetségeket.
142

HUN
Hálózat és internet Állítsa be az összes hálózati beállítást, és ellenrizze a kapcsolatot, ha problémák merülnek fel. 1. Nyomja meg a / gombot, hogy kiválassza a ,, Hálózat és internet " opciót a beállítások menüben. 2. Nyomja meg a / gombot, hogy kiválassza: Wi-Fi / Új hálózat hozzáadása / Folyamatos keresés
engedélyezése / hálózati adatvédelmi irányelvek.
Rendszer 1. Nyomja meg a / / gombot, hogy válasszon a Környezeti mód, Energiaellátás és energia,
Névjegy, Dátum és id, Nyelv,Billentyzet stb. lehetségek közül. 2. Nyomja meg az [OK] gombot, hogy az adott almenübe lépjen.
Névjegy 1. Nyomja meg a / gombot, hogy további információkat nézzen meg, például Rendszerfrissítés,
Eszköz neve, Újraindítás, Állapot stb. 2. Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen az elz menübe.
Nyomja meg a gombot, hogy kilépjen a menübl.
143

HUN
Gyári beállítások visszaállítása Ha a Gyári beállítások visszaállítása opciót választja, az minden adatot töröl a készülék bels tárhelyérl, beleértve: a Google-fiókját, a rendszer és alkalmazásadatokat és beállításokat, valamint a letöltött alkalmazásokat.
TV FORRÁS BEÁLLÍTÁSOK
A TV forrás eléréséhez a Kezdlapról: 1. Nyomja meg a gombot vagy válassza a ,,Él TV" opciót a Kezdlapon.
144

FIÓKOK ÉS BEJELENTKEZÉS

HUN
Az alkalmazások letöltéséhez és eléréséhez Google-fiókkal kell bejelentkeznie.

Amikor megnyitja a Google Play-t, felkérést kap a bejelentkezésre vagy egy új fiók létrehozására.

Miután bejelentkezett, a következ oldalra jut, ahol böngészhet a letölthet alkalmazások között, vagy a keresgombra kattintva szövegesen kereshet, illetve hangjával is kereshet a Google segítségével.
* A fenti képek csak tájékoztató jellegek, a részletekért kérjük, tekintse meg a terméket.
145

HUN
SEGÍTSÉG

Probléma Nincs áram
Nem megfelel a jel vétel
Nincs kép A videó megjelenik, de nincs hang Van hang, de a videó nem jelenik meg vagy elszínezdött A statikus zaj rontja a video- és hangminséget Szakadt vonalak a képernyn
A távirányító nem mködik
Nincs videó (PC mód) Függleges vonal villogása (PC mód) Vízszintes szakadás (PC mód) A képerny túl világos vagy sötét (PC mód)

Megoldás
· Ellenrizze, hogy a TV hálózati kábele be van-e dugva. Ha továbbra sincs áram, húzza ki a csatlakozót, majd 60 másodperc elteltével dugja vissza a konnektorba. Kapcsolja vissza a készüléket.
· Ketts vagy szellemképek jelenhetnek meg, ha magas épületek vagy hegyek vannak a közelben. Állítsa be manuálisan a képet: konzultáljon a finomhangolási útmutatóval, vagy módosítsa a küls antenna irányát.
· Ha beltéri antennát használ, bizonyos körülmények között nehezebb lehet a jelvétel. Állítsa az antenna irányát az optimális vétel érdekében. Ha ez nem javítja a vételt, akkor küls antennára kell váltania.
· Ellenrizze, hogy a TV hátulján lév antenna megfelelen van-e csatlakoztatva.
· Nézzen meg más csatornákat, hogy a probléma fennáll-e.
· Próbálja meg növelni a hangert. · Ellenrizze, hogy a TV hangja nincs-e elnémítva.
· Próbálja meg beállítani a kontrasztot és a fényert.
· Ellenrizze, hogy a TV hátulján lév antenna megfelelen van-e csatlakoztatva.
· Elektromos készülékek, mint például hajszárítók vagy porszívók zavarhatják a TV készüléket. Kapcsolja ki ezeket az eszközöket.
· Gyzdjön meg róla, hogy a távirányítóval érkezett manyag zacskó eltávolításra került. Próbálja meg közelebbrl használni a távirányítót a TV-hez. Ellenrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve, vagy próbáljon új elemeket használni a távirányítóban.
· A TV készenléti üzemmódba kapcsol, ha néhány percig nem kap választ.
· Ellenrizze, hogy a kábel helyesen van-e csatlakoztatva a HDMI porthoz, vagy hogy a kábel nem hajlott-e meg.
· Lépjen be a fmenübe, és állítsa be a függleges elhelyezést, hogy megszüntesse a függleges vonalat.
· Állítsa be a képerny vízszintes elhelyezését, hogy eltávolítsa a vízszintes vonalakat.
· Állítsa be a fényert vagy kontrasztot a fmenüben.

Nincs válasz a PC-tl

· Ellenrizze, hogy a PC kijelz felbontása kompatibilis-e a TV-vel.

Vonalak jelennek meg, amikor eszközt csatlakoztat az RCA porthoz
A problémák nem oldódtak meg

· Gyzdjön meg róla, hogy jó minség kábelt használ.
· Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd csatlakoztassa újra a konnektorhoz. Ha a problémák továbbra is fennállnak, ne próbálja meg saját maga megjavítani a TV-t. Forduljon a szervizközponthoz.

Ne hagyja a TV-t hosszú ideig statikus képet megjeleníteni, legyen az megállított videó vagy menü képerny. Ez károsíthatja a kijelzt és képbeégést okozhat.

146

HUN
Ha további segítségre van szüksége, kérjük, nézze meg a TV-re elre telepített felhasználói kézikönyvet.

MSZAKI ADATOK

Képerny mérete 43" 50" 55" 65"

Energiafogyasztás 90W 100W 110W 160W

F tartozékok
Felhasználói kézikönyv x1 Távirányító x1 Tápkábel x1
AAA elemek x2 (Opcionális)
ÉLETTARTAM: 60,000 Óra

A Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegyei. Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. Bizalmas, kiadatlan mvek. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

FIGYELMEZTETÉS!
Soha ne helyezze a televíziót instabil helyre, mert leeshet, ami komoly személyi sérülést vagy halált okozhat. Számos sérülés, különösen gyerekek esetében, elkerülhet egyszer óvintézkedésekkel, mint például:
1. A gyártó által ajánlott szekrények vagy állványok használata.
2. Csak olyan bútorok használata, amelyek biztonságosan megtartják a televíziót.
3. Biztosítani, hogy a televízió ne lógjon túl a támogató bútor szélén.
4. Nem helyezni a televíziót magas bútorokra (például szekrények vagy könyvespolcok), anélkül hogy a bútort és a televíziót is megfelelen rögzítenék.
5. Nem helyezni a televíziót ruhára vagy más anyagokra, amelyek a televízió és a támogató bútor között lehetnek.
6. A gyerekek oktatása a bútorokra mászás veszélyeirl, hogy elérjék a televíziót vagy annak vezérlit.
Ha a meglév televízióját áthelyezik vagy átrendezik, ugyanazokat a szempontokat kell figyelembe venni, mint fent. Fali rögzít csavar: 22-24 inch M4, 28-85 inch M6 Megjegyzés: ne akassza ferde szögben, hogy elkerülje a leesés veszélyét.
147

MKD

.
,

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
. , .
, . , .

1) . 2) . 3) .4) . 5) . 6) . 7) . . 8) , , ( ) . 9) . , . . . , . 10) , , . 11) / . 12) , , , . , / . 13) .
Caution: 14) , . 15) , . 16) . 17) , , . 18) , , . 19) ( , , ). 20) .

148

MKD

21)

. ,

22) USB 0.5 A .

, .

23) ,

24) II . . 25) 45 . 2000 .

: , .
:

/ .

149

MKD

: . , . AV . CI SLOT CI ( ), CAM ( ) . HDMI HDMI . ANT 75 / (75//). USB input USB . SPDIF . RJ45 .
* HDMI, USB , USB , - .
150

MKD

TV signal output

-. , - ( , , ), -.
1. -.
2. (AC 100-240V ~ 50/60Hz). .
3. , ( ), - -.
: CI , CI ( CI , ). CI .

: .

151

MKD

1. , ( ; ).
2. , . . .
3. - .
4. .

: , PH2 .

: . .

152

MKD

1. - .
2. . 3. : /
. 4. INFO:
, . 5. TEXT: . 6. Google Assistant: Google - . 7. Setting: HOME , "Dashboard". Live TV, "Menu". 8. Account: . 9. : / / / . 10. Back:
. 11. Live Guide: Live TV EPG. 12. HOME: . 13. -. 14. YouTube: YouTube (
). 15. Prime Video: Prime Video
( ). 16. NETFLIX:
NETFLIX ( ). 17. Disney+: Disney+ ( , ). 18. SUB.T: . 19. Audio: ( ).
*Google Assistant . . *Google TV Google LLC. Google, YouTube YouTube Music Google LLC.
153

MKD

, -. -.
1.1 Bluetooth
1. `BACK ' `Home ' Bluetooth. .
1.2 / , [OK] .
1.3 / , [OK] .
154

MKD
1.4 Google Home
Google Home. : " ". Google Home, , .
1.5 (/ )
, "" . "".
1.6 Wi-Fi
/ Wi-Fi , , . ,,", .
1.7 , "" .
155

MKD
1.8 Google , . Google. .
1.9
/ / -. ,, ", .
1.10 .
1.11 Google TVTM
. ,, Google TV" .
156

MKD

* , .
1. 400.000 - , .
2. 3. .
4. , , .
5. . , .
6. . Google .
7. .
157

MKD

. 1. / ,,Settings" ()
. 2. /
. 3. [OK] .
. 1. / ,, ". 2. [OK] ,,", /
, , . . 3. / ,,", [OK]
,,", / HDMI, .
158

MKD
. 1. / " " . 2. / : Wi-Fi / /
/ .
1. / ,
, , , , . 2. [OK] -.
1. /
, , , . 2. .
.
159

MKD
, , : Google , , .

: 1. ,,Live TV" .
160

MKD
, Google .

Google Play, .
, . Google .
* , .
161

MKD

· , . , 60 . .
· . : .
· , . . , .
· - . · . · . · - .
· .
· - .
· , . .
· . -. .
· .

(PC )
(PC ) (PC ) (PC )

· HDMI .
· .
· .
· .

· .

RCA

· . · 30 ,
. , -. .

, , , . .

162

MKD
, , .

43" 50" 55" 65"

90W 100W 110W 160W

x1 x1
x1 AAA x2
: 60.000

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Laboratories. . © 2012-2025 Dolby Laboratories. .
HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI, HDMI Licensing LLC .

!
. , . , , : 1. . 2. . 3. . 4. ( , )
. 5.
. 6.
. , .
a: 22-24 M4, 28-85 M6 : .

163

ROU
INFORMAII DE SIGURAN

Punctul de exclamare dintr-un triunghi echilateral este destinat s alerteze utilizatorul asupra prezenei unor instruciuni importante în literatura ce însoete aparatul
Avertisment Simbolul fulgerului cu sgeat într-un triunghi echilateral este destinat s alerteze utilizatorul asupra prezenei unei tensiuni periculoase neizolate în carcasa produsului, care poate fi suficient de mare pentru a constitui un risc de oc electric pentru persoane.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Tensiuni mari sunt utilizate în funcionarea acestui produs. pentru a reduce riscul de oc electric, nu îndeprtai capacul dulapului, apelai la personalul de service calificat
Dac televizorul are modificri sau ajustri grosiere, ocuri electrice pot fi resimite, nu încercai s deschidei un aparat pentru întreinere, contactai centrele de service pentru revizie.

PRECAUII IMPORTANTE DE SIGURAN

1) Citii aceste instruciuni. 2) Pstrai aceste instruciuni. 3) Respectai toate avertismentele.

4) Urmai toate instruciunile. 5) Nu folosii acest aparat în apropierea apei. 6) Curai doar cu o cârp uscat.

7) Nu blocai deschiderile de ventilaie. Instalai conform instruciunilor productorului.

8) Nu instalai lâng surse de cldur precum radiatoare, registre de cldur, sobe sau alte aparate

(inclusiv amplificatoare) care produc cldur.

9) Nu anulai scopul de siguran al unui techere polarizat sau de tip împmântat. Un techere

polarizat are dou lamele, una mai lat decât cealalt. Un techere de tip împmântat are dou

lamele i un al treilea cui de împmântare. Lama lat sau al treilea cui sunt oferite pentru sigurana

dumneavoastr. Dac techerul furnizat nu se potrivete în priz, consultai un electrician pentru

înlocuirea prizei depite.

10) Protejai cablul de alimentare împotriva clcrii sau prinderii, mai ales la techere, prize de

convenien i punctul de ieire din aparat.

11) Folosii doar accesoriile / ataamentele specificate de productor.

12) Folosii doar cu cruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de

productor sau vândute cu aparatul. Dac este folosit un crucior, avei grij când mutai

combinaia crucior/aparat pentru a evita rsturnarea i accidentrile.

13) Deconectai acest aparat în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade

lungi de timp.

Atenie:

14) Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal.

15) techerul principal este folosit ca dispozitiv de deconectare, acesta trebuie s rmân uor operabil.

16) Priza trebuie instalat în apropierea echipamentului i s fie uor accesibil.

17) Acest produs nu ar trebui niciodat plasat într-o instalaie încorporat, cum ar fi o bibliotec sau

un suport, decât dac este asigurat o ventilaie corespunztoare sau s-au respectat instruciunile

productorului.

18) Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire i niciun obiect umplut cu lichid, cum ar fi vaze,

nu trebuie plasat pe aparat.

19) Nu plasai surse de pericol pe aparat (de exemplu, obiecte umplute cu lichid, lumânri aprinse).

20) Montare pe perete sau tavan - Aparatul trebuie montat pe perete sau tavan doar aa cum

recomand productorul.

21)

Nu plasai niciodat televizorul, telecomanda sau bateriile în apropierea flcrilor

deschise sau a altor surse de cldur, inclusiv lumina direct a soarelui. Pentru a preveni

rspândirea incendiului, inei lumânrile sau alte flcri departe de televizor,

telecomand i baterii în orice moment.

22) Terminalul USB ar trebui s fie încrcat cu 0,5 A în condiii normale de funcionare.

Aceste instruciuni de service sunt destinate doar personalului de service calificat. Pentru a reduce

riscul de oc electric, nu efectuai nicio reparaie în afara celor incluse în instruciunile de operare,

decât dac suntei calificat s facei acest lucru.

23) Bateria nu trebuie expus la cldur excesiv, cum ar fi lumina soarelui, focul sau altele similare.

24) Acest echipament este un aparat electric de clas II sau cu izolaie dubl. A fost proiectat

astfel încât s nu necesite o conexiune de siguran la pmântul electric.

25) Temperatura maxim de utilizare este de 45 de grade. Altitudinea maxim de utilizare este de

2000 de metri.

164

ROU
BUTOANE TV I INTERFA TERMINAL
Butoane TV
Not: Urmtorul este doar un plan funcional, iar poziia i aranjamentul real al diferitelor modele pot varia. Un buton:
Apas acest buton în modul stand-by pentru a porni/opri televizorul.
Interfaa terminalului
Not: Urmtoarele sunt diverse interfee terminale, poziia i aranjamentul real, numrul diferitelor modele pot fi diferite. Intrare AV Intrare semnal AV extern. SLOT CI Cititor de carduri Cl (interfa comun) necesit CAM (modul de acces condiionat) folosit pentru televiziunea cu plat. Intrare HDMI Intrare semnal digital de la conectorul video HDMI. ANT 75 Conecteaz intrarea antenei/cablu TV (75/VHF/UHF) Intrare USB Conecteaz un dispozitiv USB aici pentru a reda fiierele media. Ieire OPTIC Conecteaz receptorul SPDIF. RJ45 Conecteaz la Internet. Nu atinge sau apropia-te de terminalele HDMI i USB i evit descrcrile electrostatice care ar putea perturba aceste terminale în timpul utilizrii USB, deoarece ar putea face ca televizorul s nu funcioneze corect sau s aib un comportament anormal.
165

ROU

INSTALARE I CONECTARE TV

Ieire semnal TV

Seteaz televizorul Aaz televizorul pe o suprafa solid care poate suporta greutatea acestuia. Pentru a evita pericolele, nu poziiona televizorul lâng ap sau surse de cldur (precum lmpi, lumânri, aparate de înclzire) i nu bloca ventilaia din spatele televizorului.
Conecteaz antena i alimentarea 1. Conecteaz cablul de anten la mufa de anten din spatele televizorului.
2. Conecteaz cablul de alimentare al televizorului (AC 100-240V ~ 50/60Hz). Cablul de alimentare ataat este destinat doar acestui model.
Pornete televizorul 3. Conecteaz sursa de alimentare, intr în modul standby (lumina roie), apas butonul de pornire al televizorului sau butonul de pornire de pe telecomand pentru a porni televizorul.
Not: Dac modelul are un slot pentru card CI în partea de sus, un dop din silicon pentru slotul cardului CI se gsete în punga cu accesorii (pentru modelele fr slot pentru card CI, nu exist acest dop din silicon), te rugm s introduci dopul din silicon în slot atunci când cardul CI nu este utilizat.

Not: Imaginea este doar pentru referin.

INSTRUCIUNI DE INSTALARE SUPORT TV

1. Deschide cutia i scoate televizorul, împreun cu accesoriile incluse i baza (dac este cazul; unele modele pot s nu includ o baz).
2. Pentru a evita deteriorarea televizorului, aaz o saltea moale sau o pânz pe o mas. Aaz televizorul cu faa în jos pe suprafaa moale. Ataeaz ferm gâtul bazei la televizor folosind uruburi.
3. Ataeaz baza la gât i asigur-te c este ferm conectat la televizor prin strângerea uruburilor.
4. Instalarea este acum complet.
Not: Imaginea este doar pentru referin. Te rugm s te raportezi la produsul real.

Sugestie: Pentru o instalare mai uoar a bazei i pentru a preveni orice risc de zgârieturi sau daune, recomandm utilizarea unei urubelnie PH2.

166

ROU
TELECOMAND
1. Comut televizorul între modul pornit i standby. 2. Indicator luminos 6 3. Intrri: Afieaz/Selecteaz opiunile sursei
de semnal. 4. INFO:
Afieaz informaiile canalului curent, cum ar fi ora actual i numele canalului. 5. TEXT: Activeaz i dezactiveaz teletextul. 6. Asistentul Google: Vorbete cu Google pentru a controla televizorul folosind vocea ta. 7. Setri: Pe pagina HOME, acest buton este funcia ,,Tablou de bord". Pe Live TV, acest buton este funcia ,,Meniu". 8. Cont: Comut între diferite conturi de utilizator. 9. Butoane de navigare: Cursor SUS / STÂNGA / DREAPTA / JOS. 10. Înapoi: Apas pentru a reveni în meniuri. 11. Ghid Live: Deschide Ghidul EPG al
televiziunii live. 12. HOME: Afieaz ecranul principal. 13. Dezactiveaz sau restabilete sunetul
televizorului. 14. YouTube:
Conecteaz la YouTube (necesit conexiune la internet). 15. Prime video: Conecteaz la Prime video (necesit conexiune la internet). 16. NETFLIX: Conecteaz la NETFLIX pentru vizionarea de emisiuni TV i filme online (necesit conexiune la internet). 17. Disney+: Conecteaz la Disney+ (necesit conexiune la internet, este posibil s nu fie disponibil în unele regiuni). 18. SUB.T: Subtitrare închis. 19. Audio: Afieaz lista de limbi audio i selecteaz o limb sau un format audio dac este disponibil (se aplic doar când programul TV are aceast funcie).
*Asistentul Google nu este disponibil în anumite limbi i ri. Disponibilitatea serviciilor variaz în funcie de ar i limb.
* Google TV este denumirea experienei software a acestui dispozitiv i o marc înregistrat a Google LLC. Google, YouTube i YouTube Music sunt mrci înregistrate ale Google LLC.
167

ROU
CONFIGURARE INIIAL
Pentru configurarea iniial, asistentul de configurare de pe ecran te va ghida în setarea televizorului. Urmeaz instruciunile pentru a seta corect televizorul.
1.1 Asocierea telecomenzii Bluetooth
1. Apas simultan `BACK ' i `Home ' pe telecomand pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Indicatorul luminos de pe telecomand va clipi când începe modul de asociere.
1.2 Selectarea limbii Folosete butoanele / pentru a selecta limba sistemului, apoi apas [OK] pentru a confirma.
1.3 Selectarea regiunii sau a rii Folosete butoanele / pentru a selecta regiunea sau ara, apoi apas [OK] pentru a confirma.
168

ROU
1.4 Configurare cu aplicaia Google Home
Urmai instruciunile din aplicaia Google Home. Not: Putei alege opiunea "Configurare pe TV". Nu toate rile accept aplicaia Google Home, iar codurile de configurare pot varia între televizoare, v rugm s consultai software-ul actual.
1.5 Selectai modul TV (Acas/ Comercial)
Asigurai-v c selectai "Acas" dac folosii acest televizor în locuin. Confirmai alegerea dup ce ai selectat "Acas".
1.6 Configurare reea WIFI Apsai / butoanele pentru a selecta reeaua Wi-Fi dorit, introducei parola i confirmai conectarea. Dac selectai "Omitere", aceasta se poate efectua din pagina principal sau din meniul de setri.
1.7 Termeni i condiii Acceptând Termenii i condiiile pentru a îmbunti experiena produsului, selectai "Accept" pentru a continua cu aceast condiie.
169

ROU
1.8 Servicii Google Pentru a afla mai multe despre un serviciu, selectai-l mai jos. Datele vor fi utilizate conform Politicii de confidenialitate Google. Apsai Accept pentru a confirma.
1.9 Setarea modului Tuner Selectai Anten / Cablu / Satelit pentru a scana canalele TV. Dac selectai ,,Pasul urmtor", scanarea canalelor se poate efectua din meniu.
1.10 Instalri automate de redare Selectai pentru a instala sau dezinstala aplicaiile recomandate folosind acest proces.
1.11 Maximizeaz-i experiena cu Google TVTM
Putei configura funcii suplimentare opionale pentru o experien personalizat. Selectai ,,Accesai Google TV" pentru a merge la pagina principal.
170

ROU
ACAS

Dup finalizarea configurrii iniiale, vei putea intra în ecranul de acas sau apsai pentru a afia pagina principal.

butonul

În unele ri, interfaa ecranului de acas poate arta diferit fa de imaginea de mai sus, consultai produsul pentru detalii.
1. Pentru tine Exploreaz peste 400.000 de filme i episoade TV din toate serviciile tale de streaming -- într-un singur loc, organizate pe genuri i teme care te intereseaz cel mai mult.
2. Filme & 3. Serialele Vizionai filmele i serialele preferate sau descoperii noi favorite, toate într-un singur loc.
4. Aplicaii Descarc i acceseaz aplicaiile tale preferate pentru a descoperi filme, seriale, jocuri i altele.
5. Bibliotec Pstreaz toate serialele i filmele într-o singur list de vizionare. Adaug de pe TV-ul, telefonul sau browserul tu - indiferent de aplicaie.
6. Cutare Mii de filme i seriale la sunetul vocii tale. Cere-i lui Google s gseasc rapid ceea ce vrei s vizionezi.
7. Setri Permite ajustarea diverselor performane ale televizorului tu.
171

ROU
SETRI
Permite ajustarea diverselor performane ale televizorului tu. 1. Apsai / butonul pentru a selecta ,,Setri" aflat în colul din dreapta sus al ecranului. 2. Apsai / butonul pentru a selecta opiunea pe care vrei s o ajustezi în meniul Setri. 3. Apsai [OK] pentru a intra în
Canal i intrri Afieaz sub-meniul de scanare bazat pe diferite moduri de instalare a canalelor. 1. Apsai / butonul pentru a selecta ,, Canal i Intrri ". 2. Apsai [OK] pentru a intra în ,, Canale ", apoi apas / pentru a alege Analog, Anten, Cablu
etc. pentru a scana canalele. 3. Apsai / butonul pentru a selecta ,, Intrri", apas [OK] pentru a intra în ,,Intrri", apoi apas
/ pentru a alege HDMI, Compozit etc.
172

ROU
Reea i Internet Ajustai toate setrile de reea i verificai conexiunea dac întâmpinai probleme de conectivitate. 1. Apsai / butonul pentru a selecta ,, Reea i Internet " în meniul de setri. 2. Apsai / butonul pentru a selecta: Wi-Fi / Adugai o nou reea / Scanarea mereu
disponibil / politica de confidenialitate a reelei.
Sistem 1. Apsai / butonul pentru a selecta opiunile de Mod ambiental, Energie, Despre, Dat i or,
Limb, Tastatur etc. 2. Apsai [OK] pentru a sri la sub-opiunea corespunztoare.
Despre 1. Apsai / butonul pentru a verifica informaii suplimentare precum Actualizare sistem, Numele
dispozitivului, Restart, Stare i altele. 2. Apsai butonul pentru a reveni la meniul anterior.
Apsai butonul pentru a iei din meniu.
173

ROU
Resetare la setrile din fabric Dac alegei resetarea la setrile din fabric, toate datele din memoria intern a dispozitivului vor fi terse, inclusiv: contul Google, datele i setrile sistemului i ale aplicaiilor, precum i aplicaiile descrcate.
SETRI SURSA TV
Pentru a accesa sursa TV din pagina de start: 1.Apsai butonul sau selectai ,,Televiziune Live" pe pagina de start.
174

CONTURI I AUTENTIFICARE

ROU
Pentru a avea acces i a descrca aplicaii, trebuie s te autentifici cu un cont Google.

Odat ce deschizi Google Play, vei fi îndrumat s te autentifici sau s creezi un cont nou.

Dup ce te-ai autentificat, vei ajunge la pagina de mai jos, unde poi derula prin lista de aplicaii disponibile pentru descrcare sau poi folosi butonul de cutare pentru a gsi aplicaii tastând textul sau vorbind cu Google pentru a cuta folosind vocea.
* Imaginile de mai sus sunt doar orientative, te rugm s consuli produsul pentru detalii.
175

ROU
AJUTOR

Problem

Soluie

Fr curent

· Verificai dac cablul de alimentare al televizorului este conectat. Dac tot nu exist curent, deconectai i reconectai la priz dup 60 de secunde. Pornii din nou televizorul.

Semnalul nu este primit corespunztor

· Imagini duble sau fantom pot aprea pe televizor dac exist cldiri înalte sau muni în apropiere. Putei ajusta imaginea manual: consultai instruciunile de reglare fin sau ajustai direcia antenei externe.
· Dac folosii o anten de interior, recepia semnalului poate fi mai dificil în anumite condiii. Ajustai direcia antenei pentru o recepie optim. Dac aceasta nu îmbuntete recepia, poate fi necesar s trecei la o anten extern.

Fr imagine

· Verificai dac antena din spatele televizorului este conectat corect. · Vizionai alte canale pentru a vedea dac problema persist.

Videoclipul apare fr sunet

· Încercai s cretei volumul. · Verificai dac sunetul televizorului este pe mut sau nu.

Audio este prezent, dar imaginea nu apare sau este decolorat

· Încercai s ajustai contrastul i luminozitatea.

Zgomot static afecteaz calitatea video i audio

· Verificai dac antena din spatele televizorului este conectat corect.

Linii rupte pe ecran

· Aparatele electrice precum usctoarele de pr sau aspiratoarele pot interfera cu setul dvs. TV. Oprii aceste aparate.

Telecomanda nu funcioneaz

· Asigurai-v c punga de plastic care a venit cu telecomanda este îndeprtat. Încercai s utilizai telecomanda la o distan mai mic de televizor. Verificai dac poziionarea bateriilor este corect sau încercai s folosii baterii noi cu telecomanda.
· Televizorul va intra în modul Standby dac nu primete niciun rspuns în câteva minute.

Fr video (mod PC)

· Verificai dac cablul este conectat corect la portul HDMI sau dac este îndoit în anumite locuri.

Linie vertical intermitent (mod PC)

· Intrai în meniul principal i ajustai poziionarea vertical pentru a elimina linia vertical.

Rupere orizontal (mod PC)

· Ajustai poziionarea orizontal a ecranului pentru a elimina liniile orizontale.

Ecranul este prea luminos sau întunecat (mod PC)

· Ajustai luminozitatea sau contrastul din meniul principal.

Fr rspuns de la PC

· Verificai dac rezoluia afiajului PC-ului este setat la o rezoluie compatibil cu televizorul.

Linii care apar când un dispozitiv este conectat la portul RCA

· Asigurai-v c folosii un cablu de bun calitate.

Problemele sunt nerezolvate

· Deconectai cablul de alimentare i ateptai 30 de secunde, apoi reconectai la priz. Dac problemele persist, nu încercai s reparai televizorul singuri. V rugm s contactai centrul de service.

Nu lsai televizorul s afieze o imagine static, fie c este de la un videoclip pus pe pauz sau un ecran de meniu, pentru o perioad lung de timp, deoarece acest lucru va deteriora afiajul i poate provoca efectul de ardere a imaginii.

176

ROU
Dac ai nevoie de asisten suplimentar, te rugm s consuli manualul de utilizare preinstalat disponibil direct pe televizorul tu.

SPECIFICAII

Dimensiune ecran 43" 50" 55" 65"

Consum de energie 90W 100W 110W 160W

Accesorii principale
Manual de utilizare x1 Telecomand x1
Cablu de alimentare x1 Baterii AAA x2 (Opional)
DURATA DE VIA: 60.000 ore

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licen de la Dolby Laboratories. Lucrri confideniale nepublicate. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum i logo-ul HDMI sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite i alte ri.

ATENIE!
Nu aeza niciodat un televizor într-o locaie instabil. Un televizor poate cdea, cauzând rni grave sau deces. Multe accidente, în special la copii, pot fi evitate prin luarea unor msuri de precauie simple, cum ar fi:
1. Folosirea dulapurilor sau suporturilor recomandate de productorul televizorului. 2. Folosirea doar a mobilierului care poate susine în siguran televizorul. 3. Asigurarea c televizorul nu depete marginea mobilierului de susinere. 4. Nu aeza televizorul pe mobilier înalt (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fr ancorarea atât a
mobilierului, cât i a televizorului la un suport adecvat. 5. Nu aeza televizorul pe materiale textile sau alte materiale care pot fi între televizor i mobilierul
de susinere. 6. Educarea copiilor despre pericolele urcrii pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la
comenzile acestuia. Dac televizorul tu existent este pstrat i mutat, aceleai consideraii de mai sus ar trebui aplicate.
uruburi pentru montare pe perete: 22-24 inch M4, 28-85 inch M6 Not: nu agai la un unghi pentru a evita riscul de cdere.
177

SLV
VARNOSTNE INFORMACIJE

Z vzklikom v enakostranicnem trikotniku je uporabnika treba opozoriti na pomembne informacije o delovanju v literaturi, ki je prilozena napravi.
Opozorilo Simbol strele s puscico v enakostranicnem trikotniku je namenjen opozorilu uporabniku, da je v ohisju izdelka prisotna neizolirana nevarna napetost, ki je lahko dovolj velika, da predstavlja nevarnost elektricnega udara za osebe.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Pri delovanju tega izdelka se uporabljajo visoke napetosti. da bi zmanjsali tveganje elektricnega udara, ne odstranjujte pokrova ohisja, servisiranje zaupajte usposobljenemu serviserju.
Ce TV kakrsne koli spremembe ali grobe adiustment, elektricni udari, da bi se poskodovali, ne poskusajte odpreti stroj- vzdrzevanje,centri za stike s strankamipotreben remont.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

1) Preberite ta navodila. 2) Shranite ta navodila. 3) Upostevajte vsa opozorila. 4) Upostevajte vsa navodila. 5) Naprave ne uporabljajte v blizini vode. 6) Cistite samo s suho krpo. 7) Ne zapirajte prezracevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. 8) Ne namescajte ga v blizini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peci ali druge naprave (vkljucno z ojacevalniki), ki proizvajajo toploto. 9) Ne iznicite varnostnega namena polariziranega ali ozemljenega vtica. Polarizirani vtic ima dve rezili, od katerih je ena sirsa od druge. Vtic z ozemljitvijo ima dve rezili in tretji ozemljitveni cep. Siroko rezilo ali tretji cep sta zagotovljena za vaso varnost, Ce prilozeni vtic ne ustreza vasi vticnici, se za zamenjavo zastarele vticnice posvetujte z elektricarjem. 10) Napajalni kabel zascitite pred hojo ali stiskanjem, zlasti na vticnicah, prirocnih vticnicah in na mestu, kjer izstopa iz aparata. 11) Uporabljajte samo nastavke/opremo, ki jo je dolocil proizvajalec. 12) Uporabljajte samo z vozickom, stojalom, stativom, nosilcem ali mizo, ki jih je dolocil proizvajalec ali so bili prodani skupaj z aparatom. Pri uporabi vozicka bodite previdni pri premikanju kombinacije vozicka in aparata, da se izognete prevrnitvi. 13) Med nevihtami ali kadar se aparat dalj ne uporablja, ga izkljucite iz elektricnega omrezja.

Pozor: 14) Da bi zmanjsali nevarnost pozara ali elektricnega udara, aparata ne izpostavljajte dezju ali vlagi. 15) Ce se omrezni vtic uporablja kot odklopna naprava, mora odklopna naprava ostati zlahka dostopna. 16) Vticnica je namescena v blizini opreme in je lahko dostopna. 17) Tega izdelka nikoli ne smete vgraditi v vgradne prostore, kot je knjizna omara ali stojalo, razen ce je zagotovljeno ustrezno prezracevanje ali so upostevana navodila proizvajalca. 18) Aparat ne sme biti izpostavljen kapljanju ali brizganju in na aparat se ne sme postavljati predmetov, napolnjenih s tekocino, kot so vaze. 19) Na aparat ne postavljajte nobenih virov nevarnosti (npr. predmetov, napolnjenih s tekocino, prizganih svec). 20) Pritrditev na steno ali strop - Napravo je treba pritrditi na steno ali strop le po priporocilih proizvajalca.

21)

Televizorja, daljinskega upravljalnika ali baterij nikoli ne postavljajte v blizino odprtega ognja ali

drugih virov toplote, vkljucno z neposredno soncno svetlobo, Da bi preprecili sirjenje pozara,

svec ali drugih plamenov drzite stran od televizorja, daljinskega upravljalnika in baterij.

22) Pri normalnem delovanju je treba terminal USB obremeniti z 0,5 A.

Ta navodila za servisiranje lahko uporablja samo usposobljeno servisno osebje. Da bi zmanjsali

nevarnost elektricnega udara, ne izvajajte nobenih servisnih posegov, razen tistih, ki so navedeni v

navodilih za uporabo, razen ce ste za to usposobljeni.

23) Baterija ne sme biti izpostavljena prekomerni vrocini, na primer soncu, ognju in podobno.

24) Ta oprema je elektricna naprava razreda ll ali z dvojno izolacijo.Zasnovana je tako, da ne potrebuje varnostne povezave z elektricnim ozemljilom. 25) Najvisja temperatura okolja za uporabo je 45 stopinj. Najvisja uporabna nadmorska visina je 2000 metrov.

178

SLV
TV GUMBI IN VMESNIK TERMINALA
TV gumbi
Opomba: V nadaljevanju je prikazana le funkcionalna shema, dejanski polozaj in razporeditev razlicnih modelov pa se lahko razlikujeta. Eden od kljucnih elementov:
Pritisnite ta gumb v nacinu pripravljenosti za vklop/izklop televizorja.
Terminalski vmesnik
Opomba: V nadaljevanju so prikazani razlicni terminalski vmesniki, dejanski polozaj in razporeditev, stevilo razlicnih modelov se lahko razlikuje. AV vhod Vhod zunanjega signala AV. CI SLOT Vhod za citalnik kartic Cl(skupni vmesnik) to zahteva CAM(modul za pogojni dostop), ki se uporablja za placljivo televizijo Vhod HDMl Digitalni vhodni signal iz video prikljucka HDMl. ANT 75 Prikljucite anteno/podstavek tv vhod 75/VHF/UHF) Vhod USB Tu lahko prikljucite napravo USB in predvajate medijske datoteke. OPTICNI izhod Prikljucite sprejemnik SPDlF. RJ45 Prikljucite internet.
*Ne dotikajte se prikljuckov HDMI in USB ali se jim ne priblizujte in preprecite, da bi elektrostaticna razelektritev motila te prikljucke med delovanjem v nacinu USB, sicer bo televizor prenehal delovati ali bo imel nenormalno stanje.
179

SLV
NAMESTITEV IN POVEZAVA TV
Nastavitev televizorja Televizor postavite na trdno mesto, ki prenese tezo. Da bi se izognili nevarnosti, televizorja ne postavljajte v blizino vode ali ogrevalnega prostora (kot so luc, sveca, grelni stroj), ne zapirajte prezracevanja na zadnji strani televizorja.
Prikljucite anteno in napajanje 1. Kabel antene prikljucite v vticnico antene na zadnji strani televizorja.
2. Prikljucitev napajalnega kabla televizorja (AC 100-240V~ 50/60 Hz).Prilozeni napajalni kabel je namenjen samo temu modelu.
Vklopite televizor 3. Prikljucite napajalnik, preklopite stanje pripravljenosti (rdeca lucka), pritisnite gumb za vklop televizorja ali gumb za vklop na daljinskem upravljalniku, da vklopite televizor.
Opomba: Ce ima model na vrhu rezo za kartico Cl, je v vrecki za dodatno opremo silikonski cep za rezo za kartico Cl (pri modelih brez reze za kartico Cl takega silikonskega cepa ni), vstavite silikonski cep v rezo, ko kartice Cl ne

Izhod televizijskega signala

Opomba: Slika je le referencna.

NAVODILA ZA NAMESTITEV TV STOJALA

1. Odprite skatlo in vzemite televizor, prilozeno dodatno opremo in podstavek (ce je primerno; nekateri modeli morda ne vkljucujejo podstavka).
2. Da televizor ne bi poskodovali, na mizo polozite mehko vzmetnico ali krpo. Televizor polozite na mehko povrsino z obrazom navzdol. Z vijaki varno pritrdite vrat podstavka na televizor.
3. Podstavek pritrdite na vrat in z zategovanjem vijakov poskrbite, da je trdno povezan s televizorjem.
4. Namestitev je koncana.
Opomba: Slika je samo referencna. Oglejte si dejanski izdelek.

Predlog: Za lazjo namestitev podstavka in preprecevanje nevarnosti prask ali poskodb priporocamo uporabo izvijaca PH2.

180

SLV
DALJINSKI NADZOR
1. Preklaplja televizor med vklopljenim nacinom in nacinom pripravljenosti.
2. Svetlobni indikator 3. Vhodi: Prikazi/izberi moznosti vira signala. 4. INFORMACIJE:
Prikaze trenutne informacije o kanalu, kot sta trenutni cas in ime kanala. 5. TEXT: Vklopite ali izklopite teletekst. 6. Pomocnik Google: Pogovorite se z Googlom in upravljajte televizor z glasom. 7. Nastavitev: Na domaci strani je ta gumb funkcija "Nadzorna plosca". Na televizorju v zivo je ta gumb funkcija "Meni". 8. Racun: Preklapljanje med razlicnimi uporabniskimi racuni. 9. Navigacijski gumbi: Kazalec UP / LEVO / DESNO / DOL. 10. Nazaj: Pritisnite , da se premaknete nazaj po
menijih. 11. Vodnik v zivo: Odprite EPG za televizijo v zivo. 12. DOMOV: Prikaze domaci zaslon. 13. Izklopite ali obnovite zvok televizorja. 14. YouTube:
Povezuje se z YouTubom (potrebna je internetna povezava). 15. Prime video: Povezuje se z videom Prime (potrebna je internetna povezava). 16. NETFLIX: Povezava s storitvijo NETFLIX za ogled spletnih televizijskih oddaj in filmov (potrebna je internetna povezava). 17. Disney+: Povezuje se s storitvijo Disney+ (potrebna je internetna povezava, nekatere regije je morda ne podpirajo). 18. SUB.T: Bliznji podnapis. 19. Zvocni posnetki: Prikaze seznam zvocnih jezikov in izbere jezik ali format zvoka, ce je na voljo (velja samo, ce ima televizijski program to funkcijo).
*Asistent Google ni na voljo v nekaterih jezikih in drzavah. Razpolozljivost storitev se razlikuje glede na drzavo in jezik.
* Google TV je ime programske izkusnje te naprave in blagovna znamka druzbe Google LLC. Google, YouTube in YouTube Music so blagovne znamke druzbe Google LLC.
181

SLV
ZACETNA NASTAVITEV
Pri zacetni nastavitvi vas bo carovnik za nastavitev na zaslonu vodil skozi nastavitev televizorja. Za pravilno nastavitev televizorja sledite vodniku.
1.1 Parjenje daljinskega upravljalnika Bluetooth
1. Pritisnite `BACK ' in `Home ' hkrati na daljinskem upravljalniku za vstop v nacin seznanjanja Bluetooth.
Ob zacetku nacina seznanjanja bo indikator na daljinskem upravljalniku utripal.
1.2 Izbira jezika Z gumbi / izberite sistemske jezike, nato pa pritisnite [OK] za potrditev.
1.3 Izberite regijo ali drzavo Z gumbi / izberite regijo ali drzavo, nato pa pritisnite [OK] za potrditev.
182

SLV
1.4 Nastavitev z aplikacijo Google Home
Sledite navodilom v aplikaciji Google Home. Opomba: Izberete lahko moznost "Namesto tega nastavite na televizorju". Aplikacije Google Home ne podpirajo vse drzave, nastavitvena koda pa se na razlicnih televizorjih razlikuje, zato si oglejte dejansko programsko opremo.
1.5 Izberite nacin televizorja (domaci/maloprodajni)
Ce televizor uporabljate doma, v tem koraku obvezno izberite moznost "Domaci". Ko izberete moznost "Home", jo potrdite.
1.6 Konfiguracija omrezja WIFI Pritisnite gumbe / , da izberete Wi-Fi, ki ga zelite povezati, in vnesite geslo in potrdite povezavo. Ce izberete " Preskoci ", se lahko izvede v domaci strani ali meniju nastavitev.
1.7 Pogoji uporabe storitev S sprejetjem pogojev storitve za izboljsanje izkusnje z izdelkom izberite "Sprejmi", da nadaljujete s tem pogojem.
183

SLV
1.8 Googlove storitve Ce zelite izvedeti vec o storitvi, jo izberite spodaj. Podatki bodo uporabljeni v skladu z Googlovim pravilnikom o zasebnosti. Za potrditev izberite Sprejmi.
1.9 Nastavitev nacina tunerja Izberite Antenna / Kabel / Satelit za iskanje TV kanala. Ce izberete " Naslednji korak ", se lahko iskanje kanalov izvede v meniju.
1.10 Predvajajte samodejne namestitve
S tem postopkom namestite ali odstranite priporocene aplikacije.
1.11 Izkoristite vse prednosti televizorja Google TVTM
Nastavite lahko dodatne izbirne funkcije za bolj prilagojeno izkusnjo. Izberite "Go to Google TV", ce zelite odpreti domaco stran.
184

SLV
DOMOV

Ko koncate zacetno nastavitev, boste zdaj vstopili v domaci zaslon ali pritisnite gumb prikaze domaca stran.

, da se

*V nekaterih drzavah se lahko uporabniski vmesnik domacega zaslona razlikuje od zgornje slike, za podrobnosti glejte izdelek.
1. Za vas Prebrskajte vec kot 400.000 filmov in televizijskih epizod iz vseh storitev pretakanja - na enem mestu in razvrscenih po zanrih in temah, ki vas najbolj zanimajo.
2. Filmi in 3. oddaje Na enem si lahko ogledate najljubse filme in oddaje ali odkrijete nove priljubljene.
4. Aplikacije Prenesite in dostopajte do najljubsih aplikacij ter odkrijte filme, oddaje, igre in se vec.
5. Knjiznica Vse svoje oddaje in filme imejte na enem seznamu ogledov. Dodajanje iz televizorja, telefona ali brskalnika - ne glede na to, v kateri aplikaciji je namescen.
6. Iskanje Na tisoce filmov in oddaj na . Vprasajte Google in hitro poiscite, kar zelite gledati.
7. Nastavitve Omogoca nastavitev razlicnih zmogljivosti televizorja.
185

SLV
NASTAVITVE
Omogoca nastavitev razlicnih zmogljivosti televizorja. 1. Pritisnite gumb / in izberite "Settings" (Nastavitve), ki je v zgornjem desnem kotu zaslona. 2. Pritisnite / izberite moznost, ki jo zelite prilagoditi v meniju Nastavitve. 3. Pritisnite [OK] za vnos
Kanal in vhodi Prikazite podmeni skeniranja na podlagi razlicnih nacinov namestitve kanalov. 1. Pritisnite gumb / , da izberete "Channel and Inputs" (Kanal in vhodi). 2. Pritisnite [OK], da vnesete "Channels", nato pritisnite / in izberite analogni, antenski, kabelski
itd. za iskanje kanalov. 3. Pritisnite gumb / , da izberete "Inputs", pritisnite [OK], da vnesete "Inputs", nato pritisnite /
in izberite HDMI, Composite itd.
186

SLV
Omrezje in internet Ce imate tezave s prilagodite vse omrezne nastavitve in preverite povezavo. 1. Pritisnite gumb / , da v meniju z nastavitvami izberete "Network and Internet". 2. Za izbiro pritisnite gumb / : Wi-Fi / Dodaj novo omrezje / Skeniranje je vedno na voljo /
politika zasebnosti omrezja.
Sistem 1. S pritiskom na gumb / izberite moznosti Ambient mode, Power and energy, About, Date and
time, Language, Keyboard ect. 2. Pritisnite [OK], da preskocite na ustrezno podmoznost.
O 1. S pritiskom na gumb / preverite dodatne informacije, kot so posodobitev sistema, ime
naprave, ponovni zagon, stanje in drugo. 2. Pritisnite za vrnitev v prejsnji meni.
Pritisnite za izhod iz menija.
187

SLV
Tovarniska ponastavitev Ce je izbrana moznost Ponastavitev na tovarniske nastavitve, bodo izbrisani vsi podatki iz notranjega pomnilnika naprave, vkljucno z vasim Google racunom, sistemskimi podatki in nastavitvami ter prenesenimi aplikacijami.
NASTAVITVE VIRA TV
Vnos TV vira v domaco stran: 1. Pritisnite gumb ali na domaci strani izberite "Live ".
188

RACUNI IN PRIJAVA

SLV
Ce zelite dostopati do aplikacij in jih prenasati, se morate prijaviti z Googlovim racunom.
Ko odprete Google Play, se boste morali prijaviti ali ustvariti nov racun.

Ko se prijavite, se prikaze spodnja stran, kjer se pomaknite po seznamu aplikacij, ki so na voljo za prenos, ali pa pojdite na gumb za iskanje in iscite z vnosom besedila ali se pogovorite z Googlom, da bi poiskali aplikacije z uporabo glasu.
* Zgornje slike so le referencne, podrobnosti si oglejte v izdelku.
189

SLV
POMOC

Problem
NE moc
Signal ni bil pravilno sprejet
Brez slike Videoposnetek se prikaze brez zvoka Zvok je prisoten, video pa se ne prikaze ali je razbarvan. Staticni sum vpliva na kakovost videa in zvoka Prelomljene crte na zaslonu
Daljinski upravljalnik ne deluje
Ni videoposnetka (nacin PC) Utripanje navpicne crte (nacin PC) Vodoravno trganje (nacin PC) Zaslon je presvetel ali pretemen (nacin PC) Odziv racunalnika ni bil posredovan. Crte, ki se prikazejo, ko je naprava prikljucena na vrata RCA Tezave so neresene

Resitev · Preverite, ali je napajalni kabel televizorja prikljucen v vticnico ali ne. l
Ce se vedno ni napajanja, izkljucite vtic in ga po 60 sekundah znova prikljucite v vticnico. Ponovno vkljucite napajanje. · Ce so v blizini visoke stavbe ali gore, lahko na televizorju pojavijo dvojne ali navidezne slike. Sliko lahko prilagodite z rocnim upravljanjem: oglejte si navodila za regulacijo z vernierjem ali prilagodite smer zunanje antene. · Ce uporabljate notranjo anteno,bo sprejem signala v dolocenih okoliscinah morda tezji, Za optimalen sprejem prilagodite smer antene. ce to ne izboljsa sprejema, boste morda morali preklopiti na zunanjo anteno. · Preverite, ali je antena na zadnji strani televizorja pravilno prikljucena. · Oglejte si druge kanale in preverite, ali se tezava se vedno pojavlja. · Poskusite povecati glasnost. · Preverite, ali je zvok televizorja utisan ali ne.
· Poskusite prilagoditi kontrast in svetlost.
· Preverite, ali je antena na zadnji strani televizorja pravilno prikljucena.
· Elektricne naprave, kot so susilniki za lase, sesalniki itd., lahko motijo delovanje televizorja. Te naprave izklopite.
· Prepricajte se, da je plasticna vrecka, ki je bila prilozena daljinskemu upravljalniku, odstranjena. Poskusite daljinski upravljalnik uporabljati na krajsi razdalji od televizorja. Preverite ce so baterije pravilno namescene, ali pa poskusite uporabiti nove baterije v daljinskem upravljalniku.
· Ce se televizor v nekaj ne odzove, preklopi v nacin pripravljenosti. · Preverite, ali je kabel pravilno prikljucen na vrata HDMl ali pa je kabel na
nekaterih mestih upognjen.
· Vstopite v glavni meni in prilagodite navpicno postavitev, da odpravite
· navpicno crto.
· Prilagodite vodoravno postavitev zaslona, da odstranite vodoravne crte.
· V glavnem meniju prilagodite svetlost ali kontrast.
· Preverite, ali je locljivost zaslona racunalnika nastavljena na locljivost, ki je zdruzljiva z locljivostjo televizorja.
· Prepricajte se, da uporabljate kakovosten kabel. · Odklopite napajalni kabel in pocakajte 30 sekund, nato pa ga ponovno
prikljucite v vticnico. l Ce tezave se vedno obstajajo, televizorja ne poskusajte popraviti sami. Obrnite se na servisni center.

Televizorja ne puscajte dalj na zaslonu s staticno sliko, ne glede na to, ali gre za ustavljen videoposnetek, zaslon menija itd., saj se s tem poskoduje zaslon in lahko pride do izgorevanja slike.

190

SLV
Ce potrebujete dodatno pomoc, si oglejte vnaprej namesceni uporabniski prirocnik, ki je na voljo neposredno na televizorju.

SPECIFIKACIJE

Velikost zaslona 43" 50" 55" 65"

poraba energije 90W 100W 110W 160W

Glavna dodatna oprema
Uporabniski prirocnik x1 Daljinski upravljalnik x1
Napajalni kabel x1 Baterije AAA x2 (po zelji)
Zivljenjska doba: 60.000 ur

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos in simbol dvojnega D so registrirane blagovne znamke druzbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Izdelano po licenci druzbe Dolby Laboratories.Zaupna neobjavljena dela. Avtorske pravice© 2012-2025 Dolby Laboratories. Vse pravice pridrzane.
Izraza HDMl in HDMl High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMl so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke druzbe HDMl Licensing LLC v ZDA in drugih drzavah.

OPOZORILO!
Televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilno mesto, Televizor lahko pade in povzroci hude telesne poskodbe ali smrt. Stevilnim poskodbam, zlasti pri otrocih, se lahko izognemo s preprostimi previdnostnimi ukrepi, kot so: 1. Uporabljajte omarice ali stojala, ki jih priporoca proizvajalec televizorja. 2. Uporabljajte le pohistvo, ki lahko varno podpira televizor. 3. Prepricajte se, da televizor ne visi cez rob podpornega pohistva. 4. Televizorja ne postavljajte na visoko pohistvo (na primer omare ali knjizne police), ne da bi
pohistvo in televizor pritrdili na ustrezno podlago. 5. Ne postavljajte televizorja na tkanine ali druge materiale, ki se lahko nahajajo med televizorjem in
podpornim pohistvom. 6. poucevanje otrok o nevarnostih plezanja po pohistvu, da bi dosegli televizijski sprejemnik ali
njegove upravljalne elemente. Ce ohranjate in prestavljate obstojeci televizijski sprejemnik, treba upostevati enake vidike kot zgoraj.
Vijak za montazo na steno: 22-24 palcev M4, 28-85 palcev M6 Opomba: ne obesajte pod kotom, da se izognete nevarnosti .

191

SRB
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

Uzvicnik unutar jednakostranicnog trougla namenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo vaznih uputstava za upotrebu u dokumentaciji koja prati ureaj.
Upozorenje Simbol munje sa strelicom unutar jednakostranicnog trougla namenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo neizolovanog opasnog napona unutar kuista proizvoda, koji moze biti dovoljno visok da predstavlja rizik od elektricnog udara.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Prilikom rada ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste smanjili rizik od elektricnog udara, nemojte uklanjati poklopac kuista. Servisiranje prepustite kvalifikovanom servisnom osoblju.
Ako na televizoru doe do bilo kakvih promena ili grubih podesavanja, moze doi do elektricnog udara. Ne pokusavajte da otvarate ureaj radi odrzavanja obratite se korisnickom servisu za potrebnu popravku.

VAZNE MERE BEZBEDNOSTI

1) Procitajte ova uputstva. 2) Sacuvajte ova uputstva. 3) Obratite paznju na sva upozorenja. 4) Pratite sva uputstva. 5) Nemojte koristiti ovaj ureaj u blizini vode.6) Cistite samo suvom krpom. 7) Nemojte blokirati nikakve otvore za ventilaciju. Instalirajte u skladu sa uputstvima proizvoaca. 8) Nemojte instalirati u blizini izvora toplote kao sto su radijatori, grejni ureaji, sporeti ili drugi ureaji (ukljucujui pojacivace) koji proizvode toplotu. 9) Ne zanemarujte bezbednosni aspekt polarizovanog ili uzemljenog utikaca. Polarizovani utikac ima dva jezicka od kojih je jedan siri od drugog. Utikac sa uzemljenjem ima dva jezicka i trei pin za uzemljenje. Siroki jezicak ili trei pin se postavljaju radi vase bezbednosti. Ako isporuceni utikac ne mozete da umetnete u vasu uticnicu, obratite se elektricaru koji e vam zameniti staru uticnicu. 10) Zastitite naponski kabl od gazenja ili stiskanja, posebno na mestima gde se povezuje sa uticnicama, prakticnim prikljuccima i tackom izlaza iz ureaja. 11) Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvoac. 12) Koristite na policama sa tockiima, postolju, tronozcu, nosacu ili stolu koji je odredio proizvoac, ili koji se prodaju sa ureajem. Ako koristite policu s tockiima, budite oprezni prilikom pomeranja kako biste izbegli povrede usled prevrtanja. 13) Iskljucite ovaj ureaj tokom oluja s munjama ili kada nije u upotrebi duze vreme.

Oprez: 14) Da biste smanjili rizik od pozara ili elektricnog udara, nemojte izlagati ovaj ureaj kisi ili vlazi. 15) Glavni prikljucak se koristi kao ureaj za iskljucivanje, ureaj za iskljucivanje mora biti lako dostupan. 16) Uticnica treba biti instalirana u blizini ureaja i mora biti lako dostupna. 17) Ovaj proizvod nikada ne sme biti postavljen u ugradnu instalaciju kao sto je polica za knjige ili stalak, osim ako nije obezbeena odgovarajua ventilacija ili ako su postovana uputstva proizvoaca. 18) Ureaj ne sme biti izlozen kapljanju ili prskanju, a objekti napunjeni tecnosu, poput vaza, ne smeju se stavljati na ureaj. 19) Nemojte stavljati izvore opasnosti na ureaj (npr. objekte napunjene tecnosu, zapaljene svee). 20) Montaza na zid ili plafon - Ureaj treba biti montiran na zid ili plafon samo prema preporukama proizvoaca.

21)

Nikada ne stavljajte TV, daljinski upravljac ili baterije u blizini otvorenih plamenova ili drugih

izvora toplote, ukljucujui direktnu suncevu svetlost. Da biste sprecili sirenje vatre, drzite

svee ili druge plamenove dalje od TV-a, daljinskog upravljaca i baterija u svakom trenutku.

22) USB prikljucak bi, pri normalnom radu, trebalo da ima jacinu struje od 0.5A.

Ova uputstva za servisiranje ureaja moze koristiti iskljucivo kvalifikovano osoblje. Da biste smanjili

rizik od strujnog udara, nemojte vrsiti nikakvo drugo servisiranje od onog koje je navedeno u

uputstvu za rad, osim ako niste kvalifikovani da to radite.

23) Baterija ne sme biti izlozena prekomernoj toploti kao sto su sunceva svetlost, vatra ili slicno.

24) Ova oprema je elektricni ureaj klase II ili dvostruko izolovan. Dizajnirana je na nacin da ne zahteva bezbednu vezu sa uzemljenjem. 25) Maksimalna temperatura okruzenja za korisenje je 45 stepeni. Maksimalna visina na kojoj se moze koristiti je 2000 metara.

192

SRB
TASTERI ZA TV I PRIKLJUCAK INTERFEJSA
Tasteri za TV
Napomena: Sledi samo funkcionalni sematski prikaz, a stvarni polozaj i raspored tastera razlicitih modela mogu se razlikovati. Jedan taster:
Pritisnite ovaj taster u rezimu mirovanja (standby) da ukljucite/iskljucite TV.
Prikljucak interfejsa
Napomena: Slede razliciti prikljucci interfejsa, stvarni polozaj, raspored i broj prikljucaka kod razlicitih modela mogu se razlikovati. AV ulaz Spoljasnji ulaz AV signala. CI SLOT Citac kartica za Cl (zajednicki interfejs), koji zahteva CAM (modul za uslovni pristup) koji se koristi za plaeni TV. HDMI ulaz Ulaz za digitalni signal HDMI video prikljucka. ANT 75 Povezite antenu/kablovsku sa ulazom za TV (75/VHF/UHF). USB ulaz Povezite USB ureaj ovdje da biste reprodukovali njegove medijske fajlove. OPTICKI izlaz Povezite SPDIF prijemnik. RJ45 Povezite internet.
* Nemojte dodirivati ili biti blizu HDMI, USB terminala i sprecite elektrostaticko praznjenje koje moze ometati ove terminale dok je ureaj u USB rezimu rada, jer to moze uzrokovati prestanak rada TV-a ili neispravno stanje.
193

SRB
INSTALACIJA I POVEZIVANJE TV UREAJA
Postavite svoj TV Postavite TV na cvrsto mesto koje moze podneti njegovu tezinu. Kako biste izbegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao sto su svetlo, svea, grejni ureaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem delu TV ureaja.
Povezite antenu i napajanje 1. Povezite antenu sa antenskom uticnicom na zadnjem delu TV ureaja.
2. Prikljucite naponski kabl TV ureaja (AC 100-240V ~ 50/60Hz). Prilozeni naponski kabl je namenjen samo za ovaj model.
Ukljucivanje TV ureaja 3. Povezite napajanje, TV e ui u rezim pripravnosti (crveno svetlo), pritisnite taster za napajanje TV ureaja ili taster za napajanje na daljinskom upravljacu da biste ukljucili TV.
Napomena: Ako model ima CI karticni slot na vrhu, silikonski cep za CI karticni slot se nalazi u paketu sa priborom (za modele bez CI karticnog slota, nema takvog silikonskog cepa), molimo vas da ubacite silikonski cep u slot kada CI kartica nije u upotrebi.
Izlaz TV signala

Napomena: Slika je samo za referencu.

UPUTSTVA ZA INSTALACIJU STALKA ZA TV

1. Otvorite kutiju i izvadite TV, zajedno sa prilozenim dodacima i postoljem (ako je primenjivo; neki modeli mozda nemaju postolje).
2. Da biste izbegli osteenje TV ureaja, stavite mekanu podlogu ili tkaninu na sto. Polozite TV na meku povrsinu sa ekranom prema dole. Sigurno pricvrstite vrat postolja za TV pomou srafova.
3. Prikljucite postolje na vrat i osigurajte da je cvrsto povezano sa televizorom tako sto ete zategnuti srafove.
4. Instalacija je sada zavrsena.

Preporuka: Za laksu instalaciju postolja i kako biste sprecili rizik od ogrebotina ili osteenja, preporucujemo korisenje odvijaca tipa PH2.

Napomena: Slika je samo za referencu. Molimo vas da se oslonite na stvarni proizvod.

194

SRB
DALJINSKI UPRAVLJAC
1. Ukljucivanje TV-a ili prelazak na rezim pripravnosti (standby).
2. Indikatorska lampica 3. Ulazi: Prikazuje/bira opcije izvora signala. 4. INFO:
Prikazuje trenutne informacije o kanalu, kao sto su trenutno vreme i naziv kanala. 5. TEXT: Ukljucuje i iskljucuje teletekst. 6. Google Assistant: Razgovarajte sa Google-om da biste upravljali TV-om koristei svoj glas. 7. Podesavanje: Na pocetnoj stranici, ovaj taster prikazuje funkciju "Dashboard". Na Live TV-u, ovaj taster prikazuje funkciju "Menu". 8. Nalog: Prebacivanje izmeu razlicitih korisnickih naloga. 9. Navigacijski tasteri: Kursor GORE / LEVO / DESNO / DOLE. 10. Povratak: Pritisnite za povratak kroz menije. 11. Live Guide: Otvorite Live TV EPG. 12. HOME: Prikazuje pocetni ekran. 13. Iskljucivanje ili vraanje zvuka TV-a. 14. YouTube:
Povezivanje na YouTube (potrebna internet konekcija). 15. Prime video: Pvezivanje na Prime Video (potrebna internet konekcija). 16. NETFLIX: Povezivanje na NETFLIX za gledanje online TV emisija i filmova (potrebna internet konekcija). 17. Disney+: Povezivanje na Disney+ (potrebna internet konekcija, neke regije mozda nee podrzavati). 18. SUB.T: Zatvoreni titlovi. 19. Audio: Prikazuje listu audio jezika i omoguava odabir audio jezika ili audio formata ako je dostupan (primenjuje se samo kada TV program ima ovu opciju).
* Google Assistant nije dostupan na odreenim jezicima i u odreenim zemljama. Dostupnost usluga varira u zavisnosti od zemlje i jezika.
* Google TV je naziv softverskog iskustva ovog ureaja i zastitni znak Google LLC. Google, YouTube i YouTube Music su zastitni znakovi Google LLC.
195

SRB
POCETNA KONFIGURACIJA
Za pocetnu konfiguraciju, carobnjak za podesavanja na ekranu e vas voditi kroz podesavanje vaseg televizora. Molimo vas da sledite uputstva kako biste ispravno podesili svoj TV-ureaj.
1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljaca
1. Pritisnite `BACK ' i `Home ' istovremeno na daljinskom upravljacu da biste usli u Bluetooth rezim uparivanja.
Indikatorsko svetlo na daljinskom upravljacu e treptati kada zapocne rezim uparivanja.
1.2 Izbor jezika Koristite tastere / za odabir jezika sistema, zatim pritisnite [OK] da potvrdite.
1.3 Izbor regiona ili drzave Koristite tastere / za odabir vaseg regiona ili drzave, a zatim pritisnite [OK] da potvrdite.
196

SRB
1.4 Podesite pomou aplikacije Google Home
Pratite uputstva u aplikaciji Google Home. Napomena: Mozete odabrati opciju ,,Podesite na TV-u umesto toga". Nisu sve drzave podrzane od strane aplikacije Google Home, a kodovi za podesavanje mogu se razlikovati na razlicitim TV ureajima. Molimo vas da se oslonite na stvarni softver.
1.5 Izaberite rezim TV-a (Pocetna stranica (Home)/Maloprodaja)
Molimo vas pobrinite se da u ovom koraku i izaberete ,,Kuni" (Home) ako koristite ovaj TV kod kue. Obavezno potvrdite kada odaberete ,,Home".
1.6 Podesite Wi-Fi mrezu Pritisnite tastere / da biste izabrali Wi-Fi mrezu na koju zelite da se povezete, unesite lozinku, a zatim potvrdite povezivanje. Ako izaberete ,,Preskoci", podesavanje se moze izvrsiti na pocetnoj stranici ili u meniju podesavanja.
1.7 Uslovi korisenja Prihvatanjem Uslova korisenja pristajete na poboljsanje iskustva proizvoda. Izaberite ,,Prihvatam" da biste nastavili pod ovim uslovima.
197

SRB
1.8 Google usluge Da biste saznali vise o usluzi, odaberite je ispod. Podaci e se koristiti u skladu sa Google Politikom privatnosti. Izaberite ,,Prihvatam" da biste potvrdili.
1.9 Podesavanje TV kanala Izaberite Antenu / Kablovsku / Satelitsku vezu za skeniranje TV kanala. Ako izaberete ,,Sledei korak", skeniranje kanala moze se izvrsiti u meniju.
1.10 Automatska instalacija aplikacija
Izaberite opciju za instalaciju ili deinstalaciju preporucenih aplikacija koristei ovaj proces.
1.11 Iskoristite maksimum iz svog Google TVTM
Mozete podesiti dodatne opcione funkcije za personalizovanije iskustvo. Izaberite ,,Idite na Google TV" da biste otisli na pocetnu stranicu.
198

SRB
POCETNA STRANICA
Kada zavrsite inicijalno podesavanje, ui ete na pocetnu stranicu putem ekrana ili pritiskom na taster za prikaz pocetne stranice.
* U nekim zemljama, korisnicki interfejs pocetne stranice moze se razlikovati od prikazane slike, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje. 1. Za vas Pregledajte vise od 400.000 filmova i TV epizoda sa svih vasih streaming usluga -- na jednom mestu, organizovano prema zanrovima i temama koje vas najvise zanimaju. 2. Filmovi & 3. Emisije Gledajte svoje omiljene filmove i emisije ili otkrijte nove - sve na jednom mestu. 4. Aplikacije Preuzmite i pristupite omiljenim aplikacijama za otkrivanje filmova, emisija, igara i jos mnogo toga. 5. Biblioteka Cuvajte sve svoje emisije i filmove na jednoj listi za gledanje. Dodajte ih sa svog TV ureaja, telefona ili pregledaca - bez obzira na aplikaciju u kojoj se nalaze. 6. Pretraga Hiljade filmova i emisija na zvuk vaseg glasa. Zamolite Google da brzo pronae ono sto zelite da gledate. 7. Podesavanja Omoguava podesavanje razlicitih performansi vaseg TV-a.
199

SRB
PODESAVANJA
Omoguava podesavanje razlicitih performansi vaseg TV ureaja. 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Podesavanja" koja se nalaze u gornjem desnom uglu ekrana. 2. Pritisnite tastere / da biste izabrali opciju koju zelite da prilagodite u meniju Podesavanja. 3. Pritisnite [OK] da biste usli.
Kanali i ulazi Prikazuje podmeni za skeniranje na osnovu razlicitih rezima instalacije kanala. 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Kanali i ulazi". 2. Pritisnite [OK] da biste usli u ,,Kanale", zatim pritisnite tastere / da biste izabrali Analogni,
Antenu, Kablovski itd. za skeniranje kanala. 3. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Ulaze", pritisnite [OK] da biste usli u ,,Ulaze", zatim pritisnite
tastere / da biste izabrali HDMI, Kompozitni itd.
200

SRB
Mreza i internet Prilagodite sva mrezna podesavanja i proverite vezu ako imate problema sa konekcijom. 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali ,,Mreza i internet" u meniju podesavanja. 2. Pritisnite tastere / da biste izabrali: Wi-Fi / Dodaj novu mrezu / Stalno dostupno skeniranje /
Politika privatnosti mreze.
Sistem 1. Pritisnite tastere / da biste izabrali opcije kao sto su Ambijentalni rezim, Energija i snaga, O
ureaju, Datum i vrijeme, Jezik, Tastatura itd. 2. Pritisnite [OK] da biste presli na odgovarajuu podopciju.
O ureaju 1. Pritisnite tastere / da biste proverite dodatne informacije kao sto su Azuriranje sistema, Naziv
ureaja, Ponovno pokretanje, Status i jos mnogo toga. 2. Pritisnite taster da biste se vratili na prethodni meni.
Pritisnite taster da biste izasli iz menija.
201

SRB
Vraanje na fabricka podesavanja Ako izaberete vraanje na fabricka podesavanja, bie obrisani svi podaci sa interne memorije vaseg ureaja, ukljucujui: vas Google nalog, podatke i podesavanja sistema i aplikacija, kao i preuzete aplikacije.
PODESAVANJA TV IZVORA
Da biste usli u TV izvor na pocetnoj stranici: 1. Pritisnite taster ili izaberite ,,Live TV" na pocetnoj stranici.
202

NALOG & PRIJAVA

SRB
Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije, morate se prijaviti sa Google nalogom.

Kada otvorite Google Play, biete upitani da se prijavite ili kreirate novi nalog.

Kada se prijavite, biete preusmereni na dole prikazanu stranicu. Kreite se kroz listu aplikacija dostupnih za preuzimanje ili idite na dugme za pretragu i trazite unosom teksta ili razgovorom sa Google-om da biste pretrazivali aplikacije koristei svoj glas.
* Gore prikazane slike su samo za referencu, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje.
203

SRB
POMO

Problem Nema napajanja
Signal nije pravilno primljen
Nema slike Video se pojavljuje bez zvuka Zvuk je prisutan, ali slika se ne pojavljuje ili je iskrivljena Staticki sum utice na kvalitet videa i zvuka Pokidane linije na ekranu
Daljinski ne radi
Nema videa (PC rezim) Vertikalna linija treperi (PC rezim) Horizontalno kidanje (PC rezim) Ekran je previse svetao ili taman (PC rezim) Nema PC signala Linije se pojavljuju kada je ureaj povezan sa RCA portom Problemi nisu reseni

Resenje
· Proverite da li je AC kabl TV-a prikljucen. Ako i dalje nema napajanja, iskljucite kabl iz uticnice i ponovo ga prikljucite nakon 60 sekundi. Ponovo ukljucite napajanje.
· Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vasem TV ureaju ako se u blizini nalaze visoke zgrade ili planine. Mozete podesiti sliku rucno: konsultujte uputstvo za podesavanje vernier regulacije ili podesite pravac spoljne antene.
· Ako koristite unutrasnju antenu, prijem signala moze biti tezi u odreenim okolnostima. Podesite pravac antene za optimalni prijem. Ako ovo ne poboljsa prijem, mozda ete morati da preete na spoljnu antenu.
· Proverite da li je antena na poleini televizora ispravno povezana. · Pogledajte druge kanale da biste videli da li se problem i dalje javlja.
· Pokusajte poveati jacinu zvuka. · Proverite da li je zvuk na TV ureaju iskljucen (mute).
· Pokusajte podesiti kontrast i osvetljenje.
· Proverite da li je antena na poleini TV ureaja ispravno povezana.
· Elektricni aparati poput fenova za kosu ili usisivaca itd. mogu ometati rad vaseg TV ureaja. Iskljucite ove aparate.
· Uverite se da je plasticna vreica koja je dosla sa daljinskim upravljacem uklonjena. Pokusajte koristiti daljinski upravljac na manjoj udaljenosti od TV-a. Proverite da li su baterije pravilno postavljene ili pokusajte sa novim baterijama za daljinski upravljac.
· TV e prei u Standby rezim ako ne primi odgovor u nekoliko minuta.
· Proverite da li je kabl ispravno povezan sa HDMI portom, ili da li je kabl savijen na nekim mestima.
· Uite u glavni meni i podesite vertikalno poravnanje da biste uklonili vertikalnu liniju.
· Podesite horizontalno poravnanje ekrana da biste uklonili horizontalne linije.
· Podesite osvetljenje ili kontrast u glavnom meniju.
· Proverite da li je rezolucija prikaza na racunaru postavljena na kompatibilnu rezoluciju za TV.
· Pobrinite se da koristite kabl dobrog kvaliteta.
· Iskljucite naponski kabl i sacekajte 30 sekundi, zatim ga ponovo prikljucite u uticnicu. Ako problemi i dalje traju, nemojte pokusavati sami da popravite TV, ve kontaktirajte servisni centar.

Ne ostavljajte TV da dugo pokazuje staticnu sliku, bilo da je to zbog prekinutog videa, ekrana sa menijem, itd. jer to moze dovesti do osteenja ekrana i moze prouzrokovati sagorevanje ekrana (burn-in).

204

SRB
Ako vam je potrebna dodatna pomo, molimo vas da pogledate unapred instalirani korisnicki prirucniku koji je dostupan direktno na vasem TV-u.

SPECIFIKACIJE

Velicina ekrana 43" 50" 55" 65"

Potrosnja energije 90W 100W 110W 160W

Glavni dodaci
Korisnicki prirucnik x1 Daljinski upravljac x1
Napojni kabl x1 AAA baterije x2 (opciono)
ZIVOTNI VEK: 60,000 sati

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i simbol sa dva D su registrovani zastitni znakovi kompanije Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno pod licencom od strane Dolby Laboratories. Poverljiva neobjavljena dela. Copyright © 2012-2025 Dolby Laboratories. Sva prava zadrzana.
Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logo, su zastitni znakovi ili registrovani zastitni znakovi HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Americkim Drzavama i drugim zemljama.

UPOZORENJE!
Nikada ne postavljajte televizor na nestabilno mesto. Moze pasti i izazvati ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, posebno kod dece, mogu se izbei jednostavnim merama opreza kao sto su: 1. Korisenje ormaria ili stalaka koje preporucuje proizvoac televizora. 2. Korisenje samo onog namestaja koji moze sigurno podneti tezinu televizora. 3. Obezbeivanje da televizor ne prelazi ivicu namestaja na kojem se nalazi. 4. Ne postavljati televizor na visoki namestaj (na primer, ormare ili police za knjige) bez ucvrsivanja
namestaja i televizora na odgovarajuu potporu. 5. Ne postavljati televizor na tkanine ili druge materijale koji mogu biti smesteni izmeu televizora i
namestaja koji ga podrzava. 6. Edukacija dece o opasnostima penjenja na namestaj kako bi dosla do televizora ili njegovih
kontrola. Ako zadrzavate i premestate svoj postojei TV, treba primenjivati iste preporuke kao one gore navedene.
Srafciger za montazu na zid: M4 od 22-24 inca, M6 od 28-85 inca Napomena: nemojte montirati pod uglom kako biste izbegli rizik od pada.

205

www.tesla.info

References

Tesla.info | Technology for all