Explore Hardware for Business - HDWR Global
Owner's Manual for HDWR models including: CTR10 Time Attendance Machines, CTR10, Time Attendance Machines, Attendance Machines, Machines
Alles über die Allgemeine Produktsicherheitsverordnung GPSR
File Info : application/pdf, 38 Pages, 857.21KB
DocumentDocument PL
1. Instrukcje ogólne:
· Przed pierwszym uyciem rejestratora czasu pracy zapoznaj si dokladnie z instrukcj obslugi, aby upewni si, e urzdzenie zostalo prawidlowo zainstalowane i skonfigurowane. · Rejestrator czasu pracy przeznaczony jest do uytku wylcznie w pomieszczeniach suchych. Unikaj naraania urzdzenia na kontakt z wod, wilgoci oraz ekstremalnymi temperaturami.
2. Zasilanie urzdzenia:
· Zasilanie z gniazdka sieciowego: Rejestrator czasu pracy jest zazwyczaj zasilany z gniazdka sieciowego o napiciu zgodnym z wymaganiami producenta. Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do odpowiedniego ródla zasilania. · Zasilanie 12V (w niektórych modelach): W przypadku modeli zasilanych napiciem 12V, upewnij si, e uywasz odpowiedniego zasilacza zgodnego z wymaganiami urzdzenia. · Akumulator litowo-jonowy (w niektórych modelach): Niektóre modele posiadaj wbudowany akumulator litowo-jonowy, który sluy jako awaryjne ródlo zasilania w przypadku przerwy w dostawie prdu. Upewnij si, e akumulator jest w pelni naladowany i regularnie sprawdzaj jego stan.
3. Lczno: · Polczenie za pomoc kabla LAN: Jeli urzdzenie jest podlczane do sieci za pomoc kabla LAN, upewnij si, e kabel jest prawidlowo podlczony do portu LAN w rejestratorze oraz do odpowiedniego portu w sieci. · Polczenie WiFi (w niektórych modelach): Jeli rejestrator obsluguje polczenie WiFi, upewnij si, e urzdzenie jest prawidlowo polczone z sieci bezprzewodow. Sprawd ustawienia WiFi, aby zapewni stabilne polczenie.
4. Ochrona przed uszkodzeniami: · Rejestrator czasu pracy jest urzdzeniem elektronicznym, dlatego naley unika jego naraania na wstrzsy, upadki, wilgo oraz wysokie temperatury. · Regularnie sprawdzaj stan kabli zasilajcych oraz zlcza LAN lub USB, aby upewni si, e s one prawidlowo podlczone i nieuszkodzone.
5. Konserwacja i czyszczenie: · Regularnie czy rejestrator czasu pracy z kurzu i zabrudze, uywajc mikkiej, suchej ciereczki. Unikaj stosowania rodków chemicznych, które mog uszkodzi powierzchni urzdzenia. · Sprawdzaj stan zlcza zasilajcego oraz portów LAN/USB, aby upewni si, e nie s zanieczyszczone ani uszkodzone.
6. Ochrona przed zaklóceniami: · Unikaj instalacji rejestratora czasu pracy w miejscach naraonych na silne zaklócenia elektromagnetyczne, takich jak inne urzdzenia elektroniczne generujce zaklócenia, aby zapewni stabilne dzialanie urzdzenia. · Jeli urzdzenie jest polczone z sieci WiFi, upewnij si, e sygnal jest wystarczajco silny, aby zapewni niezawodne polczenie.
7. Przechowywanie urzdzenia: · Jeli rejestrator czasu pracy nie bdzie uywany przez dluszy czas, upewnij si, e zostal wylczony i odlczony od ródla zasilania. · Przechowuj urzdzenie w suchym, chlodnym miejscu, z dala od wilgoci, ciepla oraz ródel zaklóce elektromagnetycznych, aby zapobiec uszkodzeniom.
Zastosowanie si do powyszych zasad pomoe zapewni bezpieczne uytkowanie rejestratora czasu pracy, zwikszajc jego trwalo oraz skuteczno dzialania.
EN
1. General Instructions: · Before first use, thoroughly read the user manual to ensure the device is properly installed and configured. · The time recorder is intended for use only in dry environments. Avoid exposing the device to water, moisture, and extreme temperatures.
2. Power Supply: · Power from an electrical outlet: The time recorder is usually powered from an electrical outlet with voltage according to the manufacturer's requirements. Ensure the device is connected to the appropriate power source. · 12V Power (in some models): For models powered by 12V, make sure to use the appropriate power supply compatible with the device's requirements. · Lithium-ion battery (in some models): Some models have a built-in lithium-ion battery that serves as an emergency power source in case of a power outage. Ensure the battery is fully charged and regularly check its condition.
3. Connectivity: · LAN cable connection: If the device is connected to the network via a LAN cable, ensure the cable is properly connected to the LAN port on the recorder and the appropriate port on the network. · WiFi connection (in some models): If the recorder supports WiFi connection, ensure the device is properly connected to the wireless network. Check WiFi settings to ensure a stable connection.
4. Protection Against Damage: · The time recorder is an electronic device, so avoid exposing it to shocks, falls, moisture, and high temperatures. · Regularly check the condition of the power cables and LAN or USB connectors to ensure they are correctly connected and undamaged.
5. Maintenance and Cleaning: · Regularly clean the time recorder from dust and dirt using a soft, dry cloth. Avoid using chemical cleaners that could damage the device's surface. · Check the condition of the power connector and LAN/USB ports to ensure they are not dirty or damaged.
6. Protection Against Interference: · Avoid installing the time recorder in areas subject to strong electromagnetic interference, such as other electronic devices generating disturbances, to ensure stable operation of the device. · If the device is connected to a WiFi network, ensure the signal is strong enough to provide a reliable connection.
7. Storage of the Device: · If the time recorder will not be used for an extended period, make sure it is turned off and disconnected from the power source. · Store the device in a dry, cool place, away from moisture, heat, and sources of electromagnetic interference to prevent damage.
Following these guidelines will help ensure the safe use of the time recorder, increasing its durability and effectiveness.
DE
1. Allgemeine Anweisungen: · Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Zeiterfassungsgeräts sorgfältig das Benutzerhandbuch, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt installiert und konfiguriert wurde. · Das Zeiterfassungsgerät ist nur für die Verwendung in trockenen Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Wasser, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.
2. Stromversorgung: · Stromversorgung über Steckdose: Das Zeiterfassungsgerät wird normalerweise über eine Steckdose mit einer Spannung betrieben, die den Anforderungen des Herstellers entspricht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die richtige Stromquelle angeschlossen ist. · 12V Stromversorgung (bei einigen Modellen): Bei Modellen, die mit 12V betrieben werden, stellen Sie sicher, dass Sie das passende Netzteil verwenden, das den Anforderungen des Geräts entspricht. · Lithium-Ionen-Akku (bei einigen Modellen): Einige Modelle verfügen über einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku, der als Notstromquelle bei Stromausfällen dient. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist und überprüfen Sie regelmäßig seinen Zustand.
3. Verbindung: · LAN-Kabelverbindung: Wenn das Gerät über ein LAN-Kabel mit dem Netzwerk verbunden ist, stellen Sie sicher, dass das Kabel korrekt an den LAN-Anschluss des Geräts und den entsprechenden Anschluss im Netzwerk angeschlossen ist. · WiFi-Verbindung (bei einigen Modellen): Wenn das Gerät WiFi unterstützt, stellen Sie sicher, dass es korrekt mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden ist. Überprüfen Sie die WiFi-Einstellungen, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten.
4. Schutz vor Beschädigungen: · Das Zeiterfassungsgerät ist ein elektronisches Gerät, daher sollte es nicht Erschütterungen, Stürzen, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt werden. · Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Stromkabel und der LAN- oder USBAnschlüsse, um sicherzustellen, dass sie korrekt angeschlossen und nicht beschädigt sind.
5. Wartung und Reinigung: · Reinigen Sie das Zeiterfassungsgerät regelmäßig von Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln, die die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten. · Überprüfen Sie den Zustand des Stromanschlusses sowie der LAN/USB-Ports, um sicherzustellen, dass sie nicht verschmutzt oder beschädigt sind.
6. Schutz vor Störungen: · Vermeiden Sie die Installation des Zeiterfassungsgeräts an Orten, die starken elektromagnetischen Störungen ausgesetzt sind, wie zum Beispiel andere elektronische Geräte, die Störungen verursachen, um einen stabilen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. · Wenn das Gerät mit einem WiFi-Netzwerk verbunden ist, stellen Sie sicher, dass das Signal stark genug ist, um eine zuverlässige Verbindung zu gewährleisten.
7. Lagerung des Geräts: · Wenn das Zeiterfassungsgerät über längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist. · Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, fern von Feuchtigkeit, Wärme und elektromagnetischen Störquellen, um Schäden zu vermeiden.
Die Beachtung dieser Richtlinien trägt dazu bei, eine sichere Nutzung des Zeiterfassungsgeräts zu gewährleisten und seine Haltbarkeit sowie Effektivität zu steigern.
FR
1. Instructions générales : · Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d'utilisation pour vous assurer que l'appareil est correctement installé et configuré. · Le dispositif d'enregistrement du temps est destiné à être utilisé uniquement dans des environnements secs. Évitez tout contact de l'appareil avec de l'eau, de l'humidité ou des températures extrêmes.
2. Alimentation de l'appareil : · Alimentation par prise électrique : Le dispositif d'enregistrement du temps est généralement alimenté par une prise électrique avec une tension conforme aux exigences du fabricant. Assurez-vous que l'appareil est connecté à la source d'alimentation appropriée. · Alimentation 12V (sur certains modèles) : Pour les modèles fonctionnant avec 12V, assurez-vous d'utiliser un adaptateur compatible avec les exigences de l'appareil. · Batterie lithium-ion (sur certains modèles) : Certains modèles sont équipés d'une batterie lithium-ion intégrée qui sert de source d'alimentation d'urgence en cas de coupure de courant. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée et vérifiez régulièrement son état.
3. Connectivité : · Connexion par câble LAN : Si l'appareil est connecté au réseau par câble LAN, assurez-vous que le câble est correctement branché à l'entrée LAN de l'appareil et à l'entrée appropriée du réseau. · Connexion WiFi (sur certains modèles) : Si l'appareil prend en charge la connexion WiFi, assurez-vous qu'il est correctement connecté au réseau sans fil. Vérifiez les paramètres WiFi pour garantir une connexion stable.
4. Protection contre les dommages : · Le dispositif d'enregistrement du temps est un appareil électronique, il doit donc être protégé des chocs, des chutes, de l'humidité et des températures élevées. · Vérifiez régulièrement l'état des câbles d'alimentation et des connecteurs LAN ou USB pour vous assurer qu'ils sont correctement connectés et non endommagés.
5. Entretien et nettoyage : · Nettoyez régulièrement le dispositif d'enregistrement du temps de la poussière et de la saleté à l'aide d'un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques pouvant endommager la surface de l'appareil. · Vérifiez l'état du connecteur d'alimentation ainsi que des ports LAN/USB pour vous assurer qu'ils ne sont ni sales ni endommagés.
6. Protection contre les interférences : · Évitez d'installer le dispositif d'enregistrement du temps dans des endroits soumis à de fortes interférences électromagnétiques, comme d'autres appareils électroniques générant des interférences, pour garantir un fonctionnement stable de l'appareil. · Si l'appareil est connecté à un réseau WiFi, assurez-vous que le signal est suffisamment puissant pour garantir une connexion fiable.
7. Stockage de l'appareil : · Si le dispositif d'enregistrement du temps n'est pas utilisé pendant une période prolongée, assurez-vous qu'il est éteint et débranché de la source d'alimentation. · Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité, de la chaleur et des sources d'interférences électromagnétiques pour éviter les dommages.
Le respect de ces consignes permettra d'assurer une utilisation sécurisée du dispositif d'enregistrement du temps, augmentant ainsi sa durabilité et son efficacité.
ES
1. Instrucciones generales: · Antes de usar el registrador de tiempo por primera vez, lea atentamente el manual de usuario para asegurarse de que el dispositivo está correctamente instalado y configurado. · El registrador de tiempo está destinado a ser utilizado solo en ambientes secos. Evite exponer el dispositivo al agua, la humedad o temperaturas extremas.
2. Fuente de alimentación: · Alimentación desde una toma de corriente: El registrador de tiempo se alimenta normalmente desde una toma de corriente con una tensión conforme a los requisitos del fabricante. Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación adecuada. · Alimentación de 12V (en algunos modelos): En el caso de modelos alimentados a 12V, asegúrese de usar el adaptador adecuado compatible con los requisitos del dispositivo. · Batería de litio (en algunos modelos): Algunos modelos tienen una batería de litio incorporada que sirve como fuente de alimentación de emergencia en caso de un corte de energía. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada y revise regularmente su estado.
3. Conectividad: · Conexión por cable LAN: Si el dispositivo está conectado a la red mediante un cable LAN, asegúrese de que el cable esté correctamente conectado al puerto LAN del registrador y al puerto correspondiente de la red. · Conexión WiFi (en algunos modelos): Si el registrador admite conexión WiFi, asegúrese de que el dispositivo esté correctamente conectado a la red inalámbrica. Verifique la configuración de WiFi para garantizar una conexión estable.
4. Protección contra daños: · El registrador de tiempo es un dispositivo electrónico, por lo que debe evitarse su exposición a golpes, caídas, humedad y altas temperaturas. · Revise regularmente el estado de los cables de alimentación y los conectores LAN o USB para asegurarse de que están correctamente conectados y no dañados.
5. Mantenimiento y limpieza: · Limpie regularmente el registrador de tiempo de polvo y suciedad con un paño suave y seco. Evite el uso de productos químicos que puedan dañar la superficie del dispositivo. · Revise el estado del conector de alimentación y los puertos LAN/USB para asegurarse de que no estén sucios ni dañados.
6. Protección contra interferencias: · Evite instalar el registrador de tiempo en lugares expuestos a fuertes interferencias electromagnéticas, como otros dispositivos electrónicos que generen interferencias, para garantizar un funcionamiento estable del dispositivo. · Si el dispositivo está conectado a una red WiFi, asegúrese de que la señal sea lo suficientemente fuerte para garantizar una conexión confiable.
7. Almacenamiento del dispositivo: · Si el registrador de tiempo no se va a utilizar durante un período prolongado, asegúrese de que esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación. · Almacene el dispositivo en un lugar seco y fresco, alejado de la humedad, el calor y las fuentes de interferencias electromagnéticas para evitar daños.
Seguir estas pautas ayudará a garantizar un uso seguro del registrador de tiempo, aumentando su durabilidad y eficacia.
BG
1. : · , , , . · . , .
2. : · : , . , . · 12V ( ): , 12V, , , . · - ( ): - , . , .
3. : · LAN : LAN , , LAN . · WiFi ( ): WiFi , , . WiFi, .
4. : · , , , . · LAN USB , , .
5. : · , . , . · LAN/USB, , .
6. : · , , , , . · WiFi , , , .
7. : · , , . · , , , .
, .
CZ
1. Obecné pokyny: · Ped prvním pouzitím si pecliv pectte návod k obsluze, abyste se ujistili, ze je zaízení správn nainstalováno a nakonfigurováno. · Záznamník pracovní doby je urcen pouze pro pouzití v suchých prostorách. Vyhnte se vystavení zaízení vod, vlhkosti a extrémním teplotám.
2. Napájení zaízení: · Napájení z elektrické zásuvky: Záznamník pracovní doby je obvykle napájen z elektrické zásuvky s naptím odpovídajícím pozadavkm výrobce. Ujistte se, ze je zaízení pipojeno k odpovídajícímu zdroji napájení. · Napájení 12V (u nkterých model): U model napájených naptím 12V se ujistte, ze pouzíváte vhodný napájecí adaptér kompatibilní s pozadavky zaízení. · Lithium-iontová baterie (u nkterých model): Nkteré modely mají integrovanou lithium-iontovou baterii, která slouzí jako zálozní zdroj energie v pípad výpadku elektrického napájení. Ujistte se, ze je baterie pln nabitá a pravideln kontrolujte její stav.
3. Pipojení: · Pipojení pomocí LAN kabelu: Pokud je zaízení pipojeno k síti pomocí LAN kabelu, ujistte se, ze kabel je správn pipojen k LAN portu na záznamníku a ke správnému portu v síti. · Pipojení WiFi (u nkterých model): Pokud záznamník podporuje WiFi pipojení, ujistte se, ze je zaízení správn pipojeno k bezdrátové síti. Zkontrolujte nastavení WiFi, abyste zajistili stabilní pipojení.
4. Ochrana ped poskozením: · Záznamník pracovní doby je elektronické zaízení, proto je nutné se vyhnout vystavení sokm, pádm, vlhkosti a vysokým teplotám. · Pravideln kontrolujte stav napájecích kabel a port LAN nebo USB, abyste se ujistili, ze jsou správn pipojeny a neposkozené.
5. Údrzba a cistní: · Pravideln cistte záznamník pracovní doby od prachu a necistot pomocí mkkého suchého hadíku. Vyhnte se pouzívání chemických cisticích prostedk, které mohou poskodit povrch zaízení. · Zkontrolujte stav napájecího konektoru a port LAN/USB, abyste se ujistili, ze nejsou znecistné nebo poskozené.
6. Ochrana ped rusením: · Vyhnte se instalaci záznamníku pracovní doby na místech vystavených silnému elektromagnetickému rusení, jako jsou jiná elektronická zaízení generující rusení, abyste zajistili stabilní chod zaízení. · Pokud je zaízení pipojeno k WiFi síti, ujistte se, ze signál je dostatecn silný pro zajistní spolehlivého pipojení.
7. Ukládání zaízení: · Pokud záznamník pracovní doby nebude pouzíván po delsí dobu, ujistte se, ze je vypnutý a odpojený od zdroje napájení. · Ukládejte zaízení na suchém a chladném míst, mimo vlhkost, teplo a zdroje elektromagnetického rusení, abyste pedesli poskození.
Dodrzováním tchto pokyn zajistíte bezpecné pouzívání záznamníku pracovní doby a prodlouzíte jeho zivotnost a úcinnost.
GR
1. : · , . · . , .
2. : · : . . · 12V ( ): 12V, . · ( ): . .
3. : · LAN: LAN, LAN . · WiFi ( ): WiFi, . WiFi .
4. : · , , , . · LAN USB .
5. : · , . . · LAN/USB .
6. : · , , . · WiFi, .
7. : · , . · , , .
, .
LT
1. Bendrosios instrukcijos: · Pries pirm kart naudodami darbo laiko registratori, atidziai perskaitykite vartotojo vadov, kad sitikintumte, jog renginys buvo tinkamai diegtas ir sukonfigruotas. · Darbo laiko registratorius skirtas naudoti tik sausose patalpose. Venkite renginio kontakt su vandeniu, drgme ir ekstremaliomis temperatromis.
2. renginio maitinimas: · Maitinimas is elektros lizdo: Darbo laiko registratorius paprastai maitinamas is elektros lizdo, kurio tampa atitinka gamintojo reikalavimus. sitikinkite, kad renginys prijungtas prie tinkamo maitinimo saltinio. · 12V maitinimas (kai kuriuose modeliuose): Jei modelis maitinamas 12V tampa, sitikinkite, kad naudojate tinkam maitinimo adaptori, atitinkant renginio reikalavimus. · Licio jon baterija (kai kuriuose modeliuose): Kai kurie modeliai turi montuot licio jon baterij, kuri veikia kaip avarinis maitinimo saltinis, kai nutrksta elektros tiekimas. sitikinkite, kad baterija visiskai krauta ir reguliariai tikrinkite jos bkl.
3. Rysys: · LAN kabelio rysys: Jei renginys prijungiamas prie tinklo per LAN kabel, sitikinkite, kad kabelis tinkamai prijungtas prie LAN prievado registratoriuje ir prie tinkamo prievado tinkle. · WiFi rysys (kai kuriuose modeliuose): Jei registratorius palaiko WiFi rys, sitikinkite, kad renginys tinkamai prijungtas prie belaidzio tinklo. Patikrinkite WiFi nustatymus, kad uztikrintumte stabil rys.
4. Apsauga nuo pazeidim: · Darbo laiko registratorius yra elektroninis renginys, todl reikia vengti jo poveikio smgiams, kritimams, drgmei ir aukstai temperatrai. · Reguliariai tikrinkite maitinimo kabeli ir LAN arba USB jungci bkl, kad sitikintumte, jog jos tinkamai prijungtos ir nepazeistos.
5. Priezira ir valymas: · Reguliariai valykite darbo laiko registratori nuo dulki ir nesvarum naudodami minkst, saus audin. Venkite naudoti chemini valymo priemoni, kurios gali sugadinti renginio pavirsi. · Patikrinkite maitinimo jungties ir LAN/USB prievad bkl, kad sitikintumte, jog jie nra uztersti ar pazeisti.
6. Apsauga nuo trikdzi: · Venkite renginio rengimo vietose, kuriose yra stiprs elektromagnetiniai trikdziai, pavyzdziui, kiti elektroniniai renginiai, generuojantys trikdzius, kad uztikrintumte stabil renginio veikim. · Jei renginys prijungtas prie WiFi tinklo, sitikinkite, kad signalas yra pakankamai stiprus, kad uztikrintumte patikim rys.
7. renginio laikymas: · Jei darbo laiko registratorius nebus naudojamas ilg laik, sitikinkite, kad jis isjungtas ir atjungtas nuo maitinimo saltinio. · Laikykite rengin sausose, vsiose patalpose, toli nuo drgms, silumos ir elektromagnetini trikdzi saltini, kad isvengtumte pazeidim.
Si taisykli laikymasis pads uztikrinti saug darbo laiko registratoriaus naudojim ir padidins jo ilgaamziskum bei efektyvum.
LV
1. Visprgas nordes: · Pirms pirms lietosanas rpgi izlasiet lietotja rokasgrmatu, lai prliecintos, ka ierce ir pareizi uzstdta un konfigurta. · Darba laika reistrators ir paredzts tikai lietosanai sauss telps. Izvairieties no ierces saskares ar deni, mitrumu un ekstrmm temperatrm.
2. Ierces barosana: · Barosana no elektrisks kontaktligzdas: Darba laika reistrators parasti tiek barots no kontaktligzdas ar spriegumu, kas atbilst razotja prasbm. Prliecinieties, ka ierce ir pievienota pareizajam barosanas avotam. · 12V barosana (dazos modeos): Ja modelis darbojas ar 12V spriegumu, prliecinieties, ka izmantojat piemrotu barosanas adapteri, kas atbilst ierces prasbm. · Litija jonu akumulators (dazos modeos): Dazi modei ir aprkoti ar iebvtu litija jonu akumulatoru, kas kalpo k rezerves barosanas avots elektroapgdes prtraukuma gadjum. Prliecinieties, ka akumulators ir pilnb uzldts un regulri prbaudiet t stvokli.
3. Savienojamba: · Savienojums ar LAN kabeli: Ja ierce tiek pieslgta tklam, izmantojot LAN kabeli, prliecinieties, ka kabelis ir pareizi pievienots LAN pieslgvietai ierc un attiecgajai pieslgvietai tkl. · WiFi savienojums (dazos modeos): Ja reistrators atbalsta WiFi savienojumu, prliecinieties, ka ierce ir pareizi pievienota bezvadu tklam. Prbaudiet WiFi iestatjumus, lai nodrosintu stabilu savienojumu.
4. Aizsardzba pret bojjumiem: · Darba laika reistrators ir elektroniska ierce, tpc jizvairs no t iedarbbas triecieniem, krisanai, mitrumam un augstm temperatrm. · Regulri prbaudiet barosanas kabeu un LAN vai USB savienotju stvokli, lai prliecintos, ka tie ir pareizi pieslgti un nav bojti.
5. Uztursana un trsana: · Regulri triet darba laika reistratoru no putekiem un netrumiem, izmantojot mkstu, sausu drnu. Izvairieties no misko trsanas ldzeku lietosanas, kas var bojt ierces virsmu. · Prbaudiet barosanas pieslgvietas un LAN/USB portu stvokli, lai prliecintos, ka tie nav netri vai bojti.
6. Aizsardzba pret traucjumiem: · Izvairieties no darba laika reistratora uzstdsanas viets, kas pakautas spcgiem elektromagntiskiem traucjumiem, piemram, citiem elektroniskiem iercm, kas rada traucjumus, lai nodrosintu stabilu ierces darbbu. · Ja ierce ir pievienota WiFi tklam, prliecinieties, ka signls ir pietiekami spcgs, lai nodrosintu uzticamu savienojumu.
7. Ierces uzglabsana: · Ja darba laika reistrators netiks izmantots ilgku laiku, prliecinieties, ka tas ir izslgts un atvienots no barosanas avota. · Uzglabjiet ierci saus, vs viet, tlk no mitruma, karstuma un elektromagntiskajiem traucjumu avotiem, lai novrstu bojjumus.
Atbilstba siem nordjumiem paldzs nodrosint darba laika reistratora drosu lietosanu, palielinot t ilgmzbu un efektivitti.
PT
1. Instruções Gerais: · Antes de usar o registrador de tempo pela primeira vez, leia atentamente o manual do usuário para garantir que o dispositivo foi instalado e configurado corretamente. · O registrador de tempo é destinado apenas para uso em ambientes secos. Evite expor o dispositivo a água, umidade e temperaturas extremas.
2. Fonte de Alimentação: · Alimentação por tomada elétrica: O registrador de tempo geralmente é alimentado por uma tomada elétrica com tensão de acordo com os requisitos do fabricante. Certifique-se de que o dispositivo está conectado à fonte de alimentação correta. · Alimentação de 12V (em alguns modelos): Para modelos alimentados por 12V, certifique-se de usar o adaptador de energia adequado que atenda aos requisitos do dispositivo. · Bateria de íons de lítio (em alguns modelos): Alguns modelos possuem uma bateria de íons de lítio incorporada que serve como fonte de alimentação de emergência em caso de queda de energia. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada e verifique regularmente seu estado.
3. Conectividade: · Conexão via cabo LAN: Se o dispositivo for conectado à rede via cabo LAN, certifique-se de que o cabo esteja corretamente conectado à porta LAN do registrador e à porta correspondente na rede. · Conexão WiFi (em alguns modelos): Se o registrador suportar conexão WiFi, certifique-se de que o dispositivo esteja corretamente conectado à rede sem fio. Verifique as configurações de WiFi para garantir uma conexão estável.
4. Proteção contra Danos: · O registrador de tempo é um dispositivo eletrônico, portanto, evite expô-lo a choques, quedas, umidade e temperaturas elevadas. · Verifique regularmente o estado dos cabos de alimentação e das conexões LAN ou USB para garantir que estejam corretamente conectados e sem danos.
5. Manutenção e Limpeza: · Limpe regularmente o registrador de tempo da poeira e sujeira usando um pano macio e seco. Evite usar produtos químicos que possam danificar a superfície do dispositivo. · Verifique o estado da conexão de alimentação e das portas LAN/USB para garantir que não estejam sujas ou danificadas.
6. Proteção contra Interferências: · Evite instalar o registrador de tempo em locais sujeitos a fortes interferências eletromagnéticas, como outros dispositivos eletrônicos que gerem interferências, para garantir o funcionamento estável do dispositivo. · Se o dispositivo estiver conectado a uma rede WiFi, certifique-se de que o sinal seja forte o suficiente para garantir uma conexão confiável.
7. Armazenamento do Dispositivo: · Se o registrador de tempo não for utilizado por um longo período, certifique-se de que esteja desligado e desconectado da fonte de alimentação. · Armazene o dispositivo em um local seco e fresco, longe da umidade, calor e fontes de interferências eletromagnéticas para evitar danos.
Seguir estas orientações ajudará a garantir o uso seguro do registrador de tempo, aumentando sua durabilidade e eficácia.
RU
1. : · , , . · . , .
2. : · : , . , . · 12V ( ): 12V , , . · - ( ): - , . , , .
3. : · LAN-: LAN, , LAN . · WiFi ( ): WiFi, , . WiFi, .
4. : · , , , . · LAN USB, , .
5. : · . , . · LAN/USB, , .
6. : · , , , , . · WiFi, , .
7. : · , , . · , , , .
, .
UA
1. : · i, , . · . , .
2. : · i : i , . , . · 12V ( ): 12V , , . · - ( ): , i. , .
3. ': · LAN-: LAN, , LAN . · WiFi ( ): WiFi, , i . WiFi, '.
4. : · , , , . · ' LAN USB, , .
5. : · 'i i . , . · ' LAN/USB, , .
6. : · , , i, , . · WiFi, , '.
7. : · , , . · , , , , .
, .
RO
1. Instruciuni generale: · Înainte de prima utilizare, citii cu atenie manualul de utilizare pentru a v asigura c dispozitivul a fost instalat i configurat corect. · Înregistratorul de timp este destinat pentru utilizare doar în încperi uscate. Evitai contactul dispozitivului cu apa, umezeala i temperaturile extreme.
2. Alimentarea dispozitivului: · Alimentare din priz electric: Înregistratorul de timp este de obicei alimentat dintr-o priz electric cu tensiune conform cerinelor productorului. Asigurai-v c dispozitivul este conectat la sursa de alimentare corect. · Alimentare 12V (în unele modele): Pentru modelele alimentate cu 12V, asigurai-v c folosii un adaptor de alimentare compatibil cu cerinele dispozitivului. · Baterie litiu-ion (în unele modele): Unele modele au o baterie litiu-ion încorporat care servete drept surs de alimentare de rezerv în cazul unei întreruperi de curent. Asigurai-v c bateria este complet încrcat i verificai periodic starea acesteia.
3. Conectivitate: · Conexiune prin cablu LAN: Dac dispozitivul este conectat la reea prin cablu LAN, asigurai-v c cablul este corect conectat la portul LAN al înregistratorului i la portul corespunztor din reea. · Conexiune WiFi (în unele modele): Dac înregistratorul accept conexiune WiFi, asigurai-v c dispozitivul este corect conectat la reeaua wireless. Verificai setrile WiFi pentru a asigura o conexiune stabil.
4. Protecie împotriva deteriorrii: · Înregistratorul de timp este un dispozitiv electronic, de aceea trebuie evitat expunerea acestuia la ocuri, cderi, umezeal i temperaturi ridicate. · Verificai periodic starea cablurilor de alimentare i a conectorilor LAN sau USB pentru a v asigura c sunt corect conectate i nedeteriorate.
5. Întreinere i curare: · Curai periodic înregistratorul de timp de praf i murdrie cu o cârp moale i uscat. Evitai folosirea substanelor chimice care ar putea deteriora suprafaa dispozitivului. · Verificai starea conectorului de alimentare i a porturilor LAN/USB pentru a v asigura c nu sunt murdare sau deteriorate.
6. Protecie împotriva interferenelor: · Evitai instalarea înregistratorului de timp în locuri expuse la interferene electromagnetice puternice, cum ar fi alte dispozitive electronice care genereaz interferene, pentru a asigura funcionarea stabil a dispozitivului. · Dac dispozitivul este conectat la o reea WiFi, asigurai-v c semnalul este suficient de puternic pentru a asigura o conexiune fiabil.
7. Depozitarea dispozitivului: · Dac înregistratorul de timp nu va fi utilizat pentru o perioad îndelungat, asigurai-v c este oprit i deconectat de la sursa de alimentare. · Depozitai dispozitivul într-un loc uscat i rcoros, departe de umezeal, cldur i surse de interferene electromagnetice pentru a preveni deteriorarea acestuia.
Respectarea acestor recomandri va ajuta la asigurarea utilizrii sigure a înregistratorului de timp, crescând durabilitatea i eficiena acestuia.
SI
1. Splosna navodila: · Pred prvo uporabo natancno preberite navodila za uporabo, da se prepricate, da je naprava pravilno namescena in konfigurirana. · Registrator delovnega casa je namenjen samo za uporabo v suhih prostorih. Izogibajte se stiku naprave z vodo, vlago in ekstremnimi temperaturami.
2. Napajanje naprave: · Napajanje iz elektricne vticnice: Registrator delovnega casa obicajno napaja elektricna vticnica z napetostjo, ki ustreza zahtevam proizvajalca. Prepricajte se, da je naprava povezana s pravilnim virom napajanja. · Napajanje 12V (v nekaterih modelih): Pri modelih, ki delujejo z napetostjo 12V, se prepricajte, da uporabljate ustrezen napajalni adapter, ki ustreza zahtevam naprave. · Litij-ionska baterija (v nekaterih modelih): Nekateri modeli imajo vgrajeno litijionsko baterijo, ki sluzi kot rezervni vir napajanja v primeru izpada elektricne energije. Prepricajte se, da je baterija popolnoma napolnjena in redno preverjajte njeno stanje.
3. Povezljivost: · Povezava z LAN kablom: Ce je naprava povezana v omrezje prek LAN kabla, se prepricajte, da je kabel pravilno prikljucen na LAN vrata na registratorju in na ustrezna vrata v omrezju. · Povezava WiFi (v nekaterih modelih): Ce registrator podpira povezavo WiFi, se prepricajte, da je naprava pravilno povezana v brezzicno omrezje. Preverite nastavitve WiFi, da zagotovite stabilno povezavo.
4. Zascita pred poskodbami: · Registrator delovnega casa je elektronska naprava, zato jo je treba zascititi pred udarci, padci, vlago in visokimi temperaturami. · Redno preverjajte stanje napajalnih kablov in LAN ali USB prikljuckov, da se prepricate, da so pravilno povezani in neposkodovani.
5. Vzdrzevanje in ciscenje: · Redno cistite registrator delovnega casa od prahu in umazanije z mehko, suho krpo. Izogibajte se uporabi kemicnih cistil, ki bi lahko poskodovala povrsino naprave. · Preverite stanje napajalnega prikljucka in LAN/USB vrat, da se prepricate, da niso umazana ali poskodovana.
6. Zascita pred motnjami: · Izogibajte se namestitvi registratorja delovnega casa na obmocjih, ki so izpostavljena mocnim elektromagnetnim motnjam, kot so druga elektronska naprava, ki povzrocajo motnje, da zagotovite stabilno delovanje naprave. · Ce je naprava povezana v WiFi omrezje, se prepricajte, da je signal dovolj mocan za zagotovitev zanesljive povezave.
7. Shranjevanje naprave: · Ce registrator delovnega casa ne bo uporabljen dalj casa, se prepricajte, da je izklopljen in odklopljen od vira napajanja. · Shranjujte napravo na suhem in hladnem mestu, stran od vlage, toplote in virov elektromagnetnih motenj, da preprecite poskodbe.
Upostevanje teh navodil bo pomagalo zagotoviti varno uporabo registratorja delovnega casa in povecalo njegovo trajnost ter ucinkovitost.
SE
1. Allmänna instruktioner: · Läs noggrant användarmanualen innan första användning för att säkerställa att enheten är korrekt installerad och konfigurerad. · Tidsregistratorn är avsedd för användning endast i torra miljöer. Undvik att utsätta enheten för vatten, fukt eller extrema temperaturer.
2. Strömförsörjning: · Ström från eluttag: Tidsregistratorn drivs vanligtvis från ett eluttag med en spänning som uppfyller tillverkarens krav. Se till att enheten är ansluten till rätt strömkälla. · 12V-ström (i vissa modeller): För modeller som drivs med 12V, se till att använda en lämplig strömadapter som är kompatibel med enhetens krav. · Litiumjonbatteri (i vissa modeller): Vissa modeller har ett inbyggt litiumjonbatteri som fungerar som en nödkraftkälla vid strömavbrott. Se till att batteriet är fulladdat och kontrollera regelbundet dess status.
3. Anslutning: · Anslutning via LAN-kabel: Om enheten ansluts till nätverket via LAN-kabel, se till att kabeln är korrekt ansluten till LAN-porten på tidsregistratorn och till den rätta porten i nätverket. · WiFi-anslutning (i vissa modeller): Om tidsregistratorn stödjer WiFi, se till att enheten är korrekt ansluten till det trådlösa nätverket. Kontrollera WiFiinställningarna för att säkerställa en stabil anslutning.
4. Skydd mot skador: · Tidsregistratorn är en elektronisk enhet och bör skyddas från stötar, fall, fukt och höga temperaturer. · Kontrollera regelbundet kablarna och LAN eller USB-portarna för att säkerställa att de är korrekt anslutna och inte skadade.
5. Underhåll och rengöring: · Rengör tidsregistratorn regelbundet från damm och smuts med en mjuk, torr trasa. Undvik att använda kemiska rengöringsmedel som kan skada enhetens yta. · Kontrollera strömanslutningen och LAN/USB-portarna för att säkerställa att de inte är smutsiga eller skadade.
6. Skydd mot störningar: · Undvik att installera tidsregistratorn på platser som utsätts för starka elektromagnetiska störningar, till exempel andra elektroniska enheter som genererar störningar, för att säkerställa en stabil funktion. · Om enheten är ansluten till ett WiFi-nätverk, se till att signalen är tillräckligt stark för att ge en pålitlig anslutning.
7. Förvaring av enheten: · Om tidsregistratorn inte kommer att användas under en längre period, se till att den är avstängd och bortkopplad från strömkällan. · Förvara enheten på en torr och sval plats, borta från fukt, värme och elektromagnetiska störningskällor för att förhindra skador.
Att följa dessa riktlinjer kommer att hjälpa till att säkerställa säker användning av tidsregistratorn och öka dess hållbarhet och effektivitet.
HU
1. Általános utasítások: · Az els használat eltt alaposan olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az eszköz megfelelen van telepítve és konfigurálva. · A munkaid-nyilvántartó csak száraz helyiségben használható. Kerülje el, hogy az eszköz vízzel, nedvességgel vagy szélsséges hmérsékletekkel érintkezzen.
2. Eszköz tápellátása: · Elektromos hálózatról történ tápellátás: A munkaid-nyilvántartó általában az elektromos hálózatról kap tápellátást, amelynek feszültsége megfelel a gyártó elírásainak. Gyzdjön meg arról, hogy az eszköz megfelel tápforráshoz van csatlakoztatva. · 12V tápellátás (bizonyos modellek esetén): 12V feszültséggel mköd modellek esetén gyzdjön meg arról, hogy megfelel tápegységet használ, amely megfelel az eszköz követelményeinek. · Lítium-ion akkumulátor (bizonyos modellek esetén): Egyes modellek beépített lítium-ion akkumulátorral rendelkeznek, amely vészhelyzeti tápforrásként mködik áramkimaradás esetén. Gyzdjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, és rendszeresen ellenrizze annak állapotát.
3. Csatlakoztathatóság: · LAN kábel csatlakoztatása: Ha az eszközt LAN kábellel csatlakoztatják a hálózathoz, gyzdjön meg arról, hogy a kábel megfelelen csatlakozik az eszköz LAN portjához és a hálózati porthoz. · WiFi csatlakozás (bizonyos modellek esetén): Ha a nyilvántartó WiFi csatlakozást támogat, gyzdjön meg arról, hogy az eszköz megfelelen csatlakozik a vezeték nélküli hálózathoz. Ellenrizze a WiFi beállításokat, hogy biztosítsa a stabil kapcsolatot.
4. Védelmi intézkedések sérülések ellen: · A munkaid-nyilvántartó elektronikus eszköz, ezért kerülje a sokk, esések, nedvesség és magas hmérsékletek hatását. · Rendszeresen ellenrizze az áramellátó kábelek és a LAN vagy USB csatlakozók állapotát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy helyesen vannak csatlakoztatva és nem sérültek.
5. Karbantartás és tisztítás: · Rendszeresen tisztítsa meg a munkaid-nyilvántartót a portól és szennyezdésektl egy puha, száraz ruhával. Kerülje a vegyszerek használatát, amelyek károsíthatják az eszköz felületét. · Ellenrizze a tápcsatlakozó és a LAN/USB portok állapotát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem szennyezettek és nem sérültek.
6. Védelmi intézkedések zavarok ellen: · Kerülje a munkaid-nyilvántartó telepítését olyan helyeken, ahol ers elektromágneses zavarok érhetik, például más elektronikai eszközök, amelyek zavarokat okoznak, hogy biztosítsa az eszköz stabil mködését. · Ha az eszköz csatlakozik a WiFi hálózathoz, gyzdjön meg arról, hogy a jel elég ers ahhoz, hogy megbízható kapcsolatot biztosítson.
7. Az eszköz tárolása: · Ha a munkaid-nyilvántartót hosszú ideig nem használják, gyzdjön meg arról, hogy ki van kapcsolva és le van választva a tápellátásról. · Tárolja az eszközt száraz, hvös helyen, távol a nedvességtl, htl és elektromágneses zavaroktól, hogy elkerülje a sérüléseket.
Ezeknek az irányelveknek a betartása segít biztosítani a munkaid-nyilvántartó biztonságos használatát, növelve annak tartósságát és hatékonyságát.
IT
1. Istruzioni generali: · Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il manuale utente per assicurarsi che il dispositivo sia correttamente installato e configurato. · Il registratore di tempo è destinato esclusivamente per l'uso in ambienti asciutti. Evitare il contatto del dispositivo con acqua, umidità e temperature estreme.
2. Alimentazione del dispositivo: · Alimentazione dalla presa di corrente: Il registratore di tempo è generalmente alimentato da una presa di corrente con una tensione conforme ai requisiti del produttore. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla fonte di alimentazione appropriata. · Alimentazione a 12V (in alcuni modelli): Per i modelli alimentati a 12V, assicurarsi di utilizzare un adattatore di alimentazione compatibile con i requisiti del dispositivo. · Batteria al litio (in alcuni modelli): Alcuni modelli sono dotati di una batteria al litio integrata che funge da fonte di alimentazione di emergenza in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e verificare regolarmente il suo stato.
3. Connettività: · Connessione tramite cavo LAN: Se il dispositivo è connesso alla rete tramite cavo LAN, assicurarsi che il cavo sia correttamente collegato alla porta LAN del registratore e alla porta corrispondente nella rete. · Connessione WiFi (in alcuni modelli): Se il registratore supporta la connessione WiFi, assicurarsi che il dispositivo sia correttamente connesso alla rete wireless. Controllare le impostazioni WiFi per garantire una connessione stabile.
4. Protezione contro i danni: · Il registratore di tempo è un dispositivo elettronico, quindi deve essere protetto da urti, cadute, umidità e alte temperature. · Controllare regolarmente lo stato dei cavi di alimentazione e dei connettori LAN o USB per assicurarsi che siano correttamente collegati e non danneggiati.
5. Manutenzione e pulizia: · Pulire regolarmente il registratore di tempo da polvere e sporco utilizzando un panno morbido e asciutto. Evitare l'uso di prodotti chimici che potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo. · Controllare lo stato del connettore di alimentazione e delle porte LAN/USB per assicurarsi che non siano sporche o danneggiate.
6. Protezione contro le interferenze: · Evitare di installare il registratore di tempo in luoghi esposti a forti interferenze elettromagnetiche, come altri dispositivi elettronici che generano interferenze, per garantire il funzionamento stabile del dispositivo. · Se il dispositivo è connesso a una rete WiFi, assicurarsi che il segnale sia abbastanza forte per garantire una connessione affidabile.
7. Conservazione del dispositivo: · Se il registratore di tempo non verrà utilizzato per un lungo periodo, assicurarsi che sia spento e scollegato dalla fonte di alimentazione. · Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e fresco, lontano da umidità, calore e fonti di interferenze elettromagnetiche per prevenire danni.
Seguire queste linee guida aiuterà a garantire un uso sicuro del registratore di tempo, aumentando la sua durata e l'efficacia.