Instrukcja Obsługi De'Longhi Pinguino PAC EL 98 Eco Real Feel

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie produktu De'Longhi. Prosimy poświęcić chwilę na przeczytanie instrukcji, aby uniknąć ryzyka lub uszkodzenia urządzenia.

Użytkowanie

Poniższe instrukcje pozwolą Ci przygotować klimatyzator do pracy tak efektywnie, jak to możliwe. Przed użyciem upewnij się, że kratki wlotu i wylotu powietrza są drożne.

Uwaga: To urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego odparowywania do usuwania kondensatu podczas trybów chłodzenia i osuszania.

Opis Urządzenia

Opis urządzenia (patrz strona 3 - A)

• A1: Kratka wylotu powietrza
• A2: Panel sterowania
• A3: Uchwyty
• A4: Rolki
• A5: Filtr BioSilver
• A6: Kratka wlotu powietrza
• A7: Obudowa węża wylotowego powietrza
• A8: Kratka wlotu powietrza
• A9: Kabel zasilający
• A10: Wąż odpływowy z korkiem
• A11: Odbiornik sygnału zdalnego sterowania
• A12: Schowek na pilota

Opis akcesoriów (patrz strona 3 - B)

• B1: Kołnierz ścienny z zaślepką
• B2: Wąż wylotowy powietrza
• B3: Adapter węża
• B4: Adapter wspornika okna
• B5: Uchwyt okna z nakrętką motylkową
• B6: Adapter mocowania ściennego/wylotu konta
• B7: Wylot okna
• B8: Pilot zdalnego sterowania
• B9: Zaślepka wspornika okna

Połączenie Elektryczne

Przed podłączeniem do sieci sprawdź następujące elementy:

• Czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak wskazane na tabliczce z tyłu urządzenia.
• Czy gniazdo i przewód elektryczny mają takie wymiary, aby wytrzymać wymagane obciążenie.
• Czy gniazdo jest odpowiedniego typu dla wtyczki; jeśli nie – wymienić gniazdo.
• Czy gniazdo jest podłączone do sprawnego systemu uziemienia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tych norm zapobiegania urazom.

Kabel zasilający może wymieniać wyłącznie wyspecjalizowany technik.

Klimatyzacja Bez Instalacji

Okno Skrzydłowe

Jeśli masz okno skrzydłowe, wykonaj następujące czynności:

• Zamontuj wąż wylotowy powietrza (B2) w odpowiedniej obudowie znajdującej się z tyłu urządzenia (rys. 1).
• Przykręć wylot okna (B7) i umieść na zewnątrz okna, aby usunąć gorące powietrze (rys. 2).

Podwójnie Zawieszone Okno

Jeśli masz podwójnie zawieszone okno, wykonaj następujące czynności:

• Włóż i zablokuj adapter wspornika okna (B4) w szczelinie wspornika okna (B5) (rys. 3).
• Umieść wspornik okna w parapecie i całkowicie wysuń wspornik w ramie okna (rys. 4).
• Zamocuj wspornik za pomocą nakrętki motylkowej (rys. 5). (Jeśli wspornik jest zbyt duży dla okna, plastik może zostać przecięty piłą przez wykwalifikowanego specjalistę).
• Włóż wąż wylotowy powietrza (B2) do adaptera wspornika okna (B4) i obróć go, jak pokazano na rys. 6.
• Aby ułatwić montaż węża wylotowego powietrza (B2) w odpowiedniej obudowie znajdującej się z tyłu urządzenia, ustaw występy adaptera węża (B3) w osi poziomej, jak pokazano na rys. 7 i postępuj jak pokazano na rys. 1.

Przesuwne Okna

Dzięki blokującej nakrętce motylkowej można zastosować wspornik również do okien przesuwnych. Ustaw wspornik pionowo z otworem w dolnej części, aby umożliwić prawidłowy montaż węża wylotowego.

Klimatyzacja z Instalacją

Opis instalacji w ścianie lub panelu okiennym:

• Zamontuj wąż wylotowy powietrza (B2) w odpowiedniej obudowie znajdującej się z tyłu urządzenia (rys. 1).
• Wywierć otwór Ø 150 mm w ścianie zewnętrznej lub przez panel okna. Przestrzegaj odległości, wymiarów i wysokości otworu podanej na rysunku 8.
• W przypadku instalacji w ścianie, zaleca się zaizolować odcinek ściany za pomocą odpowiedniej izolacji.
• Zamontuj kołnierz ścienny (B1) w otworze.
• Zamontuj elastyczny wąż powietrza (B2) w kołnierzu ściennym (B1) (rys. 9).
• Gdy wąż (B2) nie jest podłączony, wywiercony otwór można zamknąć zaślepką kołnierza (B1).

Uwaga: Ponieważ do instalacji wymagane są specjalne narzędzia, sugerujemy, aby urządzenie zostało zainstalowane przez wyspecjalizowany personel.

Podczas instalowania klimatyzatora należy pozostawić lekko otwarte drzwi o choćby na zaledwie 1 cm, aby zagwarantować prawidłową wentylację i ciśnienie w pomieszczeniu.

Wąż powietrzny powinien być możliwie krótki i wolny od skręceń, aby uniknąć zwężeń.

Działanie z Panelu Sterującego

Opis Panelu Sterowania (C)

• C1: Przycisk ON/STAND-BY (⚡)
• C2: Klawisz wyboru funkcji MODE (klimatyzacja ❄️, osuszanie ?, wentylator ?)
• C3: Przycisk zmniejszania (⬇️)
• C4: Przycisk zwiększania (⬆️)
• C5: Wskaźnik temperatury (°C/°F)
• C6: Wskaźnik zegara
• C7: Symbol zegara (⏰)
• C8: Symbol klimatyzacji (❄️)
• C9: Symbol osuszania (?)
• C10: Symbol wentylatora (?)
• C11: Wskaźnik ECO REAL FEEL
• C12: Symbol Silent (?)
• C13: Automatyczny wskaźnik
• C14: Wskaźniki przepływu powietrza
• C15: Symbol alarmu (⚠️)
• C16: Symbol ECO REAL FEEL (?)
• C17: Ustawienia wartości temperatury, zaprogramowany czas włączenia/wyłączenia

Włączanie/Wyłączanie Urządzenia

Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy nasadka z tyłu urządzenia jest prawidłowo założona na wąż odpływowy (A10).

Włóż wtyczkę do gniazdka.

Na wyświetlaczu pojawiają się dwa myślniki, wskazujące, że urządzenie jest w trybie gotowości.

Dotknij przycisku (C1) ⚡, aby włączyć urządzenie.

Po włączeniu urządzenia aktywowana jest ostatnia funkcja ustawiona przed wyłączeniem.

Uwaga: Po kilku sekundach bezczynności panelu sterowania jego jasność zostanie automatycznie zmniejszona, a w następnych kilku minutach zostanie jeszcze bardziej zmniejszona.

Aby wyłączyć urządzenie, dotknij ponownie przycisk (C1) ⚡.

Uwaga: Nigdy nie wyłączaj klimatyzatora, po prostu wyciągając wtyczkę. Naciśnij przycisk (C1) ⚡, aby przełączyć klimatyzator w tryb gotowości i odczekaj kilka minut przed wyciągnięciem wtyczki. W ten sposób urządzenie może przeprowadzić kontrolę stanu pracy.

Wybór Trybów Pracy

Aby wybrać żądany tryb pracy, dotknij kilkakrotnie przycisk MODE (C2 ❄️/?/?), aż zostanie wybrana żądana funkcja.

Większość poleceń dostępnych na pilocie odpowiada poleceniom na panelu sterowania urządzenia (C).

Tryb Klimatyzacji (❄️)

Jest to idealne rozwiązanie w upalne i wilgotne dni, gdy pomieszczenie musi być zarówno chłodzone, jak i osuszane.

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

• Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE (C2 ❄️), aż pojawi się symbol klimatyzacji (C8 ❄️). Wyświetlacz pokaże żądaną temperaturę i prędkość wentylatora AUTO.
• Aby zmienić temperaturę, która ma zostać osiągnięta, dotknij przycisk zwiększania (C4 ⬆️) lub zmniejszania (C3 ⬇️).

Uwaga: Najbardziej odpowiednie temperatury w okresie letnim wynoszą od 24 do 27°C. Jednak ustawienie temperatury znacznie niższej niż temperatura zewnętrzna nie jest zalecane.

W trybie klimatyzacji przepływ powietrza można wybrać tylko za pomocą pilota.

Tryb Osuszania (?)

Jest to idealne rozwiązanie do zmniejszania wilgotności w pomieszczeniu (wiosna i jesień, wilgotne pomieszczenia, pory deszczowe itp.). Do tego rodzaju użytkowania urządzenie musi być skonfigurowane jak w trybie klimatyzacji. Oznacza to, że wąż wylotowy powietrza (B2) musi być przymocowany do urządzenia, aby umożliwić odprowadzanie wilgoci na zewnątrz.

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

• Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE (C2 ?), aż pojawi się symbol osuszania (C9 ?).
• Urządzenie automatycznie wybiera najlepszy przepływ powietrza.

Tryb Wentylatora (?)

Podczas korzystania z tego trybu wąż wylotowy powietrza (B2) nie musi być przymocowany do urządzenia.

Aby poprawnie ustawić ten tryb:

• Dotknij kilkakrotnie przycisk MODE (C2 ?), aż pojawi się symbol wentylatora (C10 ?).
• Wybierz żądany przepływ powietrza, dotykając przycisku zwiększania (C4 ⬆️) lub zmniejszania (C3 ⬇️).

Dostępne przepływy powietrza to:

• Minimalny przepływ powietrza: kiedy pożądana jest najcichsza praca.
• Średni przepływ powietrza: gdy poziom hałasu musi być niski, ale z dobrym poziomem komfortu.
• Maksymalny przepływ powietrza: dla maksymalnej wydajności.

Wybór Skali Temperatury

Temperatura może być wyświetlana w °C lub °F. Aby zmienić jednostkę miary temperatury, należy dotykać jednocześnie przycisków zwiększania (C4 ⬆️) lub zmniejszania (C3 ⬇️) przez około 10 sekund.

Działanie z Pilota

Wkładanie lub Wymiana Baterii

• Zdejmij osłonę z tyłu pilota.
• Włóż lub wymień baterie na dwie nowe baterie LR03 „AAA” 1,5 V, wkładając je prawidłowo (patrz instrukcje w komorze baterii) (rys. 10).
• Załóż pokrywę.

Uwaga: Jeśli pilot zostanie wymieniony lub wyrzucony, baterie należy wyjąć i zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, ponieważ są szkodliwe dla środowiska. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub akumulatorów (niklowo-kadmowych). Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć lub przeciekać. Jeśli pilot nie będzie używany przez określony czas, wyjmij baterie.

Używanie Pilota

Skieruj pilota w stronę odbiornika (A11) na klimatyzatorze. Pilot zdalnego sterowania nie może znajdować się dalej niż 7 metrów od urządzenia (rys. 10) (bez przeszkód między pilotem a odbiornikiem).

Z pilotem należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy go upuszczać ani wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła.

Uwaga: Pilot zdalnego sterowania można bezpiecznie przechowywać w odpowiednim schowku (A12).

Opis Pilota

• D1: Przycisk WŁ/GOTOWOŚĆ (⚡)
• D2: Przycisk Silent (?)
• D3: Przycisk przepływu powietrza (?)
• D4: Przycisk zmniejszania (⬇️)
• D5: Przycisk zegara (⏰)
• D6: Przycisk MODE (❄️/?/?)
• D7: Przycisk zwiększania (⬆️)
• D8: PRZYCISK Eco Real Feel (?)

Cicha Funkcja (dostępna tylko w trybie klimatyzacji)

Aktywując tę funkcję, hałas roboczy jest dalej redukowany. Aby ją aktywować, naciśnij przycisk (D2 ?) na pilocie. Wyświetlacz pokazuje odpowiedni symbol (C12 ?).

Ustawianie Zegara

Zegar pozwala na opóźnione uruchomienie lub wyłączenie urządzenia. Ta funkcja zapobiegnie marnowaniu energii elektrycznej poprzez optymalizację okresów pracy.

Jak zaprogramować opóźnione wyłączenie

• Gdy urządzenie jest włączone w dowolnym trybie pracy, można zaprogramować opóźnione wyłączenie.
• Naciśnij przycisk zegara (D5 ⏰), zaświeci się symbol zegara (C7 ⏰) i godziny (C6).
• Naciskaj przyciski zmniejszania (D4 ⬇️) i zwiększania (D7 ⬆️), aż na wyświetlaczu pojawi się żądana liczba godzin do wyłączenia.
• Kilka sekund po ustawieniu zegara ustawienie zostaje zatwierdzone, wyświetlacz pokazuje tryb pracy, a symbol zegara pozostaje zapalony.
• Po upływie ustawionego czasu klimatyzator przechodzi w tryb gotowości.
• Aby anulować program timera, naciśnij dwukrotnie przycisk zegara (D5 ⏰). Symbol zegara (C7 ⏰) zgaśnie.

Uwaga: Po aktywowaniu zegara, naciskając jego klawisz tylko jeden raz, zostaną wyświetlone pozostałe godziny do uruchomienia.

Jak zaprogramować opóźnione uruchomienie

• Podłącz urządzenie i ustaw je w tryb gotowości.
• Naciśnij przycisk zegara (D5 ⏰), zaświeci się symbol zegara (C7 ⏰) i godziny (C6).
• Naciskaj przyciski zmniejszania (D4 ⬇️) i zwiększania (D7 ⬆️), aż pojawi się żądana liczba godzin do uruchomienia. Uruchomienie można zaprogramować w dowolnym momencie w ciągu następnych 24 godzin.
• Po upływie ustawionego czasu urządzenie zacznie działać w tym samym trybie, który został wcześniej ustawiony.
• Aby anulować program zegara, dotknij dwukrotnie jego przycisk (D5 ⏰). Symbol zegara (C7 ⏰) zgaśnie.

Uwaga: Po aktywowaniu zegara, naciskając jego klawisz tylko jeden raz, zostaną wyświetlone pozostałe godziny do uruchomienia.

Funkcja ECO REAL FEEL

ECO REAL FEEL to innowacyjna technologia De'Longhi, która działa jednocześnie na obniżenie temperatury i kontrolę wilgotności, zapewniając najlepszy poziom komfortu. W przypadku tradycyjnych systemów w czasie pracy można osiągnąć optymalne warunki komfortu, ale z czasem nie są one gwarantowane. Dzięki ECO REAL FEEL, po osiągnięciu optymalnego komfortu, PAC automatycznie moduluje działanie sprężarki i przepływ powietrza, aby utrzymać go z czasem.

Aby aktywować funkcję, naciśnij przycisk Eco Real Feel (D8 ?). Pojawi się symbol ECO REAL FEEL (C16 ?).

Uwaga: W tym celu należy skonfigurować urządzenie tak, jak w trybie klimatyzacji.

Po ok. 1 minucie włącza się wskaźnik ECO REAL FEEL (C11). Zmienia kolor, gdy zbliża się do najwyższego poziomu komfortu (patrz poniższy schemat):

• POMARAŃCZOWE ŚWIATŁO: Warunki w pomieszczeniu dalekie od optymalnego poziomu.
• ZIELONE ŚWIATŁO: Większość ludzi czuje się dobrze w pomieszczeniu, w pobliżu optymalnego poziomu.
• NIEBIESKIE ŚWIATŁO: Najlepszy poziom komfortu.

Poczucie komfortu jest warunkiem subiektywnym. Z tego powodu różni ludzie mogą różnie oceniać te same warunki środowiskowe.

W szczególnie trudnych warunkach otoczenia (duży rozmiar, wysoka temperatura lub wilgotność na zewnątrz, słaba izolacja pomieszczenia, zbyt wiele osób lub duże obciążenie cieplne w pomieszczeniu, silna ekspozycja na słońce...) urządzenie może nie być w stanie osiągnąć najlepszego poziomu komfortu.

Wykres Krzywej Operacyjnej: Wykres przedstawia zależność między temperaturą (oś pozioma: Niska, Średnia, Wysoka) a wilgotnością (oś pionowa: Niska, Średnia, Wysoka). Strefa "Perfect!" znajduje się w środkowej części wykresu, wskazując optymalne warunki.

Auto-Diagnostyka

Urządzenie jest wyposażone w system autodiagnozy, który identyfikuje szereg ostrzeżeń/usterek. Komunikaty o błędach są wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia.

Wskazówki Dotyczące Prawidłowego Stosowania

Aby zapewnić optymalne wyniki działania klimatyzatora, postępuj zgodnie z tymi zaleceniami:

• Zamknij okna i drzwi w klimatyzowanym pomieszczeniu.
• Podczas montażu klimatyzatora należy pozostawić lekko otwarte drzwi (zaledwie 1 cm), aby zapewnić odpowiednią wentylację.
• Nigdy nie używaj urządzenia w bardzo wilgotnych pomieszczeniach (na przykład w pralniach).
• Chroń pokój przed bezpośrednim działaniem słońca, częściowo zamykając zasłony i/lub żaluzje, aby urządzenie było bardziej ekonomiczne w eksploatacji.
• Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Upewnij się, że w pomieszczeniu nie ma źródeł ciepła.
• Upewnij się, że klimatyzator stoi na płaskiej powierzchni.
• Nigdy nie kładź żadnych przedmiotów na klimatyzatorze.
• Nigdy nie zasłaniaj kratek wlotu lub wylotu powietrza.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem lub konserwacją wyłącz urządzenie, dotykając przycisku (C1 ⚡), a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie Szafy

Należy wyczyścić urządzenie lekko zwilżoną ściereczką, a następnie osuszyć suchą ściereczką. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie myj klimatyzatora wodą.

Uwaga! Nigdy nie używaj benzyny, alkoholu ani rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia. Nigdy nie rozpylaj płynów owadobójczych lub podobnych.

Czyszczenie Filtra Powietrza Bio Silver

Filtr BioSilver pomaga wychwytywać pył i pyłki oraz pomaga ograniczyć rozwój bakterii i pleśni na filtrze.

Jeśli filtr jest brudny, cyrkulacja powietrza jest ograniczona, a wydajność urządzenia spada. Dlatego dobrą praktyką jest czyszczenie filtra w regularnych odstępach czasu. Częstotliwość zależy od czasu trwania i warunków działania. Jeśli urządzenie jest używane stale lub systematycznie, zaleca się czyszczenie filtra raz w tygodniu.

Filtr znajduje się w kratce wlotowej.

Aby wyczyścić filtr, wyciągnij go jak pokazano na rys. 11. Za pomocą odkurzacza usuń kurz zgromadzony na filtrze. Jeśli jest bardzo brudny, zanurz go w ciepłej wodzie i spłucz kilka razy. Woda nigdy nie powinna być cieplejsza niż 40°C.

Po umyciu filtra pozwól mu całkowicie wyschnąć przed ponownym założeniem.

Kontrole na Początku Sezonu

Upewnij się, że kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone, a system uziemienia jest sprawny.

Dokładnie postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

Kontrole na Zakończenie Sezonu

Aby spuścić całą wodę z obwodu, zdejmij zewnętrzną zaślepkę, odkręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pozwól wodzie spłynąć do basenu (rys. 12).

Gdy urządzenie będzie puste, załóż korki.

Wyczyść filtr i dokładnie wysusz przed ponownym włożeniem.

Specyfikacje Techniczne

Napięcie zasilania: patrz tabliczka znamionowa

Maks. pochłonięta moc podczas klimatyzacji: [Wartość z tabliczki znamionowej]

Czynnik chłodzący: [Typ czynnika z tabliczki znamionowej]

Wydajność chłodnicza: [Wartość z tabliczki znamionowej]

Warunki Graniczne

Temperatura pomieszczenia dla klimatyzacji: 18°C ÷ 35°C

Transport, napełnianie, czyszczenie, odzyskiwanie i utylizacja czynnika chłodniczego powinny być wykonywane wyłącznie przez centrum serwisowe wyznaczone przez producenta.

Urządzenie powinno zostać usunięte przez wyspecjalizowane centrum wyznaczone przez producenta.

Uwaga! ABY UNIKNĄĆ USZKODZEŃ URZĄDZENIA:

NIGDY NIE TRANSPORTUJ ANI NIE OBRACAJ URZĄDZENIA DO GÓRY NOGAMI LUB NA BOK. JEŻELI TO WYSTĄPI, ODCZEKAJ 6 GODZIN PRZED WŁĄCZENIEM URZĄDZENIA, ZALECA SIĘ 24 GODZINY.

Po odłożeniu urządzenia na bok olej musi wrócić do sprężarki, aby zapewnić prawidłowe działanie. Jeśli maszyna nie odczeka tego czasu (6-24 godzin), będzie mogła działać tylko przez krótki czas, a następnie sprężarka ulegnie awarii z powodu braku oleju.

Rozwiązywanie Problemów