Instruction Manual for PHILIPS models including: MD3 Fortimo LED Panel Luminaire Module, MD3, Fortimo LED Panel Luminaire Module, LED Panel Luminaire Module, Panel Luminaire Module, Luminaire Module, Module
Technical | Philips lighting
File Info : application/pdf, 5 Pages, 1.60MB
DocumentDocument&DP%FTJHO%PDVNFOU Fortimo LED Panel MD3 LS & SCG dismantling instructions (after end of life) GB yahchPoouecleuclmllpaeorascrpndnetroiieonrhinvmngeefoaastnorlylttmhslypit.ooeoyuumtoesruneflroothsicraoealllefdlnlearewucbglatoerasiuscttiteavatel.nhaTdecnholddeonocsecaenloelqorcwrutteredaconistSnctaPie.ceiOssdpSpifersooopsrodoaftushlycaoeotlsf,ue.ysrnoPeovulpilerdraoaprnpsarmreotoidoeadunncucttcattanwnwdidiltlh ES mraaPpencraecottruodidgfegiuaucicvdodatoaeomcrodaaltnneicy1feuu6lranedertrmasbedriadeoaysuscauleeaorspasnsradeadlebavloursepmednnreoeihorsldurptsmumiocicsasaattosienbnsmallooe.eracsmlaelcolcaeoctls.rnaics[yl.oeadnsceeouyleeidmelniemlicesniiceaantcscarh6ic6nenine6iscgncuoa,ostspirv.reraePopscdaatruarpacfadactroveia6onseru,ly PT rpdsclneaorofseummofvdrdeemeaunssoehtiris-crusepodmegoenartseaopnansrrabmoc.lroideaacuilos.atoiAscssiosceentoelsnermeraterqeaitcuaeoleoelsnicmlcieamiilaneidsneleeanot9reea6slginoemaiuctdiinovopasars9o.seadPpuouaa,trprosafraeoaovpdnoautairrfgmao,oa9baajc1ajeouondmdeteaerroaeaeccsapooearluhdraaloixdaoe DE SuBlPShnriiarelodelmedgsdumeiinPkemeftrolomsanr.dy1mie3cusnhidkteesttersmcmenhInirlifliaiucS.rdgtrnlietieeecmdhlseGaeiknczentohursirVsuOmbcnobehaareise,lhrecmenudhinartiiHidfsgztaeuloieucnrlvhsetelumekicrntmunhrdoleele.neg1EidnDasnettcisientvhso.eekorgorFP_gerorrnueolngkcSfgetueisnek-Et,fe1uhnT.rrtrBsedaoinilletrlneeg·-suuhunmangnwddeeltln FR mneivVmoeleeistpucpreaeitalrcleeosptnzsnrjo-einqvddtoeueeuugercitsashl'da.tairafnVresgncneesissiel,ulenlelareizgJlf')nteirirlioeiniedrvevroueistruiuoltaasrnadnlccveeoeoesqlmncluemfaeolceotnrtesmedt adpedeleetreitcrsesamhusuperexertllosanlrdremasvugaiidelgfens'nuemtaeeveegu1ltehnerecutrrlastomrlt.ceiiqaoaLsuinln'eeeeselmsvi.mleoeenictnntatualepteiosolsnuertdlae IT pdrrlnieooffigutmoeatrinelmepzsaeitlaoitrcelciip.vacriIlooIisdnceuooslnrelslrogieisnueltlelesoenmmlslzramaeicltlainoirleceteidagmiliaeeevtlinedevtleicolsrcpodmheneioarilclpltpi'i.amrromSoeddibnoopitlelrollenoo,gtseacaeoiuedJn)tiaepiarrenaigrloziarlir'eoumpnosaremeelicveoroe.ifrnniaudicrtoeicolelta dei NL nghdilnnoeeezfrzloaplmoorm!mnkaeaedlevellheeienehrngviuudtosuizssoeelhyrellseosfcutvonehodveeroaeigmfrfrtavkehatovnieelom.e!voEenelroneekgg.nlaeoeclvokeooitrraluirgsfewevccanhotleevuvedoaereofnvwrpaeihjrldlveeoeec!drrtumiwrnocgiitn/'idseinse,uic-ersihetncengwhpeedvrgieadonimdmnuugeecwststeunepnwenr.oli-jVdkuoeclgt DK Vsbfihnououedrnrshnstdhislanihogkmdelsadrtldfeinn.siilpgn<rksoegettsoeDadrnfdietftanimeglidnlalie.gmneKdnlreoeifrgpgoraerrrotekeidlvtdlueebekkonkttrrdotsosenanksmiaaekffm.kffaevVeleldesnnsnesmhliaegaelrsnddftdoidf!tr0eiptmrlgrinnoilorgjdo0r,ukmeskatoatleorlhetgjerreremiglnplegeenrronomgegsekderast SE snVvFoaeiiirnglbjtaleeidglrreiiavnegrrhoinukaovsalcelhlhrahakailarn.leIsnlsagaaplvemeafrralnimlinlna.giflKoojsirocismnhryrseoestrckleaahtmdnamegvfifaoiianrnmltleneslidhesdeakkinnntortriglessoakrkhimanaagllloaaschaahpJ.ivir.elofpaldeelulkrskthtrtioallbnnalaitslenlkrdfianiidrgwheiliolnndd, ursakatmert. NO gfapOoarvplokmpedsdllueehakketptterlrvsirosieiddk.fueookgrgthepientaldei drvkeeatrpnoloolnikgliesaknhleusaisrevehflgloaellledl.nrneFifnog0gralgsthiavadvenefdakltolole.knraRisnleeigkk,trviegsegolnllresatenenrerdinftooeggrrionmRgga1lisjna0tnveisktdakiolmelgdlinegf CZ dnellinkoleefvplokiikardtmvrdaoiucdunmeujitcjetVkensyaasecstzheaoihvrvyzooyptrvpnouyrfbsorpokodrubbuo.eukskPttluiroksesvpdbtiodfuemaaQzcunuleijyzdt,emestkprpfdeodroedezmdlndecafrhamcaavffmsfzs.betneot frdmcuphoaezpdlnereeykmdmtrp.icinSskeupygrcaaahvtianvnafm HU aKetKmergeereteamrr.jjs9luumfezekkksal,,eeetttlltaag6anjrrneteesafktagroadtyzsaoba6ilbe,mkdjeaoajaolrktaovnluaolktlaninoinzfnamteaftOtgksmenaoasutzifosn6vereasseFglziilafsgoatt1ygaherGaasuljksbotleleoakarskadnuiatelr.netkerienvkasedbjknszoizyeigree.nsrsAzeyeaevtlebzeeelarkmktltyrraeeooJk)knecaissktoa,alirzaehtgeubimlalanbd.eerki PL llzopPuobdordkoipta6zesal1r_nni.kdmcyiajmypamrloinoipyddzrmuaozkpmetnop6oeziwswgnaayaemtmnlyeiiweik.itnPsmryyiremcazwzwnk1yldyoorlcnkzohsauwelcinakaeywjlumestekytnastlricyrzoejsaongtcmiecojamzdpnpelrayormcodshduur.uoktPkvdtultooiuzswraapticzsopjekim,uamsoj iezzzzggeedroezrzcoafgwnwpaiyeociakjbizl1yiemci RO vrepVnuelreaiogmcgdarhaiumunitgiiavmausreemfapuaraiaessdcauudutnpeivmora'sanaencaiuemnutriafieocdlvodroqerm1nasuPfeasl.ouBtutrr1inramditlr1e_euvrssaemapp_ganreruojealnld}ittaslau!ojiI\essr1.I1ter.aleeoulempcmoraeubeallleivensleocensnt.ciuriaisirctelaeead.rseiEpui olceiamsolreilubiencnictlaerctroalaeonrtaeriic,pccesoro.oenrVdpesuaacesrtcaauinrlae\esi Fl yhtTkumieuiovrtplauillaeyslirsititiumjsaiitpriitnjiaaeieivilnkynaaijslaalliltisuisiiehl.ilinmnaTaokissioimetiethsiitntkaipiiltimaoe-iurkjiaivsaaejlanelyilsltelmetekeeeatnnrnho.dsnmaoiiualkliknksataeintitujaeko.nileTlmeltueiduoieskllenaetaejvnanatieoiiklhiikuiuketouiailkthosi-eivtjaitii RU )nBOO1n.1,1bTKpaeoPlXe:M6Jy0YK:1Cpi1aJ/e0T1aKn8n8BTCyBMYeIbHOPMMlICB8JTM.1T8eeTSnaIMHHB,pMTTbc0eaCcp3sOCB6HeMOT0oatnTai3pKbBbpMOaleHbMOMTa3lJCHbSnK3ITTHen1BYe1bKpoTMClTeopMMbp1OnM1HCCBMy4ebK3MMer8TSaCIeeLBTKCj4CMMMMeTTSBXHeHnIHOCbosMbHlTsaMle3eewCMnKCMneeanC0roK.poTc6TeaPnbnMBOelpM4OHtoHniHHC1ba1bTyylMlBMrXKMMnTMnSanIM6pM1nbo1H3nOl18eT1SMOyL1jOKBMTJbMKOl,eMBT.M HR ppppMooorrdooonsvliiitazzamuvvLsapaooanaddljdneaosajamuivspnsaepraksoikilinamomufdkpooouklrcjlmuaisiscncifrnjioeaailkmjtsueeapdlleonorsiktok1kpetomoracicdlizotrnoiedkonmgragaeul.nvglilailashjeettJil)iv.oevroakpnmvtcerniojpaoinonipicsseoklpjosoeratagduvliaocpne\zaopenngatjeedeopaosdr.valaaMavgskiotalnaalniormvjiagmsa,tadrai se GR anOivTn5airaTaarvoppµxVapaawvpTKKvpT8fOaJµ1a)pcAAOrrwEoµrafoumoOmµplujTvpEJE.IK,vmvHOmauaimcy8cErEerwVqVuIaEvmMTPw.µOVeovErpyrIaawTaErpAr86vo1E0;pfuATTpcµEEIr1K<Ka4ypWTJwIpaVvrlKrTaTOpWaOoUuµVTIVoOr,EKrvTTTpOTOTIoiEµUKI'eiOW6ATVVTcEOOTrKo(yTTcmTIrpaIuKccvOrTVaOµUI8KarW1r8cceirrV5apµ1a61resSr8vpo6EKacOMO'80iVOIoOVKcv.VT1r0WEeKK1VOO).i<OI TR tbUoLoalurapurtslfenae1kumnoenlateuuelmszeduikssinntutreizdkvmloesi giovehrnesuaukkegikleleGamkkrruitidlrdnioaieunnbnliiekmiulgmzGhiureaeuyndneeoildneryiimrlnami.ra9deLiln1sGemi!y,vfcee9a1renteov1gyllraaemectrav11ezkekllkatimi1nurb.srhiaraallni,lkaatsreymaIagr1mztl1maga1agv1yo9eIrinne. BG CnH3npMaMpaeooO3MO6Mn1Ao1KM3leYlOrXT,nHKnOBMTSebBH1MHHMap3.cejaTnlM0aoSMTnIpoHncpCMnTp8ebelMe/l116,P11bM01M18a13lTpejHnBMMaHTpe.eHCa34neTn0rcBpMnBHe8asSeaIH3BaW8TCOMHeKMTneMOnHBOTeHaOOTtCCaTibTyOb3nHnO/lo18jMoTPMTTB3T8e8Xpe3BHBe8TCeLbC6Mj.eMTpaCnBanTecMn5e1KreHHMnTMepCapMHHM3n4ea8peeroCaCMB1TKT831HMMXyWMBBKMMTTbHeSMCpeI nnnnon5Jep6o1)H8KocMTeB1n41p,My8eOnKtHHT1aHMH1MLMJM11TMee SK obppsPudoerroolpmzassnadt6fdermezehuedsoienipelklfoerooaekkrmdamtzriluindsucnytrkj'atmapyvlconiisehtepaehrlan'ueloocdedkifolpae.adilsknlpnmtyaromodimnuani.csnekySegyspvactryethafhmvvzanneadyarzlmiiakulikdvjdtvieedoindapsfacav. cidoeP1oja,rsmosvtseai1inp.rmsayahrvpezayoicvvrsiooyatbtrunoaopebkuzkjbdtueeorvu LT 1vgjPsgaarvradmaesosniovntgomait4miu.egdaisapatllabimiemsukiiei4d4t.i.sonnsimeeavmilieegintitisiaiimnamaepotm4il,e.ieaipskjtOaostssakm4e1y.sikrssyimm.akTlilyo4ee.jmeiairspivissnleuingiirrkakinniasakeiniwimiscrmoiozadmesuseioksklenttioetkie4mt.prssiaqnevs.inelalEoi_lkiilrrkagneitmataelmeias.ksintrpiooansdinuei4s. LV LpiLvazirOtOsdkoddterdrgziiajuuuuudk,mmnatrajusiuck,imiziolzvinejunieiepickcktaiiunioeznasTvataseisseasaaasnesnraIakTapbraspaavo,ariiaa.aleistdtadetzraajeijeIviTsesmiemnatnoeesjvalieaeeskdmrutszrntiinsvieokseostasepvuiakaentukjkamsermialteiuneakmmastsrinoeunenmnogis.tnaekPetoiikaivzuirazmemssieztisertaaeimedkt.aavjsuemcou EE lht·Paaooaavimildtaumalinlgseevtvte6eiviig7oma<e.ls6matrelaveinkvajnkaaldeaaltastnmkmteokeighustaaeerstl,iihksievuiesrkllakeeolaiddhe.aaeTtmlasiekgkiisuiearejjeaitiojldraegoekkitletekoriego-1suaijgakmiekieriogskleneeoknrsvtavruiaoslesloadtjnkeaaeiemkimanointimimogeoaaead.sviePttaaetaenbtlaueinritrvoaiosdeelet. SI ipoiPnzdordozssesbtlelrikiamrdaaniocnjne,ejeevszaeooanzddjnovepakrazionzdilitdkjteeeeoslvisknkeazuzazpbdaoerloajlepkzvkoajeotmlrnbilcijaimucngdaeaisj.nliiozsimdtpeeirmelgkpooerms.eJUc)zoiptadioimnosjdtosesrkvetirambajitnitenjoeeldovpnkaaaendg/·nekaa,it.liovPncrraeeavvviaillannojien GB aTgheenltigohrtasosuimrcilearanqdu/aolirficeodnptreorlsgoena. r and/or the external flexible cable contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service ES Lcuaafluifeicnatdead. e luz/o el driver / o el cable flexible contenido en la luminaria solo podra ser suslituido por el fabricante o su agente de servicio o por una persona PT Asefrovnii;t:eo doue pluozr ep/eosusooaeqquuiaplaifmicaednatopdaeractoanl.trolo e/ou o cabo externo flexfvel nesta luminaria s6 devem ser substitufdos pelo fabricante ou pelo seu agente de DE KDuiendinenddieiesenrstLoeduecrhteeineenrthaahlntelicnhe qLuicahlitfgizuieelrlteenunPde/orsdoenr aduassgBeetatruiesbcshglewreatrduennd./oder das externe flexible Anschlusskable dart nur vom Hersteller oder seinem FR fLaabsrioquuracnet,luumn idneeusseeseatg/oeuntlse ocuonutnr6e1epuerrsdoencnoeuqraunatliefite/eo.u le cable souple d'alimentation contenus dans ce luminaire ne doivent etre remplaces que par le IT cLoasstrourlgleonreteoludmalinsousoaaeg/eontiieddisipsoesrivtiizvoiodoi dcaonutnroallopeer/sooini acaqvuoalfilfeicsastiabilaeneaslotegran.o contenuti in questo apparecchio di illuminazione sono sostituiti solo dal NL dDeealliecrhotbfreoennevne/orgf evloijokrbsacahragkeeklawpaplaifricaetueurdr epne/rosfodoen.flexibele voedingskabel van dit armatuur mag alleen vervangen worden door de fabrikant of haar service DK kLvyaslkifiilcdeernetogp/eerlsleornd. river og/eller eksterne kabler indeholdt I dette armatur ma kun udskiftes af producenten eller godkendt service partner eller lignende SE Ljuskallan och/eller styrsystemet och/eller den externa kabeln i denna armatur far endast bytas ut av tillverkaren eller en kvalificerad person. NO kLvyasklifilidseernt opge/reslolenr. driveren og/eller den eksterne kabelen i dette armature! skal bare erstattes av produsenten eller dens service agent eller tilsvarende CZ Snevbeoteolntyidzodbrnoej ak/vnael1bf1okonvaapnaajeocsfozbdaro. j (predradnfk) a/nebo flexibilnf napajecf kabel v tomto svftidle smf vymenovat pouze vyrobce nebo jeho servisnf technik HU mA elagmfeplealt6esktebpeenstfatelaslshealtr6efnedneylkfoerzra6sstzeask/veamglyiemr cuskeordetlehte6tiskzie. relvenyt es/vagy a kuls6 rugalmas kabelt csak a gyart6, a gyart6val szerzodott ceg vagy PL kZwr6adlilfoiksowwiaatn!ay pVelurbsoznaasli.lacz i/lub zewn11trzny przew6d zasilajacy, kt6ry jest w oprawie powinien bye wymieniony przez producenta lub jego serwisanta lub RO dSeurssearvqiecelusmauinadeio/psearusoaapnaa[actaaillf1!cait/a_ssq1mu 91laarbaJu. l flexibil extern con\inut in acest aparat de iluminat trebuie inlocuite numai de producator sau de agentul sau Fl Tvaalstusuattvaamlaaisnimhueoslstaoeodleuvsatavjaanlotnaliavhadsetajaa/vtaainmpuautetvkaonmhpeonnkeilnotnit,tokiumteenstlaiit.antalaite ja/tai ulkoiset kaapelit saadaan vaihtaa vain valmistajan tai ta.man TR kBaulifaiyrme aktiu9ridtaerabfumludnaannd1e9g1ki9ktainylmnaegli1dvire. / veya kontrol tertibat1 ve / veya harici esnek kablo, yalrnzca imalati;:1 veya onun servis temsilcisi veya benzer bir HR alzdveokrvsavtjneatlosstrtui ci n/ oiiiopsrpeodssopbo/·jneananai porvalvaastie/niaii ovsaonbjsak.i fleksibilni napojni kabel sadrzan u ovoj svjetiljci smije zamijeniti samo proizvodac, ovlasteni serviser iii GR µH6cvpoWOTETITVOTTOTYYKOTO/KO"OKiEUTOOI6TTpyavToOtYvOaVuTaITTpq6E0A"WEyTxTOouO"E/pKOIiTO TE1aWpT6EµP0IK10O EEUliSKIaKEµUmµEoVOKOTATPWOiOS"IWO TTTTOO.U TTEPIEXETOI mo EV Aoyw cpWTIITTIKO TTPETTEI va OVTIK08[mavra1 BG 6v1b3TA084TH3H8KMb9THH9aHCBceaTMJrOnHOaT np/o/13BOnAycTKeO/B1OSI-pHe/lrHy1H1HeproaB1J1aSI aOnTaOppaHr3yppaaHc/ep/B1H3BbHH/1WHnOSAIT06rbHBOKaKBB8K1a1H6cje)H11t,jHCpbaAHbOpl/KlalLJj1ec. e B TOBa OCB9n1T9/1HO TSl/10, TpS16Ba A8 RU av1rCeTH0T4OHMKnoCB096Tca11Hyl/KHHB/l8HHnIPOAH/H1/ 8H/l8H/1B0HrHB4WHHbHlMH KrnB6aK/lHcj)KHatk6ep1o1bB,aCHOHAbBlMPlK/l81JL1jHO9MC.SI B 3TOM CB9n1/lbHHKe, MOryT 661Tb 38MeH9Hbl TO/lbKO npo3BOATe/leM, ero SK aSlveebtoelinnyouzdprooaj oa/banleebkovaplriefodkroavdannfkoua/oasleobbooue.xterny flexibilny kabel obsiahnuty v tomto svietidle m6ze btq vymeneny len vyrobcom alebo servisnym partnerom LT Sagveienstoosasrataltiinaislitiinr/kaarnbcaiovaklvdaylmifikou[roetongainsmyseinr/sa.rba isorinis lankstus kabelis esantis siame sviestuve gali bti pakeistas tik gamintojo arba jo aptarnavimo LV GITdazi1gmaaksvaahvfq1ctetuanp/evrsaoi nvaad. ibas ierici un / vai arejo elasligo kabeli, kas atrodas saja gaismekli, drikst nomainil tikai razotajs vai viQa servisa parstavis vai EE sSaerlnleasnveaklgvuahft1itssseiesnl1-tludduv1sq1kv.algusallika ja/v6i juhtimisseadme ja/v6i valise painduva kaabli v6ib valja vahetada ainult tootja, vastav hooldusspetsialist v6i muu SI Vusirpsovseotbloljbeenaino/saelbi an.apajalnik in / ali zunanji prilagodljivi kabel, ki ga vsebuje ta svetilka, lahko zamenja le proizvajalec ali njegov servis ali podobna 2023 4JHOJGZ )PMEJOH "MMSJHIUTSFTFSWFE3FQSPEVDUJPOJOXIPMFPSJOQBSUJTQSPIJCJUFEX JUIPVUUIFQSJPSXSJUUFODPOTFOUPGUIFDPQZSJHIUP XOFS 5IFJOGPSNBUJPOQSFTFOUFEJOUIJTEPDVNFOUE PFTOPUGPSNQBSUPGBOZRVPUBUJPOP SDPOUSBDU JTCFMJFWFEUPCFBDDVSBUFBOE SFMJBCMFBOENBZCFDIBOHFEXJUIPVUO PUJDF/PMJBCJMJUZX JMMCFBDDFQUFECZUIFQVCMJTIFSGPSBOZDPOTFRVFODFPGJUTVTF 1VCMJDBUJPOUIFSFPGE PFTOPUDPOWFZOPSJNQMZB OZMJDFOTFVOEFSQBUFOUPSPUIFSJOEVTUSJBMP SJOUFMMFDUVBMQ SPQFSUZSJHIUT 4JHOJGZ)PMEJOH 5IF /FUIFSMBOET