YouTube
Instruction Manual for LIFETIME models including: 60351 Outdoor Storage Shed, 60351, Outdoor Storage Shed, Storage Shed, Shed
Lifetime 20 Ft. X 8 Ft. Outdoor Storage Shed - Shop Now — Backyard Oasis INSTALLATION MANUAL PART IINSTALLATION MANUAL PART II
File Info : application/pdf, 20 Pages, 13.08MB
DocumentDocumentX SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x8) 8.4 · Select any corner in which you would like to install a corner shelf (AFZ). Fold up the flaps of the shelf, and align the holes in the tabs with those in the corner wall panel. Secure with four (4) screws (ADZ). · Sélectionner l'encoignure dans lequelle installer une étagère angulaire (AFZ). Déplier les rabats de l'étagère angulaire, et aligner les trous avec ceux du panneau mural angulaire. Attacher l'étagère au panneau à l'aide de quatre (4) vis (ADZ). · Seleccionar el rincón en el cual instalar un estante angular (AFZ). Doblar las solapas del estante, y alinear los agujeros en las solapas con ellos en el panel mural angular. Sujetar el estante al panel usando cuatro (4) tornillos (ADZ). ADZ AFZ 8.5 · Repeat this step to place the second corner shelf in another corner. · Répéter cette étape pour attacher la deuxième étagère angulaire dans une autre encoignure. · Repetir este paso para sujetar el segundo estante angular en otro rincón. ! 10 lb. (4,5 kg) 57 9 ROOF ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TOIT / ENSAMBLAJE DEL TEJADO HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO GPU ADX (x4) DTV (x2) CUZ (x4) AHP (x4) ADZ (x311) AEE (x2) CXK (x2) AIM (x1) ECT BZA (x2) AEE (x4) ADK (x2) ECS (x1) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal AIC (x1) ECR (x1) AFL (x14) (x1) · Without notch · Sans encoche · Sin muesca · Without notch · Sans encoche · Sin muesca (x4) · Notch (x2) · Encoche · Muesca Plastic Parts / Piezas de plástico / Pièces en plastique 45 1/2 in/po (1,16 m) CVE (x2) 45 1/2 in/po (1,16 m) CVC (x2) 58 31 in/po (78,7 cm) CVF (x5) CVD (x10) 9 ROOF ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TOIT / ENSAMBLAJE DEL TEJADO PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico AGQ (x14) (x1) (x1) (x1) BDR (x1) BDS (x1) DQB (x4) DRA (x1) CVA (x2) DRB (x1) CVB (x2) (x2) (x2) TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO 3/8 in/po (10 mm) 59 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHP (x2) LIFETIME © · In case of problems with this section, follow the code below to view a video on the assembly in this section. · En cas d'avoir des problèmes avec cette section, suivre le code en bas pour voir un vidéo sur l'assemblage dans cette section. · En caso de tener problemas con esta sección, seguir el código debajo para ver un video sobre el ensamble en esta section. 9.1 http://go.lifetime.com/lifetime20x8outdoorshed-section9 · Pull the hinge tube down out of the left door about six inches. Align the hole at the bottom of the hinge tube with the slit in the bushing, and insert the tube. Insert a cotter pin (AHP) and bend the ends. · Poser le tube d'articulation à peu près quinze centimètres du bord inférieur de la porte gauche. Aligner le trou dans la partie inférieure du tube avec la fente dans la bague, et insérer le tube. Insérer une goupille fendue (AHP) et plier les extrémités. · Extender el tubo de articulación unos qunice centimetros del borde inferior de la puerta izquierda. Alinear el agujero en la parte inferior del tubo con la rendija en el casquillo, e insertar el tubo. Insertar una chaveta (AHP) y doblar los extremos. AHP 9.2 · Repeat the previous step for the right door. · Répéter l'étape précédente pour la porte droite. · Repetir el paso anterior para la puerta derecha. 9.3 · Slide the holes in the entry gable down over the two hinge tubes. · Faire glisser les trous dans le toit à pignon d'entrée sur les deux tubes. · Deslizar los agujeros en la fachada de entrada sobre los dos tubos. 60 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) 9.4 · Secure the entry gable to the shed using six (6) screws (ADZ). · Fixer le pignon d'entrée à l'abri à l'aide de six (6) vis (ADZ). · Fijar la fachada de entrada a la caseta usando seis (6) tornillos (ADZ). LIFETIME © ADZ ADZ · All roof panels (AGQ) require one (1) roof support (AFL). Be sure to install them when instructed. · Tous les panneaux de toit (AGQ) exigent un (1) support de toit (AFL). Veiller les installer lorsque cela est nécessaire. · Todos lo paneles de tejado (AGQ) requierre un (1) soporte de techo (AFL). Recordar de instalarlos cuando se lo indique. (AFL) AGQ 61 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 9.5 · Set a truss assembly into the notches on the first two opposite wall panels. Set a roof panel (AGQ) onto the gable, wall panel, and truss assembly. · Mettre une ferme dans les encoches des premiers deux panneaux muraux opposés. Mettre un panneaux de toit (AGQ) sur le pignon, panneau mural, et la ferme. · Colocar una cercha dentro de las muescas de los primeros dos paneles de pared opuestos. Colocar un panel de tejado (AGQ) sobre la fachada de entrada, panel mural, y la cercha. AGQ 9.6 · Set the roof panel (AGQ) down onto the wall panel, gable, and truss. The groove at the bottom of the roof panel sets over the top of the wall panel. Ensure the alignment nub fits into the notch in the truss. · Mettre le panneau de toit (AGQ) dans le panneau mural, le pignon, et la ferme. Mettre la rainure au bord inférieur du panneau de toit sur la partie supérieure du panneau mural. Mettre la petite bosse d'alignement dans l'encoche de la ferme. · Colocar el panel de tejado (AGQ) en el panel de pared, la fachada, y la cercha. Colocar la ranura a lo largo del borde inferior del panel de tejado sobre la parte superior del panel de pared. Encajar el bulto de alineamiento en la muesca en la cercha. 62 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x8) 9.7 · Align the four holes in the wall panel with those at the bottom of the roof panel, and insert four (4) screws (ADZ) to secure the panel in place. · Aligner les quatre trous dans le panneau mural avec ceux au bord inférieur du panneau de toit, et insérer quatre (4) vis (ADZ) pour attacher le panneau en place. · Alinear los cuatro agujeros en el panel de pared con los al borde inferior del panel de tejado, e introducir cuatro (4) tornillos (ADZ) para sujetarlo en su lugar. ADZ 9.8 · Insert the first two screws (ADZ) through the gable and into the roof panel and the first two (2) screws (ADZ) through the truss and the roof panel at the locations shown. · Insérer les premières deux vis (ADZ) à travers le pignon et dans le panneau de toit et les premières deux (2) vis (ADZ) à travers la ferme et dans le panneau de toit aux endroits indiqués. · Introducir los primeros dos tornillos (ADZ) por la fachada y dentro del panel de tejado y los primeros dos (2) tornillos (ADZ) por el armazón y dentro del panel de tejado a las ubicaciones indicadas. ADZ 63 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x14) 9.9 · Insert the roof support (AFL) into the notches in the gable and between the truss and the roof panel. Insert three (3) more screws (ADZ) to secure the panel in place. · Mettre le support de toit (AFL) dans les encoches dans le pignon et entre le panneau de toit et la ferme. Insérer trois (3) autres vis (ADZ) pour attacher le panneau en place. · Insertar el soporte de tejado (AFL) en las muescas en la fachada y entre la cercha y el panel de tejado. Introducir tres (3) tornillos (ADZ) más para sujetar el panel en su lugar. AFL (x1) ADZ AFL 9.10 · Repeat steps 9.59.9 for the second front roof panel. · Répéter les étapes 9.5 9.9 pour le deuxième panneau de toit avant. · Repetir los pasos 9.59.9 para el segundo panel de tejado delantero. ADZ 9.11 · Set the second truss down into the notches on the wall panels. · Mettre la deuxième ferme dans les exncoches dans les panneaux muraux. · Colocar la segunda cercha en las muescas en los paneles murales. AFL (x1) AGQ 64 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x40) 9.12 · Attach the third and fourth roof panels (AGQ) similar to the way you attached the first two. Secure with ten (10) screws (ADZ) each. · Mettre les troisième et quatrième panneaux de toit (AGQ) de manière similaire aux premièrs deux. Bien les attacher à l'aide de dix (10) vis (ADZ) chaque un. · Colocar los tercer y cuarto paneles de tejado (AGQ) de manera similar a los primeros dos. Sujetarlos usando diez (10) tornillos (ADZ) cada uno. AFL AGQ AFL AGQ 9.13 · Set the third truss down into the notches on the wall panels. This truss has a notch on the end of only one truss channel--it goes toward the front. · Mettre la troisième ferme dans les encoches dans les panneaux muraux. Cette ferme a une encoche dans l'extrémité d'un canal seulement -- cette encoche va vers la partie avant. · Colocar la tercera cercha en las muescas en los paneles murales. Esta cercha tiene une muesca en el extremo de sólo uno de los canalones; va hacia la parte delantera. Notch / Encoche / Muesca 9.14 AFL · Attach the fifth and sixth roof panels (AGQ) similar to the way you attached the second two. Secure with ten (10) screws (ADZ) each. · Mettre les cinquième et sixième panneaux de toit (AGQ) de manière similaire aux deuxième deux. Bien les attacher bien à l'aide de dix (10) vis (ADZ) chaque un. · Colocar los quinto y sexto paneles de tejado (AGQ) de manera similar a los segundos dos. Sujetarlos usando diez (10) tornillos (ADZ) cada uno. AGQ AFL AGQ 65 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x76) 9.15 · Attach a side gable to the shed using fourteen (14) screws (ADZ). · Fixer un pignon latéral à l'abri à l'aide de quatorze (14) vis (ADZ). · Fijar una fachada lateral a la caseta usando catorce (14) tornillos (ADZ). ADZ ADZ 9.16 · Attach the panels to the right side of the shed in the same way you did to the left. The truss closest to the entryway has a notch on the end of only one truss channel. It goes toward the front. · Fixer bien les panneaux de toit au côté droit de l'abri de la même manière qu'au côté gauche. La ferme la plus proche à l'entrée comporte une encoche dans l'extrémité d'un canal seulement. Cette encoche va vers la partie avant. · Fijar los paneles de tejado al lado derecho de la caseta de igual manera que al lado izquierdo. La cercha más próxima a la entrada tiene une muesca en el extremo de sólo uno de los canalones. La muesca va hacia la parte delantera. 9.17 Notch / Encoche / Muesca · Place the back of the center truss into the notch on the center rear wall panel. Then, lift the front of the truss up so the ends of the roof support tube touch the side trusses. · Mettre l'extrémité arrière de la ferme centrale dans l'encoche sur le panneau mural arrière central. Ensuite, soulever l'extrémité avant de la ferme pour que les extrémités du tube de support touchent les fermes latérales. · Colocar el extremo trasero de la cercha central en la muesca en el panel de tejado central trasero. Entonces, levantar el extremo delantero de la cercha para arriba para que los extremos del tubo de soporte hagan contacto con las cerchas laterales. 66 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (10 mm) DTV (x2) AEE (x2) CXK (x2) 9.18 AHP (x2) · Secure the ends of the support tube to the underside of the trusses using the hardware included. · Attacher bien les extrémités du tube de support à la partie inférieure des fermes à l'aide de la quincaillerie incluse. · Sujetar los extremos del tubo de soporte al parte inferior de las cerchas laterales usando el herraje incluido. DTV AEE 9.19 CXK ! Note: the support tube goes underneath the lateral truss. Remarque : Bien attacher le tube de support en dessous de la ferme latérale. Nota : Se sujetar el tubo de soporte debajo la cercha lateral. · Secure the hinge tubes to the bushings as done in steps 9.2 9.3. · Attacher les tubes d'articulation aux bagues comme fait dans les étapes 9.2 9.3. · Sujetar los tubos de articulación a los casquillos tal como en los pasos 9.2 9.3. 67 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (10 mm) ADZ (x1) 9.20 · Slide the holes in the entry gable down over the two hinge tubes. The ends of the gable go in the trusses. · Faire glisser les trous dans le pignon d'entrée sur les deux tubes. Les extrémités du pignon vont dans les fermes. · Deslizar los agujeros en la fachada de entrada sobre los dos tubos. Los extremos de la fachada van dentro de las cerchas. 9.21 · Set the end of the center truss onto the notch in the front gable panel as shown. · Mettre l'extrémité de la ferme centrale dans l'encoche dans le pignon avant comme illustré. · Colocar el extremo de la cercha central en la muesca en la fachada delantera como se muestra. ADZ ! Note: tighten this nut and bolt now. Remarque : Serrer ce boulon et l'écrou maintenant. Nota: Apretar este perno y la tuerca ahora. 68 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x20) ECS (x1) ECR (x1) 9.22 ADK (x2) · Attach the two center, rear roof panels using only one roof support per panel. · Attacher les deux panneaux de toit arrières centraux en utilisant un seul support de toit pour chaque panneau. · Sujetar los dos paneles de tejado traseros centrales usando sólo un soporte de tejado por panel. BZA (x2) AGQ AEE (x4) AGQ AFL (x2) AFL 9.23 · Insert the right drainage plate (ECS) into the right lateral truss, and align the notch in the plate with the first hole in the truss as shown. Secure with the hardware included. Only tighten by hand for now. · Insérer la plaque de drainage droite (ECS) dans la ferme latérale droite, et aligner l'encoche dans la plaque avec la premier trous dans la ferme comme illustré. Bien l'attacher à la ferme à l'aide de la quincaillerie incluse. Ne serrer qu'à la main en ce moment. · Insertar la placa derecha para el drenaje (ECS) dentro de la cercha lateral derecho, y alinear la muesca en la placa con el primer agujero en la cercha. Sujetarla a la cercha usando el herraje incluido. Apretar sólo a mano en este momento. ! Note: repeat this step for the left drainage plate (ECR). Remarque : Répéter cette étape pour la plaque de drainage gauche (ECR). Nota: Repetir este paso para la placa izquierda para el drenaje (ECR). EECCSR ADK AEE AEE BZA 69 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (10 mm) ADZ (x14) 9.24 · Fold the ends of the large angled roof panel (DRA) and set it down onto the shed as shown. Secure the panel to the entry gable and center truss with twelve (12) screws (ADZ) at the locations shown. · Plier les extrémités du panneau de toit angulaire grand (DRA) et le mettre sur l'abri comme illustré. Bien l'attacher au pignon et à la ferme centrale à l'aide de douze (12) vis (ADZ) aux endroits indiqués. · Doblar los extremos del panel de tejado angular grande (DRA) y colocarlo en la caseta como se muestra. Sujetarlo a la fachada y la cercha central usando doce (12) tornillos (ADZ) a las ubicaciones indicadas. ! Note: Fold these ends upward before installing. Remarque : Plier ces rabats en haut avant d'installer. Nota: Doblar estas solapas hacia arriba antes de instalar. ADZ (x6) ADZ (x6) DRA 9.25 · Secure the drainiage plate from step 9.23 To the roof at the location shown. · Attacher la plaque de drainage des étapes 9.23 au toit à l'emplacement ADZ illustré. · Sujetar la placa de drenaje de los pasos 9.23 al tejado a la ubicación ilustrada. · Tighten the nut on the drainage plate now. · Serrer l'écrou dans la plaque de drainage. · Apretar la tuerca en la placa de drenaje ahora. ! Note: Repeat this step for the other drainage plate. Remarque : Répéter cette étape pour l'autre plaque de drainage. Nota: Repetir este paso para la otra placa de drenaje. 70 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x20) 9.26 · An adult must apply a downward pressure on panel (DRB) while another inserts these screws (ADZ). · Une adulte doit appliquer pression sur le panneau (DRB) pendant qu'autre insère ces vis (ADZ). · Un adulto debe aplicar una presión de arriba en el panel (DRB) mientras que otro introduce estos tornillos (ADZ). DRB ADZ (x1) ADZ (x1) 9.27 · An adult must apply a downward pressure on panels (BDS & BDR) while another inserts these screws (ADZ). · Une adulte doit appliquer pression sur les panneaux (BDS et BDR) pendant qu'autre insère ces vis (ADZ). · Un adulto debe aplicar una presión de arriba en los paneles (BDS y BDR) mientras que otro inserta estos tornillos (ADZ). BDS BDR ADZ (x9) ADZ (x9) 71 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 9.28 · Insert the two center roof extension panels (CVD) into the skylight connector (CVF) as shown. Repeat this step 4 times (for a total of five). · Insérer les deux panneaux supplémentaires centraux de toit (CVD) dans le connecteur des lucarnes (CVF) comme illustré. Répéter cette étape 4 fois (cinq fois au total). · Insertar los dos extensiones centrales de los paneles de tejado (CVD) en el conector de tragaluces (CVF) como se muestra. Repetir este paso 4 veces (cinco veces en total). CVD CVF CVD 9.29 · Insert the ends of the two short skylights (DQB) into one skylight connector as shown. · Insérer les extrémités des deux lucarnes courtes (DQB) dans un connecteur des lucarnes comme indiqué. · Insertar los extremos de los dos tragaluces cortos (DQB) en un conector de tragaluces como se muestra. DQB DQB 72 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x8) 9.30 · Secure the skylights to the extensions at the four points shown. · Attacher les lucarnes aux panneaux supplémentaires aux quatre points indiqués. · Sujetar los tragaluces a las extensiones a los cuatro puntos indicados. ADZ ADZ ADZ ADZ 9.31 · Insert the end of the one short skylight (DQB) into the skylight connector as shown. · Insérer l'extrémité d'une lucarne courte (DQB) dans le connecteur des lucarnes comme illustré. · Insertar el extremo de un tragaluz corto (DQB) en el conector de tragaluces como se muestra. 9.32 · Repeat the last step and secure the skylights using two (2) screws (ADZ) as shown. · Répéter l'étape précédente et attacher les lucarnes à l'aide de deux (2) vis (ADZ) comme indiqué. · Repetir el paso anterior y sujetar los tragaluces usando dos (2) tornillos (ADZ) como se muestra. ADZ ADZ DQB 73 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x12) 9.33 · Slide the two skylight assemblies from step 9.32 To the connector and extensions from step 9.29. · Faire glisser les deux montages des lucarnes des étapes 9.32 au connecteur et aux panneux supplémentaires de l'étape 9.29. · Deslizar los dos conjuntos de tragaluces del paso 9.32 al conector y las extensiones del paso 9.29. 9.34 · Secure with six (6) screws (ADZ). · Les attacher à l'aide de six (6) vis (ADZ). · Sujetarlos con seis (6) tornillos (ADZ). No screw in these holes yet / Aucune vis déjà dans ces trous / Ningún tornillo ya en estos agujeros ADZ (x6) 9.35 · Slide the last two assemblies from step 9.28 over the ends of the skylights. · Faire glisser les dernières deux montages de l'étape 9.28 sur les extrémités des lucarnes. · Deslizar los últimos dos conjuntos del paso 9.28 sobre los extremos de los tragaluces. ADZ (x6) No screw in these holes yet / Aucune vis déjà dans ces trous / Ningún tornillo ya en estos agujeros 74 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x12) 9.36 · Secure the skylight to the panels using six (6) screws (ADZ) at the locations shown. · Attacher la lucarne aux panneaux à l'aide de six (6) vis (ADZ) aux emplacements indiqués. · Sujetar el tragaluz a los paneles usando seis (6) tornillos (ADZ) a las ubicacines indicados. No screw in these holes yet / Aucune vis déjà dans ces trous / Ningún tornillo ya en estos agujeros ADZ (x3) ! Note: Repeat this step for the other end. Remarque : Répéter cette étape pour l'autre extrémité. Nota: Repetir este paso para el otro extremo. ADZ (x3) 9.37 CVA No screw in these holes yet / Aucune vis déjà dans ces trous / Ningún tornillo ya en estos agujeros · Slide the two long skylights (CVA) into the assembly. · Faire glisser les deux lucarnes longues (CVA) dans le montage. · Deslizar los dos tragaluces largos (CVA) en el conjunto. 9.38 · Attach the long roof extensions (CVC & CVE) to the assembly. · Attacher les panneaux de toit supplémentaires longs (CVC et CVE) au montage. · Sujetar las extensiones de tejado largas (CVC y CVE) al conjunto. CVE CVC CVC CVA CVE 75 X SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) / SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x56) 9.39 · Secure the long roof extensions to the skylight assembly using fourteen (14) screws (ADZ). · Attacher les panneaux de toit supplémentaires au montage de lucarne à l'aide de quatorze (14) vis (ADZ). · Sujetar las extensiones del panel de tejado al conjunto del tragaluz usando catorce (14) tornillos (ADZ). ! Note: Repeat this step for the other end. Remarque : Répéter cette étape pour l'autre extrémité. Nota: Repetir este paso para el otro extremo. No screw in these holes yet / Aucune vis déjà dans ces trous / Ningún tornillo ya en estos agujeros ADZ (x7) ADZ (x7) 9.40 No screw in these holes yet / Aucune vis déjà dans ces trous / Ningún tornillo ya en estos agujeros · Set the five skylight connectors down inside the five center-most trusses. The center skylight connector should be inside the center truss. Secure the skylight to the trusses with four (4) screws (ADZ) at the locations indicated for each truss. · Mettre les cinq connecteurs des lucarnes dedans les cinq fermes centraux. Le connecteur des lucarnes central doit être placé dans la ferme centrale. Attacher les lucarnes aux fermes à l'aide de quatre (4) vis (ADZ) aux emplacements indiqués pour chaque ferme. · Colocar los cinco conectores de tragaluz dentro de las cinco cerchas centrales. El conector de tragaluz central debe situarse dentro de la cercha central. Sujetar los tragaluces a las cerchas usando cuatro (4) tornillos (ADZ) a las ubicaciones indicadas para cada cercha. 76