ELKO EP - Výrobce elektronických přístrojů • ELKO EP s.r.o
User Manual for ELKOep models including: TELVA-2 230V Thermal Actuator, TELVA-2 230V, Thermal Actuator, Actuator
File Info : application/pdf, 1 Pages, 582.63KB
DocumentDocumentELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holesov, Vsetuly Ceská republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz | www.elkoep.cz IC: 25508717 Spolecnost je zapsána u Krajského soudu v Brn Oddíl C, Vlozka 28724 TELVA-2 230V, NC CZ Termopohon TELVA-2 230V, NO SK Termopohon TELVA-2 24V, NC EN Thermal Actuator TELVA-2 24V, NO DE Thermische Stellantrieb PL Silownik HU Termoszelep RU Rev.: 1 Varování / Varovanie / Warning / Achtung / Ostrzeenie / Figyelem / CZ Napájení: Bezpecnostní oddlovací transformátor podle EN 61558-2-6 (Europe) s maximálním výkonem 100VA nebo tídy II (Severní Amerika). SK Napájanie: Bezpecnostný oddeovací transformátor poda EN 61558-2-6 (Europe) s maximálnym výkonom 100VA alebo triedy II (Severná Amerika). EN Power supply: Safety isolating transformer according to EN 61558-2-6 (Europe) with a maximum power output of 100VA or class II (North America). DE Versorgungsspannung: Sicherheitstransformator nach EN 61558-2-6 mit einer maximalen Ausgangsleistung von 100VA. PL Napicie zasilajce: transformator bezpieczestwa zgodny z EN 61558-2-6 z maksymaln moc wyjciow 100VA. HU Tápegység: Biztonsági szigeteltranszformátor az EN 61558-2-6 szabvány szerint (Európa) max. 100VA teljesítményre vagy II. osztály szerinti elírások szerint (Észak-Amerika). RU : EN 61558-2-6 . 100 . Pipojení / Pripojenie / Connection / Anschluss / Podlczenie / Csatlakoztatás / L1 Hndý Hnedý Brown Braun Brzowy Barna L Hndý Hnedý Brown Braun Brzowy Barna AC 230 V AC, DC 24 V Modrý Modrý Blue Blau Niebieski Kék N Modrý Modrý Blue Blau Niebieski Kék L2 Funkce First-Open / Funkcia First-Open / "First-Open" function /,,First-Open"-Funktion / Funkcja,,first open"/ First-Open funkció / ,,first open" Montáz/ Montáz/ Montage/ Assembly/ Monta/ Beszerelés/ 1. Zapnutí Power on >6 min. Vypnutí Power off Funkce rezimu NC / Funkcia rezimu NC / Function mode NC / Funktionsweise NC / Werkwijze NC / NC üzemmód / NC 2. 3. Zapnutí Power on Funkce rezimu NO/ Funkcia rezimu NO/ Function mode NO/ Funktionsweise NO/ Werkwijze NO/ NO üzemmód / NO Zapnutí Power on Technické parametry Technické parametre Technical parameters Technische Daten Provozní naptí Spínací proud max.: Prevádzkové napätie: Spínací prúd max.: Operating voltage: Max. inrush current: Betriebsspannung: Max. Einschaltstrom: Provozní proud: Zavírací / otvírací doba: Píkon: Ochraná tída: Zdvih: Stavcí síla: Délka kabelu: Pipojovací vodic: Teplota média: Barva: Rozmry (v /s /d): Zakoncení termoventilu: Prevádzkový prúd: Operating current: Zatváracia / otváracia doba: Closing/Opening time: Príkon: Operating power: Ochranná trieda: Protection class: Zdvih: Actuator travel: Nastavovacia sila: Actuating force: Dzka káblu: Cable length: Pripojovací vodic: Connecting cable: Teplota média: Fluid temperature: Farba: Colour: Rozmery (v /s /d) Dimension (h /w / l): Zakoncenie termoventila: Thermostat end: Betriebsspannung Schliess-/Öff nungszeit: Betriebsleistung: Schutzklasse: Betätigungsweg: Betätigungskraft: Kabellänge: Verbindungskabel: Flüssigkeitstemperatur: Farbe: Abmessungen HxBxL: Thermostatanschluss: Dane techniczne Mszaki paraméterek Napicie robocze: Mködési feszültség: Maksymalna warto prdu Max. kapcsolási áram: rozruchowego: Prd znamionowy: Mködési áram: Czas otwarcia/zamknicia: Zárási / nyitási id: Pobór prdu: Fogyasztás: Stopie ochrony: Védettség: Skok roboczy: Állítási hosszúság: Sila przesuwu: Záró er: Dlugo kabla: Kábel hossza: Przewód lczcy: Csatlakozó vezeték: Temperatura czynnika: Kolor: - 1 - Mködési hmérséklet: Szín: Wymiary: Méretek (m /sz / h) Kocówka zaworu: Termoszelep csatlakozás: : . : : /: : : : : : : : : ( ) : TELVA-2/230V TELVA-2/24V AC 230 V (50-60 Hz) AC,DC 24V (AC 50-60 Hz) 300 mA 500 mA 13 mA 3-5 min 2.9 W IP54 4 mm 90-110 N 800-1000 mm 2 x 0.75 mm2 -5°C az 60 °C white RAL 9003 63 x 42 x 45 mm M30 x 1,5 mm 100 mA 3-5 min 2.4 W IP54 4 mm 90-110 N 800-1000 mm 2 x 0.75 mm2 -5°C az 60 °C white RAL 9003 63 x 42 x 45 mm M30 x 1,5 mm