mytolino - MyTolino
tolino - Die eReading Marke der deutschen Buchhändler
mytolino - MyTolino
Longshine Technologie – Creating Solutions for a Digital Tomorrow
Instructions for tolino models including: 6070-E60T04 3A2-ZY, SPOU 545mm, 6070 Shine Color, 6070, Shine Color, Color
15 lug 2024 — Using a damaged device can cause the battery to overheat or lead to injuries. For more information, see the user guide at mytolino.com. Français. N'utilisez pas ...
Rechtliche Hinweise - MyTolino
2023.12.21 6070-E60T04 3A2-ZY-spa-color-warranty-v5 Adobe Illustrator 2020 Front Back 6070-E60T04 3A2 ZY Deutsch Dear Customer, in addition to the legal claims with respect to material
File Info : application/pdf, 1 Pages, 383.87KB
DocumentDocument2023.12.21 6070-E60T04+3A2-ZY-spa-color-warranty-v5 Adobe Illustrator 2020 Lieferumfang Included in the box Contenu de l'emballage La fornitura include Verpakkingsinhoud Sicherheitsinformationen Safety information Informations de sécurité Informazioni di sicurezza Veiligheidsinstructies 'SPOU 545mm Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck. Only use the device for its intended purpose. Utilisez l'appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné. Utilizzare il dispositivo esclusivamente per lo scopo previsto. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel. =++ tolino shine color USB-C-Kabel USB C cable Câble USB C Cavo USB C USB-C-kabel Schnellstartanleitung Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Breve guida introduttiva Snelstartgids Garantie Warranty Garanzia Deutsch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt oder das Display gesprungen ist. Die Verwendung eines beschädigten Gerätes kann zur Überhitzung des Akkus oder zu Verletzungen führen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch unter mytolino.de. English Do not use the device if the housing is damaged or the display is cracked. Using a damaged device can cause the battery to overheat or lead to injuries. For more information, see the user guide at mytolino.com. Français N'utilisez pas l'appareil, si le boîtier est endommagé ou si l'écran est fissuré. L'utilisation d'un appareil endommagé peut entraîner une surchauffe de la batterie ou causer des blessures. Pour plus d'informations, consultez le manuel sur mytolino.com. Italiano Non utilizzare il dispositivo se lo scocca è danneggiata o il display presenta delle crepe. L'utilizzo del dispositivo danneggiato può causare il surriscaldamento della batteria o provocare lesioni. Per maggiori informazioni, consulta il manuale all'indirizzo mytolino.com. Nederlands Gebruik het apparaat niet als de behuizing is beschadigd of als het display is gebarsten. Het gebruik van een beschadigd apparaat kan tot oververhitting van de accu of tot letsel leiden. Meer informatie vindt u in het handboek onder mytolino.com. Informationspflicht gemäß Batterieverordnung ( BattV ) Obligation to inform in accordance with battery regulation Obligation d'informer conformément au règlement sur les piles Obbligo di informare secondo il regolamento delle batterie Verplichting tot informatieverstrekking overeenkomstig de batterijverordening Deutsch Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hiermit leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlich über den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen ( gesetzliche Rückgabepflicht ). Handel und Hersteller sind verpflichtet, diese Batterien und Akkus un- entgeltlich zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüll zu beseitigen ( gesetzliche Rücknahmepflicht). Der verbaute Li-Polymer-Akku dieses Geräts ist mit dem entsprechenden Zeichen ( bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten Akkus) gekennzeichnet. English This symbol on the product indicates that it must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of the device by bringing it to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. This will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local authorities, your waste management company or the shop where you purchased the product. The European Union is not the only jurisdiction where electronics are collected and treated separately from other waste. Please contact your local waste authority for information on how you should dispose of your device, or contact Longshine at: www.longshine.de Français Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers ordinaires. Au contraire, il est de votre responsabilité de vous rendre dans un point de collecte adapté pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Ainsi, vous garantissez la préservation des ressources naturelles et que ces appareils seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour obtenir plus d'informations concernant l'endroit où vous pouvez déposer votre équipement usagé pour le recycler, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit. L'Union européenne n'est pas la seule juridiction où les produits électroniques sont collectés et traités séparément. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour savoir comment mettre au rebut votre appareil ou contacter Longshine à l'adresse suivante : www.longshine.de Italiano Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'utente utilizzare un punto di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò favorisce la conservazione delle risorse naturali e assicura la tutela della salute umana e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare l'ufficio comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. L'Unione Eu- ropea non è l'unica giurisdizione in cui i prodotti elettronici sono raccolti e trattati separatamente. Contattare l'ente comunale preposto al servizio di smaltimento rifiuti per le modalità di smaltimento del dispositivo o contattare Longshine a: www.longshine.de Nederlands Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het is uw verantwoordelijkheid om het na afloop van de levensduur voor de recycling in te leveren bij een officieel inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit draagt bij aan een verminderd gebruik van natuurlijke hulpbronnen en aan een verantwoorde wijze van recycling, die de volksgezondheid en het milieu spaart. Voor meer informatie over waar u uw gebruikte apparatuur kunt inleveren, neemt u contact op met uw gemeente, met het in uw regio actieve afvalverwerkingsbedrijf of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Niet alleen in de Europese Unie wordt afgedankte elektronica afzonderlijk ingezameld en verwerkt. Voor instructies over het afvoeren van het product kunt u terecht bij de instanties die in uw woonplaats verantwoordelijk zijn voor afvalverwerking of neem contact op met Longshine: www.longshine.de Modellnummer Model number Numéro de modèle Numero di modello Modelnummer T303 Drahtlosverbindungen Wireless connectivity Connexion sans fil Collegamenti wireless Draadloze verbindingen WLAN 2,4 GHz, WLAN 5 GHz BT EDR, BT LE USB Stromversorgung USB power supply Alimentation USB Alimentazione USB USB-voeding 5 V / 2 A Temperaturzulassung Admissible temperature range Température autorisée Temperatura approvata Temperatuurbereik 045 °C SAR-Grenzwerte ermittelter SAR-Höchstwert in 0 cm Abstand : 1,10 W/kg (EU SAR-Höchstwert 2,0 W/kg ) SAR limit values determined SAR maximum value at a distance of 0 cm : 1.10 W/ kg (EU SAR maximum value 2.0 W/kg ) Valeurs DAS limites valeur DAS maximale déterminée à une distance de 0 cm : 1,10 W/kg (valeur DAS maximale autorisée dans l'UE de 2,0 W/kg ) Limiti SAR valore massimo SAR rilevato a 0 cm di distanza : 1,10 W/kg ( limite massimo UE SAR 2,0 W/kg ) SAR-limieten bepaalde maximale SAR-waarde op 0 cm afstand : 1,10 W/kg (EU SAR-bovengrens 2,0 W/kg ) Maximale Sendeleistung Maximum transmission power Puissance de transmission maximale Potenza massima di trasmissione Maximaal zendvermogen 2,412 GHz2.472 GHz : 19.91 dBm 5,18 GHz5.24 GHz : 22.62 dBm 2.402 GHz2,480 GHz · BT-EDR : 8.28 dBm 2.402 GHz2,480 GHz · BT-LE : 8.19 dBm Garantie Warranty Garanzia Longshine Technologie GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Deutschland +49 4102 49 22 33 tolino@longshine.de 159mm #BDL Deutsch English Français Italiano Nederlands Liebe Kundin, lieber Kunde, zusätzlich zu den gesetzlichen Sachmängelansprüchen, die Ihnen gegen Ihren Verkäufer zustehen, können Sie für das von Ihnen gekaufte tolino-Lesegerät die nachfolgende Garantie gegenüber der Longshine Technologie GmbH in Anspruch nehmen. Umfang der Garantie Wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend ,,Mangel") bei dem Lesegerät in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum von einem Händler auftritt, können Sie unsere Garantieleistung in Anspruch nehmen. Die Erbringung von Garantieleistungen verlängert nicht die Garantiezeit insgesamt. Garantieleistung Wir erfüllen unsere Garantieverpflichtung für Mängel nach unserer Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Lesegeräts gegen ein mangelfreies. Ausgetauschte Teile und Lesegeräte gehen in unser Eigentum über. Die Garantie umfasst nicht optionales Zubehör und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden sind. Ausgenommen von der Garantieleistung sind auch Verbrauchs- und Verschleißteile, wie bspw. Batterien, die allein aufgrund ihres Gebrauchs funktionslos werden. Eventuelle Kosten für Modifikationen oder Anpassungen des Lesegeräts, die erforderlich werden, um es an die nationalen technischen oder sicherheitsrelevanten Anforderungen eines Landes anzupassen, in dem das Lesegerät nicht gekauft wurde, aber betrieben werden soll, werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Longshine Technologie GmbH geltend gemacht werden. Hierzu steht Ihnen die Hotline +49 4102 49 22 33 zur Verfügung. Datensicherung Bei Einsendung des Lesegeräts kann keine Garantie für die auf dem Lesegerät gespeicherten Daten übernommen werden. Wir empfehlen, vor der Einsendung eine Datensicherung vorzunehmen. Garantiegeber Longshine Technologie GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Deutschland +49 4102 49 22 33 tolino@longshine.de EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Longshine Technologie GmbH, dass der Funkanlagentyp tolino shine color der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: mytolino.de/rechtliches Wasserschutz Das Lesegerät ist vor Süßwasser geschützt und das bei einer Tiefe von bis zu 2 Metern für 60 Minuten. Sollte es versehentlich mit anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen, spülen Sie es mit Leitungswasser ab und lassen Sie es für 48 Stunden trocknen. Geltendmachung der Garantie Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie den Kau eleg (Rechnung, Quittung), aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbezeichnung des Lesegeräts ergeben. Der Mangel des Lesegeräts muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegenüber der Dear Customer, in addition to the legal claims with respect to material defects to which you are entitled from your seller, you are entitled to the following warranty for the eReader purchased by you from Longshine Technologie GmbH. Data backup When sending in the eReader, no warranty covering the data saved on the eReader is provided. We recommend backing up your data before sending in your reader. Scope of warranty If a manufacturing material and/or workmanship defect (hereinafter "defect") on the reader is discovered during the first 24 months from the date on which you purchased it from a dealer, you are entitled to use our warranty service. The provision of the warranty services does not extend the warranty period as a whole. Warrantor Longshine Technologie GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Germany +49 4102 49 22 33 tolino@longshine.de Warranty service We fulfill our warranty duty for defects by providing a repair of our choice, free of charge, or by replacing the defective eReader with a non-defective one. Any parts or eReaders replaced by us become our property. The warranty does not include optional accessories or defects that are the result of improper handling, misuse or the actions of third parties. The warranty shall not cover consumables and wear parts such as batteries that become inoperable solely through use. This warranty shall not cover any costs for modifications or changes made to the eReader and which may be necessary to make it compliant with the country-specific technical or safety requirements of countries where the eReader is not purchased but will be operated. EU declaration of conformity Longshine Technologie GmbH hereby declares that the tolino shine color radio equipment complies with EU Directive 2014/53/EU. The complete version of the EU declaration of conformity is available at : mytolino.com/legal Water Protection Your tolino eReader is protected against immersion in up to 2 meters of fresh water for 60 minutes. Should the eReader accidentally come into contact with other liquids, simply wash it off with tap water and let it dry for 48 hours. Enforcement of the warranty To make use of the warranty, you will need your proof of purchase (invoice, receipt) indicating the date of purchase and the model name of the eReader. You must assert your claim for the defective eReader within the warranty period against Longshine Technologie GmbH. In Germany, a hotline is available for this purpose at +49 4102 49 22 33. Chère cliente / Cher client, outre la garantie légale que vous détenez à l'égard de votre revendeur, vous pouvez prétendre à la garantie décrite ci-après vis-à-vis de la société Longshine Technologie GmbH pour la liseuse tolino que vous avez achetée. Sécurité des données Nous déclinons toute responsabilité pour les données enregistrées sur la liseuse en cas d'envoi de la liseuse vers nos services. Nous vous recommandons de procéder à une sauvegarde des données avant l'envoi. Étendue de la garantie En cas de survenance d'un défaut matériel et/ou de traitement imputable au fabricant (ci-après « défaut ») sur la liseuse au cours des 24 premiers mois après la date d'achat auprès d'un revendeur, vous pouvez prétendre à notre garantie. La fourniture de prestations de garantie ne proroge pas le délai de garantie. Débiteur de la garantie Longshine Technologie GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Allemagne +49 4102 49 22 33 tolino@longshine.de Prestation de garantie Nous répondons à nos obligations en matière de garantie soit en réparant gratuitement le défaut, soit en remplaçant la liseuse défectueuse par une liseuse fonctionnelle, à notre discrétion. Les pièces et les liseuses remplacées deviennent notre propriété. La garantie ne concerne pas les accessoires en option ou les défauts causés par une utilisation non conforme, une erreur de manipulation ou des influences externes. La garantie ne porte pas sur les consommables et les pièces d'usure, tels que les batteries, qui ne fonctionnent plus en raison de leur seule utilisation. Les frais éventuels liés à des modifications ou des ajustements de la liseuse rendus nécessaires pour sa conformité avec les exigences techniques ou de sécurité nationales d'un pays dans lequel la liseuse n'a pas été achetée, mais se trouve utilisée, ne sont pas couverts par cette garantie. Déclaration UE de conformité Longshine Technologie GmbH déclare par la présente que le type d'appareil radio tolino shine color est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : mytolino.com/legal Système d'étanchéité Votre liseuse tolino est protégée contre une exposition à l'eau douce, jusqu'à une profondeur maximale de 2 mètres pendant 60 minutes. Si votre liseuse entre en contact avec d'autres liquides, nettoyez-la tout simplement avec de l'eau courante et laissez-la sécher pendant 48 heures. Exercice du droit de garantie Pour prétendre au droit de garantie, vous devez fournir un justificatif d'achat (facture ou ticket de caisse) comportant la date d'achat ainsi que la désignation de la liseuse. Le défaut de la liseuse doit être signalé par vos soins pendant la période de garantie auprès de Longshine Technologie GmbH. À cet effet, vous pouvez contacter notre centre d'appel au +49 4102 49 22 33. Gentile cliente, il tuo tolino eReader è coperto dalla garanzia offerta da Longshine Technologie GmbH che integra le disposizioni di legge per difetti di conformità, di cui hai diritto nei confronti del venditore. Copertura della garanzia In caso di difetti materiali e/o di lavorazione, relativi alla fabbricazione (di seguito «difetti») del dispositivo, riscontrati entro i primi 24 mesi dalla data di acquisto, è possibile avvalersi della nostra garanzia. Le riparazioni o sostituzioni effettuate durante il periodo di garanzia non estendono la durata del periodo complessivo di garanzia. Assistenza in garanzia Nell'adempimento dei nostri obblighi di garanzia per i difetti riscontrati, ci riserviamo la facoltà di decidere di riparare gratuitamente il dispositivo o di sostituire il dispositivo difettoso con un nuovo dispositivo. Tutte le parti sostituite diverranno di proprietà della nostra società. La garanzia non si estende agli accessori o a difetti causati da un uso improprio, manomissioni o cause esterne. Sono esclusi dalla garanzia anche i materiali deperibili e le parti soggette a usura (quali per esempio la batteria). Eventuali costi per modifiche o adattamenti del dispositivo, necessari per adeguarlo a requisiti tecnici o di sicurezza vigenti in un Paese differente da quello di acquisto, non sono coperti dalla presente garanzia. Centro Assistenza Tecnica Longshine Technologie GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Germania +49 4102 49 22 33 tolino@longshine.de Dichiarazione di conformità UE Longshine Technologie GmbH certifica che l'apparecchiatura radio tipo tolino shine color è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: mytolino.com/legal Protezione dell'acqua Il dispositivo è resistente all'acqua dolce fino a 2 metri di profondità e per 60 minuti. In caso di contatto accidentale con altri liquidi, risciacquarlo semplicemente con acqua di rubinetto e lasciarlo asciugare per 48 ore. Attivazione della garanzia Per interventi in garanzia è necessario disporre della prova d'acquisto (scontrino o fattura), che riporta la data dell'acquisto e il modello del dispositivo. È necessario segnalare eventuali difetti del dispositivo presso Longshine Technologie GmbH entro il periodo di garanzia. A tale scopo è disponibile la linea diretta +49 4102 49 22 33. Backup dei dati Quando il dispositivo viene spedito, non può essere fornita alcuna garanzia sui dati memorizzati sul lettore. Si consiglia di eseguire un backup dei dati prima dell'invio. Geachte klant, Naast de wettelijke garantie waarop u bij uw verkoper aanspraak kan maken in geval van gebreken, kunt u voor de door u gekochte e-reader ook gebruikmaken van onderstaande garantie die u door Longshine Technologie GmbH wordt aangeboden. Back-up Wanneer u de e-reader naar ons opstuurt, kunnen wij niet garanderen dat de op het toestel opgeslagen gegevens bewaard blijven. Wij raden u aan om een back-up te maken alvorens u het toestel opstuurt. Omvang van de garantie Indien de e-reader binnen de eerste 24 maanden na de aankoopdatum bij de handelaar een fabrieksmatige materiaal- of productiefout vertoont ( hierna genoemd "gebrek"), kunt u bij ons een garantieclaim indienen. Na een garantieclairn wordt de garantieperiode niet verlengd. Garantievergoeding In geval van gebreken komen wij onze garantieplicht na, geheel naar eigen goeddunken, ofwel door het product gratis te herstellen ofwel door het defecte product te vervangen door een nieuw toestel. Vervangen onderdelen en e-readers worden opnieuw ons eigendom. De garantie is niet geldig op optionele accessoires en gebreken die zijn ontstaan door incorrect gebruik, incorrecte bediening of storingen door externe factoren. Eveneens uitgesloten van de garantie zijn verbruiksartikelen en slijtageonderdelen zoals batterijen die alleen door hun gebruik capaciteit verliezen. Eventuele kosten voor wijzigingen of aanpassingen aan de e-reader die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de nationale, veiligheidstechnische vereisten voor landen waar de e-reader niet werd gekocht maar wel wordt gebruikt, vallen niet onder deze garantie. Garantieverstrekker Longshine Technologie GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Duitsland +49 4102 49 22 33 tolino@longshine.de EU-conformiteitsverklaring Bij dezen verklaart Longshine Technologie GmbH dat het type radioapparatuur tolino shine color voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden ingezien op : mytolino.nl /legaal Waterbescherming Uw tolino e-reader is 60 minuten beschermd tegen zoetwater tot een diepte van 2 meter. Mocht hij onverhoopt in aanraking komen met andere vloeistoffen, spoel hem dan gewoon af met leidingwater en laat hem 48 uur drogen. Garantieaanspraak Om uw garantieclaim correct te kunnen behandelen, hebben wij van u het aankoopbewijs (factuur, rekening) nodig waarop de aankoopdatum en het modeltype van de e-reader vermeld staan. Een gebrek aan de e-reader moet door u binnen de garantieperiode aan Longshine Technologie GmbH worden gemeld. Hiervoor kunt u gebruik maken van de hotline op het nummer +49 4102 49 22 33. 6070-E60T04+3A2_ZY