wilfa RVCD-D17 Innobot Auto Empty Station Instruction Manual

Instruction Manual for wilfa models including: RVCD-D17 Innobot Auto Empty Station, RVCD-D17, Innobot Auto Empty Station, Auto Empty Station, Empty Station, Station

RVCD-D17 20 01 WEB

HS1-SB Wall amount

INNOBOT AUTO-EMPTY STATION – Wilfa AS

RVCD-D17 User Manual

File Info : application/pdf, 94 Pages, 1.66MB

rvcd-d17 20 01 web ?v=16068612366813944007

INNOBOT AUTO-EMPTY STATION

DUSTBIN RVCD-D17
EN · Instruction manual NO · Bruksanvisning SE · Bruksanvisning DK · Betjeningsvejledning FI · Käyttöohje

DE · Anleitung NL · Instructies PL · Instrukcje FR · Instructions

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UYCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI

CONTENTS
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 CHARGING 8 SYSTEM DISCLAIMER 9 PRODUCT OVERVIEW 10 INSTALLATION 11 MAINTENANCE AND CLEANING 12 GUARANTEE 13 PRODUCT SPECIFICATIONS 13 SUPPORT AND SPARE PARTS 13 RECYCLABILITY
5

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN · This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
· This product is only used for floor cleaning in home environment, and should not be used in outdoor, non-floor, commercial or industrial environment.
· Do not let children play with the machine. Please supervise children and pets to keep them as far away as possible when the machine works.
· If the power cord is damaged, it must be replaced with a special cord or a special component purchased from its manufacturer or maintenance department.
· Do not let children, pets sit on the machine at any time.
· Do not handle this robot by using the protective cover of laser radar as handle.
· Do not use it in suspended environments without
6

INNOBOT · RVCD-D17

protective fences (such as duplex floors, open

balconies and furniture tops).

· Do not use it in an environment where the temperature is higher than 35°C lower than 0°C or there are any liquids and sticky objects on the ground.

· Before use, please arrange and fold the wires on the floor in case of any obstruction that blocks the machine movement.

· Do not let the machine absorb hard objects or sharp objects (such as decoration waste, glass and nails, etc.).

· Please clean and maintain the appliance and base in power-off state.

· If products need to be transported, please make sure that the machine is turned off, and it is recommended to use the original packaging box for packaging protection.

CHARGING
· Do not use any third-party battery, power cord or base.
· Do not disassemble, repair or modify the battery or base without permission.

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

· Do not place the auto-clean base near the heat

source (such as radiator, etc.).

· Before scrapping the machine, the power supply must be disconnected, and the battery should be taken out of the machine.

· If it is not used for a long time, please turn off the machine after being fully charged and put it in a cool and dry place.

· It is recommended to charge at least once a month.

· Only use with RVCD-D17 or D4000 supply unit.

· Detachable supply unit

SYSTEM DISCLAIMER
The list of smartphone types in the market is long and increasing. System performance can vary for different combinations of the operating system and how it is implemented in the phone model. Alterations from industry can have an impact too. Therefore, although we expect good performance in most cases, the expected performance of the app is not guaranteed. Although the app most likely will work for a long time with older hardware and software versions you need to keep your phone's operations systems updated to be sure to get the app fully functional.
Minimum requirement of January 2023:
· iOS 14.00
· Android 10.0

COLLECT DUST MANUALLY When the robot is on the auto empty station, you can initiate a manual
8

INNOBOT · RVCD-D17

dust collection immediately by tapping the "Manual dust collection" icon

on the app map page.

Do not use the function repeatedly in quick succession.

PRODUCT OVERVIEW

1
3 2

1 4

8
5 6
7

Filter screen

Cleaning tool

Power cord

Indicator

Charging electrode

Air outlet

Dust inlet

Dustbag

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

PRODUCT OVERVIEW LIGHTS AND BUTTONS EN

Green light

The auto empty station is connected to power and the robot is not charging
The auto empty station is connected to power and the robot is fully charged

Flashing green light

The robot is charging

No light

Dust station is not connected to the power supply

Red light

The top lid is open

Dust bag is not installed

Flashing orange light

Collecting dust from the robot

INSTALLATION
To install the auto-empty station. Place the dustbin against the wall and connect the power cord.

Note: · Do not place the charger in direct sunlight. · The auto-empty station requires more than 1.5-meter space in front and
more than 0.5-meter space on both sides. · Make sure the power cord is not placed where the robot can drag it.

POWER ON AND CHARGE Put the robot on the base and align the charging electrodes with charging contact. For daily use, you can start intelligent recharge by short pressing the button · Robot can't start up when it has low power. Please put it on the base to
recharge. · Robot will start up automatically after connecting to the base and can't be
shut down while recharging.
10

INNOBOT · RVCD-D17
MAINTENANCE AND CLEANING EN
To clean the filter, open up the top of the unit and place the filter as shown in the figure. The unit will automatically clean the filter.
To place the dustbag, slide it into the slot.
Pull out the front panel to open the storage compartment. It fits dustbags, mops and brushes.
11

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase.The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private households. The guarantee is not valid if the product is used commercially. The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not following instructions given by Wilfa, if modified or if unauthorized reparation is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse, lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
· Overloading of product · Parts which are normally worn down · Parts you can expect being replaced regularly (e.g. filter, battery etc.)
Instruction manual is also available at our website; wilfa.com

INNOBOT · RVCD-D17

PRODUCT SPECIFICATIONS

220-240V~50/60HZ 1000W

SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway 13

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER
NO
14

INNOBOT · RVCD-D17

INNHOLD
16 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 17 LADING 18 ANSVARSFRASKRIVELSE SYSTEM 19 PRODUKTOVERSIKT 20 PRODUKTOVERSIKT LYS OG KNAPPER 20 INSTALLASJON 21 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 22 GARANTI 23 PRODUKTSPESIFIKASJONER 23 SUPPORT OG RESERVEDELER 23 GJENVINNING
15

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
· Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
NO kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
· Dette produktet skal kun brukes til gulvrengjøring i innendørs miljøer, og skal ikke brukes utendørs, på andre steder enn på gulv, eller i kommersielle eller industrielle miljøer.
· Ikke la barn få leke med maskinen. Sørg for at barn og kjæledyr holdes så langt unna som mulig når maskinen er i drift.
· Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut med en spesialledning eller en spesialkomponent som fås kjøpt fra produsenten eller vedlikeholdsavdelingen.
· Ikke la barn eller kjæledyr sitte på maskinen.
· Ikke bruk den på forhøyede overflater uten rekkverk (som hemser, åpne balkonger eller oppå møbler).
16

INNOBOT · RVCD-D17

· Ikke bruk den i miljøer med en temperatur over 35 °C eller under 0 °C, eller hvis det er væske eller klebrige stoffer på gulvet.

· Før bruk må ledningene legges til side på gulvet

for å ikke hindre maskinens bevegelser.

· Ikke la maskinen suge opp harde eller skarpe gjenstander (som dekoravfall, glass, spiker osv.).

· Rengjør og vedlikehold apparatet og baseenheten når strømmen er slått av.

· Hvis produktet må transporteres, må du sørge for at maskinen er slått av. Det anbefales å bruke originalemballasjen for å beskytte produktet.

LADING
· Ikke bruk batterier, strømledninger eller baseenheter fra tredjeparter.
· Ikke plasser den automatiske rengjøringsbasen i nærheten av en varmekilde (f.eks. en radiator).
· Bruk kun RVCD-D14 eller D4000 den avtakbare forsyningsenheten.
· Avtagbar forsyningsenhet

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER
ANSVARSFRASKRIVELSE SYSTEM Listen over smarttelefoner på markedet er lang og øker stadig. Systemytelsen kan variere avhengig av ulike kombinasjoner av operativsystemer og hvordan dette er implementert i telefonmodellen. Endringer fra industrien kan også ha betydning. NO Selv om vi forventer god ytelse i de fleste tilfeller, er det derfor ikke sikkert at appen vil fungere som den skal. Selv om appen sannsynligvis vil fungere i lang tid med eldre maskinvare- og programvareversjoner, bør du oppdatere telefonens operativsystem for å sikre at appen fungerer som den skal. Minstekrav fra januar 2023: · iOS 14.00 · Android 10.0 MANUELL STØVTØMMING Når roboten er på støvbeholderen, kan du sette i gang støvtømming ved å trykke på "Manuell støvtømming"-ikonet i appen . Ikke bruk manuell støvtømming mange ganger rett etter hverandre.
18

INNOBOT · RVCD-D17
PRODUKTOVERSIKT
1 3
2

1 4
8 5
6 7

Filter

Rengjøringsverktøy

Strømledning

Indikator

Ladeelektrode

Luftutløp

Støvinntak

Støvpose

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

PRODUKTOVERSIKT LYS OG KNAPPER

Kontinuerlig grønt lys

Ladestasjonen er koblet til strøm, og roboten lader ikke
Ladestasjonen er koblet til strøm, og roboten er fulladet

Blinkende grønt lys

Roboten lader

Ikke lys

Ladestasjonen er ikke koblet til strøm

Rødt lys

Topplokket er åpent

Støvposen er ikke installert

Blinkende oransje lys Tømmer roboten for støv

INSTALLASJON
Installere støvbeholderen: Plasser støvbeholderen inntil veggen og koble til strømledningen.

OBS! · Støvbeholderen må ikke plasseres i direkte sollys. · Det skal være en klaring på minst 1,5 meter foran den automatiske
støvbeholderen og en klaring på minst 0,5 meter på begge sider. · Sørg for at strømledningen er plassert slik at den ikke dras rundt av roboten.
SLÅ PÅ STRØMMEN OG START LADINGEN Sett roboten på laderen og innrett ladeelektrodene med ladekontakten. For daglig bruk kan du starte intelligent lading ved å trykke kort på -knappen · Roboten kan ikke starte når den har lite strøm. Sett den på laderen for å lade
den opp. · Roboten starter automatisk når den er koblet til laderen, og kan ikke slås av
mens den lader.
20

INNOBOT · RVCD-D17

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
For å rengjøre filtere, åpne lokket på ladestasjonen og plasser det i henhold til illustrasjonen. Ladestasjonen rengjør filteret automatisk.

For å sette inn støvposen må du sette den inn i sporet.

Dra ut frontpanelet for å åpne lagringsrommet. Her har får du plass til børster, mopper og støvposer.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER
NO
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdato. Garantien dekker produksjonsfeil eller mangler som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren hvis du krever garanti. Garantien gjelder kun for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien ugyldiggjøres hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller: · Overbelastning av produktet · Vanlige slitedeler · Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.) Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

INNOBOT · RVCD-D17

PRODUKTSPESIFIKASJONER
220-240V~50/60HZ 1000W

SUPPORT OG RESERVEDELER
For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway 23

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE
SE
24

INNOBOT · RVCD-D17
SE
INNEHÅLL 26 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 27 LADDNING 28 SYSTEMFRISKRIVNING 29 PRODUKTÖVERSIKT 30 PRODUKTÖVERSIKT LAMPOR OCH KNAPPAR 30 INSTALLATION 31 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 32 GARANTI 33 PRODUKTSPECIFIKATIONER 33 SUPPORT OCH RESERVDELAR 33 ÅTERVINNINGSBARHET
25

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

· Denna produkt kan användas av barn från 8 års

ålder eller äldre och av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt

personer med bristande erfarenhet och kunskap,

om de övervakas eller instrueras beträffande

säker användning av produkten och förstår de

risker som är förknippade med användningen. Låt aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

· Denna produkt används endast för golvrengöring i hemmiljö och ska inte användas utomhus, på andra platser än golv, i kommersiella eller industriella miljöer.

· Låt inte barn leka med apparaten. Håll barn och husdjur under uppsikt så långt bort som möjligt när apparaten är igång.

· Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en specialsladd eller en specialkomponent som köpts från tillverkaren eller underhållsavdelningen.

· Låt aldrig barn eller husdjur sitta på apparaten.

· Använd den inte i högt belägna miljöer utan skyddsstaket (t.ex. övervåning, öppen balkong eller möbelskivor).

· Använd den inte i en miljö där temperaturen är

INNOBOT · RVCD-D17
högre än 35 °C lägre än 0 °C eller där det finns vätskor och klibbiga föremål på marken. · Före användning ska kablarna arrangeras och vikas på golvet om det finns hinder som blockerar maskinens rörelser. · Låt inte maskinen suga upp hårda eller vassa föremål (som dekorationsavfall, glas, spik etc.).). SE · Rengör och underhåll apparaten och basenheten i avstängt läge. · Om produkter behöver transporteras, se till att apparaten är avstängd och använd originalförpackningen som förpackningsskydd.
LADDNING
· Använd inte batterier från tredje part, nätsladd eller basenhet.
· Placera inte den auto clean-basen nära värmekälla (t.ex. element etc.)
· Använd endast RVCD-D17 eller den separata strömförsörjningsenhet D4000.
· Separat strömförsörjningsenhet
27

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

SYSTEMFRISKRIVNING
Listan över smartphonetyper på marknaden är lång och ökande. Systemprestanda kan variera för olika kombinationer av operativsystem och hur det implementeras i telefonmodellen. Även förändringar från branschen kan påverka. Även om vi förväntar oss bra prestanda i de flesta fall kan appens förväntade prestanda inte garanteras. Även om appen med största sannolikhet kommer att fungera under lång tid med äldre maskinvaru- och programvaruversioner måste du hålla telefonens operativsystem uppdaterat för att vara säker på att appen fungerar som den ska.
SE Minimikrav januari 2023:
· iOS 14.00
· Android 10.0

SAMLA UPP DAMM MANUELLT
När roboten är på den automatiska tömningsstationen kan du inleda en manuell dammuppsamling direkt genom att trycka på ikonen "Manuell

dammuppsamling"

på appens kartsida.

Använd inte funktionen flera gånger i snabb följd.

INNOBOT · RVCD-D17
PRODUKTÖVERSIKT

1 2

3
SE

1 4

8
5 6
7

Filter

Städverktyg

Elsladd

Indikator

Laddningselektrod

Luftutsläpp

Damminlopp

Dammpåse

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

PRODUKTÖVERSIKT LAMPOR OCH KNAPPAR

Grönt ljus

Grönt, blinkande ljus Släckt

Röd lampa

Blinkande orange lampa

Dammbehållarstationen är ansluten till elnätet och roboten laddar inte
Dammbehållarstationen är ansluten till elnätet och roboten är fulladdad
Roboten laddar
Automatisk tömningsstation är inte ansluten till strömförsörjning
Det övre locket är öppet
Dammpåsen är inte installerad
Samlar upp damm från roboten

INSTALLATION
Installera den automatiska dammbehållaren. Placera dammbehållaren mot väggen och anslut elkabeln.

Obs! · Placera inte dammbehållaren i direkt solljus. · Den automatiska dammbehållaren kräver mer än 1,5 meters utrymme
framför och mer än 0,5 meters utrymme på båda sidor. · Se till att strömkabeln inte är placerad där robotdammsugaren kan dra den.
SLÅ PÅ OCH LADDA Placera robotdammsugaren på basen och rikta in laddningselektroderna mot laddningskontakten. För daglig användning kan du starta intelligent laddning genom att trycka kort på knappen · Robotdammsugaren kan inte starta när den har låg batterinivå. Sätt den på
basenheten för att ladda den. · Robotdammsugaren startar automatiskt efter anslutning till basstationen och
kan inte stängas av under laddning.
30

INNOBOT · RVCD-D17
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Rengör filtret genom att öppna enhetens ovansida och placera den enligt bilden. Enheten rengör automatiskt filtret.
SE
Placera dammsugarpåsen genom att skjuta in den i skåran.
Öppna förvaringsfacket genom att dra i frontpanelen. Där passar dammpåsar, moppar och borstar.
31

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE
SE GARANTI
Wilfa lämnar 5 års garanti på denna produkt från inköpsdagen. Garantin täcker produktionsfel eller fel som uppstår under garantitiden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti. Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/ verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller: · Överbelastning av produkten · Delar som normalt slits · Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri
osv.) Bruksanvisningen finns även på vår hemsida wilfa.com
32

INNOBOT · RVCD-D17
PRODUKTSPECIFIKATIONER
220-240V~50/60HZ 1000W

SUPPORT OCH RESERVDELAR
För support besök oss på wilfa.se och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige 33

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER
DK
34

INNOBOT · RVCD-D17
DK
INDHOLD 36 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 37 OPLADNING 38 ANSVARSFRASKRIVELSE 39 PRODUKTOVERSIGT 40 PRODUKTOVERSIGT LYS OG KNAPPER 40 INSTALLATION 41 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 42 GARANTI 43 PRODUKTSPECIFIKATIONER 43 SUPPORT OG RESERVEDELE 43 GENANVENDELIGHED
35

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
· Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

· Dette produkt er kun beregnet til rengøring af

gulve i hjemmet og bør ikke anvendes udendørs,

på andre flader end gulve eller i erhvervs- eller

industrimiljøer.

· Børn må ikke lege med maskinen. Børn og kæledyr skal være under opsyn, så de er så langt væk som muligt, når maskinen kører.

· Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en specialledning eller en specialkomponent, der er købt hos producenten eller vedligeholdelsesafdelingen.

· Børn og kæledyr må ikke sidde på maskinen.

· Brug den ikke i ophængte miljøer uden beskyttende hegn (f.eks. hævede gulve, åbne balkoner og møbeloverflader).

· Må ikke bruges i omgivelser, hvor temperaturen

INNOBOT · RVCD-D17

er højere end 35 °C lavere end 0 °C, eller på underlag med væsker og klæbrige genstande.

· Før brug skal ledningerne placeres og foldes sammen på gulvet i tilfælde af forhindringer, der blokerer maskinens bevægelse.

· Lad ikke maskinen opsuge hårde eller skarpe genstande (f.eks. dekorationsaffald, glas, søm osv.).

· Apparatet skal være slukket under rengøring og

vedligeholdelse af apparatet og basen.

· Hvis produkter skal transporteres, skal de være slukket, og vi anbefaler at bruge den originale emballage som beskyttelse.

OPLADNING
· Brug ikke batterier, ledninger eller base fra tredjepart.
· Undgå at placere autorensningsbasen tæt på varmekilden (f.eks. en radiator osv.).
· Brug kun RVCD-D17 eller den aftagelige forsyningsenhed D4000
· Aftagelig forsyningsenhed

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER
ANSVARSFRASKRIVELSE
Listen over typer af smartphones på markedet er lang og vokser. Systemets ydeevne kan variere ved forskellige kombinationer af styresystemet, og hvordan det er implementeret i telefonmodellen. Ændringer fra branchen kan også have en betydning. Selvom vi i de fleste tilfælde forventer en god ydeevne, kan vi derfor ikke garantere, at appen fungerer som forventet. Selvom appen sandsynligvis vil fungere i lang tid på ældre hardware- og softwareversioner, skal du holde telefonens styresystem opdateret for at være sikker på, at appen er fuldt funktionsdygtig. Minimumskrav for januar 2023: · iOS 14.00 · Android 10.0 OPSAML STØV MANUELT
DK Når robotstøvsugeren er i den automatiske tømmestation, kan du starte
en manuel støvopsamling med det samme ved at trykke på ikonet "Manuel støvopsamling" i appen. Brug ikke funktionen flere gange hurtigt efter hinanden.
38

INNOBOT · RVCD-D17
PRODUKTOVERSIGT
1 3
2

1 4
5 6
7

DK
8

Filter

Rengøringsværktøj

Ledning

Indikator

Opladningselektrode

Luftudtag

Støvindtag

Støvpose

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

PRODUKTOVERSIGT LYS OG KNAPPER

Grønt lys er altid tændt
Grønt lys blinker Intet lys Rødt lys
Blinkende orange lys

Ladestationen er tilsluttet strøm, og robotstøvsugeren oplader ikke
Ladestationen er tilsluttet strøm, og robotstøvsugeren er fuldt opladet
Robotstøvsugeren oplader
Den automatiske tømmestation er ikke tilsluttet strøm
Låget er åbent
Der er ingen støvsugerpose i støvsugeren
Opsamling af støv fra robotstøvsugeren

DK INSTALLATION
Installation af den automatiske støvbeholder. Placér støvbeholderen op ad væggen, og tilslut strømledningen.

Bemærk: · Undgå at placere støvbeholderen i direkte sollys. · Den automatiske støvbeholder kræver mere end 1,5 meter plads foran og
mere end 0,5 meter plads på begge sider. · Strømledningen må ikke placeres på en måde, så robotten kan trække i den.
TÆND OG OPLAD Sæt robotten på basen, og juster opladningselektroderne med opladningskontakten. Ved daglig brug kan du starte intelligent genopladning ved at trykke kort på knappen · Robotten kan ikke starte op, når strømniveauet er lavt. Sæt den på basen for
at genoplade den. · Robotten starter automatisk, når den er sluttet til basen, og kan ikke slukkes,
mens den oplader.
40

INNOBOT · RVCD-D17
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Filteret rengøres ved at åbne toppen af enheden og placere den som vist på illustrationen. Enheden renser filteret automatisk.
Monter støvsugerposen ved at skubbe den ind i åbningen.
DK
Træk i frontpanelet for at åbne opbevaringsrummet. Det har plads til støvsugerposer, mopper og børster.
41

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER
GARANTI
Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din
DK garanti.
Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller: · Overbelastning af produktet · Dele, der normalt bliver slidt · Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.) Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com
42

INNOBOT · RVCD-D17

PRODUKTSPECIFIKATIONER
220-240V~50/60HZ 1000W

SUPPORT OG RESERVEDELE
Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Dette mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med

andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential

skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret

bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for

at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller

kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til

en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO), 1561 København, Danmark 43

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI
FI
44

INNOBOT · RVCD-D17
FI SISÄLLYS 46 TURVALLISUUSOHJEET 48 LATAUS 48 YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET 48 VASTUUVAPAUSLAUSEKE 49 TUOTEKUVAUS 50 TUOTTEEN KUVAUS VALOT JA PAINIKKEET 50 ASENTAMINEN 51 HUOLTO JA PUHDISTUS 52 TAKUU 53 TUOTETIEDOT 53 TUKI JA VARAOSAT 53 KIERRÄTYS
45

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

TURVALLISUUSOHJEET
· Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

· Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain

lattioiden puhdistamiseen kotiympäristössä.

Sitä ei tule käyttää ulkotilojen, muiden kuin

lattioiden, liiketilojen tai teollisuusympäristöjen

puhdistamiseen.

· Älä anna lasten leikkiä laitteella. Varmista, että lapset ja lemmikit pysyvät mahdollisimman kaukana laitteesta sen ollessa käynnissä.

· Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajalta tai huollosta ostettuun erityiseen johtoon tai osaan.

· Älä anna lasten tai lemmikkieläinten milloinkaan istua laitteen päällä.

· Älä käytä laitetta korotetuissa ympäristöissä ilman suoja-aitoja (kuten kahdella eri korkeudella olevat lattiapinnat, avoimet parvekkeet ja huonekalujen ylälevyt).

INNOBOT · RVCD-D17
· Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli 35 °C tai alle 0 °C, tai jos pinnalla on nesteitä tai tahmeita asioita.
· Ennen käyttöä järjestä lattialla olevat johdot, niin että mikään ei häiritse laitteen liikettä.
· Älä anna laitteen imeä itseensä kovia tai teräviä esineitä (esim. koriste-esineiden sirpaleita, lasia, nauloja).
· Katkaise laitteesta virta ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä.
FI
47

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI
· Mahdollisen kuljetuksen ajaksi varmista, että laite on sammutettu. On suositeltavaa käyttää alkuperäistä pakkauslaatikkoa.
LATAUS
· Älä käytä kolmannen osapuolen akkua, virtajohtoa tai asemaa.
· Älä sijoita automaattista puhdistusasemaa lämmönlähteen (esim. lämpöpatterin) lähelle.
· Lataamiseen vain laitteen mukana tulevaa irrotettavaa virransyöttölaitetta D4000, tai RVCD-D17.
FI · Irrotettavaa virran syöttölaitetta
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
Markkinoilla on yhä enemmän älypuhelintyyppejä. Järjestelmän suorituskyky voi vaihdella käyttöjärjestelmän ja puhelimen mallin mukaan. Alalla tapahtuvat muutokset voivat myös vaikuttaa suorituskykyyn. Vaikka odotammekin sovelluksen toimivan hyvin useimmissa tapauksissa, sen odotettua suorituskykyä ei voida taata. Vaikka sovellus toimii todennäköisesti pitkään vanhoilla laitteisto- ja ohjelmistoversioilla, puhelimen käyttöjärjestelmä on pidettävä ajan tasalla, jotta sovellus varmasti toimii. Vähimmäisvaatimus tammikuu 2023: · iOS 14.00 · Android 10.0
PÖLYN KERÄÄMINEN MANUAALISESTI Kun robotti-imuri on automaattisessa tyhjennysasemassa, voit aloittaa manuaalisen pölynkeräyksen välittömästi napauttamalla sovelluksen karttasivulla olevaa manuaalisen pölynkeräyksen kuvaketta. Älä käytä toimintoa toistuvasti useita kertoja peräkkäin.
48

TUOTEKUVAUS

INNOBOT · RVCD-D17

1
3 2

1 4
5 6
7

FI
8

Suodatinverkko

Puhdistustyökalu

Virtajohto

Merkkivalo

Latauselektrodi

Ilmanpoistoaukko

Pölyaukko

Pölypussi

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

TUOTTEEN KUVAUS VALOT JA PAINIKKEET

Vihreä merkkivalo

Pölysäiliöasema on kytketty virtalähteeseen eikä robotti lataa.
Pölysäiliöasema on kytketty virtalähteeseen ja robotti on ladattu täyteen

Vilkkuva vihreä valo

Robotti latautuu

Ei valoa

Automaattista tyhjennysasemaa ei ole kytketty virtalähteeseen

Punainen valo

Yläkansi on auki

Pölypussia ei ole asennettu

Vilkkuva oranssi valo

Kerää pölyä robotti-imurista

ASENTAMINEN
Automaattisen puhdistusaseman asentaminen. Aseta puhdistusasema seinää vasten ja liitä virtajohto.
FI

Huom.: · Älä aseta puhdistusasemaa suoraan auringonvaloon. · Automaattinen puhdistusasema edellyttää yli 1,5 metriä tilaa edessä ja yli
0,5 metriä tilaa molemmilla puolilla. · Varmista, että virtajohtoa ei aseteta paikkaan, jossa imuri voisi vetää sitä.
VIRRAN KYTKEMINEN JA LATAUS Aseta robotti asemaan ja kohdista latauselektrodit latauskoskettimeen. Päivittäisessä käytössä voit käynnistää älykkään latauksen painamalla painiketta lyhyesti. · Robotti ei käynnisty, jos sen varaustaso on alhainen. Aseta se asemaan
latautumaan. · Robotti käynnistyy automaattisesti asemalle tulon jälkeen, eikä sitä voi
sammuttaa uudelleenlataamisen aikana.
50

INNOBOT · RVCD-D17
HUOLTO JA PUHDISTUS
Puhdista suodatin avaamalla laitteen yläosa ja asettamalla se kuvan mukaisesti. Laite puhdistaa suodattimen automaattisesti.
Aseta pölypussi työntämällä se aukkoon.
FI
Avaa säilytyslokero vetämällä etupaneelista. Se sopii pölypusseihin, moppiin ja harjoihin.
51

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

TAKUU
Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusvirheet tai takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita

tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei

ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien

ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla

tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä tai väärää säilytystapaa

käytettäessä eikä:

· Tuotteen ylikuormittamista
· Normaalisti kuluvia osia
· Osia, joiden vaihtaminen säännöllisesti on odotettua (esim. suodatin, paristo jne.)

Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme wilfa.fi

INNOBOT · RVCD-D17
TUOTETIEDOT
220-240V~50/60HZ 1000W
TUKI JA VARAOSAT
Tukiasioissa vieraile osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.
KIERRÄTYS
Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.
FI
Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi 53

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER
DE
54

INNOBOT · RVCD-D17

INHALTSVERZEICHNIS

56 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

57 LADEN

58 SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS

59 PRODUKTÜBERSICHT

60 PRODUKTÜBERSICHT LEUCHTEN UND TASTEN

60 INSTALLATION

61 WARTUNG UND REINIGUNG

62 GARANTIE

63 TECHNISCHE DATEN

63 SUPPORT UND ERSATZTEILE

63 RECYCLINGFÄHIGKEIT

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
· Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.
· Dieses Produkt wird nur für die Bodenreinigung in häuslicher Umgebung verwendet und sollte nicht im Außenbereich, in anderen als Bodenbereichen sowie in gewerblichen oder industriellen Umgebungen verwendet werden.
DE · Lassen Sie nicht Kinder mit dem Gerät spielen. Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und Haustiere, um sie während des Betriebs des Geräts so weit wie möglich fernzuhalten.
· Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder ein spezielles Bauteil ersetzt werden, das vom Hersteller oder dessen Serviceabteilung erworben wurde.
· Lassen Sie zu keinem Zeitpunkt Kinder, Haustiere auf dem Gerät sitzen.
· Verwenden Sie das Gerät nicht in erhöhten
56

INNOBOT · RVCD-D17
Bereichen ohne Schutzzaun (wie z. B. Doppelböden, offene Balkone und Möbeloberseiten).
· Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die Temperatur über 35 °C oder unter 0 °C liegt oder in der sich Flüssigkeiten und klebrige Gegenstände auf dem Boden befinden.
· Verlegen Sie die Kabel vor der Verwendung so auf dem Boden, dass keine Hindernisse die Gerätebewegung blockieren.
· Lassen Sie das Gerät keine harten oder scharfen Gegenstände (wie z. B. Dekorationsreste, Glas und Nägel usw.) aufnehmen.
· Bitte reinigen und warten Sie das Gerät und die Basisstation im ausgeschalteten Zustand.
· Wenn das Gerät transportiert werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass es ausgeschaltet ist, und es wird empfohlen, zum Schutz des Geräts DE die Originalverpackung zu verwenden.
LADEN
· Verwenden Sie keine Akkus, Netzkabel oder Basisstationen von Drittanbietern.
· Positionieren Sie die Auto-Clean-Basis nicht in der Nähe von Wärmequellen (wie Heizkörpern usw.).
· Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur die abnehmbare Versorgungseinheit D4000, oder RVCD-D17.
57

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

· Abnehmbare Versorgungseinheit

SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Liste der Smartphone-Typen auf dem Markt ist lang und wächst ständig weiter. Die Systemleistung kann je nach Kombination mit dem Betriebssystem und dessen Implementierung im Smartphonemodell variieren. Veränderungen seitens der Industrie können ebenfalls Auswirkungen haben. Obwohl wir in den meisten Fällen eine gute Leistung erwarten, ist die erwartete Leistung der App daher nicht garantiert. Obwohl die App höchstwahrscheinlich für lange Zeit mit älteren Hardware- und Softwareversionen funktionieren wird, müssen Sie die Betriebssysteme Ihres Smartphones auf dem neuesten Stand halten, um sicherzustellen, dass die App voll funktionsfähig ist. Mindestanforderung Januar 2023: · iOS 14.00 · Android 10.0

MANUELLE STAUBABSAUGUNG

Wenn sich der Roboter in der automatischen Entleerungsstation befindet, können

Sie sofort eine manuelle Staubabsaugung starten, indem Sie auf das Symbol

,,Manuelle Staubabsaugung"

auf der App-Seite tippen.

DE Verwenden Sie die Funktion nicht mehrmals kurz hintereinander.

INNOBOT · RVCD-D17
PRODUKTÜBERSICHT
1 3
2

1 4
5 6
7

8
DE

Filtersieb

Reinigungswerkzeug

Netzkabel

Ladeelektrode

Luftauslass

Staubeinlass

Staubbeutel

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

PRODUKTÜBERSICHT LEUCHTEN UND TASTEN

Grüne Leuchte

Die Staubbehälterstation ist an die Stromversorgung angeschlossen und der Roboter lädt nicht

Die Staubbehälterstation ist an die Stromversorgung angeschlossen und der Roboter ist voll aufgeladen

Grüne Leuchten blinken Der Roboter lädt

Keine Leuchte

Automatische Entleerungsstation ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen

Rote Leuchte

Der obere Deckel ist offen

Staubbeutel ist nicht angebracht

Orangenes Blinken

Staub wird vom Roboter aufgefangen

INSTALLATION

Montage des automatischen Staubbehälters. Positionieren Sie den Staubbehälter an die Wand und schließen Sie das Netzkabel an.

DE
Hinweis: · Setzen Sie den Staubbehälter nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. · Der automatische Staubbehälter benötigt vorne mindestens 1,50 Meter und
auf beiden Seiten mindestens 0,50 Meter Platz. · Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht an Stellen platziert wird, wo es
vom Saugroboter gezogen werden kann.
EINSCHALTEN UND AUFLADEN Setzen Sie den Saugroboter auf die Basisstation und richten Sie die Ladeelektroden auf den Ladekontakt aus. Für den täglichen Gebrauch können Sie das intelligente Aufladen durch kurzes Drücken der Taste starten · Der Saugroboter kann nicht starten, wenn die Leistung schwach ist. Bitte
setzen Sie ihn zum Aufladen auf die Basisstation. · Der Saugroboter startet automatisch, nachdem er an die Basisstation
angeschlossen wurde, und kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden.
60

INNOBOT · RVCD-D17
WARTUNG UND REINIGUNG
Zum Reinigen des Filters öffnen Sie die oberen Deckel des Geräts und stellen ihn gemäß der Abbildung auf. Das Gerät reinigt den Filter automatisch.
Zum Einsetzen des Staubbeutels schieben Sie ihn in den Schlitz.
DE
Zum Öffnen des Staufachs ziehen Sie an der Frontklappe. Das Staufach ist passend für Staubbeutel, Mopps und Bürsten.
61

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER
GARANTIE
Wilfa gewährt auf dieses Produkt eine fünfjährige Garantie ab dem Tag des Kaufs. Die Garantie deckt Produktionsausfälle oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer
DE falschen elektrischen Spannung oder:
· Überlastung des Produkts · Teile, die normal abgenutzt sind · Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Akku
usw.) Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com
62

INNOBOT · RVCD-D17
TECHNISCHE DATEN
220-240V~50/60HZ 1000W
SUPPORT UND ERSATZTEILE
Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/ Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.
RECYCLINGFÄHIGKEIT
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.
DE
Wilfa Germany GMBH Feldbergst. 27-29, 61440 Oberursel, Germany 63

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM
NL
64

INNOBOT · RVCD-D17

INHOUD

66 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

67 OPLADEN

68 SYSTEEMDISCLAIMER

69 PRODUCTOVERZICHT

70 PRODUCTOVERZICHT LAMPEN EN KNOPPEN

70 INSTALLATIE

71 ONDERHOUD EN REINIGING

72 GARANTIE

73 PRODUCTSPECIFICATIES

73 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

73 RECYCLING

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
· Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar gebruikt worden en door personen met een fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over de veilige manier waarop het apparaat gebruikt moet worden en de hieraan gerelateerde gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan.

· Dit product wordt alleen gebruikt voor vloerreiniging in een woonomgeving en mag niet gebruikt worden in een buitenomgeving, voor iets anders dan vloeren, in een commerciële of industriële omgeving.

· Laat kinderen niet met de machine spelen. Houd

kinderen en huisdieren onder toezicht om ze zo ver mogelijk uit de buurt te houden wanneer de

machine werkt.

· Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciaal snoer of een speciaal onderdeel dat aangeschaft is bij de fabrikant of de onderhoudsafdeling.

INNOBOT · RVCD-D17

· Laat kinderen en huisdieren nooit op de machine zitten.

· Gebruik het apparaat niet in hangende omgevingen zonder beschermende hekken (zoals duplexvloeren, open balkons en meubelbladen).

· Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 35 °C, lager dan 0 °C, of waar zich vloeistoffen en kleverige voorwerpen op de vloer bevinden.

· Schik en vouw vóór gebruik de kabels op de vloer als ze een obstakel vormen dat de machinebeweging kan blokkeren.

· Laat de machine geen harde of scherpe voorwerpen opnemen (zoals decoratieafval, glas, spijkers enz.).

· Reinig en onderhoud het apparaat en het basisstation in uitgeschakelde toestand.

· Als de machine vervoerd moet worden, zorg er

dan voor dat ze uitgeschakeld is en gebruik de

originele verpakkingsdoos ter bescherming.

OPLADEN
· Gebruik geen accu's, netsnoeren of basisstations van derden.
· Plaats het basisstation niet in de buurt van een warmtebron (zoals een radiator enz.).
· Voordat u de machine afdankt, moet u de stroomtoevoer loskoppelen en de accu uit de machine verwijderen.
67

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM
· Voor het opladen van de batterij mag alleen een verwijderbare eenheid D4000 worden gebruikt die met dit apparaat, of RVCD-D17 wordt geleverd.
· Verwijderbare eenheid
SYSTEEMDISCLAIMER
De lijst met smartphonetypes op de markt is lang en neemt toe. De systeemprestaties kunnen variëren voor verschillende combinaties van het besturingssysteem en hoe het in het telefoonmodel geïmplementeerd wordt. Ook veranderingen in de sector kunnen een impact hebben. Hoewel we in de meeste gevallen goede prestaties verwachten, is de verwachte prestatie van de app dus niet gegarandeerd. Hoewel de app waarschijnlijk lange tijd zal werken met oudere hardware- en softwareversies, moet u het besturingssysteem van uw telefoon up-to-date houden om er zeker van te zijn dat de app volledig functioneel is. Minimumeis in januari 2023: · iOS 14.00 · Android 10.0
STOF HANDMATIG VERWIJDEREN
Als de robot op het automatische leegstation staat, kun je het stof direct handmatig verwijderen door op het pictogram "Stof handmatig verwijderen" op
NL de kaartpagina van de app te tikken.
Gebruik de functie niet meerdere keren snel achter elkaar.
68

INNOBOT · RVCD-D17
PRODUCTOVERZICHT
1 3
2

1 4

5 6
7

8
NL

Filterscherm

Reinigingsgereedschap

Voedingskabel

Indicatielampje

Laadelektrode

Luchtuitlaat

Stofinlaat

Stofzak

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

PRODUCTOVERZICHT LAMPEN EN KNOPPEN

Groen lampje Groen knipperlicht

Het stofbakstation is aangesloten op de stroom en de robot laadt niet op.
Het stofbakstation is aangesloten op de stroom en de robot is volledig opgeladen.
De robot laadt op.

Geen licht

Automatisch leegstation is niet aangesloten op de voeding

Rood licht

Het bovendeksel is open

Oranje knipperend licht

Er zit geen stofzak in Stof uit de robot verwijderen

INSTALLATIE
De automatische vuilnisbak installeren Plaats de vuilnisbak tegen de muur en sluit het netsnoer aan.

Opmerking: · Plaats de vuilnisbak niet in direct zonlicht.
NL · De automatische vuilnisbak heeft meer dan 1,5 meter ruimte aan de
voorkant en meer dan 0,5 meter ruimte aan beide zijkanten nodig. · Zorg ervoor dat het netsnoer niet op een plaats zit waar de robot het kan
verslepen.
INSCHAKELEN EN OPLADEN Plaats de robot op het basisstation en lijn de laadelektroden uit met het laadcontact. Voor dagelijks gebruik kunt u het slim opladen starten door kort op de knop te drukken. · De robot start niet op bij een laag vermogen. Plaats hem op het basisstation
om hem op te laden. · De robot start automatisch op na aansluiting op het basisstation en kan niet
uitgeschakeld worden tijdens het opladen.
70

INNOBOT · RVCD-D17
ONDERHOUD EN REINIGING
Om de filter te reinigen, opent u de bovenkant van het apparaat en plaatst u het volgens de afbeelding. Het apparaat reinigt de filter automatisch.
Om de stofzak te plaatsen, schuift u deze in de sleuf.
Trek aan het voorpaneel om het opbergvak te openen. Geschikt voor stofzakken, moppen en borstels.
NL
71

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

GARANTIE
Wilfa geeft vijf jaar garantie op dit product vanaf de dag van aankoop. De garantie dekt productiefouten of defecten die zich voordoen tijdens de garantieperiode. Uw aankoopbon is het garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd werd of als een onbevoegde reparatie uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

· Overbelasting van het product

· Onderdelen die normaal versleten zijn

· Onderdelen die regelmatig moeten worden vervangen (zoals filters, accu's enz.)

De handleiding is ook beschikbaar op onze website; wilfa.com

INNOBOT · RVCD-D17
PRODUCTSPECIFICATIES
220-240V~50/60HZ 1000W
ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/ ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens.
RECYCLING
Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan dit product in ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.
NL
AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway 73

INSTRUKCJA OBSLUGI · ODKURZACZ ROBOT
PL
74

INNOBOT · RVCD-D17

SPIS TRECI

76 WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

78 LADOWANIE

78 WYLCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI

79 PRZEGLD PRODUKTU

80 PRZEGLD PRODUKTU -- KONTROLKI I PRZYCISKI

80 INSTALACJA 81 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

82 GWARANCJA

83 DANE TECHNICZNE PRODUKTU

83 POMOC TECHNICZNA I CZCI ZAMIENNE

83 MOLIWO RECYKLINGU

INSTRUKCJA OBSLUGI · ODKURZACZ ROBOT

WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
· To urzdzenie moe by uywane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepelnosprawnoci fizyczn, sensoryczn i umyslow oraz brakiem dowiadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczcych korzystania z urzdzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie spraw z ewentualnych zagroe. Dzieci nie mog uywa urzdzenia do zabawy. Czynnoci zwizane z czyszczeniem oraz konserwacj w zakresie uytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci, o ile nie zostanie zapewniony nadzór.

· Produkt ten jest przeznaczony wylcznie do czyszczenia podlóg w domu i nie powinien by uywany na zewntrz, w obiektach komercyjnych lub przemyslowych ani na podloach innych ni podloga.

· Nie pozwalaj dzieciom bawi si urzdzeniem. Naley nadzorowa dzieci i zwierzta domowe, aby nie zblialy si do urzdzenia podczas pracy.

· Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, naley

go wymieni na specjalny przewód lub specjalny

element, zakupiony u producenta lub w serwisie.

· Dzieci i zwierzta domowe nie powinny wchodzi na urzdzenie.

INNOBOT · RVCD-D17
· Nie uywa w rodowisku wielokondygnacyjnym bez barier ochronnych (takich jak antresole, otwarte balkony i blaty mebli).
· Nie uywa w temperaturach spoza zakresu 0°C35°C ani w przypadku, gdy na podlou znajduj si rozlane plyny lub lepkie przedmioty.
· Przed uyciem uporzdkowa przewody na podlodze, aby nie utrudnialy ruchu urzdzenia.
· Nie dopuszcza do zbierania przez urzdzenie twardych lub ostrych przedmiotów (takich jak resztki materialów dekoracyjnych, szklo, gwodzie itp.).
· Przed czyszczeniem i konserwacj urzdzenia oraz podstawy wylczy zasilanie.
PL
77

INSTRUKCJA OBSLUGI · ODKURZACZ ROBOT

· Jeli urzdzenie ma by transportowane, wylczy je i uy oryginalnego opakowania.

LADOWANIE
· Nie uywa akumulatora, przewodu zasilajcego ani podstawy innych firm.
· Nieumieszczapodstawyzfunkcjautomatycznego czyszczenia w pobliu ródla ciepla (np. grzejnika itp.).
· By naladowa baterie, uywa tylko zdejmowanej jednostki D4000 zasilajcej zalczonej do tego urzdzenia lub RVCD-D17.
· Zdejmowanej jednostki

WYLCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI
Na rynku jest dostpnych coraz wicej modeli smartfonów. Wydajno systemu moe si róni w zalenoci od kombinacji systemu operacyjnego i sposobu jego implementacji w danym modelu telefonu. Zmiany w brany równie mog mie wplyw. Z tego powodu nie gwarantuje si oczekiwanego dzialania aplikacji, chocia w wikszoci przypadków powinna ona dziala prawidlowo. Najprawdopodobniej aplikacja bdzie dziala przez dlugi czas ze starszym sprztem i oprogramowaniem, jednak naley aktualizowa system operacyjny swojego telefonu, aby mie pewno, e aplikacja jest w pelni funkcjonalna. Minimalne wymaganie na stycze 2023 r.: · iOS 14.00
· Android 10.0
PL

RCZNY ODBIÓR ZANIECZYSZCZE Gdy robot znajduje si w stacji automatycznego opróniania, mona natychmiast rozpocz rczne odbiór zanieczyszcze, dotykajc ikony

,,Manual dust collection"

na stronie mapy w aplikacji.

Nie naley korzysta z tej funkcji wielokrotnie w krótkich odstpach czasu.

INNOBOT · RVCD-D17
PRZEGLD PRODUKTU -- INFORMACJE OGÓLNE
1 3
2

1 4

8
5 6
7

Filtr siatkowy

Narzdzie do czyszczenia

Przewód zasilania

Wskanik

Elektroda ladujca

Wylot powietrza

Wlot kurzu

Worek na kurz

INSTRUKCJA OBSLUGI · ODKURZACZ ROBOT

PRZEGLD PRODUKTU -- KONTROLKI I PRZYCISKI

wiatlo zielone

Stacja pojemnika na kurz jest podlczona do zasilania i robot nie laduje si

Stacja pojemnika na kurz jest podlczona do zasilania, a robot jest w pelni naladowany

Migajce wiatlo zielone Robot laduje si

Nie wieci

stacja automatycznego opróniania nie jest podlczona do zasilania

Czerwone wiatlo

Pokrywa górna jest otwarta

Worek na kurz nie jest zaloony

Migajce pomaraczowe wiatlo
INSTALACJA

Odbieranie zanieczyszcze z robota

Monta automatycznego pojemnika na kurz. Umie pojemnik na kurz przy cianie i podlcz przewód zasilajcy.

Uwaga: · Nie wystawiaj pojemnika na kurz na bezporednie oddzialywanie promieni
slonecznych. · Automatyczny pojemnik na kurz wymaga ponad 1,5 metra wolnej przestrzeni
z przodu i ponad 0,5 metra z obu stron. · Upewnij si, e robot nie zaczepi o przewód zasilajcy.
PL
WLCZANIE I LADOWANIE Ustaw robota na podstawie i wyrównaj elektrody ladujce ze stykiem ladowania. Na potrzeby codziennego uytkowania mona rozpocz inteligentne ladowanie, naciskajc krótko przycisk · Robot nie uruchomi si, gdy akumulator bdzie rozladowany. Ustaw go na
podstawie w celu naladowania.
80

INNOBOT · RVCD-D17
· Robot uruchomi si automatycznie po podlczeniu do bazy i nie bdzie mona go wylczy podczas ladowania.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
· Aby wyczyci filtr, otwórz górn cz urzdzenia i ustaw j zgodnie z rysunkiem. Urzdzenie automatycznie wyczyci filtr.
· · · · · · · · Aby wloy worek na kurz, wsu go do szczeliny.
· Pocignij za przedni panel, aby otworzy schowek. W schowku mieszcz si worki na kurz, mopy i szczotki.
PL
81

INSTRUKCJA OBSLUGI · ODKURZACZ ROBOT
GWARANCJA
Firma Wilfa udziela 5-letniej gwarancji na ten produkt od dnia zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub wady powstale w okresie gwarancyjnym. W przypadku roszcze z tytulu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzajcy zakup. Gwarancja obejmuje wylcznie produkty zakupione i uywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewanienie gwarancji. Gwarancja zostanie uniewaniona w przypadku niewlaciwego uywania produktu, niedbaloci, postpowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firm Wilfa, a take w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuycia, uycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podlczenia do nieprawidlowego napicia elektrycznego oraz: · Przecienia produktu · Czci, które zuywaj si w wyniku normalnej eksploatacji · Czci, które naley regularnie wymienia (np. filtr, akumulator itp.) Instrukcja obslugi jest take dostpna na naszej stronie internetowej: wilfa.com
PL
82

INNOBOT · RVCD-D17
DANE TECHNICZNE PRODUKTU
220-240V~50/60HZ 1000W
POMOC TECHNICZNA I CZCI ZAMIENNE
Aby uzyska pomoc techniczn, odwied stron obslugi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam czsto zadawane pytania, listy czci zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.
MOLIWO RECYKLINGU
Ten znak wskazuje, e w Unii Europejskiej to urzdzenie nie moe by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec moliwemu skaeniu rodowiska lub zagroeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan utylizacj odpadów, naley odpowiedzialnie przekaza je do recyklingu w celu promocji zrównowaonej gospodarki zasobami materialowymi w zakresie ponownego uycia. Aby pozby si urzdzenia po okresie eksploatacji, naley skorzysta z wlaciwego punktu zbiórki lub skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezplatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla rodowiska.
PL
AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway 83

MODE D'EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT
FR
84

INNOBOT · RVCD-D17

CONTENU

86 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

87 CHARGEMENT

88 CLAUSES DE NON RESPONSABILITÉ

89 APERÇU DES PRODUITS

90 APERÇU DES PRODUITS LUMIÈRES ET BOUTONS

90 INSTALLATION

91 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

92 GARANTIE

93 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

93 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES

93 RECYCLAGE

MODE D'EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d'expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil, et si elles ont conscience des risques inhérents. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ni à l'entretien de l'appareil sans surveillance.
· Ce produit sert uniquement au nettoyage des sols dans un environnement domestique et ne doit pas être utilisé à l'extérieur, dans un environnement autre que le sol, commercial ou industriel.
· Ne pas laisser les enfants jouer avec la machine. Surveiller les enfants et les animaux domestiques pour les maintenir aussi loin que possible lorsque la machine est en marche.
· Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un composant spécial acheté auprès de son fabricant ou de son service de maintenance.
· Ne jamais laisser des enfants ou des animaux s'asseoir sur la machine.
FR · Ne pas l'utiliser dans des environnements suspendus sans barrières de protection (comme
86

INNOBOT · RVCD-D17
des sols duplex, des balcons ouverts et des dessus de meubles). · Ne pas l'utiliser dans un environnement où la température est supérieure à 35 °C et inférieure à 0 °C ou où il y a des liquides et des objets collants au sol. · Ne pas laisser la machine absorber des objets durs ou tranchants (tels que des déchets de décoration, du verre, des ongles, etc.). · Nettoyer et maintenir l'appareil et la base hors tension. · Si des produits doivent être transportés, s'assurer que la machine est éteinte et il est recommandé d'utiliser la boîte d'emballage d'origine pour protéger l'emballage.
CHARGEMENT
· Ne pas utiliser de batterie, de cordon d'alimentation ou de base tiers.
· Ne pas démonter, réparer ni modifier pas la batterie ou la base sans autorisation.
· Ne pas placer la base autonettoyante à proximité de la source de chaleur (comme un radiateur, etc.).
REMARQUE :
· Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur de batterie D4000 fourni avec l' appareil FR ou RVCD-D17.
87

MODE D'EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT
· Unité d'alimentation amovible
CLAUSES DE NON RESPONSABILITÉ
La liste des types de smartphones sur le marché est longue et croissante. Les performances du système peuvent varier en fonction des différentes combinaisons du système d'exploitation et de la manière dont il est mis en oeuvre dans le modèle de téléphone. Les modifications de l'industrie peuvent également avoir une incidence. Par conséquent, bien que nous nous attendions à de bonnes performances dans la plupart des cas, les performances attendues de l'application ne sont pas garanties. Bien que l'application fonctionnera très probablement longtemps avec des versions matérielles et logicielles plus anciennes, il faut maintenir les systèmes d'exploitation de le téléphone à jour pour vous assurer que l'application fonctionne parfaitement. Exigence minimale de janvier 2023 : · iOS 14.00 · Android 10.0 RÉCUPÉRATION MANUELLE DE LA POUSSIÈRE Lorsque le robot est sur la station de vidange automatique, il est possible de lancer immédiatement une récupération manuelle de la poussière en appuyant sur l'icône « Récupération manuelle de la poussière » sur la page du plan de l'application. Ne pas utiliser la fonction à répétition trop fréquente.
FR
88

INNOBOT · RVCD-D17
APERÇU DES PRODUITS GÉNÉRALITÉS
1 3
2

1 4
8 5
6 7

Écran de filtre

Entrée de poussière

Outil de nettoyage

Sac à poussière

Cordon d'alimentation

Indicateur

Électrode de charge

Sortie d'air

MODE D'EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

APERÇU DES PRODUITS LUMIÈRES ET BOUTONS

Voyant vert

La station du bac à poussière est branchée et le robot ne se recharge pas

La station du bac à poussière est branchée et le robot est complètement rechargé

Vert clignotant

Le robot est en cours de chargement

Aucune lumière

La station de vidange automatique n'est pas raccordée à l'alimentation électrique

Lumière rouge

Le couvercle supérieur est ouvert

Le sac à poussière n'est pas installé

Lumière orange clignotante Récupération de la poussière du robot

INSTALLATION
Installation de la poubelle automatique. Placer la poubelle contre le mur et brancher le cordon d'alimentation.

Remarque : · Ne pas placer la poubelle à la lumière directe du soleil. · La poubelle automatique nécessite plus de 1,5 mètre d'espace à l'avant et
plus de 0,5 mètre des deux côtés. · S'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas placé à un endroit où le
robot pourrait le tirer.

ALLUMER ET CHARGER Placer le robot sur la base et aligner les électrodes de charge avec le contact de
charge. Pour une utilisation quotidienne, il est possible de démarrer la recharge
intelligente en appuyant brièvement sur le bouton

· Le robot ne peut pas démarrer lorsqu'il est à faible puissance. La placer sur la base pour la recharger.

· Le robot démarre automatiquement après la connexion à la base et ne peut pas être arrêté pendant le rechargement.

INNOBOT · RVCD-D17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer le filtre, ouvrir la partie supérieure de la machine et le positionner conformément à l'illustration. La machine nettoie automatiquement le filtre.
Pour placer le sac à poussière, le glisser dans la fente.
Tirer le panneau avant pour ouvrir le compartiment de stockage. Il convient aux sacs à poussière, serpillières et balais-brosses.
FR
91

MODE D'EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT
GARANTIE
Wilfa accorde une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d'achat. La garantie couvre les défauts de production ou les anomalies survenant durant la période de garantie. Le reçu d'achat sert de preuve à montrer au détaillant pour tout recours garantie. La garantie n'est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage domestique. Elle n'est pas valide en cas d'utilisation commerciale du produit. La garantie ne s'applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modification ou de réparation non autorisée. La garantie ne s'applique pas non plus en cas d'usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d'entretien ou d'utilisation d'une tension électrique non adaptée ou : · En cas de surcharge du produit · Aux pièces concernées par une usure naturelle · Les pièces que vous devez vous attendre à remplacer régulièrement (par
exemple, filtre, batterie, etc.) Le manuel d'instructions est également disponible sur notre site Web : wilfa. com
FR
92

INNOBOT · RVCD-D17
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
220-240V~50/60HZ 1000W
ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
Pour toute demande d'assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service clients/assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.
RECYCLAGE
Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l'Union européenne. Pour éviter tout impact négatif sur l'environnement ou la santé humaine en raison d'une élimination inadéquate des déchets, recycler l'appareil de manière responsable, afin d'encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner l'appareil usagé, recourir aux systèmes de retour et de collecte, ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Celui-ci pourra reprendre le produit afin qu'il soit recyclé gratuitement, en respectant l'environnement.
FR
AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway 93

RVCD-D17_20_01

References

Adobe InDesign 18.5 (Windows) Adobe PDF Library 17.0