Logitech United StatesLogi Tune Software
User Manual for logitech models including: Logi Dock All In One Docking Station Speakerphone, Logi Dock, All In One Docking Station Speakerphone, Docking Station Speakerphone, Station Speakerphone
6 févr. 2023 — directly to Logi Dock and you are in an active call, a single press on Logi Dock will end the call instead of transferring an active call.
Logi Dock Setup Guide – Logitech B2B Support
File Info : application/pdf, 290 Pages, 53.09MB
DocumentDocumentLOGI DOCK
Setup Guide
UC VERSION
TEAMS VERSION
CONTENTS
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi - Po polsku Magyar Ceská verze
3
Slovencina
12
21
Eesti
30
Latviski
39
Lietuvi
48
57
Hrvatski
66
Srpski
75
Slovenscina
84
Român
93
Turkçe
102
246
111
255
120
129
138
Indonesia
147 156 165 174 183 192 201 210 219 228 237 264 273 282
KNOW YOUR PRODUCT
UC VERSION
TEAMS VERSION
Light indicator
One-touch-tojoin meeting
Beamforming mic array with
six mics
Mute Volume on/off down
Volume Video up on/off
BACK VIEW USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Ambient light
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth® pairing button
Kensington security slot
Power
USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
3 English
WHAT'S IN THE BOX
1 Logi Dock 2 Power supply (1 6 m) 3 AC power cord x2 (1 7 m) 4 USB-C to USB-C cable (1 m) 5 User documentation
CONNECTING TO POWER
1 Connect one end of the AC power cord to the power supply, and connect another end to an outlet
2 Connect the power supply to the AC power port on the docking station
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
CONNECTING VIA USB-C CABLE
Connect one end of the USB-C cable to the USB-C upstream port on Logi Dock, and connect another end to the USB-C port on your computer
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE APP
Download and install Logi Tune from www logitech com/tune for calendar integration with Google Calendar and Office 365, and one-touch meeting controls
www.logitech.com/tune
4 English
CALENDAR INTEGRATION 1 Open Logi Tune app on your computer 2 Link your preferred calendar and
authenticate with your calendar provider Then follow the steps in the app 3 Your agenda will show up in the dashboard upon successful link ONE-TOUCH MEETING CONTROLS 1 Link your calendar with Logi Tune 2 Make sure Tune is running in the background You can see the app in the taskbar if Tune is active 3 One-touch-to-join will be activated by default 4 To deactivate, visit device settings in the Tune app
5 English
MEETING CONTROLS AND INDICATOR LIGHT
UC version Button
Usage
Mute
Mute on Mute off
Call Controls
Idle state Time of meeting
Incoming call
Volume Video
Active call Volume up
Volume down Video on Video off
Note: When the Zone Wireless (Plus) headset or Zone True Wireless earbuds are
connected to Logi Dock, both speakerphone and headset status will be in sync
Mute indicator light is available when Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset or Zone True Wireless earbuds are the audio source Video indicator light is available for UC or Teams-certified devices only
Indicator light Solid RED
Solid WHITE
Flashing PURPLE
Flashing WHITE
Solid WHITE
Solid WHITE Solid RED
Action
Short press
Short press to invoke / close Tune
Short press to answer call 2 seconds press to reject
call Short press to end call
Short press
Short press
Volume up/down
Unmute/Mute
Video on/off
1X
1X 2 sec.
1X
Invoke /
Time of
Answer Reject
End
Close Tune
meeting
call
call
call
6 English
TEAMS version Button
Mute
Usage
Mute on Mute off
Call Controls
Incoming call
Active call Idle state
Teams Activities
Active call
Volume Video
Teams notification
Volume up Volume down
Video on Video off
Indicator light Solid RED
Solid WHITE Flashing WHITE
Solid WHITE
Solid PURPLE
Flashing PURPLE
Solid WHITE Solid RED
Action
Short press
Short press to answer call 2 seconds press to reject call
Short press to end call Short press to invoke Teams Short press to transfer audio from other active device*
2 seconds press to invoke Teams feature**
Short press to clear notification event
Short press
Short press
Note: Teams activities are only functional when Teams is running on an unlocked PC or
Mac
When the Zone Wireless (Plus) headset or Zone True Wireless earbuds are connected to Logi Dock, both speakerphone and headset status will be in sync
Mute indicator light is available when Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset or Zone True Wireless earbuds are the audio source Video indicator light is available for UC or Teams-certified devices only
*If Zone Wireless (Plus) headset or Zone True Wireless earbuds are connected directly to Logi Dock and you are in an active call, a single press on Logi Dock will end the call instead of transferring an active call
**Refer to www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility for the latest Teams feature updates
7 English
Unmute/Mute
Volume up/down
Video on/off
1X
Answer call
2 sec.
1X
1X
2 sec.
1X
Reject call
End call
Invoke Teams
Invoke
Clear
Teams notification
feature** event
8 English
AMBIENT LIGHT
UC version/TEAMS version
Calendar entry Time of the meeting
Left
Middle
Incoming call On call
Mute on
Mute off
Video on
Video off Bluetooth® pairing
Pairing mode
Paired
5 sec.
Note: Ambient light (for mute) is available when Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset or
Zone True Wireless earbuds are the audio source Ambient light (for video) is available for UC or Teams-certified devices only
Tip: Ambient light customization available on Logi Tune
Right
9 English
CONNECTING USB DEVICES
Logi Dock has 5 USB ports: 2 USB-A and 2 USB-C ports on the back panel; 1 USB-C port on the side
Simply connect your external USB devices such as a keyboard and mice with the USB-A or C ports
Note: Please charge your iOS device via USB-A or C ports with charging port icon ( ) only when the Logi Dock is disconnected from the laptop
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
CONNECTING BLUETOOTH®-ENABLED MOBILE DEVICES
1 Press the Bluetooth® pairing button at the back panel for 3 seconds The ambient light in front will blink blue
2 Open Bluetooth® settings on your mobile device
3 Select Logi Dock in discoverable devices
4 Once successfully paired, the ambient light will turn solid blue for 5 seconds with sonification
3 sec.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
CONNECTING A DISPLAYPORT DEVICE To connect your DisplayPort video device (such as monitor, projector) to Logi Dock, insert the DisplayPort cable* to DisplayPort on the back panel
* DisplayPort cable is not included
CONNECTING A HDMI DEVICE To connect your HDMI video device (such as monitor, projector) to Logi Dock, insert the HDMI cable* to HDMI port on the back panel
* HDMI cable is not included
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
10 English
USING A KENSINGTON LOCK To secure Logi Dock with a Kensington lock: 1 Wrap one end of the security cable around
a secured object 2 Insert the key into the cable lock 3 Insert the cable lock into the Kensington
security slot at the back panel Turn and remove the key
* Kensington lock and keys are not included
DIMENSIONS
Height x Width x Depth: 84 8 mm x 160 0 mm x 131 5 mm Weight: 0 942 kg
SYSTEM REQUIREMENTS
Works with common calling applications across almost all platforms and operating systems Works with Windows, macOS, or Chrome based computer via USB-C with Alt Mode and iOS or Android based mobile devices via Bluetooth®
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Microphone type: Six beamforming mics with advanced algorithms Frequency response (Speaker): 60 Hz - 20 kHz Frequency response (Microphone): 65 Hz - 8 kHz Wireless range: Up to 30 m /100 ft (open field line of sight) Power to system: Up to 100 watt charging Cable length (USB-C to C cable): 3 3 ft (1 m) Cable length (AC power cord): 5 6 ft (1 7 m) Cable length (Powers supply): 5 2 ft (1 6 m)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi and their logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Logitech is under license Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C and all other 3rd party trademarks are the property of their respective owners
11 English
PRODUKT AUF EINEN BLICK
UC-VERSION
TEAMS-VERSION
Leuchtanzeige
One-TouchFunktion für Konferenzteilnahme
Stumm- Leiser schaltung ein/aus
Lauter
BeamformingMikrofon-Array mit sechs Mikrofonen
Video ein/aus
RÜCKANSICHT
USB-C (3.1 Gen. 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Umgebungslicht
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Taste für Bluetooth®-Pairing
Kensington Sicherheits-Slot Stromversorgung USB-C (3.1 Gen. 1)
USB-C Upstream HDMI (v. 1.4b)
12 Deutsch
INHALT
1 Logi Dock 2 Netzkabel (1,6 m) 3 AC-Netzkabel x2 (1,7 m) 4 USB-C-zu-USB-C-Kabel (1 m) 5 Bedienungsanleitung
VERBINDEN MIT DER STROMVERSORGUNG
1 Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am Netzteil und das andere Ende an einer Steckdose an
2 Schließen Sie das Netzteil an den Stromanschluss der Dockingstation an
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
AUFLADEN ÜBER USB-C-KABEL
Schließen Sie ein Ende des USB-C-Kabels mit dem USB-C-Anschluss des Logi Dock und das andere Ende am USB-C-Anschluss Ihres Computers an
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE APP
Laden Sie Logi Tune von www logitech com/tune herunter, um die Kalenderintegration mit Google Calendar und Office 365 sowie One-Touch-MeetingBedienelemente zu erhalten
www.logitech.com/tune
13 Deutsch
KALENDERINTEGRATION 1 Öffnen Sie die Logi Tune App auf Ihrem Computer 2 Verknupfen Sie Ihren bevorzugten Kalender und
melden Sie sich bei Ihrem Kalenderanbieter an Fuhren Sie dann die Schritte in der App aus 3 Ihre Agenda wird nach erfolgreicher Verknupfung im Dashboard angezeigt BEDIENELEMENTE FÜR KONFERENZTEILNAHME PER TASTENDRUCK 1 Verknupfen Sie Ihren Kalender mit Logi Tune 2 Stellen Sie sicher, dass Tune im Hintergrund ausgefuhrt wird Wenn Tune aktiv ist, sehen Sie die App in der Taskleiste 3 Die Teilnahme per Tastendruck ist standardmäßig aktiviert 4 Um sie zu deaktivieren, rufen Sie die Geräteeinstellungen in der Tune App auf
14 Deutsch
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGELEUCHTE FÜR MEETINGS
UC-Version Taste
Ton aus
Verwendung Ton ein
Ton ein
Ruhezustand Zeitpunkt der Besprechung
Bedienelemente zur Anrufsteuerung
Eingehender Anruf
Lautstärke Video
Aktiver Anruf
Lautstärke + Lautstärke -
Video ein Video aus
Statusanzeige (LED) Konstant ROT Konstant WEISS
VIOLETT blinkend
WEISS blinkend
Konstant WEISS
Konstant WEISS Konstant ROT
Aktion
Kurzer Tastendruck
Kurz drucken, um Tune aufzurufen/zu schließen
Kurz drucken zum Annehmen von Anrufen 2 Sekunden lang drucken zum Ablehnen
eines Anrufs Kurz drucken zum Beenden von Anrufen
Kurzer Tastendruck
Kurzer Tastendruck
Hinweis: Wenn das Zone Wireless (Plus) Headset oder die Zone True Wireless Earbuds
mit dem Logi Dock verbunden sind, sind Freisprecheinrichtungs- und HeadsetStatus synchron
Die Stummschalter-LED ist verfugbar, wenn Logi Dock, das Zone Wireless (Plus) Headset oder die Zone True Wireless Earbuds die Audioquelle sind Die VideoAnzeigeleuchte ist nur fur UC- oder Teams-zertifizierte Geräte verfugbar
Lautstärkeregelung
Stumm schalten/Stummschaltung aufheben
Video ein/aus
1X
1X 2 Sek.
1X
Melodie aufrufen/ Zeitpunkt
Anruf
Anruf
schließen
der Besprechung annehmen ablehnen
Anruf beenden
15 Deutsch
TEAMS-Version Taste
Verwendung Ton aus
Ton ein Ton ein
Bedienelemente zur Anrufsteuerung
Eingehender Anruf
Aktiver Anruf Ruhezustand
Teams-Aktionen
Aktiver Anruf
Lautstärke Video
Teams-Benachrichtigung
Lautstärke + Lautstärke -
Video ein Video aus
Statusanzeige (LED) Konstant ROT Konstant WEISS WEISS blinkend Konstant WEISS
Konstant VIOLETT
VIOLETT blinkend
Konstant WEISS Konstant ROT
Aktion
Kurzer Tastendruck
Kurz drucken zum Annehmen von Anrufen
2 Sekunden lang drucken zum Ablehnen eines Anrufs Kurz drucken zum Beenden
von Anrufen 2 Sekunden lang drucken,
um Teams aufzurufen Kurz drucken, um Audio von einem anderen aktiven Gerät
zu ubertragen 2 Sekunden lang drucken, um Teams-Funktion aufzurufen**
Kurz drucken, um Benachrichtigungsereignis
zu löschen
Kurzer Tastendruck
Kurzer Tastendruck
Hinweis: Teams-Aktionen können nur verwendet werden, wenn Teams auf einem entsperrten
PC oder Mac ausgefuhrt wird
Wenn das Zone Wireless Headset oder die Zone True Wireless Earbuds mit dem Logi Dock verbunden sind, sind Freisprecheinrichtungs- und Headset-Status synchron
Die Stummschalter-LED ist verfugbar, wenn Logi Dock, das Zone Wireless (Plus) Headset oder die Zone True Wireless Earbuds die Audioquelle sind Die VideoAnzeigeleuchte ist nur fur UC- oder Teams-zertifizierte Geräte verfugbar
*Wenn das Zone Wireless (Plus) Headset oder die Zone True Wireless Earbuds direkt mit dem Logi Dock verbunden sind und Sie sich in einem aktiven Anruf befinden, wird durch einen einfachen Tastendruck auf das Logi Dock der Anruf beendet, anstatt einen aktiven Anruf zu ubergeben
**Die neuesten Aktualisierungen der Teams-Funktionen finden Sie unter www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility
16 Deutsch
Stumm schalten/ Stummschaltung aufheben
Lautstärkeregelung
Video ein/aus
1X
Anruf annehmen
2 Sek.
1X
1X
2 Sek.
1X
Anruf ablehnen
Anruf beenden
Teams aufrufen
TeamsFunktion aufrufen**
Benachrichtigungsereignis löschen
17 Deutsch
UMGEBUNGSLICHT
UC-Version / TEAMS-Version
Kalendereintrag Zeitpunkt der Besprechung
Links
Mitte
Eingehender Anruf In Anruf
Stummschaltung ein
Ton ein
Video ein
Video aus Bluetooth®-Pairing
Pairing-Modus
Gepairt
5 Sek.
Hinweis: Die Umgebungslicht-LED (fur die Stummschaltung) ist verfugbar, wenn Logi Dock,
das Zone Wireless (Plus) Headset oder die Zone True Wireless Earbuds die Audioquelle sind Die Umgebungslicht-LED (fur Video) ist nur fur UC- oder Teams-zertifizierte Geräte verfugbar
Tipp: Anpassung des Umgebungslichts uber Logi Tune möglich
Rechts
18 Deutsch
USB-GERÄTE ANSCHLIESSEN
Das Logi Dock verfugt uber 5 USB-Anschlusse: 2 USB-A- und 2 USB-C-Anschlusse an der Ruckseite; 1 USB-C- Anschluss an der Seite
Schließen Sie einfach externe USB-Geräte wie Tastatur und Maus an den USB-A- oder C-Anschlusse an
Hinweis: Bitte laden Sie Ihr iOS-Gerät nur dann uber die USB-A- oder C-Anschlusse mit dem Symbol fur den Ladeanschluss ( ) auf, wenn das Logi Dock vom Notebook getrennt ist
ANSCHLIESSEN BLUETOOTH®FÄHIGER MOBILGERÄTE
1 Halten Sie die Bluetooth®-Pairing-Taste an der Ruckseite 3 Sekunden lang gedruckt Das Umgebungslicht vorne blinkt blau
2 Öffnen Sie die Bluetooth®-Einstellungen auf Ihrem Gerät
3 Wählen Sie Logi Dock aus den erkennbaren Geräten aus
4 Nach dem erfolgreichen Pairing leuchtet das Umgebungslicht fur 5 Sekunden durchgehend blau mit Sonifikation
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3 Sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
ANSCHLIESSEN EINES DISPLAYPORT-GERÄTS Um Ihr DisplayPort-Videogerät (z B einen Monitor oder Projektor) an Logi Dock anzuschließen, schließen Sie das DisplayPortKabel* an DisplayPort auf der Ruckseite an
* DisplayPort-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten
ANSCHLIESSEN EINES HDMI-GERÄTS Um Ihr HDMI-Videogerät (z B einen Monitor oder Projektor) an Logi Dock anzuschließen, schließen Sie das HDMI-Kabel* an den HDMI-Anschluss auf der Ruckseite an
* HDMI-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
19 Deutsch
VERWENDUNG EINES KENSINGTON-SCHLOSS So sichern Sie das Logi Dock mit einem KensingtonSchloss: 1 Wickeln Sie ein Ende des Sicherheitskabels
um einen gesicherten Gegenstand 2 Stecken Sie den Schlussel in das Kabelschloss 3 Stecken Sie das Kabelschloss in den Kensington-
Sicherheitsschlitz auf der Ruckseite Drehen Sie den Schlussel und ziehen Sie ihn ab ab
* Kensington-Schloss und Schlussel sind nicht im Lieferumfang enthalten
ABMESSUNGEN
Höhe x Breite x Tiefe: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Gewicht: 0,942 kg
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Funktioniert mit gängigen Telefonie-Anwendungen auf nahezu allen Plattformen und Betriebssystemen Funktioniert mit Computern mit Windows, macOS oder Chrome uber USB-C mit Alt-Modus und mit Mobilgeräten mit iOS oder Android uber Bluetooth®
TECHNISCHE DATEN
Mikrofontyp: Sechs Beamforming-Mikrofone mit erweiterten Algorithmen Frequenzbereich (Lautsprecher): 60 Hz20 kHz Frequenzbereich (Mikrofon): 65 Hz8 kHz Kabellose Reichweite: Bis zu 30 m/100 Fuß (bei freier direkter Sichtlinie) Stromversorgung: Bis zu 100 W fur Aufladungen Kabellänge (USB-C-zu-C-Kabel): 1 m (3,3 Fuß) Länge des Netzkabels: 1,7 m (5,6 Fuß) Kabellänge (Stromversorgung): 1,6 m (5,2 Fuß)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern Die Bluetooth®-Marke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc und werden von Logitech unter Lizenz verwendet Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C und alle anderen Marken von Drittanbietern sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber WEB-621-002097 002
20 Deutsch
PRÉSENTATION DU PRODUIT
VERSION UC
VERSION TEAMS
Témoin lumineux
Accès direct pour rejoindre une réunion
Série de six micros beamforming
Sourdine Volume activée/ désactivée
Volume Vidéo
+
activée/
désactivée
VUE DE L'ARRIÈRE
USB-C (3.1 1re génération)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 1re génération)
Luminosité ambiante
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bouton de couplage Bluetooth®
Emplacement de sécurité Kensington
Alimentation
USB-C (3.1 1re génération)
USB-C en amont HDMI (v. 1.4b)
21 Français
CONTENU DU COFFRET
1 Logi Dock 2 Alimentation (1,6 m) 3 Cordon d'alimentation secteur X2 (1,7 m) 4 Câble USB-C vers USB-C (1 m) 5 Documentation utilisateur
RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR
1 Branchez une extrémité du cordon d'alimentation secteur au boîtier d'alimentation, puis connectez l'autre extrémité à une prise secteur
2 Connectez le boîtier d'alimentation au port d'alimentation secteur de la station d'accueil
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
CONNEXION PAR CÂBLE USB-C
Connectez une extrémité du câble USB-C au port USB-C en amont de Logi Dock et l'autre extrémité au port USB-C de votre ordinateur
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APPLICATION LOGI TUNE
Téléchargez et installez Logi Tune depuis www logitech com/tune pour intégration du calendrier avec Google Calendar et Office 365, et les commandes d'accès direct aux réunions
www.logitech.com/tune
22 Français
INTÉGRATION DU CALENDRIER 1 Ouvrez l'application Logi Tune sur votre ordinateur 2 Associez votre calendrier favori et authentifiez-
vous auprès de votre fournisseur de calendrier Suivez ensuite les étapes décrites dans l'application 3 Votre agenda s'affichera dans le tableau de bord une fois la liaison établie COMMANDE D'ACCÈS DIRECT AUX RÉUNIONS 1 Associez votre calendrier à Logi Tune 2 Assurez-vous que Tune fonctionne en arrièreplan Vous pouvez voir l'application dans la barre des tâches si Tune est activé 3 La commande d'accès direct aux réunions sera activée par défaut 4 Pour la désactiver, accédez aux paramètres du dispositif dans l'application Tune
23 Français
COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX
Version UC Bouton
Utilisation
Couper le son
Sourdine activée Sourdine désactivée
État inactif Heure de la réunion
Commandes des appels
Appel entrant
Appel en cours
Volume Vidéo
Volume +
Volume Vidéo activée Vidéo désactivée
Remarque: Lorsque le casque Zone Wireless (Plus) ou les écouteurs Zone True Wireless
Earbuds sont connectés à Logi Dock, les états du haut-parleur et du casque sont synchronisés
Le témoin lumineux de sourdine est disponible lorsque Logi Dock, le casque Zone Wireless (Plus) ou les écouteurs Zone True Wireless Earbuds sont définis comme source audio Le témoin lumineux vidéo est disponible uniquement pour les dispositifs certifiés UC ou Teams
Témoin lumineux Témoin ROUGE en continu
Témoin BLANC en continu
Action Pression brève
Témoin VIOLET clignotant Témoin BLANC clignotant
Témoin BLANC en continu
Brève pression pour lancer/fermer Tune
Brève pression pour prendre les appels
Pression de 2 secondes pour rejeter un appel
Brève pression pour mettre fin aux appels
Pression brève
Témoin BLANC en continu Témoin ROUGE en continu
Pression brève
Volume +/-
Sourdine activée/ désactivée
Vidéo activée/ désactivée
1X
1X
2 s.
1X
Lancer/
Heure de
Fermer Tune la réunion
Répondre Rejeter à un un appel appel
Mettre fin à l'appel
24 Français
Version TEAMS Bouton
Utilisation
Couper le son
Sourdine activée Sourdine désactivée
Commandes des appels
Appel entrant
Appel en cours État inactif
Activités Teams
Appel en cours
Volume Vidéo
Notification Teams Volume + Volume -
Vidéo activée Vidéo désactivée
Témoin lumineux Témoin ROUGE en continu Témoin BLANC en continu
Témoin BLANC clignotant
Témoin BLANC en continu
Témoin VIOLET en continu
Témoin VIOLET clignotant
Action
Pression brève
Brève pression pour prendre les appels
Pression de 2 secondes pour rejeter un appel
Brève pression pour mettre fin aux appels
Brève pression pour lancer Teams
Appuyez brièvement pour transférer le son d'un autre
dispositif actif* Pression de 2 secondes pour
lancer la fonctionnalité Teams**
Brève pression pour effacer l'événement de notification
Pression brève
Témoin BLANC en continu
Témoin ROUGE en continu
Pression brève
Remarque: Les activités Teams ne sont fonctionnelles que lorsque Teams fonctionne sur un PC
ou un Mac déverrouillé
Lorsque le casque Zone Wireless (Plus) ou les écouteurs Zone True Wireless Earbuds sont connectés à Logi Dock, les états du haut-parleur et du casque sont synchronisés
Le témoin lumineux de sourdine est disponible lorsque Logi Dock, le casque Zone Wireless (Plus) ou les écouteurs Zone True Wireless Earbuds sont définis comme source audio Le témoin lumineux vidéo est disponible uniquement pour les dispositifs certifiés UC ou Teams
*Si le casque Zone Wireless (Plus) ou les écouteurs Zone True Wireless Earbuds sont connectés directement à Logi Dock et que vous avez un appel en cours, une simple pression sur Logi Dock mettra fin à l'appel plutôt que de le transférer
**Consultez www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pour les dernières mises à jour de la fonctionnalité Teams
25 Français
Sourdine activée/ désactivée
Volume +/-
Vidéo activée/ désactivée
1X
Répondre à un appel
2 s.
1X
1X
2 s.
1X
Rejeter un appel
Mettre fin à l'appel
Lancer Lancer la
Effacer
Teams fonctionnalité l'événe-
Teams**
ment de
notification
26 Français
LUMINOSITÉ AMBIANTE
Version UC/Version TEAMS
Entrée de calendrier Heure de la réunion
Gauche
Milieu
Appel entrant Appel en cours
Sourdine activée
Sourdine désactivée
Vidéo activée
Vidéo désactivée Couplage Bluetooth®
Mode de couplage
Couplé
5 s.
Remarque: le témoin lumineux (pour la sourdine) est disponible lorsque Logi Dock, le casque
Zone Wireless (Plus) ou les écouteurs Zone True Wireless Earbuds sont définis comme source audio Le témoin lumineux (pour la vidéo) est disponible uniquement pour les dispositifs certifiés UC ou Teams
Astuce: la personnalisation de la luminosité ambiante est disponible sur Logi Tune
Droite
27 Français
CONNEXION DE DISPOSITIFS USB
Logi Dock compte 5 ports USB: 2 ports USB-A et 2 ports USB-C sur le panneau arrière; 1 port USB-Csur le côté
Connectez simplement vos dispositifs USB externes, par exemple un clavier et une souris, aux ports USB-A ou C
Remarque: chargez votre dispositif iOS grâce aux ports USB-A ou USB-C avec l'icône du port de charge ( ) uniquement lorsque Logi Dock est déconnecté de l'ordinateur portable
CONNEXION DE DISPOSITIFS MOBILES COMPATIBLES BLUETOOTH®
1 Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth® sur le panneau arrière pendant 3 secondes Le témoin lumineux à l'avant clignote en bleu
2 Ouvrez les paramètres Bluetooth® sur votre dispositif mobile
3 Sélectionnez Logi Dock parmi les dispositifs détectables
4 Une fois le couplage réussi, le témoin lumineux passe au bleu fixe pendant 5 secondes en émettant un signal sonore
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3 s.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
CONNEXION D'UN DISPOSITIF DISPLAYPORT Pour connecter votre dispositif vidéo DisplayPort (notamment un moniteur ou un projecteur) à Logi Dock, insérez le câble DisplayPort* dans le port DisplayPort sur le panneau arrière
* Le câble DisplayPort n'est pas fourni
CONNEXION D'UN DISPOSITIF HDMI Pour connecter votre dispositif vidéo HDMI (notamment un moniteur ou un projecteur) à Logi Dock, insérez le câble HDMI* dans le port HDMI du panneau arrière
* Le câble HDMI n'est pas fourni
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
28 Français
UTILISATION D'UNE ENCOCHE KENSINGTON Pour sécuriser Logi Dock avec une encoche Kensington: 1 Enroulez une extrémité du câble de sécurité
autour d'un objet fixe 2 Insérez la clé dans l'encoche du câble 3 Insérez l'encoche du câble dans l'emplacement
de sécurité Kensington situé sur le panneau arrière Tournez et retirez la clé
* L'encoche et les clés Kensington ne sont pas incluses
DIMENSIONS
Hauteur x largeur x profondeur: 84,8 mm x 160 mm x 131,5 mm Poids: 0,942 kg
CONFIGURATION REQUISE
Compatible avec la plupart des applications d'appels vidéo sur la majorité des plates-formes et systèmes d'exploitation Fonctionne avec les ordinateurs Windows, macOS ou Chrome via USB-C avec mode Alt et les dispositifs mobiles iOS ou Android via Bluetooth®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de microphone: six micros beamforming avec des algorithmes avancés Réponse en fréquence (haut-parleur): 60 Hz - 20 KHz Réponse en fréquence (microphone): 65 Hz - 8 KHz Portée sans fil: Jusqu'à 30 m/100 pieds (champ de vision dégagé) Alimentation du système: charge jusqu'à 100 W Longueur du câble (câble USB-C vers C): 1 m (3,3 pieds) Longueur du câble (câble d'alimentation secteur): 1,7 m (5,6 pieds) Longueur du câble (alimentation): 1,6 m (5,2 pieds)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi et leurs logos sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc et sont utilisés par Logitech sous licence Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C et toutes les autres marques commerciales tierces sont la propriété de leurs détenteurs respectifs
29 Français
PANORAMICA DEL PRODOTTO
VERSIONE UC
VERSIONE TEAMS
Array di microfoni
Spia
Riunioni con
beamforming con
partecipazione
sei microfoni
one-touch
Disattiva/ Volume riattiva giù audio
Volume Attiva/ su disattiva il video
VISTA POSTERIORE USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Illuminazione ambientale
Pulsante di associazione Bluetooth® Slot di sicurezza Kensington Alimentazione USB-C (3.1 Gen 1)
Upstream USB-C HDMI (v. 1.4b)
30 Italiano
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Logi Dock 2 Alimentatore (1,6 m) 3 Cavo di alimentazione CA x2 (1,7 m) 4 Cavo USB-C/USB-C (1 m) 5 Documentazione per l'utente
CONNESSIONE ALL'ALIMENTAZIONE
1 Collega una estremità del cavo di alimentazione all'alimentatore CA e l'altra estremità ad una presa
2 Collega l'alimentatore alla porta di alimentazione CA nella docking station
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
RICARICA CON CAVO USB-C
Collega un'estremità del cavo USB-C alla porta upstream USB-C in Logi Dock e l'altra estremità alla porta USB-C sul tuo computer
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APP LOGI TUNE
Scarica e installa Logi Tune da www logitech com/tune per l'integrazione del calendario con Google Calendar e Office 365 e per i comandi one-touch delle riunioni
www.logitech.com/tune
31 Italiano
INTEGRAZIONE DEL CALENDARIO 1 Apri l'app Logi Tune sul tuo computer 2 Collega il tuo calendario preferito e autentica
l'account tramite il tuo provider di calendario Quindi, segui i passaggi nell'app 3 Il tuo programma verrà visualizzato nel dashboard una volta che il collegamento sarà completato COMANDI ONE TOUCH PER PARTECIPARE AI MEETING 1 Collega il tuo calendario con Logi Tune 2 Assicurati che Tune venga eseguito in background Puoi vedere l'app nella barra delle applicazioni se Tune è attivo 3 Il comando "Partecipa con un tocco" verrà attivato per impostazione predefinita 4 Per disattivarlo, vai alle impostazioni del dispositivo nell'app Tune
32 Italiano
COMANDI PER LE RIUNIONI E SPIA LUMINOSA
Versione UC Pulsante
Utilizzo
Disattivazione audio
Audio disattivato Riattiva audio
Stato inattivo Ora della riunione
Comandi chiamata
Chiamata in arrivo
Volume Video
Chiamata attiva
Aumento volume Riduzione volume
Video attivato Video disattivato
Indicatore luminoso Luce ROSSA fissa Luce BIANCA fissa
Luce VIOLA lampeggiante
Luce BIANCA lampeggiante
Luce BIANCA fissa
Azione
Pressione breve
Pressione breve per attivare/chiudere Tune
Pressione breve per rispondere alle chiamate Pressione di 2 secondi per rifiutare le chiamate Pressione breve per terminare le chiamate
Pressione breve
Luce BIANCA fissa Luce ROSSA fissa
Pressione breve
Nota: Quando la cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o gli auricolari Zone True Wireless sono
connessi a Logi Dock, lo stato del vivavoce e quello della cuffia saranno sincronizzati
La spia di disattivazione audio del microfono è disponibile quando Logi Dock, la cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o gli auricolari Zone True Wireless sono la sorgente audio La spia del video è disponibile solo per dispositivi certificati UC o Teams
Regolazione volume
Attivazione/Disattivazione audio microfono
Attivazione/ Disattivazione video
1X
1X 2 sec.
1X
Richiama/ Chiudi Tune
Ora della riunione
Rispondi Rifiuta alla chiamata
chiamata
Chiusura chiamata
33 Italiano
Versione TEAMS Pulsante
Utilizzo
Disattivazione audio
Audio disattivato Riattiva audio
Comandi chiamata
Chiamata in arrivo
Chiamata attiva Stato inattivo
Attività Teams
Chiamata attiva
Volume Video
Notifica di Teams
Aumento volume Riduzione volume
Video attivato Video disattivato
Indicatore luminoso
Azione
Luce ROSSA fissa Luce BIANCA fissa
Pressione breve
Luce BIANCA lampeggiante Luce BIANCA fissa
Luce VIOLA fissa
Luce VIOLA lampeggiante
Pressione breve per rispondere alle chiamate
Pressione di 2 secondi per rifiutare le chiamate
Pressione breve per terminare le chiamate
Pressione breve per richiamare Teams
Pressione breve per trasferire l'audio da un altro dispositivo
attivo*
Pressione di 2 secondi per richiamare la funzionalità
Teams**
Pressione breve per eliminare l'evento di notifica
Pressione breve
Luce BIANCA fissa Luce ROSSA fissa
Pressione breve
Nota: Le attività di Teams funzionano solo quando Teams è in esecuzione su PC
o Mac sbloccati
Quando la cuffia con microfono Zone Wireless o gli auricolari Zone True Wireless sono connessi a Logi Dock, sia lo stato del vivavoce che quello della cuffia saranno sincronizzati
La spia di disattivazione audio del microfono è disponibile quando Logi Dock, la cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o gli auricolari Zone True Wireless sono la sorgente audio La spia del video è disponibile solo per dispositivi certificati UC o Teams
*Se la cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o gli auricolari Zone True Wireless sono connessi direttamente a Logi Dock ed è in corso una chiamata, una singola pressione su Logi Dock terminerà la chiamata invece di trasferire la chiamata attiva
**Per le informazioni più aggiornate sulla funzionalità Teams, visita www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility
34 Italiano
Regolazione volume
Attivazione/Disattivazione audio microfono
Attivazione/ Disattivazione video
1X
Rispondi alla chiamata
2 sec.
1X
1X
2 sec.
1X
Rifiuta chiamata
Chiusura chiamata
Richiama Richiama la Elimina Teams funzionalità l'evento Teams** di notifica
35 Italiano
ILLUMINAZIONE AMBIENTALE
versione UC/versione TEAMS
Voce calendario Ora della riunione
Sinistra
Centro
Chiamata in arrivo In chiamata
Audio disattivato
Riattiva audio
Video attivato
Video disattivato Associazione ® Bluetooth
Modalità di associazione
Associato
5 sec.
Nota: L'illuminazione ambientale (per audio disattivato) è disponibile quando Logi Dock,
la cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o gli auricolari Zone True Wireless sono la sorgente audio L'illuminazione ambientale (per il video) è disponibile solo per dispositivi certificati UC o Teams
Suggerimento: in Logi Tune è disponibile la personalizzazione dell'illuminazione ambientale
Destra
36 Italiano
CONNESSIONE DI DISPOSITIVI USB
Logi Dock ha 5 porte USB: 2 porte USB-A e 2 porte USB-C nel pannello posteriore, 1 porta USB-C laterale
Collega semplicemente i tuoi dispositivi esterni USB come tastiera o mouse alle porte USB-A o USB-C
Nota: Ricarica il tuo dispositivo iOS attraverso le porte USB-A o C con l'icona di porta di ricarica ( ) solo quando Logi Dock è disconnesso dal portatile
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
CONNESSIONE DI DISPOSITIVI MOBILI BLUETOOTH® ABILITATI
1 Tieni premuto il pulsante di associazione Bluetooth® nel pannello posteriore per 3 secondi L'illuminazione ambientale anteriore lampeggerà in blu
2 Apri le impostazioni Bluetooth® sul dispositivo mobile
3 Seleziona Logi Dock fra i dispositivi individuabili
4 Una volta associati, l'illuminazione ambientale diventerà blu fissa per 5 secondi con nota sonora
3 sec.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO DISPLAYPORT Per connettere un dispositivo video DisplayPort (ad esempio un monitor o un proiettore) a Logi Dock, inserisci il cavo DisplayPort* a DisplayPort nel pannello posteriore
* Cavo DisplayPort non incluso
CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO HDMI Per connettere un dispositivo video HDMI (ad esempio un monitor o un proiettore) a Logi Dock, inserisci il cavo HDMI* a HDMI nel pannello posteriore
* Cavo HDMI non incluso
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
37 Italiano
UTILIZZARE UN BLOCCO KENSINGTON Per chiudere Logi Dock con un blocco Kensington: 1 Avvolgi un'estremità del cavo di sicurezza intorno
ad un oggetto solido 2 Inserisci la chiave nel fissacavi 3 Inserisci il fissacavi nello slot di sicurezza
Kensington nel pannello posteriore Ruota e rimuovi la chiave
* Blocco Kensington e chiavi non inclusi
DIMENSIONI
Altezza x larghezza x profondità: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Peso: 0,942 kg
REQUISITI DI SISTEMA
Compatibile con comuni applicazioni per chiamate sulla maggior parte delle piattaforme e sistemi operativi Funziona con computer basati su Windows, macOS o Chrome tramite USB-C con Alt Mode e dispositivi iOS o Android tramite Bluetooth®
SPECIFICHE TECNICHE
Tipo di microfono: Sei microfoni beamforming con algoritmi avanzati Risposta in frequenza (altoparlante): 60 Hz - 20 kHz Risposta in frequenza (microfono): 65 Hz - 8 KHz Raggio d'azione wireless: Fino a 30 m/100 piedi (linea di vista in campo aperto) Alimentazione del sistema: Ricarica fino a 100 watt Lunghezza del cavo (cavo USB-C a C): 1 m (3,3 piedi) Lunghezza cavo (cavo di alimentazione CA): 1,7 m (5,6 piedi) Lunghezza cavo (alimentazione): 1,6 m (5,2 piedi)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi Il nome e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Logitech avviene dietro concessione di licenza Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C e tutti gli altri marchi di terze parti appartengono ai rispettivi proprietari
38 Italiano
COMPONENTES DEL PRODUCTO
VERSIÓN UC
VERSIÓN TEAMS
Indicador luminoso
Incorporación a reunión con una pulsación
Matriz de seis micrófonos con formación de haces
Activar/ Bajar Desactivar volumen
silencio
Subir Activar/ volumen Desactivar
vídeo
VISTA POSTERIOR USB-C (3.1 de 1.ª generación)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 de 1.ª generación)
Luz ambiental
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Botón de emparejamiento Bluetooth®
Conector de seguridad Kensington
Alimentación USB-C (3.1 de 1.ª generación)
USB-C de subida HDMI (v. 1.4b)
39 Español
CONTENIDO DE LA CAJA 1 Logi Dock 2 Fuente de alimentación (1,6 m) 3 Cable de alimentación de CA x2 (1,7 m) 4 Cable USB-C a USB-C (1 m) 5 Documentación del usuario
CONECTAR A ALIMENTACIÓN 1 Conecte un extremo del cable de alimentación
de CA a la fuente de alimentación, y conecte el otro extremo a una toma de corriente 2 Conecte la fuente de alimentación al puerto de alimentación de CA de la estación base
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
CONECTAR MEDIANTE EL CABLE USB-C
Conecte un extremo del cable USB-C al puerto de subida USB-C de Logi Dock, y conecte el otro extremo al puerto USB-C del ordenador
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLICACIÓN LOGI TUNE
Descargue e instale Logi Tune desde www logitech com/tune para disponer de integración con el calendario de Google y Office 365 y controles de reunión con una pulsación
www.logitech.com/tune
40 Español
INTEGRACIÓN DE CALENDARIO 1 Abra la aplicación Logi Tune en el ordenador 2 Vincule su calendario preferido y realice
la autenticación con el proveedor del calendario Luego siga los pasos en la aplicación 3 Su agenda aparecerá en el panel cuando la vinculación se haya realizado correctamente CONTROLES PARA REUNIONES CON UNA PULSACIÓN 1 Vincule su calendario con Logi Tune 2 Asegúrese de que Tune se esté ejecutando en segundo plano Puede ver la aplicación en la barra de tareas si Tune está activa 3 La incorporación con una pulsación se activará de forma predeterminada 4 Para desactivarla, vaya a los ajustes de dispositivo en la aplicación Tune
41 Español
CONTROLES DE REUNIÓN E INDICADOR LUMINOSO
Versión UC Botón
Silenciar
Uso Silencio activado
Silencio desactivado
Estado de inactividad Momento de la reunión
Controles de llamadas
Llamada entrante
Llamada activa
Volumen Vídeo
Subir volumen
Bajar volumen Vídeo activado Vídeo desactivado
Nota: Cuando los auriculares con micrófono Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless
Earbuds están conectados a Logi Dock, los estados del sistema manos libres y de los auriculares estarán sincronizados
El indicador luminoso de silencio está disponible cuando Logi Dock, los auriculares con micrófono Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless Earbuds son la fuente de audio El indicador luminoso de vídeo sólo está disponible para dispositivos con certificación UC o Teams
Indicador luminoso ROJO permanente BLANCO permanente
Destellos MORADOS
Destellos BLANCOS
BLANCO permanente
BLANCO permanente ROJO permanente
Acción
Pulsación corta
Pulsación corta para invocar/cerrar Tune
Pulsación corta para
contestar llamada Pulsación de 2 segundos para rechazar llamada
Pulsación corta para finalizar llamada
Pulsación corta
Pulsación corta
Subir/Bajar volumen
Silenciar/Reactivar sonido
Activar/Desactivar vídeo
1X
1X
2 s
1X
Invocar/ Cerrar Tune
Momento de la reunión
Contestar Rechazar llamada llamada
Finalizar llamada
42 Español
Versión Teams Botón
Silenciar
Uso Silencio activado
Silencio desactivado
Controles de llamadas
Llamada entrante
Llamada activa Estado de inactividad
Actividades de Teams
Llamada activa
Volumen Vídeo
Notificación de Teams
Subir volumen Bajar volumen Vídeo activado Vídeo desactivado
Indicador luminoso
Acción
ROJO permanente BLANCO permanente
Pulsación corta
Destellos BLANCOS BLANCO permanente MORADO permanente Destellos MORADOS
Pulsación corta para contestar llamada
Pulsación de 2 segundos para rechazar llamada
Pulsación corta para finalizar llamada
Pulsación corta para invocar Teams
Pulsación corta para transferir audio de otro dispositivo activo*
Pulsación de 2 segundos para invocar la característica
de Teams**
Pulsación corta para borrar evento de notificación
Pulsación corta
BLANCO permanente ROJO permanente
Pulsación corta
Nota: Las actividades de Teams sólo funcionan cuando Teams se ejecuta en un PC o Mac
desbloqueado
Cuando los auriculares con micrófono Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless Earbuds están conectados a Logi Dock, los estados del sistema manos libres y de los auriculares estarán sincronizados
El indicador luminoso de silencio está disponible cuando Logi Dock, los auriculares con micrófono Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless Earbuds son la fuente de audio El indicador luminoso de vídeo sólo está disponible para dispositivos con certificación UC o Teams
*Si los auriculares con micrófono Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless Earbuds están conectados directamente a Logi Dock y está en una llamada activa, una sola pulsación de Logi Dock finalizará la llamada en lugar de transferir una llamada activa
**Consulte www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility para conocer las últimas noticias sobre la característica de Teams
43 Español
Silenciar/Reactivar sonido
Subir/Bajar volumen Activar/Desactivar vídeo
1X
Contestar llamada
2 s
1X
1X
2 s
1X
Rechazar llamada
Finalizar llamada
Invocar Teams
Invocar
Borrar evento
característica de notificación
de Teams**
44 Español
LUZ AMBIENTAL
Versión UC/Versión TEAMS
Entrada de calendario Momento de la reunión
Izquierda
Centro
Llamada entrante Llamada en curso
Silencio activado
Silencio desactivado
Vídeo activado
Vídeo desactivado
Emparejamiento Bluetooth®
Modo de emparejamiento
5 s
Emparejado
Nota: La luz ambiental (para silencio) está disponible cuando Logi Dock, los auriculares
con micrófono Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless Earbuds son la fuente de audio La luz ambiental (para vídeo) sólo está disponible para dispositivos con certificación UC o Teams
Sugerencia: Personalización de luz ambiental disponible en Logi Tune
Derecha
45 Español
CONECTAR DISPOSITIVOS USB
Logi Dock tiene 5 puertos USB: 2 puertos USB-A y 2 USB-C en el panel posterior; 1 puerto USB-C en el lateral
Simplemente conecte sus dispositivos USB externos como un teclado y ratón con los puertos USB-A o C
Nota: Cargue su dispositivo iOS por los puertos USB-A o C con el icono de carga ( ) sólo cuando Logi Dock esté desconectado del portátil
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
CONECTAR DISPOSITIVOS MÓVILES CON BLUETOOTH®
1 Pulse el botón de emparejamiento Bluetooth® en el panel posterior durante 3 segundos La luz ambiental en la parte frontal emitirá destellos azules
2 Abra la configuración de Bluetooth® en el dispositivo móvil
3 Seleccione Logi Dock en dispositivos detectables
4 Una vez realizado correctamente el emparejamiento, la luz ambiental se volverá azul permanente durante 5 segundos con sonificación
3 s
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
CONECTAR UN DISPOSITIVO DISPLAYPORT
Para conectar un dispositivo de vídeo DisplayPort (como un monitor o proyector) a Logi Dock, inserte el cable* DisplayPort a DisplayPort en el panel posterior
* No se incluye el cable DisplayPort
DISPLAYPORT
CONECTAR UN DISPOSITIVO HDMI
Para conectar un dispositivo de vídeo HDMI (como un monitor o proyector) a Logi Dock, inserte el cable* HDMI a HDMI en el panel posterior
* No se incluye el cable HDMI
HDMI
USB-C
Logi Dock
46 Español
USAR UN CONECTOR DE SEGURIDAD KENSINGTON Para asegurar Logi Dock con un conector de seguridad Kensington: 1 Envuelva un extremo del cable de seguridad
alrededor de un objeto asegurado 2 Inserte la llave en el candado del cable 3 Inserte el candado del cable en la ranura
de seguridad Kensington del panel posterior Gire y extraiga la llave
*No se incluyen ni el conector de seguridad Kensington ni las llaves
DIMENSIONES
Altura x anchura x profundidad: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Peso: 0,942 kg
REQUISITOS DEL SISTEMA
Funcionan con las principales aplicaciones de llamadas en casi todas las plataformas y sistemas operativos Funciona con ordenadores que utilizan Windows, macOS o Chrome a través de USB-C con modo alternativo y con dispositivos móviles iOS o Android por Bluetooth®
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tipo de micrófono: Seis micrófonos de formación de haces con algoritmos avanzados Respuesta de frecuencia (altavoz) 60 Hz - 20 kHz Respuesta de frecuencia (micrófono): 65 Hz - 8 kHz Radio de acción inalámbrico: Hasta 30 m (100 ft) (línea de visión en campo abierto) Alimentación de sistema: Carga de hasta 100 W Longitud del cable (cable USB-C a C): 1 m (3,3 ft) Longitud del cable (cable de CA): 1,7 m (5,6 ft) Longitud de cable (fuente de alimentación): 1,6 m (5 2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi y sus logotipos son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc y Logitech las utiliza bajo licencia Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C y todas las marcas comerciales de terceros perteneces a sus respectivos propietarios
47 Español
CONHEÇA SEU PRODUTO
VERSÃO UC
VERSÃO DO TEAMS
Indicador de luz
Reuniões com conexão em um só toque
Matriz de seis microfones com formação de feixe
Áudio Abaixar ativado/ volume desativado
Aumentar Ligar/ volume desligar vídeo
VOLTAR EXIBIÇÃO USB-C (3.1 Ger. 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Ger. 1)
Luz ambiente
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Botão de pareamento Bluetooth®
Trava de segurança Kensington
Energia USB-C (3.1 Ger. 1)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
48 Português
CONTEÚDO DA CAIXA
1 Logi Dock 2 Fonte de alimentação (1,6 m) 3 Cabo de alimentação CA x2 (1,7 m) 4 Cabo USB-C para USB-C (1 m) 5 Documentação do usuário
CONECTANDO A ENERGIA
1 Conecte uma ponta do cabo de energia CA à fonte de alimentação e conecte a outra ponta a uma tomada
2 Conecte a fonte de alimentação à entrada de energia CA na estação da doca
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
CARREGANDO VIA CABO USB-C
Conecte uma ponta do cabo USB-C à entrada USB-C no Logi Deck e conecte a outra ponta na entrada USB-C no seu computador
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLICATIVO LOGI TUNE
Baixe e instale o Logi Tune em www logitech com/tune para integração de calendário com o Google Calendar e Office 365 e controles de reunião com um toque
www.logitech.com/tune
49 Português
INTEGRAÇÃO DE CALENDÁRIO 1 Abra o aplicativo Logi Tune no seu computador 2 Vincule seu calendário preferido e autentique com
seu provedor de calendário Então siga os passos no aplicativo 3 Sua agenda aparecerá no painel de controle em uma vinculação bem-sucedida CONTROLES PARA CONEXÃO EM UM SÓ TOQUE 1 Vincule seu calendário com Logi Tune 2 Assegure-se que Tune está sendo executado no plano de fundo Você pode ver o aplicativo na barra de tarefas se o Tune estiver ativo 3 A função de um único toque será ativada por padrão 4 Para desativar, visite as configurações do dispositivo no aplicativo Tune
50 Português
CONTROLES DA REUNIÃO E INDICADOR LUMINOSO
Versão UC Botão
Sem som
Uso Silêncio ativado
Silêncio desativado
Estado ocioso Duração da reunião
Controles de chamada
Recebendo chamada
Chamada ativa
Volume Vídeo
Mais volume
Menos volume Vídeo ligado Vídeo desligado
Observação: Quando o headset Zone Wireless (Plus) ou o Zone True Wireless estão conectados
ao Logi Dock, ambos os status de viva-voz e headset estão em sincronia
A luz indicadora do mudo está disponível quando o Logi Dock, o headset Zone Wireless (Plus) ou os Zone True Wireless Earbuds são a fonte de áudio Luz indicadora do vídeo está disponível apenas para UC ou dispositivos certificados para o Teams
Indicador luminoso VERMELHO estável
BRANCO estável
ROXO piscando
BRANCO piscando
BRANCO estável
Ação
Pressione brevemente
Pressione por tempo curto para abrir/fechar o Tune
Pressione brevemente para atender chamada Pressione por 2 segundos para rejeitar chamada Pressione brevemente para encerrar chamada
Pressione por tempo curto
BRANCO estável VERMELHO estável
Pressione brevemente
Mais/menos volume
Com/sem áudio
Liga/desliga vídeo
1X
1X
2 s
1X
Invocar/ Duração da reunião Atender Rejeitar
Fechar Tune
chamada chamada
Encerrar chamada
51 Português
Versão do TEAMS Botão
Sem som
Uso Silêncio ativado
Silêncio desativado
Controles de chamada
Recebendo chamada
Chamada ativa Estado ocioso
Atividades do Teams
Chamada ativa
Volume Vídeo
Notificação do Teams
Mais volume Menos volume Vídeo ligado Vídeo desligado
Indicador luminoso VERMELHO estável
BRANCO estável BRANCO piscando BRANCO estável
ROXO estável
ROXO piscando
Ação
Pressione brevemente
Pressione brevemente para atender chamada
Pressione por 2 segundos para rejeitar chamada
Pressione brevemente para encerrar chamada
Pressione por 2 segundos para abrir o Teams
Pressione brevemente para transferir o áudio para outro
dispositivo ativo* Pressione por 2 segundos para
abrir o Teams** Pressione brevemente para limpar evento de notificação
Pressione por tempo curto
BRANCO estável VERMELHO estável
Pressione brevemente
Observação: As atividades do Teams são funcionais apenas quando o Teams estiver sendo
executado em um PC ou Mac desbloqueado
Quando o headset Zone Wireless (Plus) ou o Zone True Wireless estão conectados ao Logi Dock, ambos os status de viva-voz e headset estão em sincronia
A luz indicadora do mudo está disponível quando o Logi Dock, o headset Zone Wireless (Plus) ou os Zone True Wireless Earbuds são a fonte de áudio Luz indicadora do vídeo está disponível apenas para UC ou dispositivos certificados para o Teams
*Se o headset Zone Wireless (Plus) ou os Zone True Wireless Earbuds estiverem conectados diretamente ao Logi Dock e você estiver em uma chama ativa, um único pressionamento no Logi Deck finalizará a chamada em vez de transferir para uma chamada ativa
**Consulte www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility para as atualizações de recursos do Teams mais recentes
52 Português
Com/sem áudio
Mais/menos volume
Liga/desliga vídeo
1X
Atender chamada
2 s
1X
1X
2 s
1X
Rejeitar chamada
Encerrar chamada
Abrir o Teams
Abrir
Limpar evento
o recurso de notificação
do Teams**
53 Português
LUZ AMBIENTE
Versão UC/Versão TEAMS
Entrada no calendário Hora da reunião
Esquerda
Meio
Recebendo chamada Em chamada
Silêncio ativado
Silêncio desativado
Vídeo ligado
Vídeo desligado
Pareamento Bluetooth®
Modo de pareamento
5 s
Pareado
Observação: A luz ambiente (para o silêncio) está disponível quando o Logi Dock, o headset Zone
Wireless (Plus) ou os Zone True Wireless Earbuds forem a fonte de áudio Luz ambiente (para vídeo) está disponível apenas para UC ou dispositivos certificados para o Teams
Dica: Personalização de luz ambiente disponível no Logi Tune
Direita
54 Português
CONECTANDO DISPOSITIVOS USB
Logi Dock tem 5 portas USB: 2 portas USB-A e 2 portas USB-C no painel traseiro; 1 porta USB-C na lateral
Simplesmente conecte seus dispositivos USB tais como um teclado ou mouse com as portas USB-A ou USB-C
Observação: Carregue seu dispositivo iOS via portas USB-A ou USB-C com o ícone de porta de carregamento ( ) apenas quando o Logi Deck estiver desconectado do notebook
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
CONECTANDO DISPOSITIVOS MÓVEIS HABILITADOS PARA BLUETOOTH®
1 Pressione o botão de pareamento Bluetooth® no painel traseiro por 3 segundos A luz ambiente frontal piscará em azul
2 Abra as configurações de Bluetooth® no seu dispositivo móvel
3 Selecione Logi Dock em dispositivos detectáveis
4 Quando parear com sucesso, a luz ambiente ficará azul de forma estável por 5 segundos com uma sonificação
3 s
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
CONECTANDO UM DISPOSITIVO DISPLAYPORT Para conectar seu dispositivo de vídeo DisplayPort (como um monitor, projetor) ao Logi Dock, insira o cabo DisplayPort* no DisplayPort no painel traseiro
* Cabo DisplayPort não incluso
CONECTANDO UM DISPOSITIVO HDMI Para conectar seu dispositivo de vídeo HDMI (como um monitor, projetor) ao Logi Dock, insira o cabo HDMI* na porta HDMI no painel traseiro
* Cabo HDMI não incluso
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
55 Português
USANDO UMA TRAVA KENSINGTON Para proteger o Logi Dock com uma trava Kensington: 1 Amarre uma ponta do cabo de segurança
em torno do objeto a ser protegido 2 Insira a chave na trava do cabo 3 Insira a trava do cabo na entrada de segurança
Kensington no painel traseiro Vire e remova a chave
* Chaves e trava Kensington não inclusas
DIMENSÕES
Altura x largura x profundidade: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Peso: 0,942 kg
REQUISITOS DE SISTEMA
Compatível com aplicativos de chamada comuns em quase todas as plataformas e sistemas operacionais Funciona em computadores comWindows, macOS, ou Chrome via USB-C com Modo Alt e dispositivos iOS ou Android via Bluetooth®
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tipo de microfone: seis microfones com formação de feixe com algoritmos avançados Resposta de frequência (caixa de som): 60 Hz - 20 KHz Resposta de frequência (microfone): 65 Hz - 8 KHz Alcance sem fio: Até 30 m/100 pés (linha de visão em campo aberto) Energia para o sistema: até 100 watts de carga Comprimento do cabo (cabo USB-C a C): 1 m (3,3 pés) Comprimento do cabo (cabo de energia CA): 1,7 m (5,6 pés) Comprimento do cabo (alimentação) 1,6 m (5,2 pés)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi e os respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S A e/ou de suas filiais nos Estados Unidos e em outros países Os logotipos e a marca Bluetooth® são marcas registradas pertencentes a Bluetooth SIG, Inc e qualquer uso dessas marcas pela Logitech está sob licença Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C e todas as outras marcas de terceiros são propriedade de seus respectivos donos
56 Português
KEN UW PRODUCT
UC-VERSIE
TEAMS-VERSIE
Indicatielampje
Deelnemen met één aanraking
Beamforming microfoonarray met zes microfoons
Dempen Volume aan/uit omlaag
Volume Video omhoog aan/uit
ACHTERZIJDE USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Verlichting
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®-koppelingsknop
Kensingtonbeveiligingssleuf Aan/uit USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C-upstream HDMI (v. 1.4b)
57 Nederlands
INHOUD VAN DE DOOS
1 Logi Dock 2 Stroomtoevoer (1,6 m) 3 Netsnoer x2 (1,7 m) 4 USB-C naar USB-C-kabel (1 m) 5 Handleiding
AANSLUITEN OP STROOMTOEVOER
1 Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de stroomtoevoer en het andere uiteinde op een stopcontact
2 Sluit de stroomtoevoer aan op de wisselstroompoort op het dockingstation
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
VERBINDEN VIA USB-C-KABEL
Sluit het ene uiteinde van de USB-C-kabel aan op de USB-C-upstreampoort op de Logi Dock en sluit het andere uiteinde aan op de USB-C-poort van uw computer
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE-APP
Download en installeer Logi Tune via www logitech com/tune voor agendaintegratie met Google Agenda en Office 365 en vergaderbediening met één aanraking (one-touch)
www.logitech.com/tune
58 Nederlands
AGENDA-INTEGRATIE 1 Open de Logi Tune-app op uw computer 2 Koppel de agenda van uw voorkeur en verifieer
de koppeling met uw agendaprovider Volg dan de stappen in de app 3 Na een geslaagde koppeling wordt uw agenda op het dashboard weergegeven VERGADERBEDIENING MET ÉÉN AANRAKING 1 Koppel uw agenda met Logi Tune 2 Zorg dat Tune op de achtergrond actief is Als Tune actief is, ziet u de app in de taakbalk 3 Deelnemen met één aanraking wordt standaard geactiveerd 4 Ga in de Tune-app naar uw apparaatinstellingen om het te deactiveren
59 Nederlands
VERGADERBEDIENING EN STATUSLAMPJE
UC-versie Knop
Dempen
Gebruik
Dempen aan Dempen uit
Inactieve status Tijd van vergadering
Gespreksbediening
Binnenkomend gesprek
Statuslampje Brandt ROOD
Brandt WIT
Knippert PAARS
Knippert WIT
Actief gesprek
Volume Video
Volume omhoog
Volume omlaag Video aan Video uit
Opmerking: Wanneer de Zone Wireless (Plus) Headset of Zone True Wireless Earbuds met Logi Dock
zijn verbonden, wordt de status van de speakerphone en headset gesynchroniseerd
Het statuslampje voor dempen is beschikbaar wanneer Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Headset of Zone True Wireless Earbuds als audiobron is ingesteld Het statuslampje voor video is alleen beschikbaar voor UC- of Teams-gecertificeerde apparaten
Brandt WIT
Brandt WIT Brandt ROOD
Actie
Kort indrukken
Kort indrukken om Tune op te roepen/te sluiten
Kort indrukken om oproep te beantwoorden
2 seconden indrukken om oproep te weigeren
Kort indrukken om oproep te beëindigen
Kort indrukken
Kort indrukken
Volume omhoog/omlaag
Dempen/Demping opheffen
Video aan/uit
1X
1X 2 sec.
1X
Tune openen/ sluiten
Tijd van vergadering
Oproep be- Oproep antwoorden weigeren
Oproep beëindigen
60 Nederlands
TEAMS-versie Knop
Dempen
Gebruik
Dempen aan
Dempen uit
Gespreksbediening
Binnenkomend gesprek
Actief gesprek Inactieve status
Activiteiten van Teams
Actief gesprek
Volume Video
Teams-melding
Volume omhoog Volume omlaag
Video aan Video uit
Statuslampje Brandt ROOD
Brandt WIT Knippert WIT Brandt WIT
Brandt PAARS
Knippert PAARS
Actie
Kort indrukken
Kort indrukken om oproep te beantwoorden
2 seconden indrukken om oproep te weigeren
Kort indrukken om oproep te beëindigen
Kort indrukken om Teams te activeren
Kort indrukken om audio van een ander actief apparaat door te schakelen* 2 seconden indrukken om
Teams-functie te activeren** Kort indrukken om
meldingsgebeurtenis te wissen
Kort indrukken
Brandt WIT Brandt ROOD
Kort indrukken
Opmerking: Activiteiten van Teams werken alleen als Teams wordt uitgevoerd op
een ontgrendelde pc of Mac
Wanneer de Zone Wireless (Plus) Headset of Zone True Wireless Earbuds met Logi Dock zijn verbonden, wordt de status van de speakerphone en headset gesynchroniseerd
Het statuslampje voor dempen is beschikbaar wanneer Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Headset of Zone True Wireless Earbuds als audiobron is ingesteld Het statuslampje voor video is alleen beschikbaar voor UC- of Teamsgecertificeerde apparaten
*Als Zone Wireless (Plus) Headset of Zone True Wireless Earbuds direct op Logi Dock zijn aangesloten en u in een actieve oproep bent, wordt het gesprek beëindigd wanneer u één keer op Logi Dock drukt Het actieve gesprek wordt niet doorgeschakeld
**Raadpleeg www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility voor de nieuwste updates voor Teams-functies
61 Nederlands
Volume omhoog/omlaag Dempen/Demping opheffen
Video aan/uit
1X
Oproep beantwoorden
2 sec.
1X
1X
2 sec.
1X
Oproep weigeren
Oproep beëindigen
Teams activeren
Teams-
Meldingsge-
functie beurtenis wissen
oproepen**
62 Nederlands
VERLICHTING
UC-versie / TEAMS-versie
Agendapost Tijd van de vergadering
Links
Midden
Binnenkomend gesprek In gesprek
Dempen aan
Dempen uit
Video aan
Video uit Bluetooth®-koppeling
Koppelingsmodus
Gekoppeld
5 sec.
Opmerking: Verlichting (voor dempen) is beschikbaar wanneer Logi Dock, Zone Wireless (Plus)
Headset of Zone True Wireless Earbuds als audiobron is ingesteld Verlichting (voor video) is alleen beschikbaar voor UC- of Teams-gecertificeerde apparaten
Tip: Aanpassen van verlichting mogelijk in Logi Tune
Rechts
63 Nederlands
USB-APPARATEN VERBINDEN
Logi Dock heeft 5 USB-poorten: 2 USB-Aen 2 USB-C-poorten op het achterpaneel; 1 USB-C-poort aan de zijkant
Sluit uw externe USB-apparaten zoals een toetsenbord of muis aan op de USB-Aof USB-C-poorten
Opmerking: Laad uw iOS-apparaat alleen op via een USB-A- of USB-C-poort met het stroompictogram ( ) wanneer Logi Dock niet op de laptop is aangesloten
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
MOBIELE APPARATEN MET BLUETOOTH® KOPPELEN
1 Houd de Bluetooth®-koppelingsknop op het achterpaneel 3 seconden ingedrukt De verlichting knippert dan in het blauw
2 Open de Bluetooth®-instellingen op je mobiele apparaat
3 Selecteer Logi Dock in de detecteerbare apparaten
4 Eenmaal gekoppeld blijft de verlichting 5 seconden lang blauw branden met sonificatie
3 sec.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
EEN DISPLAYPORT-APPARAAT VERBINDEN Om uw DisplayPort-videoapparaat (zoals een monitor of projector) met Logi Dock te verbinden, sluit u de DisplayPort-kabel* aan op de DisplayPort op het achterpaneel
*DisplayPort-kabel niet inbegrepen
EEN HDMI-APPARAAT VERBINDEN Om uw HDMI-videoapparaat (zoals een monitor of projector) met Logi Dock te verbinden, sluit u de HDMI-kabel* aan op de HDMI-poort op het achterpaneel
*HDMI-kabel niet inbegrepen
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
64 Nederlands
EEN KENSINGTON-SLOT GEBRUIKEN Een Logi Dock met een Kensington-slot beveiligen: 1 Wikkel één uiteinde van de beveiligingskabel rond
een vast voorwerp 2 Steek de sleutel in het kabelslot 3 Steek het kabelslot in de Kensington-
beveiligingssleuf in het achterpaneel Draai aan de sleutel en trek hem eruit
*Kensington-slot en -sleutels niet inbegrepen
AFMETINGEN
Hoogte x breedte x diepte: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Gewicht: 0,942 kg
SYSTEEMVEREISTEN
Werkt met gangbare beltoepassingen op vrijwel alle platforms en besturingssystemen Werkt met Windows-, macOS- of Chrome-computers via USB-C met Alt-modus, en mobiele iOS- of Android-apparaten via Bluetooth®
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Microfoontype: Zes beamforming-microfoons met geavanceerde algoritmen Frequentierespons (speaker): 60 Hz - 20 kHz Frequentiebereik (microfoon): 65 Hz - 8 kHz Draadloos bereik: Max 30 m/100 ft (ongehinderde gezichtslijn) Stroomvoorziening systeem: Tot 100 watt opladen Kabellengte (USB-C naar USB-C-kabel): 1 m (3,3 ft) Kabellengte (netsnoer): 1,7 m (5,6 ft) Kabellengte (stroomtoevoer): 1,6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Logitech is onder licentie Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C en alle andere handelsmerken van derden zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren
65 Nederlands
PRODUKTÖVERSIKT
UC-VERSION
TEAMS-VERSION
Indikatorlampa
Anslut till möte med ett tryck
Strålformande mikrofonmatris med sex mikrofoner
Ljud Volym av/på ner
Volym upp
Video på/av
VY BAKIFRÅN USB-C (3.1, 1:a generationen)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Omgivningsljus
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®parkopplingsknapp
Kensingtonsäkerhetsskåra
Ström
USB-C (3.1, 1:a generationen)
USB-C för uppström HDMI (v. 1.4b)
66 Svenska
INNEHÅLL
1 Logi Dock 2 Nätanslutning (1,6 m) 3 Nätkabel för växelström x 2 (1,7 m) 4 USB-C till USB-C-sladd (1 m) 5 Bruksanvisning
ANSLUTA TILL STRÖM
1 Anslut ena änden av nätkabeln för växelström till nätanslutningen och anslut den andra änden till en utgång
2 Anslut nätanslutningen till porten för växelström på dockningsstationen
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x 2
USB-C
ANSLUTA VIA USB-C-SLADD
Anslut ena änden av USB-C-sladden till porten för USB-C för uppström på Logi Dock och anslut den andra änden till USB-C-porten på datorn
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE-APPEN
Ladda ner och installera Logi Tune från www logitech com/tune för kalenderintegration med Google Kalender och Office 365 och etttrycks-mötesreglage
www.logitech.com/tune
67 Svenska
KALENDERINTEGRATION 1 Öppna Logi Tune-appen på datorn 2 Länka föredragen kalender och autentisera med
kalenderleverantören Följ sedan stegen i appen 3 Agendan visas i kontrollpanelen när länkningen
har slutförts
ETT-TRYCKS-MÖTESREGLAGE 1 Länka kalendern med Logi Tune 2 Se till att Tune körs i bakgrunden Du ser appen
i aktivitetsfältet om Tune är aktiv 3 Möjligheten att ansluta med ett knapptryck
aktiveras som standard 4 Om du vill inaktivera den går du till
enhetsinställningarna i Tune-appen
68 Svenska
MÖTESREGLAGE OCH INDIKATORLAMPA
UC-version Knapp
Användning
Ljud av
Ljud av Ljud på
Inaktivt läge Tidpunkt för mötet
Samtalsreglage
Inkommande samtal
Aktivt samtal
Volym Video
Höj volymen
Sänk volymen Video på Video av
Obs! När Zone Wireless (Plus)-headsetet eller Zone True Wireless Earbuds är anslutna till
Logi Dock kommer både högtalartelefonens och headsetets status att vara i synk
Indikatorlampan för ljud av är tillgänglig när ljudkällan är antingen Logi Dock, Zone Wireless (Plus)-headsetet eller Zone True Wireless Earbuds Indikatorlampan för video är endast tillgänglig för UC- eller Teams-certifierade enheter
Indikatorlampa Fast RÖTT Fast VITT
Blinkande LILA
Blinkande VITT
Fast VITT
Fast VITT Fast RÖTT
Åtgärd
Kort tryck
Kort tryck för att anropa/ stänga Tune
Kort tryck för att svara på samtal
Tryck ner i 2 sekunder för att avvisa samtal
Kort tryck för att avsluta samtal
Kort tryck
Kort tryck
Volym upp/ner
Ljud på/ljud av
Video på/av
1 X
1 X 2 sekunder
1 X
Anropa/ stäng Tune
Tidpunkt för mötet
Svara på Avvisa samtal samtal
Avsluta samtal
69 Svenska
TEAMS-version Knapp
Ljud av
Användning
Ljud av Ljud på
Samtalsreglage
Inkommande samtal
Aktivt samtal Inaktivt läge
Teams-aktiviteter
Aktivt samtal
Volym Video
Teams-meddelande
Höj volymen Sänk volymen
Video på Video av
Obs! Teams-aktiviteter fungerar endast när Teams körs på en olåst PC eller Mac
När Zone Wireless (Plus)-headsetet eller Zone True Wireless Earbuds är anslutna till Logi Dock kommer både högtalartelefonens och headsetets status att vara i synk
Indikatorlampan för ljud av är tillgänglig när ljudkällan är antingen Logi Dock, Zone Wireless (Plus)-headsetet eller Zone True Wireless Earbuds Indikatorlampan för video är endast tillgänglig för UC- eller Teams-certifierade enheter
* Om Zone Wireless (Plus)-headsetet eller Zone True Wireless Earbuds är anslutna direkt till Logi Dock och du har ett aktivt samtal, kommer ett tryck på Logi Dock att avsluta samtalet i stället för att koppla vidare ett aktivt samtal
** Se www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility för de senaste uppdateringarna av Teams-funktionen
Indikatorlampa Fast RÖTT Fast VITT
Blinkande VITT Fast VITT
Fast LILA
Blinkande LILA
Fast VITT Fast RÖTT
Åtgärd
Kort tryck
Kort tryck för att svara på samtal
Tryck ner i 2 sekunder för att avvisa samtal
Kort tryck för att avsluta samtal
Kort tryck för att anropa Tune Kort tryck för att överföra ljud
från en annan aktiv enhet* Tryck ner i 2 sekunder för att anropa Teams-funktionen**
Kort tryck för att rensa meddelandehändelse
Kort tryck
Kort tryck
70 Svenska
Ljud på/ljud av
Volym upp/ner
Video på/av
1 X Svara på samtal
2 sekunder
1 X
1 X
2 sekunder
1 X
Avvisa samtal
Avsluta samtal
Anropa Anropa
Rensa
Teams
Teams- meddelande-
funktionen** händelse
71 Svenska
OMGIVNINGSLJUS
UC-version / TEAMS-version
Kalenderpost TIdpunkt för mötet
Vänster
Mitten
Inkommande samtal I samtal
Ljud av
Ljud på
Video på
Video av Bluetooth®-parkoppling
Parkopplingsläge
Parkopplade
5 sekunder
Obs! Omgivningsljus (för ljud av) är tillgängligt när ljudkällan är antingen Logi Dock,
Zone Wireless (Plus)-headsetet eller Zone True Wireless Earbuds Omgivningsljus (för video) är endast tillgängligt för UC- eller Teams-certifierade enheter
Tips! Anpassning av omgivningsljus finns i Logi Tune
Höger
72 Svenska
ANSLUTA USB-ENHETER
Logi Dock har 5 USB-portar: Två USB-Aoch två USB-C-portar på den bakre panelen; En USB-C-port på sidan
Det är bara att ansluta externa USB-enheter som till exempel tangentbord och möss med USB-A- eller C-portarna
Obs! Ladda iOS-enheten via USB-A- eller USB-Cportar med ikonen för laddningsport ( ) endast när Logi Dock är bortkopplad från den bärbara datorn
ANSLUTA BLUETOOTH®-AKTIVERADE MOBILA ENHETER
1 Tryck på Bluetooth®-parkopplingsknappen på den bakre panelen i 3 sekunder Omgivningsljuset på framsidan kommer att blinka blått
2 Öppna Bluetooth®-inställningarna på den mobila enheten
3 Välj Logi Dock i listan över enheter som kan upptäckas
4 När parkopplingen är klar kommer omgivningsljuset att lysa med ett fast blått sken i 5 sekunder med en ljudsignal
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3 sekunder
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
ANSLUTA EN DISPLAYPORT-ENHET
Om du vill ansluta en DisplayPort-videoenhet (som till exempel en bildskärm, projektor) till Logi Dock sätter du in DisplayPort-kabeln DisplayPort på den bakre panelen
* DisplayPort-kabel ingår inte
DISPLAYPORT
ANSLUTA EN HDMI-ENHET
Om du vill ansluta en HDMI-videoenhet (som till exempel en bildskärm, projektor) till Logi Dock sätter du in HDMI-kabeln* i HDMI-porten på den bakre panelen
* HDMI-kabel ingår inte
HDMI
USB-C
Logi Dock
73 Svenska
ANVÄNDA ETT KENSINGTON-LÅS Så här skyddar du Logi Dock med ett Kensington-lås: 1 Sätt ena änden av säkerhetskabeln runt ett säkrat
objekt 2 Sätt i nyckeln i kabellåset 3 Sätt i kabellåset i Kensington-säkerhetsskåran
på den bakre panelen Vrid om och ta ut nyckeln
* Kensington-lås och -nycklar ingår inte
MÅTT
Höjd x bredd x djup: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Vikt: 0,942 kg
SYSTEMKRAV
Kompatibelt med vanliga samtalsapplikationer på de flesta plattformar och operativsystem Kompatibel med Windows-, macOS- eller Chrome-baserad dator via USB-C med Alt Mode och iOS- eller Android-baserade mobila enheter via Bluetooth®
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Mikrofontyp: Sex strålformande mikrofoner med avancerade algoritmer Frekvensåtergivning (högtalare): 60 Hz20 000 Hz Frekvensåtergivning (mikrofon): 65 Hz8 000 Hz Trådlös aktionsradie: Upp till 30 m/100 fot (öppet funktionsavstånd) Ström till system: Upp till 100 watt laddning Sladdlängd (USB-C- till C-sladd): 1 m (3,3 fot) Kabellängd (nätkabel för växelström): 1,7 m (5,6 fot) Kabellängd (nätanslutning): 1,6 m (5,2 fot)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi och deras logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Ordmärket Bluetooth® och tillhörande logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc Logitech använder dessa märken på licens Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C och övriga varumärken från tredje part tillhör respektive ägare
74 Svenska
PRODUKTOVERSIGT
UC-VERSION
TEAMS-VERSION
Lysindikator
Deltag i møder med et enkelt
tryk
Stråleformende mikrofonrække
med seks mikrofoner
Lyd til/fra
Knap til at skrue ned for
lydstyrken
Knap til at skrue op for lydstyrken
Video til/fra
SET BAGFRA USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Omgivelseslys
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Knap til Bluetooth® -binding
Kensington -lås
Tænd/sluk USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C (opstrøm) HDMI (v. 1.4b)
75 Dansk
DET INDEHOLDER KASSEN 1 Logi Dock 2 Strømforsyning (1 6 m) 3 AC-strømkabel, 2x (1,7 m) 4 USB-C til USB-C-kabel, (1 m) 5 Brugervejledning
FORBINDELSE TIL STRØM 1 Tilslut den ene ende af AC-strømkablet til
strømforsyningen, og tilslut den anden ende til en stikkontakt 2 Tilslut strømforsyningen til vekselstrømsporten på dockingstationen
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
OPR. FORBINDELSE VIA USB-C-KABEL Tilslut den ene ende af USB-C-kablet til den amerikanske B-C-opstream-port på Logi Dock, og tilslut den anden ende til USB-C-porten på din computer
LOGI TUNE-APP Download og installer Logi Tune fra www logitech com/tune for at få kalenderintegration med Google Calendar og Office 365 og mødekontrol med et enkelt tryk på en knap
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
www.logitech.com/tune
76 Dansk
KALENDERINTEGRATION 1 Åbn Logi Tune-appen på din computer 2 Link din foretrukne kalender, og godkend din
kalenderudbyder Følg derefter trinene i appen 3 Din dagsorden vises i instrumentbrættet, når
linket er oprettet
KONTROL AF MØDER MED ET ENKELT TRYK 1 Forbind din kalender med Logi Tune 2 Sørg for, at Tune kører i baggrunden Du kan
se appen i proceslinjen, hvis Tune er aktiv 3 Deltag med et enkelt tryk vil som standard
være aktiveret 4 Du kan deaktivere det ved at gå
til enhedsindstillingerne i Tune-appen
77 Dansk
MØDEKONTROLKNAPPER OG INDIKATORLYS
UC-version Knap
Anvendelse
Slå lyden fra/til
Lyd fra Lyden slået til
Ikke i brug Tidspunkt for mødet
Opkaldsstyring
Indgående opkald
Aktivt opkald
Lydstyrke Video
Skru op
Skru ned Video til Video fra
Bemærk: Når Zone Wireless (Plus)-headsettet eller Zone True Wireless Earbuds er tilsluttet
Logi Dock, vil både højttaler- og headsetstatus være synkroniseret
Indikatoren for lydløs tilstand er tilgængeligt, når Logi Dock, Zone Wireless (Plus)headset eller Zone True Wireless Earbuds bruges som lydkilde Videoindikatorlyset er kun tilgængeligt for enheder, der er UC- eller Teams-certificeret
Indikatorlys Lyser RØDT Lyser HVIDT
Blinker LILLA
Blinker HVIDT
Lyser HVIDT
Lyser HVIDT Lyser RØDT
Handling
Kort tryk
Tryk kort for at starte/ lukke Tune
Kort tryk for at besvare opkald
Tryk i 2 sekunder for at afvise opkald
Kort tryk for at afslutte opkald
Kort tryk
Kort tryk
Skru op/ned for lydstyrken
Slå lyden til/fra
Video til/fra
1X
1X 2 sek.
1X
Start/ Tidspunkt for
sluk Tune
mødet
Besvar Afvis opkald opkald
Afslut samtalen
78 Dansk
TEAMS-version Knap
Anvendelse
Slå lyden fra/til
Lyd fra Lyden slået til
Indikatorlys Lyser RØDT Lyser HVIDT
Opkaldsstyring Teams-aktiviteter
Indgående opkald Aktivt opkald Ikke i brug
Aktivt opkald
Blinker HVIDT Lyser HVIDT
Lyser lilla
Lydstyrke Video
Teams-meddelelse
Skru op Skru ned Video til Video fra
Blinker LILLA
Lyser HVIDT Lyser RØDT
Bemærk: Teams-aktiviteter er kun tilgængelige når Teams kører på en ulåst pc eller Mac-computer
Når Zone Wireless (Plus)-headsettet eller Zone True Wireless Earbuds er tilsluttet Logi Dock, vil både højttaler- og headsetstatus være synkroniseret
Indikatoren for lydløs tilstand er tilgængeligt, når Logi Dock, Zone Wireless (Plus)-headset eller Zone True Wireless Earbuds bruges som lydkilde Videoindikatoren er kun tilgængeligt for enheder, der er UC- eller Teams-certificeret
*Hvis Zone Wireless (Plus)-headsettet eller Zone True Wireless Earbuds er tilsluttet direkte til Logi Dock, og du er i et aktivt opkald, vil et enkelt tryk på Logi Dock afslutte opkaldet i stedet for at overføre et aktivt opkald
**Oplysninger om de nyeste Teams-funktioner findes i www logitech com/support/ Logi-Dock-compatibility
Handling
Kort tryk
Kort tryk for at besvare opkald Tryk i 2 sekunder for at afvise
opkald Kort tryk for at afslutte opkald Tryk kort for at aktivere Tune Tryk kort for at overføre lyd fra
en anden aktiv enhed* Tryk i 2 sekunder for at starte
Tune-funktion** Kort tryk for at slette notifikationsbegivenhed
Kort tryk
Kort tryk
79 Dansk
Skru op/ned for lydstyrken
Slå lyden til/fra
Video til/fra
1X Besvar opkald
2 sek.
1X
1X
2 sek.
1X
Afvis opkald
Afslut samtalen
Start Teams
Start
Ryd
Teams- meddelelses-
funktion** begivenhed
80 Dansk
OMGIVELSESLYS
UC-version / TEAMS-version
Kalenderpost Tidspunkt for mødet
Venstre
Middle
Indgående opkald Under opkald
Lyd fra
Lyden slået til
Video til
Video fra Bluetooth®-binding
Bindingstilstand
Forbundet
5 sek.
Bemærk: Ambient-indikatoren, der viser, om lyden er slået til eller fra, er tilgængelig, når
Logi Dock, Zone Wireless (Plus)-headset eller Zone True Wireless Earbuds bruges som lydkilde Ambient-indikatoren til video er kun tilgængelig for UC- eller Teamscertificerede enheder
Tip: Ambient-indikatoren kan tilpasses i Logi Tune
Højre
81 Dansk
TILSLUTNING AF USB-ENHEDER
Logi Dock har 5 USB-porte: 2 USB-A- og 2 USB-Cporte på bagpanelet; 1 USB-C-port på siden
Du skal blot tilslutte dine eksterne USB-enheder som f eks et tastatur og mus med USB-Aeller C-portene
Bemærk: Oplad kun din iOS-enhed via USB-Aeller C-portene med ikonet for opladningsport ( ), når Logi Dock er frakoblet fra den bærbare computer
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
TILSLUTNING AF BLUETOOTH®-AKTIVEREDE MOBILE ENHEDER
1 Tryk på Bluetooth®-forbindelsesknappen på bagpanelet i 3 sekunder Omgivelseslyset foran blinker blåt
2 Åbn Bluetooth®-indstillingerne på din mobile enhed
3 Vælg Logi Dock i de enheder, der kan findes
4 Når forbindelsen er oprettet, bliver det omgivende lys konstant blåt i 5 sekunder med lydsignaler
3 sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
TILSLUTNING AF EN DISPLAYPORT-ENHED For at tilslutte din DisplayPort-videoenhed (f eks skærm, projektor) til Logi Dock skal du sætte DisplayPort-kablet* i DisplayPort på bagpanelet
* DisplayPort-kabel er ikke inkluderet
TILSLUTNING AF EN HDMI-ENHED For at tilslutte din HDMI-videoenhed (f eks skærm, projektor) til Logi Dock skal du sætte HDMI-kablet* i HDMI --porten på bagpanelet
* Der medfølger ikke noget HDMI-kabel
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
82 Dansk
BRUG AF EN KENSINGTON-LÅS Sådan sikrer du Logi Dock med en Kensington-lås: 1 Vikl den ene ende af sikkerhedskablet rundt om
en sikret genstand 2 Sæt nøglen ind i kabellåsen 3 Sæt kabellåsen ind i Kensington-sikkerhedslåsen
på bagsiden af panelet Drej og fjern nøglen
* Kensington-lås og nøgler er ikke inkluderet
MÅL
Højde x bredde x dybde: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Vægt: 0,942 kg
SYSTEMKRAV
Fungerer med de gængse telefoniprogrammer på tværs af næsten alle platforme og operativsystemer Fungerer med Windows-, macOS- eller Chrome-baserede computere via USB-C med Alt Mode og iOS- eller Android-baserede mobile enheder via Bluetooth®
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Mikrofontype: Seks stråleformende-mikrofoner med avancerede algoritmer Frekvensrespons (højttaler): 60 Hz 20 KHz Frekvensgang (mikrofon): 65 Hz - 8 kHz Trådløs rækkevidde: Op til 30 m (med direkte sigtelinje) Strømforsyning til systemet: Oplader op til 100 watt Kabellængde (USB-C til C-kabel): 1 m (3,3 ft) Kabellængde (AC-strømkabel): 1 7 m (5,6 ft) Kabellængde (strømforsyning): 1 6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi og deres logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande Ordmærket Bluetooth® og dertilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc og bruges af Logitech under licens Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C og alle andre varemærker tilhørende tredjeparter tilhører deres respektive ejere
83 Dansk
BLI KJENT MED PRODUKTET
UC-VERSJON
TEAMS-VERSJON
Indikatorlampe
Demp på/av
Møte med ettrykks-
deltakelse
Volum ned
Volum opp
Stråledannende mikrofonrekke med
seks mikrofoner
Video på/av
BAKSIDEN USB-C (3.1 gen. 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 gen. 1)
Omgivelseslys
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth® paringsknapp
Kensington sikkerhetsspor
Strøm
USB-C (3.1 gen. 1)
USB-C oppstrøms HDMI (v. 1.4b)
84 Norsk
I ESKEN
1 Logi Dock 2 Strømforsyning (1,6 m) 3 AC strømledning x2 (1,7 m) 4 USB-C- til USB-C-kabel (1 m) 5 Brukerdokumentasjon
TILKOBLING TIL STRØM
1 Koble den ene enden av AC strømledning til strømforsyningen, og koble den andre enden til en stikkontakt
2 Koble strømforsyningen til AC strøminngang på dokkingstasjonen
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
TILKOBLING VIA USB-C-KABEL
Koble den ene enden av USB-C-kabelen til USB-C opppstrømsport på Logi Dock, og koble den andre enden til USB-C-porten på datamaskinen
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE-APP
Last ned og installer Logi Tune fra www logitech com/tune for kalenderintegrering med Google Calendar og Office 365 samt ettrykkskontrollere for møter
www.logitech.com/tune
85 Norsk
KALENDERINTEGRERING 1 Åpne Logi Tune-appen på datamaskinen 2 Koble din foretrukne kalender og godkjenn
den overfor kalenderleverandøren Følg trinnene i appen 3 Agendaen vises i dashbordet når koblingen er opprettet ETTRYKKSKONTROLLERE FOR MØTER 1 Koble kalenderen med Logi Tune 2 Pass på at Tune går i bakgrunnen Du kan se appen i oppgavelinjen hvis Tune er aktiv 3 Ettrykksdeltakelse er aktivert som standardinnstilling 4 Deaktiver ved å gå inn på enhetsinnstillinger i Tune-appen
86 Norsk
MØTEKONTROLLERE OG INDIKATORLAMPE
UC-versjon Knapp
Bruk
Demp
Demping på Demping av
Inaktiv tilstand Møtetidspunkt
Anropskontrollere
Innkommende samtale
Aktiv samtale
Volum Video
Volum opp
Volum ned Video på Video av
Merk: Når Zone Wireless (Plus) hodesett eller Zone True Wireless ørepropper er tilkoblet
Logi Dock, blir statur for både høyttalertelefon og hodesett synkronisert
Indikatorlampe for demping er tilgjengelig når Logi Dock, Zone Wireless (Plus) hodesett eller Zone True Wireless ørepropper er lydkilden Indikatorlampe for video er kun tilgjengelig for UC eller Teams-sertifiserte enheter
Indikatorlampe Lyser fast RØDT Lyser fast HVITT
Blinker LILLA
Blinker HVITT
Lyser fast HVITT
Lyser fast HVITT Lyser fast RØDT
Handling
Kort trykk
Kort trykk for å aktivere/ dearktiver Tune
Trykk kort for å besvare anrop
Trykk i 2 sekunder for å avvise anrop
Trykk kort for å avslutte anrop
Kort trykk
Kort trykk
Volum opp/ned
Opphev demping/demp
Video på/av
1X
1X 2 sek.
1X
Aktiver/ Møtetidspunkt Besvar Avvis
deaktiver Tune
anrop anrop
Avslutt samtale
87 Norsk
TEAMS-versjon Knapp
Demp
Bruk
Demping på Demping av
Anropskontrollere
Innkommende samtale
Aktiv samtale Inaktiv tilstand
Teams-aktiviteter
Aktiv samtale
Volum Video
Teams-varsling
Volum opp Volum ned Video på Video av
Indikatorlampe Lyser fast RØDT Lyser fast HVITT
Blinker HVITT Lyser fast HVITT
Lyser fast LILLA
Blinker LILLA
Handling
Kort trykk
Trykk kort for å besvare anrop
Trykk i 2 sekunder for å avvise anrop
Trykk kort for å avslutte anrop Trykk i 2 sekunder for å aktivere Teams
Kort trykk for å overføre lyd fra en annen aktiv enhet*
Trykk i 2 sekunder for å aktivere Teams-funksjon*
Kort trykk for å fjerne varslingshendelse
Kort trykk
Lyser fast HVITT Lyser fast RØDT
Kort trykk
Merk: Teams-aktiviteter er bare funksjonelle når Teams kjører på en ulåst PC eller Mac
Når Zone Wireless hodesett eller Zone True Wireless ørepropper er tilkoblet Logi Dock, blir status for både høyttalertelefon og hodesett synkronisert
Indikatorlampe for demping er tilgjengelig når Logi Dock, Zone Wireless (Plus) hodesett eller Zone True Wireless ørepropper er lydkilden Indikatorlampe for video er kun tilgjengelig for UC eller Teams-sertifiserte enheter
*Hvis Zone Wireless (Plus) hodesett eller Zone True Wireless ørepropper er koblet direkte til Logi Dock og du er i en aktiv samtale, vil et enkelt trykk på Logi Dock avslutte anropet i stedet for å overføre en aktiv samtale
**Se www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility for de seneste oppdateringene av Teams-funksjoner
88 Norsk
Volum opp/ned Opphev demping/demp
Video på/av
1X Besvar anrop
2 sek.
1X
1X
2 sek.
1X
Avvis anrop
Avslutt samtale
Aktiver Teams
Aktiver Teamsfunksjon**
Fjern varslingshendelse
89 Norsk
OMGIVELSESLYS
UC-versjon / Teams-versjon
Kalenderoppføring Møtetidspunktet
Venstre
Midten
Innkommende samtale Under samtale
Demping på
Demping av
Video på
Video av Bluetooth®-paring
Paringsmodus
Paret
5 sek.
Merk: Omgivelseslys (for demping) er tilgjengelig når Logi Dock, Zone Wireless (Plus)
hodesett eller Zone True Wireless ørepropper er lydkilden Omgivelseslys (for video) er kun tilgjengelig for UC eller Teams-sertifiserte enheter
Tips: Tilpassing av omgivelseslys tilgjengelig på Logi Tune
Høyre
90 Norsk
KOBLE TIL USB-ENHETER
Logi Dock har 5 USB-porter: 2 USB-A- og 2 USBC-porter på bakpanelet; 1 USB-C-port på siden
Bare koble de eksterne USB-enhetene, for eksempel tastatur og mus, til USB-A- eller C-porten
Merk: Lad iOS-enheten via USB-A- eller C-porten ladeportikon ( ) kun når Logi Dock er frakoblet den bærbare datamaskinen
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
KOBLE TIL BLUETOOTH®-AKTIVERTE MOBILENHETER
1 Trykk på Bluetooth® paringsknapp på bakpanelet i 3 sekunder Omgivelseslyset foran blinker i blått
2 Åpne Bluetooth®-innstillingene på den mobile enheten
3 Velg Logi Dock under synlige enheter
4 Når den er paret, lyser omgivelseslyset fast i 5 sekunder med lydsignal
3 sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
KOBLE TIL EN DISPLAYPORT-ENHET Tilkobling av DisplayPort videoenhet (for eksempel skjerm, projektor) til Logi Dock, skjer ved å sette inn DisplayPort-kabelen* i DisplayPort på bakpanelet
* DisplayPort-kabel er ikke inkludert
KOBLE TIL EN HDMI-ENHET Tilkobling av HDMI videoenhet (for eksempel skjerm, projektor) til Logi Dock, skjer ved å sette inn HDMI-kabelen* i HDMIporten på bakpanelet
*HDMI-kabel er ikke inkludert
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
91 Norsk
BRUKE EN KENSINGTON-LÅS Slik sikrer du Logi Dock med en Kensington-lås: 1 Pakk den ene enden av sikkerhetskabelen rundt
et sikret objekt 2 Sett inn nøkkelen i kabellåsen 3 Sett inn kabellåsen i Kensington-låsesporet
på bakpanelet Vri og fjern nøkkelen
* Kensington-lås og -nøkkel er ikke inkludert
MÅL
Høyde x bredde x dybde: 84,8 x 160,0 x 131,5 mm Vekt: 0,942 kg
SYSTEMKRAV
Fungerer med vanlige ringeapper på de fleste plattformer og operativsystemer Fungerer på datamaskiner med Windows, macOS eller Chrome via USB-C med Alt Mode og mobilenheter mediOS eller Android via Bluetooth®
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Mikrofontype: Seks stråledannende mikrofoner med avanserte algoritmer Frekvensrespons (høyttaler): 60 Hz 20 kHz Frekvensrespons (mikrofon): 65 Hz 8 kHz Trådløs rekkevidde: Opptil 30 meter (fri sikt) Strøm til systemet: Lading opptil 100 W Kabellengde (USB-C til C-kabel): 1 m Kabellengde (AC strømledning): 1,7 m Kabellengde (strømforsyning): 1,6 m
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi og deres logoer er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Bluetooth®-ordmerket og loger er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc og enhver bruk av slike merker fra Logitechs side skjer på lisens Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C og alle andre tredjeparters varemerker tilhører deres respektive eiere
92 Norsk
TUNNE TUOTTEESI
UC-VERSIO
TEAMS-VERSIO
Merkkivalo
Liittyminen yhdellä kosketuksella
Kuusi keilanmuodostavaa
mikrofonia
Mykistys Äänenvoipäälle/ makkuuden
pois vähentäminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Video päälle/
pois
TAUSTANÄKYMÄ
USB-C (3.1 sukupolvi 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 sukupolvi 1)
Yleisvalo
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®yhteyspainike Kensingtonlukon paikka Virta USB-C (3.1 sukupolvi 1)
USB-C lähetykseen HDMI (versio 1.4b)
93 Suomi
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1 Logi Dock 2 Verkkolaite (1,6 m) 3 Virtajohto 2 kpl (1,7 m) 4 USB-CUSB-C-johto (1 m) 5 Käyttäjän dokumentaatio
YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN
1 Liitä virtajohdon toinen pää verkkolaitteeseen ja toinen pistorasiaan
2 Liitä verkkolaite telakointiaseman virtaliittimeen
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
2 kpl USB-C
YHDISTÄMINEN USB-C-JOHDON KAUTTA
Liitä USB-C-johdon toinen pää USB-C-lähetysporttiin Logi Dockissa ja liitä toinen pää tietokoneen USB-Cporttiin
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE -SOVELLUS
Lataa ja asenna Logi Tune osoitteesta www logitech com/tune, jotta saat käyttöösi kalenteri-integraation Google-kalenterin ja Office 365:n kanssa sekä neuvottelun hallinnan yhdellä kosketuksella
www.logitech.com/tune
94 Suomi
KALENTERI-INTEGRAATIO 1 Käynnistä Logi Tune tietokoneella 2 Linkitä haluamasi kalenteri ja suorita todennus
kalenteripalvelun tarjoajan palvelussa Noudata sitten sovelluksessa annettuja ohjeita 3 Päiväohjelmasi tulee näkyviin kojelautaasi linkityksen valmistuttua NEUVOTTELUJEN HALLINTA YHDELLÄ KOSKETUKSELLA 1 Linkitä kalenterisi Logi Tunen kanssa 2 Varmista, että Tune on käynnissä taustalla Näet kuvakkeen tehtäväpalkissa, jos Tune on käynnissä 3 Liittyminen yhdellä kosketuksella on käytössä oletusarvoisesti 4 Jos haluat poistaa sen käytöstä, käy laitteen asetuksissa Tune-sovelluksessa
95 Suomi
NEUVOTTELUJEN OHJAUSPAINIKKEET JA MERKKIVALO
UC-versio Painike
Käyttö
Mykistys
Mykistys käytössä Mykistys ei käytössä
Joutotila Kokouksen aika
Puhelusäätimet
Saapuva puhelu
Äänenvoimakkuus Video
Aktiivinen puhelu
Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähennys Video päälle
Video pois
Merkkivalo Tasaisesti palava
PUNAINEN Tasaisesti palava
VALKOINEN
Vilkkuva VIOLETTI
Vilkkuva VALKOINEN
Tasaisesti palava VALKOINEN
Tasaisesti palava VALKOINEN
Tasaisesti palava PUNAINEN
Toiminta
Lyhyt painallus
Käynnistä tai sulje Tune painamalla lyhyesti Vastaa puheluun painamalla lyhyesti
Hylkää puhelu painamalla 2 sekunnin ajan
Lopeta puhelu painamalla lyhyesti
Lyhyt painallus
Lyhyt painallus
Huomaa: Kun Zone Wireless (Plus) -kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds on
yhdistetty Logi Dockiin, kaiutinpuhelimen ja kuulokemikrofonin tilat synkronoituvat Mykistyksen merkkivalo on käytettävissä, kun Logi Dock, Zone Wireless (Plus)
-kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds ovat äänilähde Videon merkkivalo on käytettävissä vain UC- tai Teams-sertifioitujen laitteiden kohdalla
Äänenvoimakkuuden säätö
Mykistyksen poisto / mykistäminen
Video päälle/pois
1X
1X
2 s
1X
Käynnistä/ sulje Tune
Kokouksen aika
Puheluun vastaaminen
Puhelun hylkääminen
Puhelun lopettaminen
96 Suomi
TEAMS-versio Painike
Mykistys
Käyttö Mykistys käytössä
Mykistys ei käytössä
Puhelusäätimet
Saapuva puhelu
Aktiivinen puhelu Joutotila
Teams-toiminnot
Aktiivinen puhelu
Äänenvoimakkuus Video
Teams-ilmoitus
Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähennys Video päälle
Video pois
Merkkivalo Tasaisesti palava
PUNAINEN Tasaisesti palava
VALKOINEN
Vilkkuva VALKOINEN
Tasaisesti palava VALKOINEN
Tasaisesti palava VIOLETTI
Vilkkuva VIOLETTI
Tasaisesti palava VALKOINEN
Tasaisesti palava PUNAINEN
Toiminta
Lyhyt painallus
Vastaa puheluun painamalla lyhyesti
Hylkää puhelu painamalla 2 sekunnin ajan
Lopeta puhelu painamalla lyhyesti
Käynnistä Teams painamalla lyhyesti
Siirrä ääni toisesta aktiivisesta laitteesta painamalla lyhyesti* Käynnistä Teams-ominaisuus painamalla 2 sekunnin ajan**
Poista ilmoitustapahtuma painamalla lyhyesti
Lyhyt painallus
Lyhyt painallus
Huomaa: Teams-toimintoja voi käyttää vain, kun Teams on käynnissä lukitsemattomalla PC-
tai Mac-tietokoneella
Kun Zone Wireless -kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds on yhdistetty Logi Dockiin, kaiutinpuhelimen ja kuulokemikrofonin tilat synkronoituvat
Mykistyksen merkkivalo on käytettävissä, kun Logi Dock, Zone Wireless (Plus) -kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds ovat äänilähde Videon merkkivalo on käytettävissä vain UC- tai Teams-sertifioitujen laitteiden kohdalla
* Jos Zone Wireless (Plus) -kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds on yhdistetty suoraan Logi Dockiin ja puhelu on käynnissä, yksittäinen painallus Logi Dockissa lopettaa puhelun käynnissä olevan puhelun siirtämisen sijaan
** Katso uusimmat Teams-ominaisuuspäivitykset osoitteesta www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility
97 Suomi
Äänenvoimakkuuden säätö Mykistyksen poisto / mykistäminen
Video päälle/pois
1X
Puheluun vastaaminen
2 s
Puhelun hylkääminen
1X
1X
2 s
1X
Puhelun lopettaminen
Teamsin käynnistä-
minen
Teams-ominaisuuden käynnistäminen**
Ilmoitustapahtuman poistaminen
98 Suomi
YLEISVALO
UC-versio / Teams-versio
Kalenterimerkintä Kokouksen aika
Vasen
Keski
Saapuva puhelu Puhelu käynnissä
Mykistys käytössä
Mykistys ei käytössä
Video päälle
Video pois
Bluetooth®pariliitoksen muodostaminen
Pariliitoksen muodostamistila
5 s
Pariliitetty
Huomaa: Mykistyksen yleisvalo on käytettävissä, kun Logi Dock, Zone Wireless (Plus)
-kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds ovat äänilähde Videon yleisvalo on käytettävissä vain UC- tai Teams-sertifioitujen laitteiden kohdalla
Vihje: Yleisvaloa voi mukauttaa Logi Tunessa
Oikea
99 Suomi
USB-LAITTEIDEN YHDISTÄMINEN
Logi Dockissa on viisi USB-porttia: kaksi USB-Aporttia ja kaksi USB-C-porttia taustapaneelissa ja yksi USB-C-portti sivulla
Voit helposti liittää ulkoiset USB-laitteet, kuten näppäimistön ja hiiren, USB-A tai USB-C-portteihin
Huomaa: Lataa iOS-laitetta latausporttikuvakkeella ( ) varustetun USB-A- tai USB-C-portin kautta vain silloin, kun Logi Dockia ei ole yhdistetty kannettavaan tietokoneeseen
BLUETOOTH®-YHTEENSOPIVIEN MOBIILILAITTEIDEN LATAAMINEN
1 Pidä taustapaneelin Bluetooth®pariliitospainiketta pohjassa kolmen sekunnin ajan Etuosan yleisvalo vilkkuu sinisenä
2 Avaa mobiililaitteella Bluetooth®-asetukset
3 Valitse luettelon laitteista Logi Dock
4 Kun pariliitos on muodostettu, yleisvalo palaa viiden sekunnin ajan sinisenä ja kuuluu merkkiääni
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3 s
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
DISPLAYPORT-LAITTEEN YHDISTÄMINEN Yhdistä DisplayPort-videolaite (kuten monitori tai projektori) Logi Dockiin liittämällä DisplayPortjohto* taustapaneelin DisplayPort-liittimeen
* DisplayPort-johto on hankittava erikseen
HDMI-LAITTEEN YHDISTÄMINEN Yhdistä HDMI-videolaite (kuten monitori tai projektori) Logi Dockiin liittämällä HDMI-johto* taustapaneelin HDMI-liittimeen
* HDMI-johto on hankittava erikseen
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
100 Suomi
KENSINGTON-LUKON KÄYTTÖ Logi Dockin suojaaminen Kensington-lukolla: 1 Kierrä kaapelin toinen pää kiinteän kohteen
ympärille 2 Aseta avain kaapelilukkoon 3 Aseta kaapelilukko taustapaneelin Kensington-
lukkopaikkaan Käännä avainta ja vedä se pois
* Kensington-lukko ja -avaimet on hankittava erikseen
MITAT
Korkeus × leveys × syvyys: 84,8 × 160,0 × 131,5 mm Paino: 0,942 kg
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
Toimii yleisten puhelusovellusten kanssa lähes kaikissa käyttöympäristöissä ja -järjestelmissä Toimii Windows-, macOS- tai Chrome-tietokoneiden kanssa USB-C -portin Alt Mode -tilan kautta ja iOS- tai Android-mobiililaitteiden kanssa Bluetooth®yhteyden kautta
TEKNISET TIEDOT
Mikrofonityyppi: kuusi edistyksellistä algoritmia käyttävää keilanmuodostavaa mikrofonia Taajuusvaste (kaiutin): 60 Hz 20 kHz Taajuusvaste (mikrofoni): 65 Hz 8 kHz Langaton kantama: Jopa 30 m (100 jalkaa) (näköyhteys vaaditaan) Virransyöttö järjestelmään: jopa 100 watin latauksella Johdon pituus (USB-CC-johto): 1 m (3,3 jalkaa) Johdon pituus (virtajohto): 1,7 m (5,6 jalkaa) Johdon pituus (verkkolaite): 1,6 m (5,2 jalkaa)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi ja vastaavat logot ovat Logitech Europe SA:n ja/tai sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG -yhtiön omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Logitechilla on lisenssi näiden merkkien käyttöön Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C kaikki kolmannen osapuolen tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta
101 Suomi
UC
TEAMS
/
/
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
Bluetooth® Kensington USB-C (3.1 Gen 1)
102
1. Logi Dock 2. (1,6 m) 3. AC x2 (1,7 m) 4. USB-C USB-C (1 m) 5.
1. AC .
2. AC .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C
USB-C USB-C upstream Logi Dock USB-C .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE
Logi Tune www.logitech.com/tune Google Calendar Office 365, .
www.logitech.com/tune
103
1. Logi Tune . 2.
. , . 3. . 1. Logi Tune. 2. Tune . Tune , . 3. . 4. , Tune.
104
UC
/
Tune
2
: - Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless earbuds
Logi Dock, - .
Logi Dock, - Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless earbuds. UC Teams.
/
/
/
1X
1X 2 .
1X
/ Tune
105
TEAMS
Teams
Teams
2
Teams *
2
Teams**
: Teams Teams PC Mac.
- Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless earbuds Logi Dock, .
Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless earbuds. UC Teams.
* - Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless earbuds Logi Dock , Logi Dock .
** www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility Teams
106
/
/
/
1X
2 .
1X
1X
2 .
1X
Teams
Teams**
107
UC/ TEAMS
Bluetooth®
5 .
: ( ) Logi Dock,
- Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless earbuds. ( ) UC Teams.
: Logi Tune.
108
USB
Logi Dock 5 USB: 2 USB-A 2 USB-C , 1 USB-C .
USB , , USB-A C.
: iOS USB-A C ( ) Logi Dock .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH®
1. Bluetooth® 3 . .
2. Bluetooth® .
3. Logi Deck .
4. , 5 .
3 .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
DISPLAYPORT DisplayPort ( ) Logi Dock, DisplayPort* DisplayPort .
* DisplayPort .
HDMI HDMI ( ) Logi Dock, HDMI* HDMI .
* HDMI .
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
109
KENSINGTON Logi Dock Kensington: 1.
. 2. . 3.
Kensington . .
* Kensington .
x x : 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm : 0,942 kg
. Windows, macOS Chrome USB-C iOS Android Bluetooth®.
: (): 60 Hz - 20 kHz (): 65 Hz - 8 kHz : 30 m / 100 ft ( ) : 100 Watt ( USB-C C): 1 m (3,3 ft) ( AC): 1,7 m (5,6 ft) (): 1,6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech. Logitech, Logi Logitech Europe S.A. / / . Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Logitech . Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C .
110
UC
TEAMS
USB-C (3.1, 1- )
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1, 1- )
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®
Kensington
USB-C (3.1, 1- )
USB-C HDMI (. 1.4b)
111 -
1. - Logi Dock 2. ( 1,6 ) 3. (2 .,1,7 ) 4. USB-C (1 ) 5.
1. , -- .
2. -.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C
USB-C USB-C - Logi Dock, -- USB-C .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE
Logi Tune : www.logitech.com/tune Google Calendar Office 365, .
www.logitech.com/tune
112 -
1. Logi Tune . 2.
. . 3. .
1.
Logi Tune. 2. , Tune .
Tune , . 3. . 4. , Tune.
113 -
UC
()
()
()
/ Tune
2
() ()
. - Logi Dock Zone Wireless (Plus)
Zone True Wireless, .
- Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless, . , UC Teams.
1X
1X
2
1X
/ Tune
114 -
TEAMS
Teams
Teams
() ()
()
()
2
Teams
*
2 Teams**
()
()
. Teams Teams
Mac.
- Logi Dock Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless, .
- Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless, . , UC Teams.
* Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless - Logi Dock , Logi Dock , .
** Teams www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility
115 -
1X
2
1X
1X
2
1X
Teams
Teams**
116 -
UC / TEAMS
Bluetooth®
5
. ( ) ,
- Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless. ( ) , UC Teams.
: Logi Tune.
117 -
USB-
- Logi Dock 5 USB-: 2 USB-A 2 USB-C ; 1 USB-C .
USB-, , USB-A USB-C.
. iOS USB-A USB-C ( ). Logi Dock .
BLUETOOTH®
1. Bluetooth® 3 . .
2. Bluetooth® .
3. - Logi Dock .
4. , 5 .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
DISPLAYPORT
DisplayPort (, ) - Logi Dock DisplayPort* DisplayPort .
* DisplayPort .
DISPLAYPORT
HDMI
HDMI (, ) - Logi Dock HDMI* HDMI .
* HDMI .
HDMI
USB-C
Logi Dock
118 -
KENSINGTON - Logi Dock Kensington, . 1.
- . 2. . 3. Kensington
. .
* Kensington .
: 84,8 x 160,0 x 131,5 : 0,942
, . Windows, macOS Chrome ( USB-C) Alt iOS Android ( Bluetooth®).
: , (): 60 -- 20 (): 65 -- 8 : 30 : 100 ( USB-C): 1 (3,3 ) ( ): 1,7 (5,6 ) (): 1,6 (5,2 )
www.logitech.com/support/logidock
© Logitech, 2022. Logitech, Logi Logitech Europe S.A. () . Bluetooth® , Bluetooth SIG, Inc; Logitech . Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C .
119 -
OPIS URZDZENIA
WERSJA UC
WERSJA TEAMS
Wskanik stanu
Dolczenie do spotka jednym
dotkniciem
Uklad szeciu mikrofonów formujcych wizk
Wl./wyl. Zmniejszenie wyciszenia glonoci
Zwikszenie Wl./wyl. glonoci obrazu
TYL URZDZENIA
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Podwietlenie
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Przycisk parowania Bluetooth®
Gniazdo zabezpiecze Kensington
Zasilanie USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C wychodzcy HDMI (wer. 1.4b)
120 Po polsku
ZAWARTO ZESTAWU 1 Logi Dock 2 Zasilacz (1,6 m) 3 Przewód zasilajcy (1,7 m) 2 szt 4 Kabel USB-C do USB-C (1 m) 5 Dokumentacja
PODLCZANIE ZASILANIA 1 Podlcz jedn wtyczk przewodu zasilajcego
do zasilacza, a drug do gniazdka sieciowego 2 Podlcz zasilacz do portu zasilania na stacji
dokujcej
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
PODLCZANIE PRZEZ KABEL USB-C
Podlcz jedn wtyczk kabla USB-C do portu wychodzcego USB-C na urzdzeniu Logi Dock, a drug do portu USB-C komputera
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLIKACJA LOGI TUNE
Pobierz aplikacj Logi Tune ze strony www logitech com/tune i zainstaluj j w celu zintegrowania z Kalendarzem Google oraz pakietem Office 365, a take uruchomienia funkcji dotykowego sterowania w trakcie spotka
www.logitech.com/tune
121 Po polsku
INTEGRACJA Z KALENDARZEM 1 Otwórz aplikacj Logi Tune na komputerze 2 Polcz swój preferowany kalendarz
i uwierzytelnij polczenie u dostawcy kalendarza Nastpnie postpuj wedlug kroków w aplikacji 3 Po udanym polczeniu na tablicy wywietlony zostanie Twój terminarz STEROWANIE JEDNYM DOTYKIEM W TRAKCIE SPOTKANIA 1 Polcz kalendarz z aplikacj Logi Tune 2 Upewnij si, e aplikacja Tune jest uruchomiona w tle Jeli aplikacja Tune jest ona aktywna, bdzie to widoczne na pasku zada 3 Funkcja dolczania jednym dotykiem zostanie aktywowana domylnie 4 Aby j zdezaktywowa, przejd do ustawie urzdzenia w aplikacji Tune
122 Po polsku
ELEMENTY STERUJCE I WSKANIK STANU
Wersja UC Przycisk
Wyciszenie
Uycie Wyciszenie wlczone
Wyciszenie wylczone
Elementy sterowania do obslugi polcze
Stan bezczynnoci Pora spotkania
Polczenie przychodzce
Glono Obraz
Aktywne polczenie
Zwikszenie glonoci Zmniejszenie glonoci
Obraz wlczony Obraz wylczony
Wskanik stanu wieci si na CZERWONO
wieci si na BIALO
Miga na FIOLETOWO
Miga na BIALO
wieci si na BIALO
wieci si na BIALO wieci si na CZERWONO
Dzialanie
Krótkie nacinicie
Krótkie nacinicie, aby wywola/zamkn Tune
Krótkie nacinicie, aby
odebra polczenie Nacinicie przez 2 sekundy,
aby odrzuci polczenie Krótkie nacinicie,
aby zakoczy polczenie
Krótkie nacinicie
Krótkie nacinicie
Uwaga: Gdy do Logi Dock podlczony jest zestaw sluchawkowy Zone Wireless (Plus)
lub sluchawki Zone True Wireless Earbuds, zarówno zestaw glonomówicy, jak i zestaw sluchawkowy bd pozostawaly w trybie synchronizacji
Wskanik wyciszenia jest dostpny, gdy ródlem dwiku jest Logi Dock, zestaw sluchawkowy Zone Wireless (Plus) lub te sluchawki Zone True Wireless Earbuds Wskanik obrazu jest dostpny tylko w przypadku urzdze certyfikowanych do wspólpracy z UC lub Teams
Zwikszenie/zmniejszenie glonoci
Wyl./wl. wyciszenia
Wl./wyl. obrazu
1×
1×
2 s
1×
Przywolaj/ Zamknij Tune
Pora spotkania Odbieranie Odrzucanie polcze polcze
Zakoczenie polcze
123 Po polsku
Wersja TEAMS Przycisk
Wyciszenie
Uycie Wyciszenie wlczone Wyciszenie wylczone
Elementy sterowania do obslugi polcze
Polczenie przychodzce
Aktywne polczenie
Stan bezczynnoci
Czynnoci Teams
Aktywne polczenie
Glono Obraz
Powiadomienie z Teams
Zwikszenie glonoci Zmniejszenie glonoci
Obraz wlczony Obraz wylczony
Wskanik stanu wieci si na CZERWONO
wieci si na BIALO Miga na BIALO
wieci si na BIALO
Cigle FIOLETOWE
Miga na FIOLETOWO
Dzialanie
Krótkie nacinicie
Krótkie nacinicie, aby odebra polczenie Nacinicie przez 2 sekundy, aby odrzuci polczenie
Krótkie nacinicie, aby zakoczy polczenie
Krótkie nacinicie, aby przywola aplikacj Teams
Krótkie nacinicie, aby przesla dwik z innego
aktywnego urzdzenia* Nacinicie przez 2 sekundy, aby wywola funkcj Teams**
Krótkie nacinicie, aby wyczyci
powiadomienie o wydarzeniu
Krótkie nacinicie
wieci si na BIALO
wieci si na CZERWONO
Krótkie nacinicie
Uwaga: Czynnoci Teams s funkcjonalne jedynie wtedy, gdy Teams jest uruchomiony
na odblokowanym komputerze PC lub Mac
Gdy do Logi Dock podlczony jest zestaw sluchawkowy Zone Wireless (Plus) lub sluchawki Zone True Wireless Earbuds, zarówno zestaw glonomówicy, jak i zestaw sluchawkowy bd pozostawaly w trybie synchronizacji
Wskanik wyciszenia jest dostpny, gdy ródlem dwiku jest Logi Dock, zestaw sluchawkowy Zone Wireless (Plus) lub te sluchawki Zone True Wireless Earbuds Wskanik obrazu jest dostpny tylko w przypadku urzdze certyfikowanych do wspólpracy z UC lub Teams
* Jeli zestaw sluchawkowy Zone Wireless (Plus) lub sluchawki Zone True Wireless Earbuds s podlczone bezporednio do Logi Dock i aktualnie jeste w trakcie aktywnego polczenia, pojedyncze nacinicie Logi Dock zakoczy polczenie zamiast transferu aktywnego polczenia
** Najnowsze aktualizacje funkcji aplikacji Teams mona znale na stronie: www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility
124 Po polsku
Zwikszenie/zmniejszenie glonoci
Wyl./wl. wyciszenia
Wl./wyl. obrazu
1×
Odbieranie polcze
2 s
1×
1×
2 s
1×
Odrzucanie polcze
Zakoczenie polcze
Wywolanie Teams
Wywolanie Czyszczenie
funkcji
powiadomie
Teams** o wydarzeniach
125 Po polsku
PODWIETLENIE
Wersja UC/TEAMS
Wpis w kalendarzu Pora spotkania
Lewa
rodek
Polczenie przychodzce W trakcie polczenia
Wyciszenie wlczone
Wyciszenie wylczone
Obraz wlczony
Obraz wylczony
Parowanie Bluetooth®
Tryb parowania
5 s
Sparowano
Uwaga: Podwietlenie (dla wyciszenia) jest dostpne, gdy ródlem dwiku jest Logi Dock,
zestaw sluchawkowy Zone Wireless (Plus) lub sluchawki Zone True Wireless Earbuds Podwietlenie (dla wideo) jest dostpne tylko w przypadku urzdze certyfikowanych do wspólpracy z UC lub Teams
Porada: Personalizacja podwietlenia dostpna w Logi Tune
Prawa
126 Po polsku
PODLCZANIE URZDZE USB
Na Logi Dock znajduje si 5 portów USB: 2 porty USB-A i 2 porty USB-C na tylnym panelu oraz 1 port USB-C z boku
Wystarczy podlczy zewntrze urzdzenia USB, takie jak klawiatura czy mysz do portów USB-A lub USB-C
Uwaga: Urzdzenia oparte na systemie iOS naley ladowa przez porty USB-A lub USB-C oznaczone ikon portu ladowania ( ) tylko wtedy, gdy urzdzenie Logi Dock jest odlczone od laptopa
PODLCZANIE URZDZE MOBILNYCH OBSLUGUJCYCH BLUETOOTH®
1 Nacinij przez 3 sekundy przycisk parowania Bluetooth® znajdujcy si na panelu tylnym Podwietlenie z przodu zmieni kolor na niebieski
2 Otwórz ustawienia Bluetooth® w urzdzeniu mobilnym
3 Sporód wykrytych urzdze wybierz Logi Dock
4 Po udanym sparowaniu podwietlenie przez 5 sekund bdzie nieprzerwanie wieci na niebiesko oraz zabrzmi sygnal dwikowy
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3 s
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
PODLCZANIE URZDZENIA DISPLAYPORT W celu podlczenia urzdzenia wideo DisplayPort (np monitora, projektora) do Logi Dock, wló kabel DisplayPort* do portu DisplayPort znajdujcego si na panelu tylnym
* Kabel DisplayPort nie znajduje si w zestawie
PODLCZENIE URZDZENIA HDMI W celu podlczenia urzdzenia wideo HDMI (np monitora, projektora) do Logi Dock, wló kabel HDMI* do portu HDMI znajdujcego si na panelu tylnym
* Kabel HDMI nie znajduje si w zestawie
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
127 Po polsku
KORZYSTANIE Z BLOKADY KENSINGTON W celu zabezpieczenia urzdzenia Logi Dock za pomoc blokady Kensington: 1 Owin jeden koniec linki zabezpieczajcej wokól
zabezpieczanego przedmiotu 2 Wloy klucz do zamka linki 3 Wloy zamek linki do gniazda zabezpiecze
znajdujcego si na panelu tylnym Przekrci klucz i wyj
* Blokada Kensington i klucze nie znajduj si w zestawie
WYMIARY
Wysoko × szeroko × glboko: 84,8 mm × 160,0 mm × 131,5 mm Masa: 0,942 kg
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wspólpracuje z popularnymi aplikacjami do prowadzenia rozmów, z niemal wszystkimi platformami i systemami operacyjnymi Wspólpracuje z komputerami z systemem Windows, macOS lub Chrome przez USB-C z Alt Mode bd z urzdzeniami mobilnymi z systemem iOS lub Android przez Bluetooth®
DANE TECHNICZNE
Typ mikrofonu: Sze mikrofonów formujcych wizk za pomoc zaawansowanych algorytmów Pasmo przenoszenia (glonik): 60 Hz 20 kHz Pasmo przenoszenia (mikrofon): 65 Hz 8 kHz Zasig lcznoci bezprzewodowej: Do 30 m /100 stóp (otwarta przestrze, w zasigu wzroku) Zasilanie systemu: Ladowanie do 100 W Dlugo kabla (USB-C do USB-C): 1 m (3,3 stopy) Dlugo kabla (kabel zasilajcy): 1,7 m (5,6 stopy) Dlugo kabla (zasilacz): 1,6 m (5,2 stopy)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi i ich logo s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zalenych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Nazwa i logo Bluetooth® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc , a firma Logitech uywa ich na podstawie licencji Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C i wszelkie inne znaki towarowe stron trzecich nale do ich wlacicieli
128 Po polsku
A TERMÉK ISMERTETÉSE
EGYSÉGES KOMMUNIKÁCIÓ (UC) VERZIÓJA
TEAMS-VERZIÓ
Jelzfény
Csatlakozás a megbeszéléshez egyetlen érintéssel
Hat mikrofonból álló, nyalábformáló
mikrofontömb
Némítás Hanger be-/ csökkentése
kikapcsolva
Hanger Videó növelése be-/
kikapcsolása
HÁTSÓ NÉZET
USB-C (3.1 1. generációs)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 1. generációs)
Környezeti megvilágítás
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth® -párosítási gomb Kensington biztonsági zárfoglalat Tápellátás USB-C (3.1 1. generációs)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
129 Magyar
A CSOMAG TARTALMA
1 Logi Dock 2 Tápegység (1,6 m) 3 Hálózati kábel x2 (1,7 m) 4 USB-CUSB-C-kábel (1 m) 5 Felhasználói útmutató
CSATLAKOZÁS A TÁPELLÁTÁSHOZ
1 Csatlakoztassa a hálózati kábel egyik végét a tápegységhez, a másik végét pedig egy elektromos aljzathoz
2 Csatlakoztassa a tápegységet a dokkolóállomás tápcsatlakozójába
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
(2)
USB-C
CSATLAKOZÁS USB-C-KÁBELEN KERESZTÜL
Csatlakoztassa az USB-C-kábel egyik végét a Logi Dock USB-C upstream portjához, a másik végét pedig számítógépe USB-C-portjához
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE ALKALMAZÁS
Töltse le és telepítse a Logi Tune alkalmazást a www logitech com/tune oldalról a Google Calendar és az Office 365 naptárintegrációjához és a megbeszéléseknél használható egyérintéses vezérléshez
www.logitech.com/tune
130 Magyar
NAPTÁRINTEGRÁCIÓ 1 Nyissa meg számítógépén a Logi Tune alkalmazást 2 Kapcsolja össze a kívánt naptárral, és végezze el
a hitelesítést a naptárszolgáltatónál Ezután kövesse az alkalmazásban található lépéseket 3 A sikeres összekapcsolás után napirendje megjelenik az irányítópulton EGYÉRINTÉSES KEZELSZERVEK MEGBESZÉLÉSEKHEZ 1 Kösse össze naptárát a Logi Tune alkalmazással 2 Gyzdjön meg arról, hogy a háttérben fut a Tune Ha a Tune aktív, a tálcán látható az alkalmazás ikonja 3 Alapértelmezés szerint az egyérintéses csatlakozás funkció aktiválódik 4 A kikapcsolásához lépjen az eszközbeállításokhoz a Tune alkalmazásban
131 Magyar
MEGBESZÉLÉSEKHEZ HASZNÁLHATÓ KEZELSZERVEK ÉS JELZFÉNY
Egységes kommunikáció (UC) verziója Gomb
Némítás
Használat Némítás bekapcsolva
Némítás kikapcsolva
Jelzfény Folyamatos PIROS
Folyamatos FEHÉR
Hívásvezérl kezelszervek
Tétlen állapot A megbeszélés idpontja
Bejöv hívás
Villogó LILA
Villogó FEHÉR
Hanger Videó
Folyamatban lév hívás
Hanger növelése Hanger csökkentése
Videó be Videó ki
Folyamatos FEHÉR
Folyamatos FEHÉR Folyamatos PIROS
Megjegyzés: Amikor a Zone (Plus) vezeték nélkuli mikrofonos fejhallgató vagy a Zone True Wireless
fulhallgató csatlakoztatva van a Logi Dockhoz, a kihangosító és a mikrofonos fejhallgató állapota is szinkronban lesz
A némítás jelzfénye akkor áll rendelkezésre, ha a hangforrás a Logi Dock, a Zone (Plus) vezeték nélkuli mikrofonos fejhallgató vagy a Zone True Wireless fulhallgató A videó jelzfénye csak UC vagy Teams minsítéssel rendelkez eszközöknél érhet el
Hanger növelése/csökkentése
Mvelet
Rövid megnyomás
Nyomja meg röviden a Tune meghívásához/
bezárásához
Nyomja meg röviden a hívás fogadásához
2 másodpercig nyomja meg a hívás
elutasításához Nyomja meg röviden a hívás befejezéséhez
Rövid megnyomás
Rövid megnyomás
Némítás megszüntetése/némítás
Videó be/kikapcsolása
1X
1X 2 mp
1X
Tune indítása/ A megbeszélés
bezárása
idpontja
Hívás
Hívás
fogadása elutasítása
Hívásbontás
132 Magyar
TEAMS-verzió Gomb
Némítás
Használat Némítás bekapcsolva Némítás kikapcsolva
Hívásvezérl kezelszervek
Bejöv hívás
Folyamatban lév hívás Tétlen állapot
Teams-tevékenységek
Folyamatban lév hívás
Hanger Videó
Teams értesítés
Hanger növelése Hanger csökkentése
Videó be Videó ki
Jelzfény Folyamatos PIROS Folyamatos FEHÉR
Villogó FEHÉR Folyamatos FEHÉR
Folyamatos LILA
Villogó LILA
Mvelet
Rövid megnyomás
Nyomja meg röviden a hívás fogadásához
2 másodpercig nyomja meg a hívás elutasításához
Nyomja meg röviden a hívás befejezéséhez
Nyomja meg röviden a Teams meghívásához
Nyomja meg röviden egy másik aktív eszközrl történ
hangátvitelhez* 2 másodpercig nyomja
a Teams funkció meghívásához** Nyomja meg röviden az értesítési esemény
törléséhez
Rövid megnyomás
Folyamatos FEHÉR Folyamatos PIROS
Rövid megnyomás
Megjegyzés: A Teams-tevékenységek csak akkor mködnek, amikor a Teams nem zárolt
számítógépen vagy Mac gépen fut
Amikor a Zone (Plus) vezeték nélkuli mikrofonos fejhallgató vagy a Zone True Wireless fulhallgató csatlakoztatva van a Logi Dockhoz, a kihangosító és a mikrofonos fejhallgató állapota is szinkronban lesz
A némítás jelzfénye akkor áll rendelkezésre, ha a hangforrás a Logi Dock, a Zone (Plus) vezeték nélkuli mikrofonos fejhallgató vagy a Zone True Wireless fulhallgató A videó jelzfénye csak UC vagy Teams minsítéssel rendelkez eszközöknél érhet el
*Ha a Zone (Plus) vezeték nélkuli mikrofonos fejhallgató vagy a Zone True Wireless fulhallgató közvetlenul a Logi Dockhoz van csatlakoztatva, és Ön épp egy hívásban van, a Logi Dock egyszeri megnyomásával befejezi a hívást, ahelyett, hogy továbbítaná az aktív hívást
**A Teams funkció legújabb frissítéseirl a www logitech com/support/Logi-Dockcompatibility weboldalon olvashat bvebben
133 Magyar
Hanger növelése/csökkentése
Némítás megszüntetése/némítás
Videó be/kikapcsolása
1X
Hívás fogadása
2 mp
1X
1X
2 mp
1X
Hívás elutasítása
Hívásbontás
A Teams meghívása
A Teams
Értesítési
funkció esemény törlése
meghívása**
134 Magyar
KÖRNYEZETI MEGVILÁGÍTÁS
Egységes kommunikáció (UC) verzió/TEAMS verzió
Bal Naptárbejegyzés
A megbeszélés idpontja
Közép
Bejöv hívás Hívásban
Némítás bekapcsolva
Némítás kikapcsolva
Videó be
Videó ki Bluetooth®-párosítás
Párosítási uzemmód
Párosítva
5 mp
Megjegyzés: A környezeti megvilágítás (némításnál) akkor áll rendelkezésre, ha a hangforrás
a Logi Dock, a Zone (Plus) vezeték nélkuli mikrofonos fejhallgató vagy a Zone True Wireless fulhallgató A környezeti megvilágítás (videónál) csak UC vagy Teams minsítéssel rendelkez eszközöknél érhet el
Tanács: A környezeti megvilágítás a Logi Tune alkalmazásban szabható testre
Jobb
135 Magyar
USB ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
A Logi Docknak 5 USB-portja van: 2 USB-Aés 2 USB-C-port a hátsó panelen; 1 USB-C-port az oldalán
Egyszeren csatlakoztassa kuls USB-eszközeit, például egy billentyzetet vagy egeret az USB-A- vagy C-portokhoz
Megjegyzés: iOS eszközét csak akkor töltse a töltaljzat ikonnal ( ) ellátott USB-Avagy C-portokon keresztul, ha a Logi Dock nem csatlakozik a laptophoz
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH®-KOMPATIBILIS MOBILESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
1 3 másodpercig tartsa lenyomva a hátsó panelen lév Bluetooth® párosítás gombot A környezeti megvilágítás elöl kéken fog villogni
2 Nyissa meg a Bluetooth®-beállításokat mobileszközén
3 Válassza ki a Logi Dockot az észlelhet eszközök közul
4 A sikeres párosítást követen a környezeti megvilágítás 5 másodpercig kéken világít, és hangjelzés hallható
3 mp
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
DISPLAYPORT-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA DisplayPort-videoeszköze (például monitor, projektor) Logi Dockhoz való csatlakoztatásához dugja be a DisplayPort-kábelt* a hátsó panelen lév DisplayPortba
* A DisplayPort-kábel nem tartozék
HDMI ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA HDMI videoeszköze (például monitor, projektor) Logi Dockhoz való csatlakoztatásához dugja be a HDMI-kábelt* a hátsó panelen lév HDMIcsatlakozóba
* A HDMI-kábel nem tartozék
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
136 Magyar
KENSINGTON ZÁR HASZNÁLATA A Logi Dock biztosítása Kensington zárral: 1 Tekerje a biztonsági kábel egyik végét egy
rögzített tárgy köré 2 Helyezze be a kulcsot a kábellakatba 3 Helyezze a kábellakatot a Kensington biztonsági
zárfoglalatba a hátsó panelnél Fordítsa el, és húzza ki a kulcsot
* A Kensington zár és a kulcsok nem tartozékok
MÉRETEK
Magasság × szélesség × mélység: 84,8 mm × 160,0 mm × 131,5 mm Tömeg: 0,942 kg
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
Használható szinte minden platform és operációs rendszer leggyakrabban használt hívóalkalmazásaival Használható Windows, MacOS vagy Chrome operációs rendszer számítógépeken Alt Mode USB-C-kapcsolaton keresztul, valamint iOS vagy Android rendszer mobileszközökön Bluetooth® segítségével
MSZAKI ADATOK
A mikrofon típusa: Hat nyalábformáló mikrofon fejlett algoritmusokkal Frekvenciamenet (hangszóró): 60 Hz 20 kHz Frekvenciamenet (mikrofon): 65 Hz 8 kHz Vezeték nélkuli hatótávolság: Maximum 30 m /100 láb (közvetlen rálátással) Tápellátás a rendszerhez: Akár 100 Watt töltés Kábelhossz (USB-CC-kábel): 1 m (3,3 láb) Kábelhossz (AC-tápvezeték): 1,7 m (5,6 láb) Kábelhossz (tápkábel) 1,6 m (5,2 láb)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech A Logitech, a Logi és az emblémáik a Logitech Europe S A vállalatnak, és/vagy leányvállalatainak a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesult Államokban és más országokban A Bluetooth® elnevezés és a kapcsolódó emblémák a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és tulajdonai, és a Logitech ezeket licenc birtokában használja fel A Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C és minden egyéb, harmadik féltl származó védjegy az illet védjegy birtokosának tulajdona
137 Magyar
POPIS PRODUKTU
VERZE UC
VERZE TEAMS
Indikátor
Pipojení ke schzce jedním
dotykem
Pole se sesti mikrofony s formován
ím paprsku
Ztlumení Snízení zap/vyp hlasitosti
Zvýsení Video hlasitosti zap/vyp
POHLED ZEZADU
USB-C (3.1 gen. 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 gen. 1)
Okolní osvtlení
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Tlacítko párování Bluetooth®
Bezpecnostní otvor Kensington
Napájení USB-C (3.1 gen. 1)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
138 Ceská verze
OBSAH BALENÍ
1 Logi Dock 2 Zdroj napájení (1,6 m) 3 Napájecí kabel AC x2 (1,7 m) 4 Kabel USB-C na USB-C (1 m) 5 Uzivatelská dokumentace
PIPOJENÍ NAPÁJENÍ
1 Jeden konec napájecího kabelu AC pipojte ke zdroji napájení a druhý konec zapojte do zásuvky
2 Pipojte zdroj napájení k napájecímu portu AC dokovací stanice
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
PIPOJENÍ PROSTEDNICTVÍM KABELU USB-C
Jeden konec kabelu USB-C pipojte k portu USB-C upstream na stanici Logi Dock a druhý konec pipojte k portu USB-C na pocítaci
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLIKACE LOGI TUNE
Stáhnte a nainstalujte aplikaci Logi Tune ze stránky www logitech com/tune pro integraci kalendáe s Google Calendar a Office 365 a ovládání schzek jedním dotykem
www.logitech.com/tune
139 Ceská verze
INTEGRACE KALENDÁE 1 Otevete aplikaci Logi Tune na svém pocítaci 2 Propojte svj upednostovaný kalendá
a ovte se u svého poskytovatele kalendáe Poté postupujte podle pokyn v aplikaci 3 Vase agenda se po úspsném propojení zobrazí na panelu OVLÁDÁNÍ SCHZEK JEDNÍM DOTYKEM 1 Propojte svj kalendá s aplikací Logi Tune 2 Zkontrolujte, zda je Tune spustná na pozadí Pokud je Tune aktivní, uvidíte ji na panelu úloh 3 Funkce pipojení jedním dotykem je aktivní ve výchozím nastavení 4 Chcete-li ji deaktivovat, pejdte do nastavení zaízení v aplikaci Tune
140 Ceská verze
OVLÁDACÍ PRVKY SCHZEK A INDIKÁTOR
Verze UC Tlacítko
Ztlumení
Pouzití Ztlumení zapnuto
Ztlumení vypnuto
Stav necinnosti Cas schzky
Ovládání hovoru
Píchozí hovor
Indikátor Svítí CERVEN
Svítí BÍLE
Bliká FIALOV
Bliká BÍLE
Aktivní hovor
Hlasitost Obraz
Zvýsení hlasitosti
Snízení hlasitosti Obraz zapnut Obraz vypnut
Poznámka: Pokud je náhlavní souprava Zone Wireless (Plus) nebo sluchátka Zone True Wireless
pipojena ke stanici Logi Dock, bude stav hlasitého odposlechu i náhlavní soupravy synchronizován
Indikátor ztlumení je k dispozici, pokud je jako zdroj zvuku vybrána stanice Logi Dock, náhlavní souprava Zone Wireless (Plus) nebo sluchátka Zone True Wireless Indikátor obrazu je k dispozici pouze pro zaízení s certifikací UC nebo Teams
Svítí BÍLE
Svítí BÍLE Svítí CERVEN
Akce
Krátký stisk
Krátkým stiskem aktivujete / zavete Tune
Krátkým stiskem pijmete
hovor Podrzením 2 sekundy
odmítnete hovor Krátkým stiskem ukoncíte
hovor
Krátký stisk
Krátký stisk
Zvýsení/snízení hlasitosti
Ztlumení zruseno / ztlumeno
Video zapnuto/vypnuto
1x
1x 2 sek.
1x
Aktivovat / zavít Tune
Cas schzky
Pijetí Odmítnutí hovoru hovoru
Ukoncení hovoru
141 Ceská verze
Verze TEAMS Tlacítko
Ztlumení
Pouzití Ztlumení zapnuto Ztlumení vypnuto
Ovládání hovoru
Píchozí hovor
Aktivní hovor Stav necinnosti
Aktivity Teams
Aktivní hovor
Indikátor Svítí CERVEN
Svítí BÍLE Bliká BÍLE Svítí BÍLE
Svítí FIALOV
Hlasitost Obraz
Upozornní Teams
Zvýsení hlasitosti Snízení hlasitosti
Obraz zapnut Obraz vypnut
Bliká FIALOV
Svítí BÍLE Svítí CERVEN
Poznámka: Aktivity Teams jsou funkcní v pípad, ze je Teams spustn na odemceném PC
nebo Mac
Pokud je náhlavní souprava Zone Wireless nebo sluchátka Zone True Wireless pipojena ke stanici Logi Dock, bude stav hlasitého odposlechu i náhlavní soupravy synchronizován
Indikátor ztlumení je k dispozici, pokud je jako zdroj zvuku vybrána stanice Logi Dock, náhlavní souprava Zone Wireless (Plus) nebo sluchátka Zone True Wireless Indikátor obrazu je k dispozici pouze pro zaízení s certifikací UC nebo Teams
* Pokud je náhlavní souprava Zone Wireless (Plus) nebo sluchátka Zone True Wireless pipojena pímo ke stanici Logi Dock a práv probíhá aktivní hovor, jeden stisk na stanici Logi Dock místo penesení aktivního hovoru hovor ukoncí
** Viz www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pro nejnovjsí aktualizace funkcí Teams
Akce
Krátký stisk
Krátkým stiskem pijmete hovor
Podrzením 2 sekundy odmítnete hovor
Krátkým stiskem ukoncíte hovor
Krátkým stiskem aktivujete Teams
Krátkým stiskem penesete zvuk z jiného aktivního zaízení* Podrzením 2 sekundy
aktivujete funkce Teams** Krátkým stiskem vymazete
událost upozornní
Krátký stisk
Krátký stisk
142 Ceská verze
Zvýsení/snízení hlasitosti
Ztlumení zruseno / ztlumeno
Video zapnuto/vypnuto
1x
Pijetí hovoru
2 sek.
1x
1x
2 sek.
1x
Odmítnutí hovoru
Ukoncení hovoru
Aktivace Teams
Aktivace Vymazat událost
funkce
upozornní
Teams**
143 Ceská verze
OKOLNÍ OSVTLENÍ
Verze UC / verze Teams
Polozka kalendáe Cas schzky
Levé
Stedové
Píchozí hovor Bhem hovoru
Ztlumení zapnuto
Ztlumení vypnuto
Obraz zapnut
Obraz vypnut Párování Bluetooth®
Rezim párování
Spárováno
5 sek.
Poznámka: Okolní osvtlení (pro ztlumení) je k dispozici, pokud je jako zdroj zvuku vybrána stanice
Logi Dock, náhlavní souprava Zone Wireless (Plus) nebo sluchátka Zone True Wireless Okolní osvtlení (pro obraz) je k dispozici pouze pro zaízení s certifikací UC nebo Teams
Tip: Pizpsobení okolního osvtlení v Logi Tune
Pravé
144 Ceská verze
PIPOJENÍ ZAÍZENÍ USB
Stanice Logi Dock je vybavena 5 porty USB: 2 porty USB-A a 2 porty USB-C na zadním panelu; 1 port USB-C na boku
Jednoduse pipojte externí zaízení USB, jako je klávesnice a mys, k portm USB-A nebo C
Poznámka: Zaízení se systémem iOS nabíjejte prostednictvím port USB-A nebo C s ikonou nabíjecího portu ( ) pouze v pípad, ze je stanice Logi Dock odpojena od notebooku
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
PIPOJENÍ MOBILNÍCH ZAÍZENÍ KOMPATIBILNÍCH S BLUETOOTH®
1 Podrzte tlacítko párování Bluetooth® na zadním panelu 3 sekundy Okolní osvtlení v pední cásti zacne blikat mode
2 Otevete nastavení Bluetooth® na svém mobilním zaízení
3 Ze seznamu dostupných zaízení vyberte Logi Dock
4 Po úspsném spárování se okolní osvtlení na dobu 5 sekund rozsvítí mode, doprovázené zvukovým tónem
3 sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
PIPOJENÍ ZAÍZENÍ DISPLAYPORT Chcete-li pipojit video zaízení DisplayPort (napíklad monitor, projektor) ke stanici Logi Dock, zapojte kabel DisplayPort* do portu DisplayPort na zadním panelu
* Kabel DisplayPort není soucástí dodávky
PIPOJENÍ ZAÍZENÍ HDMI Chcete-li pipojit video zaízení HDMI (napíklad monitor, projektor) ke stanici Logi Dock, zapojte kabel HDMI* do portu HDMI na zadním panelu
* Kabel HDMI není soucástí dodávky
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
145 Ceská verze
POUZÍVÁNÍ ZÁMKU KENSINGTON Chcete-li stanici Logi Dock zajistit zámkem Kensington: 1 Omotejte jeden konec bezpecnostního kabelu
okolo zabezpecovaného objektu 2 Vlozte klíc do kabelového zámku 3 Vlozte kabelový zámek do bezpecnostního
otvoru Kensington na zadním panelu Otocte a vytáhnte klíc
* Zámek a klíce Kensington nejsou soucástí balení
ROZMRY
Výska x síka x hloubka: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Hmotnost: 0,942 kg
SYSTÉMOVÉ POZADAVKY
Kompatibilní s bznými aplikacemi pro volání napíc prakticky vsemi platformami a operacními systémy Kompatibilní s pocítaci se systémem Windows, macOS nebo Chrome prostednictvím USB-C s rezimem Alt a mobilními zaízeními se systémem iOS nebo Android prostednictvím Bluetooth®
TECHNICKÉ PARAMETRY
Typ mikrofonu: Sest mikrofon s formováním paprsku s pokrocilými algoritmy Frekvencní rozsah (reproduktor): 60 Hz20 kHz Frekvencní rozsah (mikrofon): 65 Hz8 kHz Bezdrátový dosah: Az 30 metr /100 ft (pi pímé viditelnosti) Napájení systému: nabíjení az 100 watt Délka kabelu (kabel USB-C na C): 1 m (3,3 ft) Délka kabelu (napájecí kabel AC): 1,7 m (5,6 ft) Délka kabelu (zdroj napájení): 1,6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi a jejich loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích pidruzených spolecností ve Spojených státech a dalsích zemích Slovní oznacení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastnné spolecností Bluetooth SIG, Inc a veskeré jejich pouzívání spolecností Logitech je upraveno licencní smlouvou Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C a vsechny ostatní ochranné známky tetích stran jsou majetkem píslusných vlastník
146 Ceská verze
OPIS PRODUKTU
VERZIA UC
VERZIA TEAMS
Indikátor
Pripojenie ku schôdzke jedným
dotykom
Pole so siestimi mikrofónmi
s formovaním lúca
Stlmenie Znízenie zap/vyp hlasitosti
Zvýsenie Video hlasitosti zap/vyp
POHAD ZOZADU
USB-C (3.1 gen. 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 gen. 1)
Okolité osvetlenie
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Tlacidlo párovania Bluetooth®
Bezpecnostný otvor Kensington
Napájanie USB-C (3.1 gen. 1)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
147 Slovencina
OBSAH BALENIA
1 Logi Dock 2 Zdroj napájania (1,6 m) 3 Napájací kábel AC x2 (1,7 m) 4 Kábel USB-C na USB-C (1 m) 5 Pouzívateská dokumentácia
PRIPOJENIE NAPÁJANIA
1 Jeden koniec napájacieho kábla AC pripojte k zdroju napájania a druhý koniec zapojte do zásuvky
2 Pripojte zdroj napájania k napájaciemu portu AC dokovacej stanice
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
PRIPOJENIE PROSTREDNÍCTVOM KÁBLA USB-C
Jeden koniec kábla USB-C pripojte k portu USB-C upstream na stanici Logi Dock a druhý koniec pripojte k portu USB-C na pocítaci
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLIKÁCIA LOGI TUNE
Prevezmite a nainstalujte aplikáciu Logi Tune zo stránky www logitech com/tune na integráciu kalendára s Google Calendar a Office 365 a ovládanie schôdzok jedným dotykom
www.logitech.com/tune
148 Slovencina
INTEGRÁCIA KALENDÁRA 1 Otvorte aplikáciu Logi Tune na svojom pocítaci 2 Prepojte svoj uprednostovaný kalendár a overte
sa u svojho poskytovatea kalendára Potom postupujte poda pokynov v aplikácii 3 Vasa agenda sa po úspesnom prepojení zobrazí na paneli OVLÁDANIE SCHÔDZOK JEDNÝM DOTYKOM 1 Prepojte svoj kalendár s aplikáciou Logi Tune 2 Skontrolujte, ci je Tune spustená na pozadí Ak je Tune aktívna, uvidíte ju na paneli úloh 3 Funkcia pripojenia jedným dotykom je aktívna vo východiskovom nastavení 4 Ak ju chcete deaktivova, prejdite do nastavení zariadenia v aplikácii Tune
149 Slovencina
OVLÁDACIE PRVKY SCHÔDZOK A INDIKÁTOR
Verzia UC Tlacidlo
Stlmenie
Pouzitie Stlmenie zapnuté
Stlmenie vypnuté
Stav necinnosti Cas schôdzky
Ovládanie hovoru
Prichádzajúci hovor
Aktívny hovor
Hlasitos Obraz
Zvýsenie hlasitosti
Znízenie hlasitosti Obraz zapnutý Obraz vypnutý
Poznámka: Ak je náhlavná súprava Zone Wireless (Plus) alebo sú slúchadlá Zone True Wireless
pripojené k stanici Logi Dock, bude stav hlasitého odpocúvania aj náhlavnej súpravy synchronizovaný
Indikátor stlmenia je k dispozícii, ak je ako zdroj zvuku vybraná stanica Logi Dock, náhlavná súprava Zone Wireless (Plus) alebo slúchadlá Zone True Wireless Indikátor obrazu je k dispozícii iba pre zariadenia s certifikáciou UC alebo Teams
Indikátor Svieti NA CERVENO
Svieti NA BIELO
Bliká NA FIALOVO
Bliká NA BIELO
Svieti NA BIELO
Svieti NA BIELO Svieti NA CERVENO
Akcia
Krátke stlacenie
Krátkym stlacením aktivujete/zavriete Tune
Krátkym stlacením
prijmete hovor Podrzaním na 2 sekundy
odmietnete hovor Krátkym stlacením
ukoncíte hovor
Krátke stlacenie
Krátke stlacenie
Zvýsenie/znízenie hlasitosti
Stlmenie zrusené/stlmené
Video zapnuté/vypnuté
1x
1x 2 sek.
1x
Aktivova / zavrie Tune
Cas schôdzky
Prijatie hovoru
Odmietnutie hovoru
Ukoncenie hovoru
150 Slovencina
Verzia TEAMS Tlacidlo
Stlmenie
Pouzitie Stlmenie zapnuté Stlmenie vypnuté
Ovládanie hovoru
Prichádzajúci hovor
Aktívny hovor Stav necinnosti
Aktivity Teams
Aktívny hovor
Hlasitos Obraz
Upozornenie Teams
Zvýsenie hlasitosti Znízenie hlasitosti
Obraz zapnutý Obraz vypnutý
Indikátor Svieti NA CERVENO
Svieti NA BIELO Bliká NA BIELO Svieti NA BIELO
Svieti NA FIALOVO
Bliká NA FIALOVO
Akcia
Krátke stlacenie
Krátkym stlacením prijmete hovor
Podrzaním na 2 sekundy odmietnete hovor
Krátkym stlacením ukoncíte hovor
Krátkym stlacením aktivujete Teams
Krátkym stlacením prenesiete zvuk z iného aktívneho zariadenia* Podrzaním na 2 sekundy
aktivujete funkciu Teams** Krátkym stlacením vymazete
udalos upozornenia
Krátke stlacenie
Svieti NA BIELO Svieti NA CERVENO
Krátke stlacenie
Poznámka: Aktivity Teams sú funkcné v prípade, ze je Teams spustený na odomknutom PC alebo Mac
Ak je náhlavná súprava Zone Wireless alebo sú slúchadlá Zone True Wireless pripojené k stanici Logi Dock, bude stav hlasitého odpocúvania aj náhlavnej súpravy synchronizovaný
Indikátor stlmenia je k dispozícii, ak je ako zdroj zvuku vybraná stanica Logi Dock, náhlavná súprava Zone Wireless (Plus) alebo slúchadlá Zone True Wireless Indikátor obrazu je k dispozícii iba pre zariadenia s certifikáciou UC alebo Teams
* Ak je náhlavná súprava Zone Wireless (Plus) alebo sú slúchadlá Zone True Wireless pripojené priamo k stanici Logi Dock a práve prebieha aktívny hovor, jedno stlacenie na stanici Logi Dock namiesto prenesenia aktívneho hovoru hovor ukoncí
**Pozrite www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pre najnovsie aktualizácie funkcií Teams
151 Slovencina
Zvýsenie/znízenie hlasitosti
Stlmenie zrusené/stlmené
Video zapnuté/vypnuté
1x
Prijatie hovoru
2 sek.
1x
1x
2 sek.
1x
Odmietnutie hovoru
Ukoncenie hovoru
Aktivácia Teams
Aktivácia Vymaza udalos
funkcie
upozornenia
Teams**
152 Slovencina
OKOLITÉ OSVETLENIE
Verzia UC / verzia Teams
Polozka kalendára Cas schôdzky
avé
Stredové
Prichádzajúci hovor Pocas hovoru
Stlmenie zapnuté
Stlmenie vypnuté
Obraz zapnutý
Obraz vypnutý Párovanie Bluetooth®
Rezim párovania
Spárované
5 sek.
Poznámka: Okolité osvetlenie (pre stlmenie) je k dispozícii, ak je ako zdroj zvuku vybraná stanica
Logi Dock, náhlavná súprava Zone Wireless (Plus) alebo slúchadlá Zone True Wireless Okolité osvetlenie (pre obraz) je k dispozícii iba pre zariadenia s certifikáciou UC alebo Teams
Tip: Prispôsobenie okolitého osvetlenia v Logi Tune
Pravé
153 Slovencina
PRIPOJENIE ZARIADENÍ USB
Stanica Logi Dock je vybavená 5 portami USB: 2 porty USB-A a 2 porty USB-C na zadnom paneli; 1 port USB-C na boku
Jednoducho pripojte externé zariadenia USB, ako je klávesnica a mys, k portom USB-A alebo C
Poznámka: Zariadenie so systémom iOS nabíjajte prostredníctvom portov USB-A alebo C s ikonou nabíjacieho portu ( ) iba v prípade, ze je stanica Logi Dock odpojená od notebooku
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
PRIPOJENIE MOBILNÝCH ZARIADENÍ KOMPATIBILNÝCH S BLUETOOTH®
1 Podrzte tlacidlo párovania Bluetooth® na zadnom paneli 3 sekundy Okolité osvetlenie v prednej casti zacne blika na modro
2 Otvorte nastavenia Bluetooth® na svojom mobilnom zariadení
3 Zo zoznamu dostupných zariadení vyberte Logi Dock
4 Po úspesnom spárovaní sa okolité osvetlenie na 5 sekúnd rozsvieti na modro, sprevádzané zvukovým tónom
3 sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
PRIPOJENIE ZARIADENIA DISPLAYPORT Ak chcete pripoji video zariadenie DisplayPort (napríklad monitor, projektor) k stanici Logi Dock, zapojte kábel DisplayPort* do portu DisplayPort na zadnom paneli
* Kábel DisplayPort nie je súcasou dodávky
PRIPOJENIE ZARIADENIA HDMI Ak chcete pripoji video zariadenie HDMI (napríklad monitor, projektor) k stanici Logi Dock, zapojte kábel HDMI* do portu HDMI na zadnom paneli
* Kábel HDMI nie je súcasou dodávky
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
154 Slovencina
POUZÍVANIE ZÁMKY KENSINGTON Ak chcete stanicu Logi Dock zaisti zámkou Kensington: 1 Omotajte jeden koniec bezpecnostného kábla
okolo zabezpecovaného objektu 2 Vlozte kúc do káblovej zámky 3 Vlozte káblovú zámku do bezpecnostného
otvoru Kensington na zadnom paneli Otocte a vytiahnite kúc
* Zámka a kúce Kensington nie sú súcasou balenia
ROZMERY
Výska x sírka x hbka: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Hmotnos: 0,942 kg
SYSTÉMOVÉ POZIADAVKY
Kompatibilné s beznými aplikáciami na volanie napriec prakticky vsetkými platformami a operacnými systémami Kompatibilné s pocítacmi so systémom Windows, macOS alebo Chrome prostredníctvom USB-C s rezimom Alt a mobilnými zariadeniami so systémom iOS alebo Android prostredníctvom Bluetooth®
TECHNICKÉ PARAMETRE
Typ mikrofónu: Ses mikrofónov s formovaním lúca s pokrocilými algoritmami Frekvencný rozsah (reproduktor): 60 Hz20 kHz Frekvencný rozsah (mikrofón): 65 Hz8 kHz Bezdrôtový dosah: Az 30 metrov/100 ft (pri priamej viditenosti) Napájanie systému: nabíjanie az 100 wattov Dzka kábla (kábel USB-C na C): 1 m (3,3 ft) Dzka kábla (napájací kábel AC): 1,7 m (5,6 ft) Dzka kábla (zdroj napájania): 1,6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi a ich logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridruzených spolocností v Spojených státoch a alsích krajinách Slovné oznacenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spolocnosou Bluetooth SIG, Inc a akékovek ich pouzívanie spolocnosou Logitech je upravené licencnou zmluvou Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C a vsetky ostatné ochranné známky tretích strán sú majetkom príslusných vlastníkov
155 Slovencina
UC
TEAMS
USB-C (3.1, 1- )
' DisplayPort (1.4) USB-A (3.1, 1- )
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®
Kensington
'
USB-C (3.1, 1- )
USB-C ' HDMI (. 1.4b)
156
1. Logi Dock 2. ( 1,6 ) 3. (2 ., 1,7 ) 4. ' USB-C (1 ) 5.
1.
, . 2. ' .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C
USB-C USB-C Logi Dock, USB-C '.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE
Logi Tune : www.logitech.com/tune Google Calendar Office 365, .
www.logitech.com/tune
157
1. Logi Tune '. 2.
. . 3. . 1. Logi Tune. 2. , Tune . Tune , . 3. . 4. , Tune.
158
UC
()
()
()
/ Tune
2
() ()
. Logi Dock Zone Wireless (Plus)
Zone True Wireless, .
Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless, . , UC Teams.
1X
1X
2
1X
/ Tune
159
TEAMS
Teams
Teams
. Teams Teams
' Mac.
Logi Dock Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless, .
Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless, . , UC Teams.
* Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless Logi Dock , , Logi Dock , , .
** Teams . www.logitech.com/ support/Logi-Dock-compatibility
() ()
()
()
2
Teams * 2 Teams**
()
()
160
1X
2
1X
1X
2
1X
Teams
Teams**
161
UC / TEAMS
Bluetooth®
5
. ( ) ,
Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless. ( ) , UC Teams.
. Logi Tune.
162
USB-
Logi Dock 5 USB-: 2 USB-A 2 USB-C ; 1 USB-C .
USB-, , USB-A USB-C.
. iOS USB-A USB-C ( ). ' Logi Dock .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH®
1. Bluetooth® 3 . .
2. Bluetooth® .
3. Logi Dock .
4. , 5 .
3
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
DISPLAYPORT
DisplayPort (, ) Logi Dock, ' DisplayPort* DisplayPort .
* DisplayPort .
DISPLAYPORT
HDMI
HDMI (, ) Logi Dock, ' HDMI* HDMI .
* HDMI .
HDMI
USB-C
Logi Dock
163
KENSINGTON Logi Dock Kensington, . 1. -
'. 2. . 3. Kensington
. .
* Kensington .
: 84,8 x 160,0 x 131,5 : 0,942
, . ' Windows, macOS Chrome ( USB-C) Alt iOS Android ( Bluetooth®).
: , (): 60 20 (): 65 8 ': 30 (100 ) : 100 ( ' USB-C): 1 (3,3 ) ( ): 1,7 (5,6 ) (): 1,6 (5,2 )
www.logitech.com/support/logidock
© Logitech, 2022. Logitech, Logi Logitech Europe S.A. () . Bluetooth® , Bluetooth SIG, Inc.; Logitech . Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C .
164
TOOTE TUTVUSTUS
UC-VERSIOON
TEAMSI VERSIOON
Märgutuli
Ühepuudutusegaühinetav koosolek
Kiiremoodustamisega kuue mikrofoniga mikrofonisüsteem
Vaigistus Helitugevuse sees/väljas vähendamine
Helitugevuse Video sees/ suurendamine väljas
TAGAVAADE
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Taustavalgus
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth® sidumise nupp
Kensingtoni turvapesa Toide USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C (ülesvoolu) HDMI (v. 1.4b)
165 Eesti
KARBI SISU
1 Logi Dock 2 Toitekaabel (1,6 m) 3 AC toitejuhe x2 (1,7 m) 4 Kaabel otstega USB-C ja USB-C (1 m) 5 Kasutaja dokumentatsioon
TOITEGA ÜHENDAMINE
1 Ühendage vahelduvvoolutoite uks ots toitekaabliga ja teine ots vooluvõrguga
2 Ühendage toitekaabel dokkimisjaamal oleva vahelduvvoolu toitepordiga
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x 2
USB-C
USB-C KAABLI KAUDU ÜHENDAMINE
Ühendage USB-C kaabli uks ots Logi Docki USB-C (ulesvoolu) pordiga ja uhendage USB-C kaabli teine ots oma arvutiga
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
RAKENDUS LOGI TUNE
Laadige alla ja paigaldage Logi Tune saidilt www logitech com/tune, et integreerida oma kalender teenustega Google Calendar ja Office 365 ning uhe-puutega koosoleku nuppudega
www.logitech.com/tune
166 Eesti
KALENDRI INTEGREERIMINE 1 Avage rakendus Logi Tune oma arvutis 2 Linkige eelistatud kalender ja autentige
oma kalendripakkujaga Seejärel järgige rakenduse juhiseid 3 Eduka lingi korral kuvatakse teie päevakava esipaneelil ÜHE-PUUTEGA KOOSOLEKU NUPUD 1 Linkige oma kalender rakendusega Logi Tune 2 Veenduge, et Tune oleks taustal käivitatud Kui Tune on aktiivne, siis näete rakendust tegumiribal 3 Ühe-puudutusega-uhinemine aktiveeritakse vaikimisi 4 Deaktiveerimiseks kulastage rakenduse Tune seadeid
167 Eesti
KOOSOLEKU NUPUD JA INDIKAATORTULI
UC-versioon Nupp
Vaigistus
Kasutus Vaigistus sees
Vaigistus väljas
Jõudeolek Koosoleku aeg
Kõnenupud
Sissetulev kõne
Helitugevus Video
Aktiivne kõne
Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine
Video sees Video väljas
Märkus. Kui Zone Wirelessi peakomplekt või Zone True Wirelessi (Plus) kõrvaklapid on
dokkimisjaamaga Logi Dock uhendatud, siis sunkroonitakse nii valjuhääldi kui ka peakomplekti olek
Vaigistatud indikaatortuli on saadaval, kui Logi Dock, Zone Wirelessi (Plus) peakomplekt või Zone True Wirelessi kõrvaklapid on heliallikaks Video indikaatortuli on saadaval uksnes UC-le või Teamsi sertifitseeritud seadmetele
Indikaatortuli PUNANE tuli põleb
VALGE tuli põleb
LILLA tuli vilgub
VALGE tuli vilgub
VALGE tuli põleb
Toiming
Luhike vajutus
Luhike vajutus, et käivitada/sulgeda Tune
Luhike vajutus kõnele
vastamiseks 2-sekundiline vajutus kõnest loobumiseks
Luhike vajutus kõne lõpetamiseks
Luhike vajutus
VALGE tuli põleb PUNANE tuli põleb
Luhike vajutus
Helitugevuse suurendamine/vähendamine
Vaigistus väljas / vaigistus sees
Video sees/väljas
1X
1X 2 sekundit
1X
Tune´i käivitamine/ Koosoleku aeg sulgemine
Kõnele vastamine
Kõnest loobumine
Kõne lõpetamine
168 Eesti
TEAMSi versioon Nupp
Vaigistus
Kasutus Vaigistus sees Vaigistus väljas
Kõnenupud
Sissetulev kõne
Aktiivne kõne Jõudeolek
Teamsi toimingud
Aktiivne kõne
Helitugevus Video
Teamsi teavitus
Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine
Video sees Video väljas
Indikaatortuli PUNANE tuli põleb
VALGE tuli põleb VALGE tuli vilgub VALGE tuli põleb
LILLA tuli põleb
LILLA tuli vilgub
Toiming
Luhike vajutus
Luhike vajutus kõnele vastamiseks 2-sekundiline vajutus kõnest loobumiseks
Luhike vajutus kõne lõpetamiseks Luhike vajutus, et käivitada Teams
Luhike vajutus, et edastada heli teiselt aktiivselt seadmelt*
2-sekundiline vajutus, et käivitada Teams-funktsioon**
Luhike vajutus, et tuhjendada teavitussundmus
Luhike vajutus
VALGE tuli põleb PUNANE tuli põleb
Luhike vajutus
Märkus. Teamsi toimingud töötavad vaid siis, kui Teams töötab lukustamata arvutis
Kui Zone Wirelessi peakomplekt või Zone True Wirelessi kõrvaklapid on dokkimisjaamaga Logi Dock uhendatud, siis sunkroonitakse nii valjuhääldi kui ka peakomplekti olek
Vaigistatud indikaatortuli on saadaval, kui Logi Dock, Zone Wirelessi (Plus) peakomplekt või Zone True Wirelessi kõrvaklapid on heliallikaks Video indikaatortuli on saadaval uksnes UC-le või Teamsi sertifitseeritud seadmetele
*Kui Zone Wirelessi (Plus) peakomplekt või Zone True Wirelessi kõrvaklapid on uhendatud otse Logi Docki jaamaga ja teil on aktiivne kõne, saate Logi Docki jaamas uhe vajutusega kõne lõpetada, selle asemel et aktiivne kõne ule kanda
**Uusimate Teamsi funktsioonide värskendused leiate aadressilt www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility
169 Eesti
Helitugevuse suurendamine/vähendamine
Vaigistus väljas / vaigistus sees
Video sees/väljas
1X
Kõnele vastamine
2 sekundit
1X
1X
2 sekundit
1X
Kõnest loobumine
Kõne lõpetamine
Teamsi käivitamine
Teamsi
Tühjendage
funktsiooni teavitussündmus
käivitamine**
170 Eesti
TAUSTAVALGUS
UC versioon/TEAMSi versioon
Kalendri kirje Koosoleku aeg
Vasak
Keskmine
Sissetulev kõne Kõne
Vaigistus sees
Vaigistus väljas
Video sees
Video väljas Bluetooth®-sidumine
Sidumisreziim
Seotud
5 sekundit
Märkus. Taustavalgus (vaigistatud olekus) on saadaval, kui Logi Dock, Zone Wirelessi (Plus)
peakomplekt või Zone True Wirelessi kõrvaklapid on heliallikaks Taustavalgus (videole) on saadaval uksnes UC-le või Teamsi sertifitseeritud seadmetele
Nõuanne Logi Tune'is on saadaval umbritseva valgustuse kohandamine
Parem
171 Eesti
USB SEADMETE ÜHENDAMINE
Logi Dockil on 5 USB porti: 2 USB-A ja 2 USB-C porti tagapaneelil; 1 USB-C port kulje peal
Ühendage lihtsalt oma välised USB seadmed nagu klaviatuur ja hiir USB-A ja USB-C portidega
Märkus Palun laadige oma iOS-i seadet laadimispordi ikooniga ( ) USB-A või USB-C portide kaudu ainult siis, kui Logi Dock on sulearvuti kuljest lahti uhendatud
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH®-TOEGA MOBIILSEADMETE ÜHENDAMINE
1 Vajutage tagapaneelil olevat Bluetooth®sidumise nuppu 3 sekundit Esiosas olev taustavalgus vilgub siniselt
2 Avage oma mobiilseadmes Bluetooth®-i seaded
3 Valige avastatavate seadmete hulgast Logi Dock
4 Pärast edukat sidumist põleb taustavalgus siniselt 5 sekundit sonifikatsiooni ajal
3 sek
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
KUVAPORDIGA SEADME ÜHENDAMINE DisplayPort videoseadme (nagu monitor, projektor) Logi Dock dokkimisjaamaga uhendamiseks sisestage DisplayPort kaabel* tagapaneelil olevasse DisplayPorti
* DisplayPort kaabel ei ole kaasas
HDMI SEADME ÜHENDAMINE HDMI videoseadme (nagu monitor, projektor) Logi Dock dokkimisjaamaga uhendamiseks sisestage HDMI kaabel* tagapaneelil olevasse HDMI porti
* HDMI kaabel ei ole kaasas
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
172 Eesti
KENSINGTONI LUKU KASUTAMINE Logi Docki kinnitamiseks Kensingtoni lukuga: 1 Mähkige turvakaabli uks ots umber
turvatud eseme 2 Sisestage võti kaablilukku 3 Sisestage kaablilukk tagapaneelil olevasse
Kensingtoni turvapessa Pöörake võtit ja eemaldage see
* Kensingtoni lukk ja võtmed ei ole kaasas
MÕÕDUD
Kõrgus × laius × sugavus: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Kaal: 0,942 kg
SÜSTEEMINÕUDED
Töötab levinumate kõnerakendustega peaaegu kõigil platvormidel ja operatsioonisusteemidel Töötab Windowsi, macOS-i või Chrome´i kasutavatel arvutitel USB-C kaudu alternatiivse reziimiga ja iOS-i või Androidi kasutavatel mobiiliseadmetel Bluetooth®-i kaudu
TEHNILISED ANDMED
Mikrofoni tuup: kuus arenenud algoritmidega kiiremoodustamise mikrofoni Sagedusvastus (kõlar): 60 Hz - 20 kHz Sagedusvastus (mikrofon): 65 Hz - 8 kHz Juhtmevaba uhenduse leviala: Kuni 30 m /100 jalga (takistusteta otsenähtavusel) Susteemi toide: kuni 100 vatine laadimine Kaabli pikkus (kaabel otstega USB-C ja USB-C): 1 m (3,3 jalga) Kaabli pikkus (vahelduvvoolujuhe): 1,7 m (5,6 jalga) Kaabli pikkus (toitekaabel): 1,6 m (5,2 jalga)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi ja nende logod on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc , ning nende märkide mis tahes kasutus toimub Logitechi litsentsi alusel Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C ja kõik muud kolmandate osapoolte kaubamärgid kuuluvad nende omanikele
173 Eesti
IEPAZSTIET IERCI
"UC" VERSIJA
"TEAMS" VERSIJA
Gaismas indikators
Viens pieskriens, lai pievienotos sanksmei
"Beamforming" tehnoloijas
mikrofona bloks ar sesiem mikrofoniem
Mikrofona Mazint ieslgsana/ skaumu izslgsana
Palielint skaumu
Video ieslgts/ izslgts
SKATS NO AIZMUGURES
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Vides gaisma
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
"Bluetooth"® savienosanas pr rezmapoga "Kensington" drosbas slga atvere Barosanas poga USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C augsupplsmas pieslgvieta HDMI (v. 1.4b)
174 Latviski
IEPAKOJUMA SATURS
1 "Logi Dock" 2 Barosanas avots (1,6 m) 3 Divi maistrvas barosanas vadi (1,7 m) 4 Kabelis USB-C un USB-C pieslgvietu savienosanai (1 m) 5 Lietotja dokumentcija
SAVIENOJUMA IZVEIDOSANA AR BAROSANAS AVOTU
1 Pievienojiet vienu maistrvas barosanas vada galu barosanas avotam un pievienojiet otru galu kontaktligzdai
2 Pievienojiet barosanas avotu dokstacijas maistrvas barosanas ligzdai
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
SAVIENOJUMA IZVEIDOSANA, IZMANTOJOT USB C KABELI
Pievienojiet vienu USB-C kabea galu "Logi Dock" USB-C augsupplsmas pieslgvietai un pievienojiet otru galu USB-C pieslgvietai dator
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
"LOGI TUNE" LIETOTNE
Lejupieldjiet un instaljiet "Logi Tune" no vietnes www logitech com/tune, lai integrtu kalendru ar "Google Calendar" un "Office 365", un viena pieskriena sanksmju vadbas elementiem
www.logitech.com/tune
175 Latviski
KALENDRA INTEGRSANA 1 Dator atveriet lietotni "Logi Tune" 2 Saistiet vlamo kalendru un autentificjiet
darbbu ar kalendra pakalpojuma sniedzju Tad izpildiet lietotn nordts darbbas 3 Kad kalendrs bs sekmgi sasaistts, dienas krtba tiks rdta informcijas panel VIENA PIESKRIENA SANKSMJU VADBAS ELEMENTI 1 Sasaistiet kalendru ar "Logi Tune" 2 Prliecinieties, ka "Tune" darbojas fon Ja lietotne "Tune" ir aktivizta, to var redzt uzdevumjosl 3 Viena pieskriena pievienosans funkcija tiks aktivizta pc noklusjuma 4 Lai to atspjotu, konfigurjiet ierces iestatjumus lietotn "Tune"
176 Latviski
SANKSMJU VADBAS ELEMENTI UN INDIKATORS
"UC" versija Poga
Lietojums
Skaas izslgsana
Skaa ir izslgta Mikrofons ir ieslgts
Netiek lietots Sanksmes laiks
Zvana vadba
Ienkos zvana laik
Indikatora lampia Deg SARKAN krs
Deg BALT krs
Mirgo VIOLET krs
Mirgo BALT krs
Zvana laik
Skaums Video
Palielint skaumu
Mazint skaumu Video ieslgts Video izslgts
Piezme. Kad "Zone Wireless (Plus)" austias vai "Zone True Wireless Earbuds" austias
ir savienotas ar "Logi Dock", skarua un austiu statuss tiks sinhronizts
Indikatora izslgsana ir iespjama, ja skaas avots ir "Logi Dock" dokstacija, "Zone Wireless (Plus)" austias vai "Zone True Wireless Earbuds" austias Video indikatora lampia ir pieejama tikai "UC" vai "Teams" sertifictm iercm
Deg BALT krs
Deg BALT krs Deg SARKAN krs
Darbba
tri nospiediet
tri nospiediet, lai aktiviztu / aizvrtu "Tune"
tri nospiest, lai atbildtu uz zvanu
Turt nospiestu 2 sekundes, lai noraidtu zvanus
tri nospiediet, lai beigtu zvanu
tri nospiediet
tri nospiediet
Skak/klusk
Mikrofons ieslgts/izslgts
Video ieslgts/izslgts
1X
1X 2 sek.
1X
Aktivizt/ aizvrt "Tune"
Sanksmes laiks
Atbildt Noraidt uz zvanu zvanu
Zvana beigsana
177 Latviski
"TEAMS" versija Poga
Lietojums
Skaas izslgsana
Skaa ir izslgta Mikrofons ir ieslgts
Zvana vadba
Ienkos zvana laik
Zvana laik Netiek lietots
"Teams" darbbas
Zvana laik
Skaums Video
"Teams" paziojums
Palielint skaumu Mazint skaumu
Video ieslgts Video izslgts
Indikatora lampia
Darbba
Deg SARKAN krs Deg BALT krs
tri nospiediet
Mirgo BALT krs Deg BALT krs
Neprtraukta VIOLETA gaisma
Mirgo VIOLET krs
tri nospiest, lai atbildtu uz zvanu
Turt nospiestu 2 sekundes, lai noraidtu zvanus
tri nospiediet, lai beigtu zvanu
tri nospiediet, lai aktiviztu "Teams"
tri nospiest, lai prsttu skaas ierakstu no citas aktvas ierces*
Turiet nospiestu 2 sekundes, lai aktiviztu "Teams" funkciju**
tri nospiest, lai notrtu paziojuma notikumu
tri nospiediet
Deg BALT krs Deg SARKAN krs
tri nospiediet
Piezme. "Teams" funkcijas ir pieejamas tikai tad, ja programma "Teams" darbojas atblot
PC vai Mac dator
Kad "Zone Wireless (Plus)" austias vai "Zone True Wireless Earbuds" austias ir savienotas ar "Logi Dock", skarua un austiu statuss tiks sinhronizts
Indikatora izslgsana ir iespjama, ja skaas avots ir "Logi Dock" dokstacija, "Zone Wireless (Plus)" austias vai "Zone True Wireless Earbuds" austias Video indikatora lampia ir pieejama tikai "UC" vai "Teams" sertifictm iercm
*Ja "Zone Wireless (Plus)" austias vai "Zone True Wireless Earbuds" austias ir savienotas tiesi ar "Logi Dock" un norisins zvans, vienu reizi nospiezot "Logi Dock" pogu, zvans tiks prtraukts, nevis pradrests
**Lai iegtu jaunkos "Teams" funkciju atjauninjumus, skatiet vietni www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility
178 Latviski
Mikrofons ieslgts/izslgts
Skak/klusk
Video ieslgts/izslgts
1X
Atbildt uz zvanu
2 sek.
1X
1X
2 sek.
1X
Noraidt zvanu
Zvana beigsana
Aktivizt "Teams"
Aktivizt "Teams" funkciju**
Notrt paziojuma
notikumu
179 Latviski
VIDES GAISMA
"UC"/"TEAMS" versija
Kalendra ieraksts Sanksmes laiks
Kreis puse
Vidus
Ienkos zvana laik Zvana laik
Mikrofons ir ieslgts
Mikrofons ir ieslgts
Video ieslgts
Video izslgts "Bluetooth"® pra savienojuma izveide
Pr savienosanas rezms
Savienots pr
5 sek.
Piezme. Vides gaisma (izslgtas skaas attlosanai) ir pieejama, ja skaas avots ir "Logi Dock"
dokstacija, "Zone Wireless (Plus)" austias vai "Zone True Wireless Earbuds" austias Vides gaisma (izslgtas skaas attlosanai) ir pieejama tikai "UC" vai "Teams" sertifictm iercm
Padoms. Vides gaismas pielgosana ir pieejama "Logi Tune"
Lab puse
180 Latviski
USB IERCU SAVIENOSANA
"Logi Dock" ir 5 USB pieslgvietas: 2 USB-A un 2 USB-C pieslgvietas aizmugurj panel; 1 USB-C pieslgvieta snos
Vienkrsi pievienojiet rjs USB ierces, piemram, tastatru un peli, USB-A vai C pieslgvietm
Piezme Izmantojiet USB-A vai C pieslgvietas ar uzldes pieslgvietas ikonu ( ) iOS ierces ldsanai tikai tad, kad "Logi Dock" ir atvienots no datora
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
MOBILO IERCU SAVIENOSANA, IZMANTOJOT BLUETOOTH®
1 3 sekundes turiet nospiestu Bluetooth® pra izveides pogu aizmugurj panel Prieksj vides gaismas lampia mirgos zil krs
2 Mobilaj ierc atveriet Bluetooth® iestatjumu sadau
3 Atklto iercu sada atlasiet vienumu "Logi Dock"
4 Kad pra savienojums izveidots, vides gaismas 5 sekundes deg zil krs un atskan signls
3 sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
"DISPLAYPORT" IERCES SAVIENOSANA Lai "Logi Dock" savienotu ar "DisplayPort" video ierci (piemram, monitoru, projektoru), ievietojiet "DisplayPort" kabeli* "DisplayPort" pieslgviet aizmugures panel
* "DisplayPort" kabelis nav iekauts komplekt
HDMI IERCES SAVIENOSANA Lai "Logi Dock" savienotu ar HDMI video ierci (piemram, monitoru, projektoru), ievietojiet HDMI kabeli* HDMI pieslgviet aizmugures panel
* HDMI kabelis nav iekauts komplekt
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
181 Latviski
"KENSINGTON" SLGA IZMANTOSANA "Logi Dock" "Kensington" drosbas slga izmantosana 1 Aptiniet vienu drosbas vada galu ap fikstu
objektu 2 Ievietojiet atslgu kabea sldzen 3 Ievietojiet kabea sldzeni "Kensington"
drosbas pieslgviet aizmugures panel Pagrieziet un izemiet atslgu
* "Kensington" slgs un atslgas nav iekautas komplekt
IZMRI
Augstums x platums x dziums: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Svars: 0,942 kg
SISTMAS PRASBAS
Ir sadergas ar standarta zvansanas lietotnm gandrz viss platforms un opertjsistms Sadergs ar "Windows", "macOS" vai "Chrome" bzes datoru, izmantojot USB-C "Alt" rezm un "iOS" vai "Android" bzes mobilajm iercm, izmantojot Bluetooth®
TEHNISKS SPECIFIKCIJAS
Mikrofona veids: sesi "Beamforming" tehnoloijas mikrofoni ar uzlabotiem funkciju algoritmiem Frekvences diapazons (skarua): no 60 Hz ldz 20 kHz Frekvences diapazons (mikrofona): no 65 Hz ldz 8 kHz Bezvadu savienojuma diapazons: ldz 30 m (vid bez srsiem) Sistmas barosana: ldz 100 vatiem ldjot Kabea garums (kabelis USB-C savienosanai ar USB-C): 1 m (3,3 pdas) Vada garums (maistrvas vads): 1,7 m (5,6 pdas) Vada garums (barosanas avots): 1,6 m (5,2 pdas)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 "Logitech" "Logitech", "Logi" un to attiecgie logotipi ir preczmes vai reistrtas preczmes, kas pieder uzmumam "Logitech Europe S A " un/vai t struktrvienbm ASV un cits valsts Bluetooth® vrdisk precu zme un logotipi ir reistrtas precu zmes, kas pieder uzmumam "Bluetooth SIG", Inc , un uzmumam "Logitech" ss vrdisks precu zmes jizmanto saska ar licenci "Windows", "macOS", "iOS", "Chrome", "Android", "USB-C" un citas treso pusu preczmes ir to attiecgo pasnieku pasums
182 Latviski
SUSIPAZINKITE SU SAVO PRODUKTU
UC VERSIJA
TEAMS VERSIJA
Indikacin lemput
Dalyvauti susirinkime vos vienu prisilietimu
Sesi ,,Beamforming" mikrofonai
jungti / Mazinti isjungti garsum nutildym
Didinti garsum
jungti / isjungti vaizd
VAIZDAS IS GALO
USB-C (3.1 1 kartos)
,,DisplayPort" (1.4) USB-A (3.1 1 kartos)
Aplinkos lemput
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
,,Bluetooth®" susiejimo mygtukas ,,Kensington" uzfiksavimo anga Maitinimas USB-C (3.1 1 kartos)
USB-C prievadas HDMI (v. 1.4b)
183 Lietuvi
DZUTJE RASITE 1 ,,Logi Dock" 2 Maitinimo tiekimas (1,6 m) 3 KS maitinimo laidas x2 (1,7 m) 4 USB-C ir USB-C kabelis (1 m) 5 Naudotojo dokumentacija
PRIJUNGIMAS PRIE MAITINIMO SALTINIO 1 Vien KS maitinimo laido gal prijunkite prie
maitinimo saltinio, o kit gal prie lizdo 2 Prijunkite maitinimo saltin prie KS maitinimo
prievado, esancio ant prijungimo stoties
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
PRIJUNGIMAS USB-C KABELIU
Vien USB-C kabelio gal prijunkite prie USB-C prievado, esancio ant ,,Logi Dock", o kit gal prijunkite prie USB-C prievado, esancio js kompiuteryje
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
,,LOGI TUNE" PROGRAML
Atsisiskite ir diekite ,,Logi Tune" is www logitech com/tune, kad galtumte integruoti kalendori ,,Google Calendar" ir ,,Office 365" bei valdyti dalyvavim susirinkime vienu prisilietimu
www.logitech.com/tune
184 Lietuvi
KALENDORIAUS INTEGRAVIMAS 1 Savo kompiuteryje atidarykite ,,Logi Tune" program 2 Susiekite pageidaujam kalendori ir autentifikuokite
naudodami savo kalendoriaus teikj Tuomet atlikite programoje nurodytus veiksmus 3 Skmingai susiej, savo dienotvark matysite ataskait srityje DALYVAVIMO SUSIRINKIME VALDYMAS VIENU PRISILIETIMU 1 Susiekite savo kalendori su ,,Logi Tune" 2 sitikinkite, kad ,,Tune" veikia fone Jei ,,Tune" aktyvi, program matysite uzduoci juostoje 3 Dalyvavimas susirinkime vienu prisilietimu bus suaktyvintas pagal numatym 4 Nordami j isjungti, eikite renginio nustatymus ir ,,Tune" program
185 Lietuvi
SUSIRINKIMO VALDIKLIAI IR INDIKACIN LEMPUT
UC versija Mygtukas
Nutildymas
Funkcija jungtas nutildymas
Isjungtas nutildymas
Neveikos bsena Susirinkimo laikas
Skambucio valdikliai
Gaunamas skambutis
Garsumas Vaizdas
Aktyvus skambutis
Didinti garsum Mazinti garsum Vaizdas jungtas Vaizdas isjungtas
Indikacin lemput Vientisa RAUDONA
Sviecia BALTAI
Mirksi VIOLETINE SPALVA
Mirksi BALTAI
Sviecia BALTAI
Veiksmas
Trumpai nuspausti
Trumpai nuspauskite nordami iskviesti /
uzdaryti ,,Tune"
Trumpai nuspauskite nordami atsiliepti
skambut Nuspauskite ir palaikykite
2 sekundes nordami atmesti skambut
Trumpai nuspauskite nordami baigti skambut
Trumpai nuspausti
Sviecia BALTAI Sviecia RAUDONAI
Trumpai nuspausti
Pastaba. Kai ,,Zone Wireless (Plus)" ausins arba ,,Zone True Wireless" ausins prijungtos prie
,,Logi Dock", garsiakalbio ir ausini bsena bus sinchronizuota
Nutildymo indikacin lemput pasiekiama, kai ,,Logi Dock", ,,Zone Wireless (Plus)" ausins arba ,,Zone True Wireless" ausins yra garso saltinis Vaizdo indikacin lemput pasiekiama tik UC arba ,,Teams" patvirtintiems renginiams
Garso didinimas / mazinimas
Isjungti / jungti nutildym
jungti / isjungti vaizd
1X
1X 2 sek.
1X
Iskviesti / uzdaryti ,,Tune"
Susirinkimo laikas
Atsiliepti Atmesti skambut skambut
Baigti skambut
186 Lietuvi
TEAMS versija Mygtukas
Nutildymas
Funkcija jungtas nutildymas Isjungtas nutildymas
Skambucio valdikliai
Gaunamas skambutis
Aktyvus skambutis Neveikos bsena
,,Teams" veiklos
Aktyvus skambutis
Garsumas Vaizdas
,,Teams" pranesimas
Didinti garsum Mazinti garsum Vaizdas jungtas Vaizdas isjungtas
Indikacin lemput Vientisa RAUDONA
Sviecia BALTAI
Mirksi BALTAI
Sviecia BALTAI
Sviecia VIOLETINE SPALVA
Mirksi VIOLETINE SPALVA
Veiksmas
Trumpai nuspausti
Trumpai nuspauskite nordami atsiliepti skambut
Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes nordami atmesti skambut
Trumpai nuspauskite nordami baigti skambut
Trumpai nuspauskite nordami jungti ,,Teams"
Trumpai nuspauskite nordami perduoti gars is kito aktyvaus
renginio* Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes nordami iskviesti
,,Teams" funkcij** Trumpai nuspauskite, kad isvalytumte pranesim
Trumpai nuspausti
Sviecia BALTAI Sviecia RAUDONAI
Trumpai nuspausti
Pastaba. ,,Teams" veiklos veikia tik tuomet, kai ,,Teams" naudojama atrakintame
asmeniniame arba ,,Mac" kompiuteryje
Kai ,,Zone Wireless (Plus)" ausins arba ,,Zone True Wireless" ausins prijungtos prie ,,Logi Dock", garsiakalbio ir ausini bsena bus sinchronizuota
Nutildymo indikacin lemput pasiekiama, kai ,,Logi Dock", ,,Zone Wireless (Plus)" ausins arba ,,Zone True Wireless" ausins yra garso saltinis Vaizdo indikacin lemput pasiekiama tik UC arba ,,Teams" patvirtintiems renginiams
*Jei ,,Zone Wireless (Plus)" ausins arba ,,Zone True Wireless" ausins yra prijungtos tiesiai prie ,,Logi Dock" ir js dalyvaujate skambutyje, nuspaudus ,,Logi Dock" skambutis bus baigtas, o ne perduotas
**Zirkite www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility dl naujausi ,,Teams" funkcijos atnaujinim
187 Lietuvi
Garso didinimas / mazinimas
Isjungti / jungti nutildym
jungti / isjungti vaizd
1X
Atsiliepti skambut
2 sek.
1X
1X
2 sek.
1X
Atmesti skambut
Baigti skambut
Iskviesti ,,Teams"
Iskviesti ,,Teams" funkcij**
Isvalyti pranesim
188 Lietuvi
APLINKOS LEMPUT
UC versija /TEAMS versija
Kalendoriaus rasas Susirinkimo laikas
Kair
Vidurys
Gaunamas skambutis Dalyvaujant skambutyje
jungtas nutildymas
Isjungtas nutildymas
Vaizdas jungtas
Vaizdas isjungtas ,,Bluetooth®" susiejimas
Susiejimo rezimas
Susieta
5 sek.
Pastaba. Aplinkos lemput (nutildymui) pasiekiama, kai ,,Logi Dock", ,,Zone Wireless (Plus)"
ausins arba ,,Zone True Wireless" ausins yra garso saltinis Aplinkos lemput (vaizdui) pasiekiama tik UC arba ,,Teams" patvirtintiems renginiams
Patarimas. Aplinkos lemputs pritaikymas pasiekiamas ,,Logi Tune"
Desin
189 Lietuvi
USB RENGINI PRIJUNGIMAS
,,Logi Dock" turi 5 USB prievadus: 2 USB-A ir 2 USB-C prievadai galiniame skydelyje; 1 USB-C prievadas sone
Tiesiog prijunkite savo isorinius USB renginius, pavyzdziui, klaviatr ir pel, prie USB-A arba C prievad
Pastaba Savo ,,iOS" renginius kraukite per USB-A arba C prievadus, pazymtus krovimo prievado piktograma ( ), tik tada, kai ,,Logi Dock" atjungta nuo nesiojamojo kompiuterio
,,BLUETOOTH®" MOBILIJ RENGINI PRIJUNGIMAS
1 3 sekundes spauskite ,,Bluetooth®" susiejimo mygtuk galiniame skydelyje Priekyje esanti aplinkos lemput mirkss mlynai
2 Mobiliajame renginyje junkite ,,Bluetooth®" nustatymus
3 Aptinkam rengini srase pasirinkite ,,Logi Dock"
4 Skmingai susiejus aplinkos lemput svies mlynai 5 sekundes su garsiniu signalu
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3 sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
,,DISPLAYPORT" RENGINIO PRIJUNGIMAS Nordami prijungti savo ,,DisplayPort" vaizdo rengin (pvz , monitori, projektori) prie ,,Logi Dock", kiskite ,,DisplayPort" kabel* ,,DisplayPort" galiniame skydelyje
* ,,DisplayPort" kabelis nra pridtas
HDMI RENGINIO PRIJUNGIMAS Nordami prijungti savo HDMI vaizdo rengin (pvz , monitori, projektori) prie ,,Logi Dock", kiskite HDMI kabel* HDMI prievad galiniame skydelyje
* HDMI kabelis nra pridtas
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
190 Lietuvi
,,KENSINGTON" UZRAKTO NAUDOJIMAS Nordami apsaugoti ,,Logi Dock" su ,,Kensington" uzraktu: 1 Vien apsauginio kabelio gal apvyniokite
aplink norim apsaugoti objekt 2 kiskite rakt kabelio uzrakt 3 kiskite kabelio uzrakt ,,Kensington"
apsaugin lizd galiniame skydelyje Pasukite ir istraukite rakt
* ,,Kensington" uzraktas ir raktai nra pridti
MATMENYS
Aukstis x plotis x gylis: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Svoris: 0,942 kg
SISTEMOS REIKALAVIMAI
Veikia su prastomis skambinimo programomis beveik visose platformose ir operacinse sistemose Veikia su ,,Windows", ,,macOS" arba ,,Chrome" kompiuteriais per USB-C su ,,Alt Mode" ir ,,iOS" arba ,,Android" mobiliaisiais renginiais per ,,Bluetooth®"
TECHNINIAI DUOMENYS
Mikrofono tipas: Sesi ,,Beamforming" mikrofonai su pazangiais algoritmais Reagavimo daznis (garsiakalbis): nuo 60 Hz iki 20 kHz Reagavimo daznis (mikrofonas): nuo 65 Hz iki 8 kHz Belaidzio rysio veikimo diapazonas: iki 30 m (100 pd ) (atviro lauko matymo linija) Sistemos maitinimas: iki 100 vat krovimas Kabelio ilgis (USB-C ir C kabelis): 1 m (3,3 pd ) Kabelio ilgis (KS maitinimo laidas): 1,7 m (5,6 pd ) Kabelio ilgis (maitinimo tiekimas): 1,6 m (5,2 pd )
www.logitech.com/support/logidock
© ,,Logitech", 2022 ,,Logitech", ,,Logi" ir j logotipai yra ,,Logitech Europe S A " ir (arba) jos filial JAV ir kitose salyse preki zenklai arba registruotieji preki zenklai ,,Bluetooth®" zenklas ir logotipai yra ,,Bluetooth SIG, Inc " registruotieji preki zenklai, ir juos ,,Logitech" naudoja pagal licencij ,,Windows", ,,macOS", ,,iOS", ,,Chrome", ,,Android", USB-C ir visi kiti treciosios salies preki zenklai yra atitinkam savinink nuosavyb
191 Lietuvi
UC
TEAMS
/
./.
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®
Kensington USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C - HDMI ( 1.4b)
192
1. Logi Dock 2. (1,6 ) 3. x2 (1,7 ) 4. USB-C USB-C (1 ) 5.
1. , .
2. .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C
USB-C USB-C - Logi Dock, USB-C .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE
Logi Tune www.logitech.com/tune, Google Office 365, .
www.logitech.com/tune
193
1. Logi Tune . 2.
. . 3. .
1. Logi Tune. 2. Tune .
Tune , . 3. . 4. , Tune.
194
UC
: Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless
Logi Dock, , , .
Mute , Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True . UC Teams .
, / Tune
,
2 ,
,
/
//
./.
1X
1X 2
1X
/
195
TEAMS
, Teams
Teams
: Teams , Teams
Mac.
Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless Logi Dock, , , .
Mute , Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Zone True . UC Teams .
* Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless Logi Dock , Logi Dock .
** - Teams www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility
,
2 ,
,
, Teams
,
* 2 ,
Teams** , ,
196
/
//
./.
1X
2
1X
1X
2
1X
Teams
Teams**
,
197
UC /TEAMS
Bluetooth®
5
: ( Mute) , Logi Dock,
Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless . ( ) UC Teams .
: Logi Tune .
198
USB
Logi Dock 5 USB : 2 USB-A 2 USB-C ; 1 USB-C .
USB USB-A C.
: iOS USB-A C ( ) Logi Dock .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH®
1. Bluetooth® 3 . .
2. Bluetooth® .
3. Logi Dock .
4. 5 .
3 .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
DISPLAYPORT DisplayPort ( , ) Logi Dock, DisplayPort * DisplayPort .
* DisplayPort .
HDMI HDMI ( , ) Logi Dock, HDMI * HDMI .
* HDMI .
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
199
KENSINGTON Logi Dock Kensington: 1.
. 2. . 3.
Kensington . .
* Kensington .
x x : 84,8 x 160,0 x 131,5 : 0,942
. , Windows, macOS Chrome USB-C Alt , iOS Android Bluetooth®.
: (): 60 Hz 20 kHz (): 65 Hz 8 kHz : 30 /100 ( ) : 100 (USB-C C ): 3,3 ft (1 ) ( ): 5,6 ft (1,7 ) (): 5,2 ft (1,6 )
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech. Logitech, Logi Logitech Europe S.A. / . Bluetooth® , Bluetooth SIG, Inc., Logitech . Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C 3- .
200
UPOZNAJTE SVOJ UREAJ
UC VERZIJA
TEAMS VERZIJA
Svjetlosni indikator
Pridruzivanje sastanku s jednim
dodirom
Niz od sest mikrofona s oblikovanjem
snopa
Iskljucivanje/ Stisavanje ukljucivanje zvuka
zvuka
Pojacavanje Ukljucivanje/ zvuka iskljucivanje videa
POGLED SA STRAZNJE STRANE
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
USB-C odlazni HDMI (v. 1.4b)
Svjetlo za ugoaj Gumb za Bluetooth® uparivanje Sigurnosni utor za Kensington bravu Napajanje USB-C (3.1 Gen 1)
201 Hrvatski
SADRZAJ KUTIJE
1 Logi Dock 2 Napajanje (1,6 m) 3 Kabel za AC napajanje x2 (1,7 m) 4 USB-C na USB-C kabel (1 m) 5 Korisnicka dokumentacija
SPAJANJE NA NAPAJANJE
1 Spojite jedan kraj kabela za AC napajanje na elektricno napajanje, a drugi kraj u uticnicu
2 Spojite elektricno napajanje na prikljucak za AC napajanje na prikljucnoj stanici
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
SPAJANJE PREKO USB-C KABELA
Spojite jedan kraj USB-C kabela na USB-C odlazni prikljucak na Logi Dock, a drugi kraj na USB-C prikljucak na racunalu
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLIKACIJA LOGI TUNE
Preuzmite i instalirajte Logi Tune na www logitech com/tune radi integracije kalendara s Google Calendar i Office 365 i upravljanja za sastanke s jednim dodirom
www.logitech.com/tune
202 Hrvatski
INTEGRACIJA KALENDARA 1 Otvorite aplikaciju Logi Tune na racunalu 2 Povezite se sa zeljenim kalendarom i provjerite
autenticnost vaseg dobavljaca kalendara Zatim slijedite postupak u aplikaciji 3 Vas raspored e se nakon uspjesnog povezivanja prikazati na nadzornoj ploci UPRAVLJANJE ZA SASTANAK S JEDNIM DODIROM 1 Povezite kalendar i Logi Tune 2 Pazite da se Tune izvodi u pozadini Ako je Tune aktivan, vidjet e se ikona u programskoj traci 3 Pridruzivanje jednim dodirom e biti aktivno po zadanim postavkama 4 Ako ga zelite deaktivirati, otvorite postavke ureaja u aplikaciji Tune
203 Hrvatski
UPRAVLJANJE SASTANKOM I SIGNALNO SVEJTLO
UC verzija Gumb
Upotreba Iskljucivanje zvuka
Zvuk iskljucen Zvuk ukljucen
Stanje neaktivnosti Vrijeme sastanka
Kontrole poziva
Dolazni poziv
Glasnoa Video
Aktivni poziv
Pojacavanje zvuka Stisavanje zvuka Video ukljucen Video iskljucen
Napomena: Kada su slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds spojene
na Logi Dock, zvucnik i slusalice e biti u sinkroniziranom stanju
Signalno svjetlo utisanosti bit e dostupno kada su Logi Dock, slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds izvor zvuka Signalno svjetlo za video bit e dostupno samo za UC ili Teams certificirane ureaje
Signalno svjetlo Svijetli CRVENO Stalno BIJELO
Trepe LJUBICASTO
Trepe BIJELO
Stalno BIJELO
Stalno BIJELO Stalno CRVENO
Radnja
Kratki pritisak
Kratko pritisnite za pokretanje/ zatvaranje Tune
Kratko pritisnite za odgovor na pozive
Pritisnite na 2 sekunde za odbijanje poziva Kratko pritisnite za zavrsetak poziva
Kratki pritisak
Kratki pritisak
Pojacavanje/stisavanje zvuka
Ukljucivanje/utisavanje zvuka
Ukljucivanje/iskljucivanje videa
1X
1X
2 s
Otvori/
Vrijeme sastanka
zatvori Tune
Odgovori Odbij na poziv poziv
1X
Zavrsi poziv
204 Hrvatski
TEAMS verzija Gumb
Upotreba
Iskljucivanje zvuka
Zvuk iskljucen Zvuk ukljucen
Kontrole poziva
Dolazni poziv
Aktivni poziv Stanje neaktivnosti
Teams aktivnosti
Aktivni poziv
Glasnoa Video
Obavijesti Teams
Pojacavanje zvuka Stisavanje zvuka Video ukljucen Video iskljucen
Signalno svjetlo Svijetli CRVENO Stalno BIJELO Trepe BIJELO Stalno BIJELO
Svijetli LJUBICASTO
Trepe LJUBICASTO
Radnja
Kratki pritisak
Kratko pritisnite za odgovor na pozive
Pritisnite na 2 sekunde za odbijanje poziva
Kratko pritisnite za zavrsetak poziva
Kratko pritisnite za pokretanje Teams
Kratko pritisnite za prijenos zvuka s drugog aktivnog ureaja*
Drzite pritisnutim 2 sekunde za pokretanje znacajke Tune**
Kratko pritisnite za brisanje dogaaja obavijesti
Kratki pritisak
Stalno BIJELO Stalno CRVENO
Kratki pritisak
Napomena: Teams aktivnosti rade samo kada je Teams aktivan na otkljucanom racunalu
ili Mac racunalu
Kada su slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds spojene na Logi Dock, zvucnik i slusalice e biti u sinkroniziranom stanju
Signalno svjetlo utisanosti bit e dostupno kada su Logi Dock, slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds izvor zvuka Signalno svjetlo za video bit e dostupno samo za UC ili Teams certificirane ureaje
*Ako su slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless earbuds spojene izravno na Logi Dock i ako se nalazite u aktivnom pozivu, jednim pritiskom na Logi Dock e se zavrsiti poziv umjesto prenosenja aktivnog poziva
**Najnovija azuriranja znacajke Teams potrazite na www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility
205 Hrvatski
Pojacavanje/stisavanje zvuka
Ukljucivanje/utisavanje zvuka
Ukljucivanje/iskljucivanje videa
1X
Odgovori na poziv
2 s
1X
1X
2 s
1X
Odbij poziv
Zavrsi poziv
Pokreni Teams
Pokreni znacajku Teams**
Obrisi dogaaj obavijesti
206 Hrvatski
SVJETLO ZA UGOAJ
UC verzija/TEAMS verzija
Kalendarski unos Vrijeme sastanka
Lijevo
Srednje
Dolazni poziv U pozivu
Zvuk iskljucen
Zvuk ukljucen
Video ukljucen
Video iskljucen
Bluetooth® uparivanje
Nacin rada za uparivanje
5 s
Upareno
Napomena: Svjetlo ugoaja (za utisanost) bit e dostupno kada su Logi Dock, slusalice Zone
Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds izvor zvuka Svjetlo ugoaja (za video) bit e dostupno samo za UC ili Teams certificirane ureaje
Savjet: Prilagodba svjetla ugoaja dostupna na Logi Tune
Desno
207 Hrvatski
SPAJANJE USB UREAJA
Logi Dock sadrzi 5 USB prikljucaka: 2 USB-A i 2 USB-C prikljucka na straznjoj ploci; 1 USB-C prikljucak na bocnoj strani
Jednostavno spojite vanjske USB ureaje kako sto su tipkovnica i mis na USB-A ili C prikljucke
Napomena: Punite iOS ureaje samo preko USB-A ili C prikljucka s ikonom punjenja ( ) kada je Logi Dock odvojeno od laptopa
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
SPAJANJE MOBILNIH UREAJA S OMOGUENOM BLUETOOTH® VEZOM
1 Pritisnite i 3 sekunde drzite Bluetooth® gumb za uparivanje na straznjoj ploci Svjetlo ugoaja na prednjoj strani e treptati plavo
2 Otvorite postavke za Bluetooth® na mobilnom ureaju
3 Meu pronaenim ureajima odaberite Logi Dock
4 Nakon uspjesnog uparivanja, svjetlo ugoaja e stalno svijetliti 5 sekundi uz zvucni signal
3 s
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
SPAJANJE DISPLAYPORT UREAJA Ako zelite spojiti DisplayPort videoureaj (poput monitora, projektora) na Logi Dock, ukopcajte DisplayPort kabel* u DisplayPort prikljucak na straznjoj ploci
* DisplayPort kabel nije dio isporuke
SPAJANJE HDMI UREAJA Ako zelite spojiti HDMI videoureaj (poput monitora, projektora) na Logi Dock, ukopcajte HDMI kabel* u HDMI prikljucak na straznjoj ploci
*HDMI kabel nije dio isporuke
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
208 Hrvatski
UPOTREBA KENSINGTON BRAVE Ako zelite Logi Dock osigurati Kensington bravom: 1 Omotajte jedan kraj sigurnosnog uzeta oko
objekta koji osiguravate 2 Utaknite kljuc u bravu uzeta 3 Utaknite bravu uzeta u Kensington sigurnosni utor
na straznjoj ploci Okrenite i uklonite kljuc
*Kensington brava i kljucevi nisu dio isporuke
DIMENZIJE
Visina x sirina x dubina: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Tezina: 0,942 kg
PREDUVJETI SUSTAVA
Radi s uobicajenim aplikacijama za pozive na skoro svim platformama i operacijskim sustavima Radi na racunalima sa sustavima Windows, macOS ili Chrome preko USB-C u Alt nacinu rada i iOS ili Android mobilnim ureajima preko Bluetooth® veze
TEHNICKE SPECIFIKACIJE
Vrsta mikrofona: Sest mikrofona s oblikovanjem snopa s naprednim algoritimima Frekvencijski opseg (zvucnik): 60 Hz 20 kHz Frekvencijski opseg (mikrofon): 65 Hz 8 kHz Domet bezicne veze: do 30 m /100 ft (opticka vidljivost na otvorenom prostoru) Snaga sustava: do 100 W punjenja DUljina kabela (USB-C na C kabel): 1 m (3,3 ft) Duljina kabela (kabel za AC napajanje): 1,7 m (5,6 ft) DUljina kabela (elektricno napajanje): 1,6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi i njihovi logotipovi zastitni su znakovi ili registrirani zastitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podruznica u SAD-u i drugim zemljama Zig i logotipovi Bluetooth® registrirani su trgovacki znakovi u vlasnistvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc i svaka je upotreba tih znakova za Logitech licencirana Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C i svi drugi trgovacki znakovi tree strane vlasbnistvo su njihovih odgovarajuih vlasnika
209 Hrvatski
UPOZNAJTE PROIZVOD
UC VERZIJA
TEAMS VERZIJA
Svetlosni indikator
Pridruzivanje sastanku jednim
dodirom
Niz od sest mikrofona sa formiranjem
snopa
Iskljucivanje/ Utisavanje ukljucivanje zvuka
zvuka
Pojacavanje Ukljucivanje/ zvuka iskljucivanje video kamere
PRIKAZ SA ZADNJE STRANE
USB-C (3.1, 1. generacija)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1, 1. generacija)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Uzlazni USB-C HDMI (v. 1.4b)
Ambijentalno svetlo Dugme za Bluetooth® uparivanje Kensington sigurnosni prikljucak Napajanje USB-C (3.1, 1. generacija)
210 Srpski
SADRZAJ PAKOVANJA
1 Logi Dock 2 Napajanje (1,6 m) 3 Kabl za napajanje naizmenicnom strujom x 2
(1,7 m) 4 USB-C na USB-C kabl (1 m) 5 Dokumentacija za korisnika
POVEZIVANJE SA NAPAJANJEM
1 Povezite jedan kraj kabla za napajanje naizmenicnom strujom sa napajanjem, a drugi kraj sa uticnicom
2 Povezite napajanje sa prikljuckom za napajanje naizmenicnom strujom na baznoj stanici
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x 2
USB-C
POVEZIVANJE PREKO USB-C KABLA
Povezite jedan kraj USB-C kabla sa USB-C uzlaznim prikljuckom na bazi Logi Dock, a drugi kraj povezite sa USB-C prikljuckom na racunaru
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLIKACIJA LOGI TUNE
Preuzmite i instalirajte Logi Tune sa lokacije www logitech com/tune za integraciju kalendara sa Google kalendarom i paketom Office 365, kao i sa kontrolama za pridruzivanje sastanku jednim dodirom
www.logitech.com/tune
211 Srpski
INTEGRACIJA KALENDARA 1 Otvorite aplikaciju Logi Tune na racunaru 2 Povezite svoj prioritetni kalendar i potvrdite
identitet kod svog dobavljaca kalendara Nakon toga pratite korake u aplikaciji 3 Nakon uspesnog povezivanja, vas dnevni raspored e se prikazati na kontrolnoj tabli KONTROLE ZA PRIDRUZIVANJE SASTANCIMA JEDNIM DODIROM 1 Povezite svoj kalendar sa aplikacijom Logi Tune 2 Proverite da li se Tune izvrsava u pozadini Ako je aplikacija Tune aktivna, videete je na traci zadataka 3 Funkcija pridruzivanja jednim dodirom bie podrazumevano aktivirana 4 Da biste je deaktivirali, preite na postavke u aplikaciji Tune
212 Srpski
KONTROLE ZA SASTANKE I SVETLO INDIKATORA
UC verzija Dugme
Korisenje
Iskljucivanje zvuka
Iskljucen zvuk Ukljucen zvuk
Stanje mirovanja
Kontrole poziva
Vreme sastanka Dolazni poziv
Aktivni poziv
Jacina zvuka Video
Pojacavanje zvuka
Utisavanje zvuka Ukljucivanje video kamere Iskljucivanje video kamere
Napomena: Ako su slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds povezane
sa bazom Logi Dock, statusi zvucnika i slusalica bie sinhronizovani
Svetlo indikatora za iskljucivanje/ukljucivanje zvuka dostupno je ako baza Logi Dock, slusalice Zone Wireless (Plus) ili slusalice Zone True Wireless Earbuds predstavljaju izvor zvuka Svetlo indikatora za video dostupno je samo na ureajima sertifikovanim za UC ili Teams
Svetlo indikatora Stalno CRVENO svetlo
Stalno BELO svetlo
Trepue PURPURNO
svetlo
Trepue BELO svetlo
Stalno BELO svetlo
Stalno BELO svetlo Stalno CRVENO svetlo
Radnja
Kratak pritisak
Kratak pritisak za pozivanje/zatvaranje
aplikacije Tune
Kratak pritisak za javljanje na poziv
Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva
Kratak pritisak za prekidanje poziva
Kratak pritisak
Kratak pritisak
Poveavanje/smanjivanje jacine zvuka
Ukljucivanje/iskljucivanje zvuka
Ukljucivanje/iskljucivanje video kamere
1X
1X
2 s
1X
Aktiviraj/
Vreme
zatvori aplikaciju Tune sastanka
Javljanje Odbijanje na poziv poziva
Prekidanje poziva
213 Srpski
TEAMS verzija Dugme
Korisenje
Svetlo indikatora
Radnja
Iskljucivanje zvuka
Iskljucen zvuk Ukljucen zvuk
Stalno CRVENO svetlo Stalno BELO svetlo
Kratak pritisak
Kontrole poziva Teams aktivnosti
Dolazni poziv Aktivni poziv Stanje mirovanja Aktivni poziv
Obavestenje usluge Teams
Trepue BELO svetlo Stalno BELO svetlo
Svetli PURPURNO
Trepue PURPURNO svetlo
Kratak pritisak za javljanje na poziv
Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva
Kratak pritisak za prekidanje poziva
Pritisak od 2 sekunde za pozivanje usluge Teams
Kratko pritisnite da biste preneli zvuk sa drugog
aktivnog ureaja*
Pritisak od 2 sekunde za pozivanje Teams funkcije**
Kratko pritisnite da biste obrisali
dogaaj obavestenja
Pojacavanje zvuka
Jacina zvuka
Utisavanje zvuka
Kratak pritisak
Video
Ukljucivanje video kamere Stalno BELO svetlo Iskljucivanje video kamere Stalno CRVENO svetlo
Kratak pritisak
Napomena: Teams aktivnosti su funkcionalne samo ako se usluga Teams pokrene
na otkljucanom PC ili Mac racunaru
Ako su slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds povezane sa bazom Logi Dock, statusi zvucnika i slusalica bie sinhronizovani
Svetlo indikatora za iskljucivanje/ukljucivanje zvuka dostupno je ako baza Logi Dock, slusalice Zone Wireless (Plus) ili slusalice Zone True Wireless Earbuds predstavljaju izvor zvuka Svetlo indikatora za video dostupno je samo na ureajima sertifikovanim za UC ili Teams
*Ako su slusalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds direktno povezane sa bazom Logi Dock, a vi imate aktivan poziv, jednim pritiskom na Logi Dock poziv e se prekinuti, umesto da se izvrsi prenos aktivnog poziva
**Najnovija azuriranja Teams funkcije potrazite na lokaciji www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility
214 Srpski
Poveavanje/smanjivanje jacine zvuka
Ukljucivanje/iskljucivanje zvuka
Ukljucivanje/iskljucivanje video kamere
1X
Javljanje na poziv
2 s
1X
1X
2 s
1X
Odbijanje poziva
Prekidanje poziva
Pozivanje usluge Teams
Pozivanje Teams
funkcije**
Brisanje dogaaja obavestenja
215 Srpski
AMBIJENTALNO SVETLO
UC verzija /TEAMS verzija
Unos u kalendar Vreme sastanka
Levo
Sredina
Dolazni poziv Poziv u toku
Iskljucen zvuk
Ukljucen zvuk
Ukljucivanje video kamere
Iskljucivanje video kamere
Bluetooth® uparivanje
Rezim uparivanja
5 s
Upareno
Napomena: Ambijentalno svetlo (za iskljucivanje/ukljucivanje zvuka) dostupno je ako baza
Logi Dock, slusalice Zone Wireless (Plus) ili slusalice Zone True Wireless Earbuds predstavljaju izvor zvuka Ambijentalno svetlo (za video) dostupno je samo na ureajima sertifikovanim za UC ili Teams
Savet: Podesavanje ambijentalnog svetla u aplikaciji Logi Tune
Desno
216 Srpski
POVEZIVANJE USB UREAJA
Logi Dock ima 5 USB prikljucaka: 2 USB-A i 2 USB-C prikljucka na zadnjem panelu; 1 USB-C prikljucak na bocnoj strani
Povezite spoljne USB ureaje, kao sto su tastatura i mis, sa USB-A ili C prikljuccima
Napomena: iOS ureaj punite preko USB-A ili C prikljucka sa ikonom prikljucka za punjenje ( ) samo ako je prekinuta veza izmeu baze Logi Dock i laptopa
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
POVEZIVANJE MOBILNIH UREAJA OMOGUENIH ZA BLUETOOTH®
1 Pritisnite na 3 sekunde Bluetooth® dugme za uparivanje na zadnjem panelu Ambijentalno svetlo na prednjoj strani treperie plavim svetlom
2 Otvorite Bluetooth® postavke na mobilnom ureaju
3 Izaberite Logi Dock u listi pronaenih ureaja
4 Nakon uspesnog uparivanja, ambijentalno svetlo e postati stalno i plavo na 5 sekundi sa sonifikacijom
3 s
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
POVEZIVANJE DISPLAYPORT UREAJA Da biste povezali DisplayPort video ureaj (kao sto su monitor ili projektor) sa bazom Logi Dock, umetnite DisplayPort kabl* u DisplayPort na zadnjem panelu
* DisplayPort kabl nije isporucen
POVEZIVANJE HDMI UREAJA Da biste povezali HDMI video ureaj (kao sto su monitor ili projektor) sa bazom Logi Dock, umetnite HDMI kabl* u HDMI prikljucak na zadnjem panelu
* HDMI kabl nije isporucen
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
217 Srpski
KORISENJE KENSINGTON ZAKLJUCAVANJA Da biste Logi Dock obezbedili Kensington bravom: 1 Omotajte jedan kraj sigurnosnog kabla
oko objekta koji se obezbeuje 2 Umetnite kljuc u fiksator kabla 3 Umetnite fiksator kabla u Kensington
sigurnosni prikljucak na zadnjem panelu Okrenite i izvadite kljuc
* Kensington brava i kljuc nisu isporuceni
DIMENZIJE
Visina x sirina x dubina: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Tezina: 0,942 kg
SISTEMSKI ZAHTEVI
Radi sa uobicajenim aplikacijama za obavljanje poziva na skoro svim platformama i operativnim sistemima Na racunarima sa operativnim sistemima Windows ili macOS, odnosno sa pregledacem Chrome, radi preko USB-C prikljucka sa rezimom Alt, a na racunarima sa operativnim sistemima iOS ili Android preko tehnologije Bluetooth®
TEHNICKE SPECIFIKACIJE
Tip mikrofona: Sest mikrofona sa formiranjem snopa i naprednim algoritmima Frekventni odziv (zvucnik): 6020 kHz Frekventni odziv (mikrofon): 65 Hz 8 kHz Bezicni opseg: Do 30 m /100 ft (direktna vidljivost) Napajanje sistema: do 100 W punjenja Duzina kabla (USB-C na C kabl): 1 m (3,3 stope) Duzina kabla (kabl za napajanje naizmenicnom strujom): 1,7 m (5,6 stopa) Duzina kabla (napajanje): 1,6 m (5,2 stope)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi i njihovi logotipi zigovi su ili registrovani zigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD i drugim zemljama Bluetooth® zig i logotipi su registrovani zigovi u vlasnistvu kompanije Bluetooth SIG, Inc i svako korisenje tih oznaka od strane kompanije Logitech je pod licencom Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C i ostali zigovi treih strana pripadaju svojim vlasnicima
218 Srpski
SPOZNAJTE IZDELEK
RAZLICICA UC
RAZLICICA TEAMS
Indikatorska lucka
Pridruzitev sestanku z enim
dotikom
Razporeditev mikrofona z oblikovanjem zarka s sestimi mikrofoni
Vklopljena/ Zmanjizklopljena sanje
funkcija glasnosti »Brez zvoka«
Povecanje Vklopl/ glasnosti izklop
videa
PRIKAZ HRBTNE STRANI
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Ambientalna lucka
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Gumb za seznanjanje Bluetooth®
Varnostna reza Kensington
Vklop/izklop USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
219 Slovenscina
KAJ JE V SKATLI?
1 Logi Dock 2 Napajalni kabel (1,6 m) 3 Napajalni kabel za izmenicni tok x2 (1,7 m) 4 Kabel USB-C do USB-C (1 m) 5 Uporabniska dokumentacija
PRIKLOP NA NAPAJANJE
1 Povezite en konec napajalnega kabla za izmenicni tok z napajanjem, drugega pa prikljucite v vticnico
2 Povezite napajanje z napajalnim vhodom za izmenicni tok na priklopno postajo
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
POVEZAVA PREK KABLA USB-C
En konec kabla USB-C priklopite na vrata USB-C upstream na Logi Dock, drugi konec pa priklopite na vrata USB-C na vasem racunalniku
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLIKACIJA LOGI TUNE
Prenesite in namestite Logi Tune s spletnega mesta www logitech com/tune za integracijo koledarja z Google Calendar in Office 365, ter za kontrolnike za pridruzitev sestanku z enim dotikom
www.logitech.com/tune
220 Slovenscina
INTEGRACIJA KOLEDARJA 1 Odprite aplikacijo Logi Tune na vasem racunalniku 2 Svoj priljubljeni koledar povezite in ga potrdite pri
vasem ponudniku koledarja Nato sledite korakom, opisanim v aplikaciji 3 Po uspesno vzpostavljeni povezavi se bo vas urnik prikazal na nadzorni plosci KONTROLNIKI ZA PRIDRUZITEV SEJI Z ENIM DOTIKOM 1 Povezite svoj koledar z Logi Tune 2 Prepricajte se, da Tune deluje v ozadju Aplikacijo lahko vidite v orodni vrstici, ce je aplikacija Tune aktivna 3 Pridruzitev z enim dotikom se privzeto aktivira 4 Za deaktivacijo se pomaknite na nastavitve naprave v aplikaciji Tune
221 Slovenscina
KONTROLNIKI ZA SESTANEK IN INDIKATORSKA LUCKA
Razlicica UC Gumb
Utisanje
Uporaba
Vklopljena funkcija »Brez zvoka«
Izklopljena funkcija »Brez zvoka«
Stanje nedejavnosti
Kontrolniki za klice
Cas sestanka Dohodni klic
Indikatorska lucka Sveti RDECE Sveti BELO
Utripa VIJOLICNO
Utripa BELO
Glasnost Video
Aktivni klic
Povecanje glasnosti Zmanjsanje glasnosti
Vklop videa Izklop videa
Sveti BELO
Sveti BELO Sveti RDECE
Opomba: Ko so brezzicne slusalke Zone Wireless (Plus) z mikrofonom ali brezzicne usesne slusalke
Zone True Wireless Earbuds povezane s postajo Logi Dock, sta stanje sistema za prostorocno telefoniranje in stanje slusalk z mikrofonom usklajena
Indikatorska lucka izklopa zvoka je na voljo, ko so viri zvoka Logi Dock, brezzicne slusalke Zone Wireless (Plus) z mikrofonom ali brezzicne usesne slusalke Zone True Wireless Earbuds Indikatorska lucka za video je na voljo za naprave, potrjene samo za UC ali Teams
Povisanje/znizanje glasnosti
Dejanje
Kratek pritisk
Kratek pritisk za odpiranje/zapiranje
aplikacije Tune
Kratko pritisnite za sprejem klica Pritisnite za 2 sekundi za zavrnitev klica Kratko pritisnite za koncanje klica
Kratki pritisk
Kratek pritisk
Vklop/izklop zvoka
Vklop/izklop videa
1X
1X 2 sek.
1X
Priklici/ zapri Tune
Cas sestanka
Sprejmi Zavrni
klic
klic
Prekinitev klica
222 Slovenscina
Razlicica TEAMS Gumb
Utisanje
Uporaba
Vklopljena funkcija »Brez zvoka«
Izklopljena funkcija »Brez zvoka«
Kontrolniki za klice
Dohodni klic
Aktivni klic Stanje nedejavnosti
Dejavnosti storitve Teams
Aktivni klic
Glasnost Video
Obvestilo storitve Teams
Povecanje glasnosti Zmanjsanje glasnosti
Vklop videa Izklop videa
Indikatorska lucka Sveti RDECE Sveti BELO Utripa BELO Sveti BELO
Sveti VIJOLICNO
Utripa VIJOLICNO
Dejanje
Kratek pritisk
Kratko pritisnite za sprejem klica Pritisnite za 2 sekundi za zavrnitev klica Kratko pritisnite za koncanje klica Kratek pritisk za aktivacijo
Teams Kratek pritisk za prenos zvoka
iz druge aktivne naprave* 2-sekundni pritisk za aktivacijo
funkcije Teams** Kratek pritisk za izbris obvestila
Kratki pritisk
Sveti BELO Sveti RDECE
Kratek pritisk
Opomba: Dejavnosti storitve Teams so funkcionalne le, ko se Teams uporablja na odklenjenem
osebnem racunalniku ali Mac-u
Ko so brezzicne slusalke Zone Wireless (Plus) z mikrofonom ali brezzicne usesne slusalke Zone True Wireless Earbuds povezane s postajo Logi Dock, sta stanje sistema za prostorocno telefoniranje in stanje slusalk z mikrofonom usklajena
Indikatorska lucka izklopa zvoka je na voljo, ko so viri zvoka Logi Dock, brezzicne slusalke Zone Wireless (Plus) z mikrofonom ali brezzicne usesne slusalke Zone True Wireless Earbuds Indikatorska lucka za video je na voljo samo za naprave, potrjene za UC ali Teams
*Ce so brezzicne slusalke Zone Wireless (Plus) z mikrofonom ali brezzicne usesne slusalke Zone True Wireless Earbuds povezane neposredno s postajo Logi Dock in ste v aktivnem klicu, z enim pritiskom na Logi Dock zakljucite klic, namesto da prenesete aktivni klic
**Najnovejse informacije o funkcijah Teams najdete na www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility
223 Slovenscina
Vklop/izklop zvoka
Povisanje/znizanje glasnosti Vklop/izklop videa
1X
Sprejmi klic
2 sek.
1X
1X
2 sek.
1X
Zavrni klic
Prekinitev klica
Odpri storitev Teams
Odpri funkcijo Teams**
Izbrisi obvestilo
224 Slovenscina
AMBIENTALNA LUCKA
Razlicica UC/razlicica TEAMS
Vnos v koledar Cas sestanka
Leva
Srednja
Dohodni klic V klicu Vklopljena funkcija »Brez zvoka«
Izklopljena funkcija »Brez zvoka«
Vklop videa
Izklop videa Seznanjanje Bluetooth®
Nacin seznanjanja
Seznanjeno
5 sek.
Opomba: Ambientalna lucka (za izklop zvoka) je na voljo, ko so viri zvoka Logi Dock,
brezzicne slusalke Zone Wireless (Plus) z mikrofonom ali brezzicne usesne slusalke Zone True Wireless Earbuds Ambientalna lucka (za video) je na voljo samo za naprave, potrjene za UC ali Teams
Namig: Prilagajanje ambientalne lucke je na voljo v aplikaciji Logi Tune
Desna
225 Slovenscina
POVEZOVANJE NAPRAV USB
Logi Dock ima pet vrat USB: Dvoje vrat USB-A in dvoje vrat USB-C na hrbtni strani; ena vrata USB-C na bocni strani
Preprosto povezite zunanje naprave USB, kot sta tipkovnica in miska, z vrati USB-A ali C
Opomba: Napravo iOS napolnite prek vrat USB-A ali C z ikono vrat za polnjenje ( ) le takrat, ko Logi Dock in prenosni racunalnik nista prikljucena
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
POVEZOVANJE MOBILNIH NAPRAV, KI OMOGOCAJO BLUETOOTH®
1 Za 3 sekunde pritisnite gumb za seznanjenje prek Bluetooth® na hrbtni strani Sprednja ambientalna lucka bo utripala modro
2 Odprite nastavitveBluetooth® na vasi mobilni napravi
3 V napravah, ki jih je mogoce odkriti, izberite Logi Dock
4 Ko je seznanjanje uspelo, ambientalna lucka 5 sekund sveti modro z zvocnim opozorilom
3 sek.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
PRIKLOP NAPRAVE DISPLAYPORT Za priklop vase video naprave DisplayPort (kot je monitor, projektor) na Logi Dock vstavite kabel DisplayPort* v DisplayPort na hrbtni strani
*Kabel DisplayPort ni prilozen
PRIKLOP NAPRAVE HDMI Za priklop vase video naprave HDMI (kot je monitor, projektor) na Logi Dock vstavite kabel HDMI* v vrata HDMI na hrbtni strani
*Kabel HDMI ni prilozen
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
226 Slovenscina
UPORABA KLJUCAVNICE KENSINGTON Za zavarovanje Logi Dock s kljucavnico Kensington: 1 En konec varnostnega kabla ovijte okoli
zavarovanega predmeta 2 Vstavite kljuc v kabelsko kljucavnico 3 Vstavite kabelsko kljucavnico v varnostna
vrata Kensington na hrbtni strani Obrnite in odstranite kljuc
*Kljucavnica Kensington in kljuc nista prilozena
DIMENZIJE
Visina × sirina × globina: 84,8 mm × 160,0 mm × 131,5 mm Masa: 0,942 kg
SISTEMSKE ZAHTEVE
Deluje z obicajnimi aplikacijami za klice na skoraj vseh platformah in operacijskih sistemih Deluje z racunalniki Windows, macOS ali Chrome prek USB-C v nacinu Alt, in z mobilnimi napravami iOS ali Android prek funkcije Bluetooth®
TEHNICNE SPECIFIKACIJE
Vrsta mikrofona: Sest mikrofonov z oblikovanjem zarka z naprednimi algoritmi Frekvencni odziv (zvocnik): 60 Hz20 kHz Frekvencni odziv (mikrofon): 65 Hz8 kHz Doseg brezzicne povezave: do 30 m/100 ft (vidno polje na prostem) Napajanje sistema: Polnjenje do 100 W Dolzina kabla (USB-C do kabla C): 1 m (3,3 ft) Dolzina kabla (napajalni kabel za izmenicni tok): 1,7 m (5,6 ft) Dolzina kabla (napajanje): 1,6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi in njuni logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in/ali njihovih podruznic v ZDA in drugih drzavah Besedilna oznaka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti druzbe Bluetooth SIG, Inc in kakrsna koli uporaba taksnih oznak s strani druzbe Logitech je omogocena z licenco Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C in vse blagovne znamke tretjih strank so last njihovih lastnikov
227 Slovenscina
FAMILIARIZAI-V CU PRODUSUL
VERSIUNEA UC
VERSIUNEA TEAMS
Indicator luminos
Alturai-v întâlnirii cu o singur atingere
Sunet Micorare activat/ volum dezactivat
Mrire volum
Matrice de microfoane cu formare de fascicule, cu ase microfoane Video pornit/ oprit
VEDERE DIN SPATE
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Lumin ambiant
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Buton asociere Bluetooth®
Fant de securitate Kensington
Alimentare USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C în amonte HDMI (v. 1.4b)
228 Român
CONINUTUL CUTIEI
1 Logi Dock 2 Alimentare electric (1,6 m) 3 2 cabluri de alimentare CA (1,7 m) 4 Cablu USB-C la USB-C (1 m) 5 Documentaie pentru utilizator
CONECTARE LA ALIMENTARE
1 Conectai un capt al cablului de alimentare CA la sursa de alimentare electric i cellalt capt la o priz
2 Conectai alimentarea electric la portul de alimentare CA de pe staia de andocare
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
CONECTAREA PRIN CABLU USB-C
Conectai un capt al cablului USB-C la portul USB-C din amonte de pe Logi Dock i cellalt capt la portul USB-C de pe computer
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
APLICAIA LOGI TUNE
Descrcai i instalai Logi Tune accesând www logitech com/tune pentru a v integra calendarul cu Google Calendar i Office 365 i pentru a beneficia de comenzi cu o singur atingere pentru întâlniri
www.logitech.com/tune
229 Român
INTEGRAREA CALENDARULUI 1 Deschidei aplicaia Logi Tune pe computer 2 Asociai calendarul preferat i autentificai-v
în contul oferit de furnizorul acestuia Apoi urmai paii din aplicaie 3 Dup ce asocierea este efectuat, agenda va fi afiat în tabloul de bord COMENZI CU O SINGUR ATINGERE PENTRU ÎNTÂLNIRI 1 Asociai calendarul la Logi Tune 2 Asigurai-v c Tune ruleaz în fundal Dac aplicaia Tune este activ, o putei vedea în bara de activiti 3 Funcia de alturare cu o atingere va fi activat în mod implicit 4 Pentru a o dezactiva, accesai setrile dispozitivului din aplicaia Tune
230 Român
COMENZILE I INDICATORUL LUMINOS PENTRU ÎNTÂLNIRI
Versiunea UC Buton
Utilizare
Dezactivare sunet
Sunet dezactivat Sunet activat
În ateptare Ora întâlnirii
Comenzi pentru apelare
Apel primit
Indicator luminos ROU stabil ALB constant
VIOLET intermitent
ALB intermitent
Volum Video
Apel activ
Mrire volum Micorare volum
Video pornit Video oprit
ALB constant
ALB constant ROU constant
Not: Când ctile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt conectate la Logi
Dock, starea difuzorului cu microfon i cea a ctilor vor fi sincronizate
Indicatorul luminos pentru dezactivarea sunetului este disponibil atunci când Logi Dock, ctile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt sursa audio Indicatorul luminos pentru video este disponibil doar pentru dispozitivele cu certificare UC sau Teams
Aciune
Apsare scurt
Apsare scurt pentru a lansa/închide Tune
Apsare scurt pentru preluarea apelului Apsare timp de 2 secunde pentru respingerea apelului
Apsare scurt pentru închiderea apelului
Apsare scurt
Apsare scurt
Mrire/micorare volum
Activare/dezactivare sunet
Video pornit/oprit
1X
1X 2 sec.
1X
Lansare/ închidere Tune
Ora întâlnirii
Preluare Respingere
apel
apel
Terminare apel
231 Român
Versiunea TEAMS Buton
Utilizare
Dezactivare sunet
Sunet dezactivat Sunet activat
Comenzi pentru apelare
Apel primit
Apel activ În ateptare
Activiti Teams
Apel activ
Volum Video
Notificare Teams
Mrire volum Micorare volum
Video pornit Video oprit
Indicator luminos ROU stabil ALB constant
ALB intermitent ALB constant
VIOLET stabil
VIOLET intermitent
Aciune
Apsare scurt
Apsare scurt pentru preluarea apelului Apsare timp de 2 secunde pentru respingerea apelului
Apsare scurt pentru închiderea apelului
Apsare timp de 2 secunde pentru a activa Teams Apsare scurt
pentru transferarea sunetului de la alt dispozitiv activ*
Apsare timp de 2 secunde pentru a lansa funcia Teams** Apsare scurt
pentru tergerea notificrii
Apsare scurt
ALB constant ROU constant
Apsare scurt
Not: Activitile Teams funcioneaz doar când Teams ruleaz pe un PC sau Mac deblocat
Când ctile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt conectate la Logi Dock, starea difuzorului cu microfon i cea a ctilor vor fi sincronizate
Indicatorul luminos pentru dezactivarea sunetului este disponibil atunci când Logi Dock, ctile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt sursa audio Indicatorul luminos pentru video este disponibil doar pentru dispozitivele cu certificare UC sau Teams
*În cazul în care ctile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt conectate direct la Logi Dock i avei un apel în desfurare, o singur apsare scurt pe Logi Dock va încheia apelul în loc s transfere apelul activ
**Consultai www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pentru actualizri ale celei mai recente funcii Teams
232 Român
Mrire/micorare volum Activare/dezactivare sunet
Video pornit/oprit
1X
Preluare apel
2 sec.
1X
1X
2 sec.
1X
Respingere apel
Terminare apel
Lansare Teams
Lansare funcie Teams
tergerea notificrii
233 Român
LUMIN AMBIANT
Versiunea UC/TEAMS
Înregistrare în calendar Ora întâlnirii
Stânga
Mijloc
Apel primit În timpul apelului
Sunet dezactivat
Sunet activat
Video pornit
Video oprit Asocierea Bluetooth®
Mod de asociere
Asociere efectuat
5 sec.
Not: Lumina ambiant (pentru dezactivarea sunetului) este disponibil atunci când
Logi Dock, ctile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt sursa audio Lumina ambiant (pentru video) este disponibil doar pentru dispozitivele cu certificare UC sau Teams
Sfat: Personalizarea luminii ambiante este disponibil în Logi Tune
Dreapta
234 Român
CONECTAREA DISPOZITIVELOR USB
Logi Dock are 5 porturi USB: 2 porturi USB-A i 2 porturi USB-C pe panoul din spate; 1 port USB-C pe lateral
Conectai pur i simplu dispozitivele USB externe, cum ar fi tastatura i mouse-ul, la porturile USB-A sau C
Not: Încrcai dispozitivul iOS prin porturile USB-A sau C cu pictogram pentru port de încrcare ( ) doar când Logi Dock este deconectat de la laptop
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
CONECTAREA DISPOZITIVELOR MOBILE ACTIVATE PENTRU BLUETOOTH® 1 Apsai butonul de asociere prin Bluetooth®
de pe panoul din spate timp de 3 secunde Lumina ambiant din fa se va aprinde intermitent în albastru 2 Deschidei setrile pentru Bluetooth® de pe dispozitivul dvs mobil 3 Selectai Logi Dock în lista dispozitivelor descoperite 4 Dup ce asocierea se efectueaz cu succes, lumina ambiant va lumina în albastru constant timp de 5 secunde i se va auzi un sunet
CONECTAREA DISPOZITIVULUI CU DISPLAYPORT Pentru a conecta dispozitivul video DisplayPort (cum ar fi un monitor, un proiector) la Logi Dock, introducei cablul DisplayPort* în portul DisplayPort de pe panoul din spate
* Cablul DisplayPort nu este inclus
3 sec.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
DISPLAYPORT
CONECTAREA UNUI DISPOZITIV HDMI
Pentru a conecta dispozitivul video HDMI (cum ar fi un monitor, un proiector) la Logi Dock, introducei cablul HDMI* în portul HDMI de pe panoul din spate
* Cablul HDMI nu este inclus
HDMI
USB-C
Logi Dock
235 Român
UTILIZAREA UNEI ÎNCUIETORI KENSINGTON Pentru a securiza Logi Dock cu o încuietoare Kensington: 1 înfurai un capt al cablului de siguran în
jurul unui obiect fix; 2 introducei cheia în încuietoarea cablului; 3 introducei încuietoarea cablului în fanta
de securitate Kensington de pe panoul din spate; rotii i scoatei cheia
* Încuietoarea Kensington i cheile nu sunt incluse
DIMENSIUNI
Înlime x lime x adâncime: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Greutate: 0,942 kg
CERINE DE SISTEM
Funcioneaz cu aplicaiile obinuite pentru apeluri, disponibile pe majoritatea platformelor i sistemelor de operare Funcioneaz cu computere Windows, macOS sau Chrome prinUSB-C, cu modul alternativ i cu dispozitive mobile cu iOS sau Android prin Bluetooth®
SPECIFICAII TEHNICE
Tipul microfonului: ase microfoane cu formare de fascicule, cu algoritmi avansai Frecven de rspuns (difuzor): 60 Hz 20 kHz Frecven de rspuns (microfon): 65 Hz 8 kHz Distana de acoperire wireless: Interval de pân la 30 m/100 ft (vizibilitate lipsit de obstacole) Alimentarea sistemului: încrcare pân la 100 W Lungimea cablului (cablu USB-C la C): 1 m (3,3 ft) Lungimea cablului (cablu de alimentare CA): 1,7 m (5,6 ft) Lungimea cablului (surs de alimentare): 1,6 m (5,2 ft)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi i siglele lor sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A i/sau ale afiliailor si din S U A i din alte ri Marca i siglele Bluetooth® sunt mrci comerciale înregistrate, deinute de Bluetooth SIG, Inc , i orice utilizare a acestora de ctre Logitech se face sub licen Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C i toate celelalte mrci comerciale tere sunt proprietatea deintorilor respectivi
236 Român
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
UC SÜRÜMÜ
TEAMS SÜRÜMÜ
Iikli gösterge
Tek dokunula toplantiya katilim
Alti mikrofon bulunan hüzmelemeli
mikrofon dizisi
Sesi
Ses
kapatma/ düzeyini
açma azaltma
Ses düzeyini Video artirma açma/ kapama
ARKADAN GÖRÜNÜM
USB-C (3.1 Nesil 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Nesil 1)
Ortam iii
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth® eletirme dümesi Kensington güvenlik yuvasi Güç USB-C (3.1 Nesil 1)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
237 Turkçe
KUTU IÇERII
1 Logi Dock 2 Guç kaynai (1,6 m) 3 2 adet AC guç kablosu (1,7 m) 4 USB-C'den USB-C'ye kablo (1 m) 5 Kullanici belgeleri
GÜCE BALAMA
1 AC guç kablosunun bir ucunu guç kaynaina, dier ucunu da prize balayin
2 Guç kaynaini, balanti istasyonundaki AC guç balanti noktasina balayin
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
2 adet USB-C
USB-C KABLOSUYLA BALAMA
USB-C kablosunun bir ucunu Logi Dock'taki USB-C upstream balanti noktasina, dier ucunu da bilgisayarinizdaki USB-C balanti noktasina takin
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE UYGULAMASI
Google Calendar ve Office 365 ile takvim entegrasyonu ve tek dokunula toplanti kontrolleri için www logitech com/tune adresinden Logi Tune uygulamasini indirin ve yukleyin
www.logitech.com/tune
238 Turkçe
TAKVIM ENTEGRASYONU 1 Bilgisayarinizda Logi Tune uygulamasini açin 2 Dilediiniz takvimi balayin ve takvim
salayiciniz ile kimlik dorulamasi yapin Ardindan uygulamadaki adimlari izleyin 3 Baariyla balandiktan sonra ajandaniz panoda görunecektir TEK DOKUNULA TOPLANTI KONTROLLERI 1 Logi Tune ile takviminizi balayin 2 Tune uygulamasinin arka planda çalitiindan emin olun Tune etkinse uygulamayi görev çubuunda görebilirsiniz 3 Tek dokunula katilim özellii varsayilan olarak etkinletirilecektir 4 Devre dii birakmak için Tune uygulamasinda cihaz ayarlarini ziyaret edin
239 Turkçe
TOPLANTI KONTROLLERI VE GÖSTERGE III
UC sürümü Düme
Sesi kapatma
Kullanim Sesi kapatma açik
Sesi kapatma kapali
Bota Toplanti zamani
Arama Kontrolleri
Gelen arama
Etkin arama
Ses düzeyi Video
Sesi artir
Sesi azalt Video açik Video kapali
Not: Zone Wireless (Plus) kulaklik veya Zone True Wireless Earbuds Logi Dock'a
balandiinda hem hoparlör hem de kulaklik durumu eitlenmi olacaktir
Sesi kapatma gösterge iii; Logi Dock, Zone Wireless (Plus) kulaklik veya Zone True Wireless Earbuds ses kaynai olduunda kullanilabilir Video gösterge iii, yalnizca UC veya Teams sertifikali cihazlarda mevcuttur
Gösterge iii Sabit yanan KIRMIZI Sabit yanan BEYAZ
Yanip sönen MOR
Yanip sönen BEYAZ
Sabit yanan BEYAZ
Sabit yanan BEYAZ Sabit yanan KIRMIZI
Eylem
Kisa basin
Tune'u çalitirmak/ kapatmak için kisa basin
Aramayi yanitlamak
için kisa basin Aramayi reddetmek için 2 saniye basin Aramayi sonlandirmak
için kisa basin
Kisa bas
Kisa basin
Sesi artirma/azaltma
Sesi Açma/Kapatma
Video açma/kapama
1X
1X 2 sn.
1X
Tune'u Çalitir/ Kapat
Toplanti zamani
Aramayi Aramayi yanitlama reddetme
Aramayi sonlandirma
240 Turkçe
TEAMS sürümü Düme
Kullanim
Sesi kapatma
Sesi kapatma açik Sesi kapatma kapali
Arama Kontrolleri
Gelen arama
Etkin arama Bota
Teams Faaliyetleri
Etkin arama
Ses düzeyi Video
Teams bildirimi
Sesi artir Sesi azalt Video açik Video kapali
Gösterge iii Sabit yanan KIRMIZI Sabit yanan BEYAZ Yanip sönen BEYAZ Sabit yanan BEYAZ
Sabit MOR
Yanip sönen MOR
Eylem
Kisa basin
Aramayi yanitlamak için kisa basin
Aramayi reddetmek için 2 saniye basin Aramayi sonlandirmak
için kisa basin Teams'i çalitirmak
için kisa basin Dier aktif cihazdaki sesi aktarmak için kisa basin* Teams özelliini çalitirmak
için 2 saniye basin** Bildirim etkinliini temizlemek
için kisa basin
Kisa bas
Sabit yanan BEYAZ Sabit yanan KIRMIZI
Kisa basin
Not: Teams faaliyetleri, yalnizca Teams kilitli olmayan bilgisayar veya Mac uzerinde
çaliirken ilevseldir
Zone Wireless (Plus) kulaklik veya Zone True Wireless Earbuds Logi Dock'a balandiinda hem hoparlör hem de kulaklik durumu eitlenmi olacaktir
Sesi kapatma gösterge iii; Logi Dock, Zone Wireless (Plus) kulaklik veya Zone True Wireless Earbuds ses kaynai olduunda kullanilabilir Video gösterge iii, yalnizca UC veya Teams sertifikali cihazlarda mevcuttur
*Zone Wireless (Plus) kulaklik veya Zone True Wireless Earbuds dorudan Logi Dock'a baliysa ve etkin bir aramada olursaniz Logi Dock'a bir kez basmak, etkin aramayi aktarmak yerine aramayi sonlandiracaktir
**Teams özelliiyle ilgili en guncel bilgiler için www logitech com/ support/Logi-Dock-compatibility adresine göz atin
241 Turkçe
Sesi Açma/Kapatma
Sesi artirma/azaltma
Video açma/kapama
1X
Aramayi yanitlama
2 sn.
1X
1X
2 sn.
1X
Aramayi reddetme
Aramayi sonlandirma
Teams'i çalitirma
Teams özelliini çalitirma**
Bildirim etkinliini temizleme
242 Turkçe
ORTAM III
UC sürümü/TEAMS sürümü
Takvim girii
Sol
Orta
Sa
Toplanti zamani
Gelen arama Aramada
Sesi kapatma açik
Sesi kapatma kapali
Video açik
Video kapali Bluetooth® eletirmesi
Eletirme modu
Eletirildi
5 sn.
Not: Ortam iii (sesi kapatma ilevi için); Logi Dock, Zone Wireless (Plus) kulaklik veya
Zone True Wireless Earbuds ses kaynai olduunda kullanilabilir Ortam iii (video için) yalnizca UC veya Teams sertifikali cihazlarda mevcuttur
Ipucu: Ortam iii özelletirmesi, Logi Tune uygulamasinda mevcuttur
243 Turkçe
USB CIHAZLARI BALAMA
Logi Dock 5 adet USB balanti noktasina sahiptir: Arka panelde 2 adet USB-A ve 2 adet USB-C balanti noktasi ve yan kisimda 1 adet USB-C balanti noktasi
USB-A veya C balanti noktalarina sahip klavye ve fare gibi haricî USB cihazlarinizi balayin
Not: Lutfen iOS cihazinizi yalnizca Logi Dock dizustu bilgisayardan çikarildiinda uzerinde arj simgesi ( ) olan USB-A veya C balanti noktalarinda arj edin
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH® ÖZELLIKLI MOBIL CIHAZLARI BALAMA
1 Arka paneldeki Bluetooth® eletirme dumesine 3 saniye basili tutun Ön kisimdaki ortam iii mavi renkte yanip sönecektir
2 Mobil cihazinizdaki Bluetooth® ayarlarini açin
3 Balanilabilecek cihazlar arasindan Logi Dock'u seçin
4 Baariyla eletirildiinde ortam iii sonifikasyon ile birlikte 5 saniye boyunca mavi renkte sabit ekilde yanacaktir
3 sn.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
BIR DISPLAYPORT CIHAZINI BALAMA DisplayPort video cihazinizi (monitör, projektör gibi) Logi Dock'a balamak için DisplayPort kablosunu* arka paneldeki DisplayPort'a takin
* DisplayPort kablosu dâhil deildir
BIR HDMI CIHAZINI BALAMA HDMI video cihazinizi (monitör, projektör gibi) Logi Dock'a balamak için HDMI kablosunu* arka paneldeki HDMI balanti noktasina takin
* HDMI kablosu dâhil deildir
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
244 Turkçe
KENSINGTON KILIDI KULLANMA Logi Dock'u bir Kensington kilidiyle guvence altina almak için: 1 Guvenlik kablosunun bir ucunu guvenli bir
nesnenin etrafina dolayin 2 Anahtari kablo kilidine takin 3 Kablo kilidini arka paneldeki Kensington guvenlik
yuvasina takin Anahtari döndurup çikarin
* Kensington kilidi ve anahtarlar dâhil deildir
BOYUTLAR
Yukseklik x Genilik x Derinlik: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Airlik: 0,942 kg
SISTEM GEREKSINIMLERI
Hemen hemen tum platformlar ve iletim sistemlerinde yaygin arama uygulamalariyla çaliir Alt Modu'na sahip USB-C araciliiyla Windows, macOS veya Chrome tabanli bilgisayarlarla ve Bluetooth® araciliiyla iOS veya Android tabanli mobil cihazlarla çaliir
TEKNIK ÖZELLIKLER
Mikrofon turu: Gelimi algoritmalara sahip alti huzmelemeli mikrofon Frekans yaniti (Hoparlör): 60 Hz20 kHz Frekans yaniti (Mikrofon): 65 Hz8 kHz Kablosuz kullanim mesafesi: 30 m'ye (100 fit) kadar (açik göru alani) Sistem gucu: 100 watt'a kadar arj Kablo uzunluu (USB-C'den C'ye kablo): 1 m (3,3 fit) Kablo uzunluu (AC guç kablosu): 1,7 m (5,6 fit) Kablo uzunluu (Guç kaynai): 1,6 m (5,2 fit)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi ve logolari, ABD ve dier ulkelerde Logitech Europe S A ve/veya bali kurulularinin ticari veya tescilli ticari markalaridir Bluetooth® sözcuk iareti ve logolari, mulkiyeti Bluetooth SIG, Inc firmasina ait olan tescilli ticari markalardir ve bu markalarin Logitech tarafindan kullanimi lisansa tabidir Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C ve dier tum 3 taraf ticari markalar ilgili sahiplerinin mulkiyetindedir
245 Turkçe
UC
TEAMS
/
/
) USB-C (3.1
(1.4( ) USB-A (3.1
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®
Kensington
) USB-C (3.1
USB-C (1.4b ( HDMI
246
Logi .1 ) 1.6( . ) x (1.7 .3 ) USB-C (1 USB-C .4
.
.1 .
. .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C
USB-C USB-C USB-C Logi
.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE
Logi Tune Google www.logitech.com/tune
. Office 365
www.logitech.com/tune
247
. Logi Tune .1 . .
. . .3
.Logi Tune .1
. Tune . . Tune
. " " .3 .Tune .4
248
/ Tune
UC
: Zone True Wireless )Zone Wireless (Plus
. Logi
(Zone Wireless (Plus Logi
. Zone True Wireless .Teams )UC(
/
/
/
1X
1X
/
1X
249
Teams
*
**Teams
TEAMS
Teams
Teams
: . Mac Teams Teams
Zone True Wireless )Zone Wireless (Plus . Logi
(Zone Wireless (Plus Logi . Zone True Wireless .Teams )UC(
Zone True Wireless )Zone Wireless (Plus * Logi Logi
.
www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility ** Teams
250
/
/ /
1X
1X
1X
1X
Teams
**Teams
251
TEAMS /UC
®Bluetooth
: (Zone Wireless (Plus Logi ) (
)( . Zone True Wireless .Teams )UC(
: .Logi Tune
252
USB
:USB Logi USB-C USB-C USB-A
.
USB .USB-C USB-A
USB-A iOS : ) ( USB-C
. Logi
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
®BLUETOOTH
®Bluetooth .1 . . 3
. Bluetooth® . . Logi .3
.4 .
3
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
USB-C
Logi Dock
(
* Logi ) .
. *
HDMI ( HDMI HDMI *HDMI Logi )
.
. HDMI *
DISPLAYPORT HDMI
253
KENSINGTON :Kensington Logi
. .1 . .
Kensington .3 . .
. Kensington *
131. × 160.0 × 84.8 : × × 0.94 :
. USB-C Chrome macOS Windows
.Bluetooth® Android iOS Alt
: 0 - 60 :) ( 8 - 6 :)(
) ( 100 / 30 : 100 :
) 1( C(: 3.3 USB-C ( ) 1.7( .6 :) (
) 1.6( . :) (
www.logitech.com/support/logidock
Logi Logitech. Logitech 0 © ®Bluetooth . / .Logitech Europe S.A .Logitech Bluetooth® SIG, Inc. USB-C Android Chrome iOS macOS Windows .
254
UC
/
/
TEAMS
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort )1.4( USB-A (3.1 Gen 1)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®
Kensington
USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C HDMI (v. 1.4b)
255
?
Logi Dock .1 )' 1.6( . )' 1.7) AC x .3 )' 1) USB-C to USB-C .4
.
, )AC( .1 .
. AC .
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C
USB-C ,Logi Dock- USB-C
. USB-C
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE
Logi Tune ,www.logitech.com/tune Office 365- Google Calendar
.
www.logitech.com/tune
256
.Logi Tune .1 , . . , . . , .3
.Logi Tune .1 , Tune . Tune- .
. . .3
.4 .Tune
257
/ Tune
UC
: ,Logi Dock- Zone True Wireless )Zone Wireless (Plus
.
Zone Wireless ,Logi Dock .Zone True Wireless )(Plus
.Teams UC
/
/
/
1X
1X '
/
Tune
1X
258
Teams
*
**Teams
TEAMS
Teams-
Teams
: . Mac PC Teams Teams-
. ,Logi Dock- Zone True Wireless Zone Wireless
)Zone Wireless (Plus ,Logi Dock .Teams UC .Zone True Wireless
,Logi Dock Zone True Wireless )Zone Wireless (Plus * . , Logi Dock ,
www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility Teams **
259
/ /
/
1X
'
1X
1X
'
1X
Teams
**Teams
260
TEAMS /UC
Bluetooth®
'
: )Zone Wireless (Plus ,Logi Dock )(
.Teams UC )( .Zone True Wireless
: .Logi Tune-
261
USB
:USB Logi Dock- ; USB-C USB-A
. USB-C
, USB .USB-C USB-A ,
USB-A iOS : Logi Dock ) ( USB-C
.
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH®-
Bluetooth® .1 . .
. Bluetooth® .
. Logi Dock- .3
, .4 . ,
' 3
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
USB-C
Logi Dock
DISPLAYPORT- ( DisplayPort- *DisplayPort ,Logi Dock )
. DisplayPort-
. DisplayPort *
HDMI- Logi ) ( HDMI- . HDMI *HDMI ,Dock
. HDMI *
DISPLAYPORT HDMI
262
: Logi Dock
. .1 . .
, .3 . .
. *
" 131. x " 160.0 x " 84.8 : x x " 0.94 :
. iOS Alt Mode- USB-C Chrome macOS ,Windows
.Bluetooth® Android
: 60 Hz-20 kHz :)(
65 Hz-8 kHz :)( ) ( 30 :
100 : ' C(: 1- USB-C ( ' 1.7 :)AC ( ' 1.6 :) (
www.logitech.com/support/logidock
Logitech Logi ,Logitech. Logitech 0 © . " / Logitech Europe S.A.
Logitech - ,Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth® USB-C ,Android ,Chrome ,iOS ,macOS ,Windows . .
263
UC
TEAMS
/
/
USB-C (3 1 Gen 1)
DisplayPort (1 4) USB-A (3 1 Gen 1)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Kensington USB-C (3 1 Gen 1)
USB-C HDMI (v 1 4b)
264
1 Logi Dock 2 (1 6 ) 3 AC x2 (1 7 ) 4 USB-C USB-C (1 ) 5
1 AC
2 AC
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C USB-C Logi Dock USB-C USB-C
LOGI TUNE Logi Tune www logitech com/tune Google Calendar Office 365
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
www.logitech.com/tune
265
1 Logi Tune 2
3 1 Logi Tune 2 Tune Tune
3 4 Tune
266
UC
- Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless Earbuds Logi Dock
- Logi DockZone Wireless (Plus) Zone True Wireless Earbuds UC Teams
/ Tune
2
/
/
/
1X
1X 2
1X
/ Tune
267
TEAMS
Teams
Teams
- Teams Teams PC Mac
- Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless Earbuds Logi Dock
- Logi DockZone Wireless (Plus) Zone True Wireless Earbuds UC Teams
- * Zone Wireless (Plus) Zone True Wireless Earbuds Logi Dock Logi Dock
- ** www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility Teams
2
Tune
* 2 Teams
268
/
/
/
1X
2
1X
1X
2
1X
Teams
Teams **
269
UC /TEAMS
5
Logi DockZone Wireless (Plus) Zone True Wireless Earbuds
() () UC Teams
Logi Tune
270
USB
Logi Dock 5 USB 2 USB-A 2 USB-C 1 USB-C
USB-A USB-C USB
Logi Dock USB-A USB-C iOS ( )
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
1 3
2 3 Logi Dock 4 5
3
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
USB-C
Logi Dock
DISPLAYPORT DisplayPort ( ) Logi Dock DisplayPort * DisplayPort
* DisplayPort
HDMI HDMI () Logi Dock HDMI * HDMI
* HDMI
DISPLAYPORT HDMI
271
KENSINGTON Kensington Logi Dock 1 2 3 Kensington
* Kensington
x x 84 8 x 160 0 x 131 5 0 942
Alt USB-C WindowsmacOS Chrome iOS Android
60 Hz - 20 kHz 65 Hz - 8 kHz 30 /100 () 100 (USB-C USB-C )1 (3 3 ) (AC )1 7 (5 6 ) ()1 6 (5 2 )
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logi Logitech Europe S A / Bluetooth SIG Inc WindowsmacOSiOSChromeAndroidUSB-C
272
UC
TEAMS
6
/
/
USB-C(3.1 1)
DisplayPort(1.4) USB-A(3.1 1)
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Bluetooth®
USB-C(3.1 1)
USB-C HDMI (v. 1.4b)
273
1 Logi Dock 2 (1 6m) 3 AC x2(1 7m) 4 USB-C to USB-C (1m) 5
1 AC
2 AC
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
USB-C
USB-C Logi Dock USB-C USB-C
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE
www logitech com/tune Logi Tune Google Calendar, Office 365,
www.logitech.com/tune
274
1 Logi Tune 2
3
1 Logi Tune 2 Tune
Tune , 3 4 Tune
275
UC
: Zone Wireless(Plus) Zone True Wireless Earbuds Logi Dock
,
Logi Dock, Zone Wireless(Plus) , Zone True Wireless Earbuds , UC Teams
Tune /
2
/
/
/
1X
1X
2
1X
Tune /
276
TEAMS
Teams
Teams
2 Teams
* 2 Teams
**
: Teams PC Mac Teams
Zone Wireless(Plus) Zone True Wireless Earbuds Logi Dock ,
Logi Dock, Zone Wireless(Plus) , Zone True Wireless Earbuds , UC Teams
*Zone Wireless(Plus) , Zone True Wireless Earbuds Logi Dock , Logi Dock
** Teams www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility
277
/
/
/
1X
2
1X
1X
2
1X
Teams
Teams
**
278
UC /TEAMS
Bluetooth®
5
: Logi Dock, Zone Wireless(Plus) , Zone True Wireless Earbuds
, () UC Teams ()
: Logi Tune
279
USB
Logi Dock 5 USB 2 USB-A, 2 USB-C 1 USB-C
USB-A C USB
: Logi Dock ( ) USB-A C iOS
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
BLUETOOTH®-
1 Bluetooth® 3
2 Bluetooth®
3 Logi Dock
4 5
3
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
USB-C
Logi Dock
DISPLAYPORT DisplayPort (, ) Logi Dock DisplayPort * DisplayPort
* DisplayPort
HDMI HDMI (, ) Logi Dock HDMI * HDMI
* HDMI
DISPLAYPORT HDMI
280
Logi Dock : 1
2 3
*
x x : 84 8mm x 160 0mm x 131 5mm : 0 942kg
Windows, macOS, Chrome USB-C(Alt Mode) iOS Android Bluetooth®
: 6 (): 60 Hz - 20 kHz (): 65 Hz - 8 kHz : 30m/100ft( ) : 100W (USB-C to C ): 1m(3 3) (AC ): 1 7m(5 6) ( ): 1 6m(5 2)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi, Logitech Europe S A / Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C 3
281
KENALI PRODUK ANDA
VERSI UC
VERSI TEAMS
Indikasi lampu
One-touch-to-join meeting
Rangkaian mikrofon beamforming dengan enam mikrofon
Mute Volume on/off down
Volume up
Video on/off
TAMPILAN BELAKANG
USB-C (3.1 Gen 1)
DisplayPort (1.4) USB-A (3.1 Gen 1)
Cahaya sekitar
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
Tombol pairing Bluetooth®
Kensington security slot Daya USB-C (3.1 Gen 1)
USB-C upstream HDMI (v. 1.4b)
282 Indonesia
ISI KEMASAN 1 Logi Dock 2 Catu daya (1,6 m) 3 Kabel daya AC x2 (1,7 m) 4 Kabel USB-C ke USB-C (1 m) 5 Dokumentasi pengguna
MENGHUBUNGKAN KE DAYA 1 Hubungkan salah satu ujung kabel daya AC
ke catu daya, lalu hubungkan ujung lainnya ke stopkontak 2 Hubungkan catu daya ke port daya AC di stasiun docking
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
x2
USB-C
MENGHUBUNGKAN VIA KABEL USB-C
Hubungkan salah satu ujung kabel USB-C ke port USB-C upstream di Logi Dock, lalu hubungkan ujung lainnya ke port USB-C di komputer Anda
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
LOGI TUNE APP
Download dan instal Logi Tune dari www logitech com/tune untuk integrasi kalender dengan Google Calendar dan Office 365, dan onetouch meeting control
www.logitech.com/tune
283 Indonesia
INTEGRASI KALENDER 1 Buka aplikasi Logi Tune di komputer Anda 2 Tautkan kalender yang Anda sukai, lalu autentikasi
dengan penyedia kalender Anda Kemudian ikuti langkah-langkah di aplikasi 3 Agenda Anda akan muncul di dasbor setelah proses tautan berhasil ONE-TOUCH MEETING CONTROL 1 Tautkan kalender Anda dengan Logi Tune 2 Pastikan Tune dijalankan di latar belakang Anda dapat melihat aplikasi di taskbar jika Tune diaktifkan 3 One-touch-to-join akan diaktifkan secara default 4 Untuk men-deaktivasi, buka pengaturan perangkat di aplikasi Tune
284 Indonesia
KONTROL MEETING DAN LAMPU INDIKATOR
Versi UC Tombol
Mute
Penggunaan
Mute on Mute off
Kontrol Panggilan
Kondisi tidak digunakan Waktu meeting Panggilan masuk
Panggilan aktif
Volume Video
Volume up
Volume down Video on Video off
Catatan: Ketika Zone Wireless (Plus) headset atau Zone True Wireless earbuds terhubung
ke Logi Dock, status speakerphone maupun headset akan tersinkronisasi
Lampu indikator Mute tersedia ketika Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset, atau Zone True Wireless earbuds menjadi sumber audio Lampu indikator video hanya tersedia untuk perangkat bersertifikasi UC atau Teams
Lampu indikator MERAH Stabil PUTIH stabil Berkedip UNGU
Berkedip PUTIH
PUTIH stabil
PUTIH stabil MERAH Stabil
Tindakan
Tekan sebentar
Tekan sebentar untuk mengaktifkan/
menutup Tune
Tekan sebentar untuk menjawab panggilan Tekan 2 detik untuk menolak panggilan Tekan sebentar untuk mengakhiri panggilan
Tekan sebentar
Tekan sebentar
Volume up/down
Unmute/Mute
Video on/off
1X
1X 2 dtk
1X
Aktifkan/ Tutup Tune
Waktu meeting
Jawab Menolak panggilan panggilan
Akhiri panggilan
285 Indonesia
Versi TEAMS Tombol
Mute
Penggunaan
Mute on
Mute off
Kontrol Panggilan
Panggilan masuk
Panggilan aktif Kondisi tidak digunakan
Aktivitas Teams
Panggilan aktif
Notifikasi Teams
Volume Video
Volume up
Volume down Video on Video off
Catatan: Aktivitas Teams hanya berfungsi ketika Teams dijalankan di PC atau Mac yang
tidak terkunci
Ketika Zone Wireless (Plus) headset atau Zone True Wireless earbuds terhubung ke Logi Dock, status speakerphone maupun headset akan tersinkronisasi
Lampu indikator Mute tersedia ketika Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset, atau Zone True Wireless earbuds menjadi sumber audio Lampu indikator video hanya tersedia untuk perangkat bersertifikasi UC atau Teams
*Jika Zone Wireless (Plus) headset atau Zone True Wireless earbuds terhubungkan langsung ke Logi Dock dan Anda sedang dalam panggilan aktif, sekali menekan Logi Dock akan mengakhiri panggilan, alih-alih men-transfer panggilan yang aktif tersebut
**Bukalah www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility untuk pembaruan fitur Teams terbaru
Lampu indikator MERAH Stabil PUTIH stabil Berkedip PUTIH PUTIH stabil
UNGU Solid
Berkedip UNGU
Tindakan
Tekan sebentar
Tekan sebentar untuk menjawab panggilan Tekan 2 detik untuk menolak panggilan Tekan sebentar untuk mengakhiri panggilan Tekan sebentar untuk mengaktifkan Teams Tekan sebentar untuk mentransfer audio dari perangkat
aktif lainnya* Tekan 2 detik untuk mengaktifkan fitur Teams** Tekan sebentar untuk
membersihkan peristiwa notifikasi
Tekan sebentar
PUTIH stabil MERAH Stabil
Tekan sebentar
286 Indonesia
Unmute/Mute
Volume up/down
Video on/off
1X
Jawab panggilan
2 dtk
1X
1X
2 dtk
1X
Menolak panggilan
Akhiri panggilan
Aktifkan Teams
Aktifkan fitur Teams**
Bersihkan peristiwa notifikasi
287 Indonesia
CAHAYA SEKITAR
Versi UC/Versi TEAMS
Kiri Entri kalender
Waktu meeting
Tengah
Panggilan masuk Dalam panggilan
Mute on
Mute off
Video on
Video off Pairing Bluetooth®
Mode pairing
Sudah pairing
5 dtk
Catatan: Cahaya sekitar (untuk mute) tersedia ketika Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset,
atau Zone True Wireless earbuds menjadi sumber audio Cahaya sekitar (untuk video) tersedia untuk perangkat bersertifikasi UC atau Teams saja
Tips: Kustomisasi cahaya sekitar tersedia di Logi Tune
Kanan
288 Indonesia
MENGHUBUNGKAN PERANGKAT USB
Logi Dock memiliki 5 port USB: 2 port USB-A dan 2 port USB-C di panel belakang; 1 port USB-C di samping
Hubungkan saja perangkat USB eksternal Anda, seperti keyboard dan mouse dengan port USB-A atau C
Catatan: Isi daya perangkat iOS Anda via port USB-A atau C yang memiliki ikon port pengisian daya ( ) hanya ketika koneksi Logi Dock terputus dari laptop
MENGHUBUNGKAN PERANGKAT SELULER BERKEMAMPUAN BLUETOOTH®
1 Tekan tombol pairing Bluetooth® di panel belakang selama 3 detik Cahaya sekitar di depan akan berkedip biru
2 Buka pengaturan Bluetooth® di perangkat seluler Anda
3 Pilih Logi Dock di perangkat yang dapat ditemukan
4 Setelah berhasil pairing, cahaya sekitar akan berubah biru solid selama 5 detik dengan sonification
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C
3 dtk
USB-C
USB-A
USB-A
USB-C DISPLAYPORT
HDMI
USB-C POWER
MENGHUBUNGKAN PERANGKAT DISPLAYPORT Untuk menghubungkan perangkat video DisplayPort Anda (seperti layar, proyektor) ke Logi Dock, masukkan kabel DisplayPort* ke DisplayPort di panel belakang
* Kabel DisplayPort tidak disertakan
MENGHUBUNGKAN KE PERANGKAT HDMI Untuk menghubungkan perangkat video HDMI Anda (seperti layar, proyektor) ke Logi Dock, masukkan kabel HDMI* ke port HDMI di panel belakang
* Kabel HDMI tidak disertakan
DISPLAYPORT HDMI
USB-C
Logi Dock
289 Indonesia
MENGGUNAKAN KENSINGTON LOCK Untuk mengamankan Logi Dock dengan Kensington lock: 1 Lingkarkan salah satu ujung kabel pengaman
ke sekeliling benda yang tidak dapat dipindahkan 2 Masukkan kunci ke pengunci kabel 3 Masukkan pengunci kabel ke slot Kensington
security di panel belakang Putar, lalu cabut kunci
* Kensington lock dan kunci tidak disertakan
DIMENSI
Tinggi x Lebar x Tebal: 84,8 mm x 160,0 mm x 131,5 mm Berat: 0,942 kg
PERSYARATAN SISTEM
Kompatibel dengan aplikasi panggilan umum yang ditemui di hampir semua platform dan sistem operasi Kompatibel dengan komputer berbasis Windows, macOS, atau Chrome via USB-C dengan Alt Mode dan perangkat seluler berbasis iOS atau Android via Bluetooth®
SPESIFIKASI TEKNIS
Jenis Mikrofon: Enam mikrofon beamforming dengan algoritme terbaik Respons Frekuensi (Speaker): 60 Hz - 20 kHz Respons Frekuensi (Mikrofon): 65 Hz - 8 kHz Jangkauan wireless: Maksimal 30 m /100 kaki (bidang pandang terbuka) Daya ke sistem: Pengisian daya maksimum 100 Watt Panjang kabel (Kabel USB-C ke C): 3,3 kaki (1 m) Panjang kabel (Kabel daya AC): 5,6 kaki (1,7 m) Panjang kabel (Catu daya): 5,2 kaki (1,6 m)
www.logitech.com/support/logidock
© 2022 Logitech Logitech, Logi, dan logo mereka adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Logitech Europe S A dan/atau afiliasinya di Amerika Serikat dan negara lainnya Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc dan setiap penggunaan tanda tersebut oleh Logitech sudah sesuai dengan lisensinya Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C, dan semua merek dagang pihak ketiga lainnya adalah milik pemiliknya masing-masing WEB-621-002097 003
290 Indonesia