Instructions for ERNESTO models including: FK-13982, FK-13983, FK-13984, FK-13982 Food Storage Container Set, FK-13982, Food Storage Container Set, Storage Container Set, Container Set, Set
ERNESTO Súprava potravinových dóz | Lidl.sk
FOOD STORAGE CONTAINER SET FOOD STORAGE CONTAINER SET Instructions for use FRISSENTARTÓ DOBOZKÉSZLET Használati útmutató KOMPLET POSOD ZA OHRANJANJE SVEZINE ZIVIL Navodilo za uporabo SÚPRAVA DÓZ NA POTRAVINY Návod na pouzivanie FRISCHHALTEDOSEN-SET Gebrauchsanweisung IAN 444660_2307 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. Store these instructions for use carefully. When passing the product on to third parties, please also hand over all accompanying documents. Scope of delivery 4 x food storage jar with lid S (FK-13982) 3 x food storage jar with lid M (FK-13983) 2 x food storage jar with lid L (FK-13984) 1 x instructions for use Technical data Dimensions and usable volume: FK-13982: S: approx. 17 x 11 x 6.5 cm (l x w x h) / 0.5 l FK-13983: M: approx. 16.6 x 16.6 x 8.1 cm (l x w x h) / 1.15 l FK-13984: L: approx. 22.6 x 16.7 x 9 cm (l x w x h) / 1.85 l Date of manufacture (month/year): 12/2023 Intended use The product is suitable only for private and not for commercial use. The product is leak-proof. The product is food-safe. This product is dishwasher, refrigerator and freezer-safe. *The jar is suitable for the microwave if the lid is placed on loosely but not closed tight. Do not use the product with the grill or combination oven function of a microwave. Temperature-resistant from -20 °C to 100 °C. *With lid on **B PA-free (no bisphenol A) Safety instructions Danger to life! · Never leave children unsupervised with the packaging material. Risk of suffocation! Risk of injury! · The product is not break-proof. Do not use the product if it is damaged. · Check the product for damage and wear before each use. The product may be used only when in good working order and condition! · Wear oven gloves when removing the product from the microwave. Use Clean the product thoroughly before using it the first time. Fill the product with content and close it with the lid. Fill the product only up to about a finger's width below the rim. Lids and jars of a size within the same series can be combined with each other. Storage, cleaning When not in use, always store the product clean and dry at room temperature. Clean the product in the dishwasher or with water and a mild detergent. IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents. Disposal Dispose of the product and packaging materials in accordance with current local regulations. Store the packaging materials (foil bags, for example) out of the reach of children. For further information about disposal of the product no longer needed, contact your local council. Dispose of the product and the packaging in an environmentally friendly manner. The Recycling Code distinguishes different materials to be returned for recycling. The Code consists of the recycling symbol for the recycling process and a number that identifies the material. Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under continuous quality control. DELTA-SPORT HANDELS KONTOR GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions. The guarantee is only valid for material and manufacturing defects. The guarantee does not cover parts subject to normal wear and tear that are thus considered wear parts (e.g. batteries) or fragile parts such as switches, rechargeable batteries, or parts made of glass. Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the provisions in the instructions for use were not observed, unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances. Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the original sales receipt. The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill. This also applies to replaced and repaired parts. If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case, then the product will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will be refunded, depending on our choice. Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller, are not limited by this guarantee. IAN: 444660_2307 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Szívbl gratulálunk! Vásárlásával kiváló minség terméket választott. Használatba vétele eltt ismerkedjen meg a termékkel. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a rendeltetésének megfelelen használja. Gondosan rizze meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó dokumentumot is. A csomag tartalma 4 x ételtároló doboz fedéllel S (FK-13982) 3 x ételtároló doboz fedéllel M (FK-13983) 2 x ételtároló doboz fedéllel L (FK-13984) 1 x használati útmutató Mszaki adatok Méretek és rtartalom: FK-13982: S: kb. 17 x 11 x 6,5 cm (ho x szé x ma) / 0,5 l FK-13983: M: kb. 16,6 x 16,6 x 8,1 cm (ho x szé x ma) / 1,15 l FK-13984: L: kb. 22,6 x 16,7 x 9 cm (ho x szé x ma) / 1,85 l Gyártás dátuma (hónap/év): 12/2023 Rendeltetésszer használat A termék kizárólag személyes és nem kereskedelmi célú felhasználásra szolgál. A termék szivárgásmentes. A termék élelmiszerekhez használható. A termék mosható mosogatógépben, továbbá tárolható htszekrényben és fagyasztószekrényben. *A doboz csak lazán felhelyezett, nem szorosan lezárt fedéllel használható mikrohullámú sütben. Ne használja a terméket mikrohullámú süt grill vagy kombinált üzemmódjában! -20 °C és 100 °C között hálló. *Felhelyezett fedéllel **BPA-mentes (nem tartalmaz biszfenol A-t) Biztonsági utasítások Eletveszely! · A gyermekeket soha ne hagyja felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Légutak bels elzáródása miatti fulladásveszély áll fenn! Sérülésveszély! · A termék nem törésbiztos. Ne használja a terméket, ha az megsérült. · Használat eltt mindig ellenrizze, hogy nem látha- tók-e sérülés vagy kopás jelei a terméken. A terméket csak kifogástalan állapotban szabad használni! · A termék mikrohullámú sütbl való kiszedéséhez használjon konyhakesztyt. Használat Az els használat eltt gondosan tisztítsa meg a terméket. Töltse meg a terméket tartalommal, majd tegye rá a fedelet. A terméket csak annyira szabad megtölteni, hogy a tartalom szintjétl a peremig nagyjából legalább egy ujjszélességnyi maradjon. Az egyazon sorozatba tartozó azonos méret fedelek és dobozok egymás közt felcserélhetk. Tárolás, tisztítás A terméket mindig száraz, tiszta és szobahmérséklet helyen tárolja, ha azt nem használja. A terméket mosogatógépben, vagy vízzel és kímél tisztítószerrel tisztítsa. FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a tisztításhoz. Tudnivalók a hulladékkezelésrl A terméket és a csomagolóanyagokat a hatályos helyi elírásoknak megfelelen semmisítse meg. A csomagolóanyagokat (például fóliatasakokat) tartsa távol a gyermekektl. Az elhasználódott termék ártalmatlanításával kapcsolatos további információkat a települési vagy városi önkormányzattól tudhatja meg. A terméket és a csomagolást környezetkímél módon kell ártalmatlanítani. Az újrahasznosítási kód az újrafelhasználási ciklusba való visszavezetésre (újrahasznosítás) szánt különböz anyagok azonosítására szolgál. A kód az újrahasznosítási ciklus újrahasznosítási szimbólumából és az anyagot azonosító számból áll. A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenrzés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH privát végs felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia idtartama) garanciát ad erre a termékre a következ rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintend alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, az akkumulátorokra vagy az üvegbl készült alkatrészekre. Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszertlenül vagy helytelenül, nem rendeltetésszeren vagy nem az elirányzott felhasználási körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták a kezelési útmutató elírásait, kivéve, ha a végs felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények valamelyikébl ered. A garanciaigény csak a garancia idtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásával érvényesíthet. Ezért kérjük, rizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a törvényes garancia vagy a méltányosság alapján végzett esetleges javítások a garancia idtartamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is. Kérjük, hogy reklamáció esetén elször az alábbi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garanciából további jogok nem következnek. A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvényes jogait, különösen a mindenkori értékesítvel szembeni garanciaigényét. IAN: 444660_2307 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu Cestitamo! Z nakupom ste se odlocili za visokokakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen natancno preberite naslednje navodilo za uporabo. Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena podrocja uporabe. To navodilo za uporabo skrbno hranite. Ce boste izdelek predali tretjim osebam, zraven prilozite vso dokumentacijo. Obseg dobave 4 x posoda za ohranjanje svezine s pokrovom S (FK-13982) 3 x posoda za ohranjanje svezine s pokrovom M (FK-13983) 2 x posoda za ohranjanje svezine s pokrovom L (FK-13984) 1 x navodilo za uporabo Tehnicni podatki Mere in uporabna prostornina: FK-13982: S: pribl. 17 x 11 x 6,5 cm (D x S x V) / 0,5 l FK-13983: M: pribl. 16,6 x 16,6 x 8,1 cm (D x S x V) / 1,15 l FK-13984: L: pribl. 22,6 x 16,7 x 9 cm (D x S x V) / 1,85 l Datum izdelave (mesec/leto): 12/2023 Namenska uporaba Izdelek se sme uporabljati le za zasebno in ne komercialno uporabo. Izdelek je neprepusten. Izdelek je primeren za zivila. Izdelek je primeren za pranje v pomivalnem stroju ter za hladilnik in zamrzovalno omaro. *Posoda je primerna za mikrovalovno pecico, ce je pokrov ohlapno namescen, vendar ne tesno zaprt. Izdelka ne uporabljajte v nacinu zara ali kombiniranem nacinu mikrovalovne pecice! Temperaturno obstojno od 20 °C do 100 °C. *z namescenim pokrovom **n e vsebuje BPA (brez bisfenola A) Varnostni napotki Smrtna nevarnost! · Otrok nikoli ne pustite brez nadzora z embalaznim materialom. Obstaja nevarnost zadusitve! Nevarnost telesnih poskodb! · Izdelek ni odporen na lom. Izdelka ne uporabljajte, ce je poskodovan. · Pred vsako uporabo preverite izdelek glede poskodb ali obrabe. Izdelek smete uporabljati le v brezhibnem stanju! · Za jemanje iz mikrovalovne pecice uporabite kuhinjsko rokavico. Uporaba Pred prvo uporabo izdelek temeljito ocistite. Izdelek napolnite z vsebino in ga zaprite s pokrovom. Izdelek napolnite le do priblizno sirine prsta pod robom. Pokrove in posode ene velikosti znotraj iste serije lahko med seboj kombinirate. Shranjevanje, ciscenje Ce izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho, cisto mesto pri sobni temperaturi. Izdelek operite v pomivalnem stroju ali ga ocistite samo z vodo in blagim detergentom. POMEMBNO! Nikoli ne cistite z ostrimi cistilnimi sredstvi. Napotki za odlaganje v smeti Izdelek in embalazni material zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Embalazni material (kot so npr. vrecke iz folije) hranite izven dosega otrok. Druge informacije o odstranjevanju odsluzenega izdelka med odpadke lahko dobite pri svoji obcinski ali mestni upravi. Izdelek in embalazo zavrzite okolju prijazno. Koda za recikliranje je namenjena oznacevanju razlicnih materialov za vrnitev v cikel recikliranja. Koda je sestavljena iz simbola recikliranja za cikel recikliranja in stevilke, ki oznacuje material. Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH zasebnim koncnim kupcem od datuma nakupa (garancijskega obdobja) v skladu z naslednjimi dolocbami odobri triletno garancijo na to postavko. GB GB GB HU HU HU SI SI DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 · 22397 Hamburg GERMANY 12/2023 Delta-Sport-Nr.: FK-13982, FK-13983, FK-13984 IAN 444660_2307 12.29.2023 / AM 8:24 Garancija velja samo za napake v materialu in obdelavi. Garancija ne velja za dele, ki so podvrzeni obicajni obrabi in jih je zato treba steti za obrabljive dele (npr. baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala, akumulatorji ali deli iz stekla. Zahtevki iz te garancije so izkljuceni, ce je bil izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali ce ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena ali predvidenega obsega uporabe ali ce niso bile upostevane specifikacije v navodilih za uporabo, razen ce koncni kupec lahko dokaze, da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji na eni od zgoraj navedenih okoliscin. Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v garancijskem roku ob predlozitvi originalnega racuna. Zato originalni racun shranite. Garancijski cas se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne podaljsa. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj navedeno servisno stevilko za nujne primere ali stopite z nami v stik po elektronski posti. Ce obstaja garancijski primer, vam bomo izdelek po nasi izbiri brezplacno popravili, zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino. Druge pravice iz garancije ne obstajajo. Ta garancija ne omejuje vasih zakonskih pravic, se posebej garancijskih zahtevkov do prodajalca. IAN: 444660_2307 Servis Slovenija Tel.: 080 080917 E-Mail: deltasport@lidl.si Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELS KONTOR GMBH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. 3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz racuna. 4. Ce izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporocilu, lahko potrosnik najprej zahteva odpravo napak. SI O napaki mora potrosnik obvestiti proizvajalca ali pooblasceni servis (kontaktna stevilka in elektronski naslov navedena zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolzan ob uveljavljanju zahtevka predloziti garancijski list in racun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izrocitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblasceni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Ce napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrosniku brezplacno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in kompleksnost blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokoncanje popravila ali zamenjave podaljsa za najkrajsi cas, ki je potreben za dokoncanje popravila, vendar najvec za 15 dni. O stevilu dni podaljsanega roka in razlogih za podaljsanje mora biti potrosnik obvescen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak. 6. Ce v roku 30 dni oz. v primeru podaljsanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrosnik od proizvajalca zahteva vracilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znizanje kupnine. Sorazmerno znizanje kupnine je sorazmerno zmanjsanju vrednosti blaga, ki ga je potrosnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, ce bi bilo skladno. 7. Ce se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrosnik ob predlozitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vracilo placanega zneska. 8. Proizvajalec oziroma pooblasceni servis lahko potrosniku za cas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplacno uporabo podobnega blaga. Ce proizvajalec potrosniku ne zagotovi nadomestnega blaga v zacasno uporabo, ima potrosnik pravico uveljavljati skodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvrsitve. 9. Stroske za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec. 10. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrosniku izda nov garancijski list. 11. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali nepooblascena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrzevan. 13. Proizvajalec zagotavlja proti placilu popravilo, vzdrzevanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka. 14. Obrabni deli oz. potrosni material so izvzeti iz garancije. 15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, racun). 16. Ta garancija proizvajalca ne izkljucuje zakonske pravice potrosnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplacno uveljavlja jamcevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izkjucuje pravic potrosnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda Blahozeláme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred prvým pouzitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte. Pozorne si precítajte tento návod na pouzivanie. Výrobok pouzívajte len uvedeným spôsobom a na uvedený úcel. Tento návod na pouzivanie si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj vsetky podklady. Dózy na potraviny 4 x dóza na potraviny s vekom S (FK-13982) 3 x dóza na potraviny s vekom M (FK-13983) 2 x dóza na potraviny s vekom L (FK-13984) 1 x návod na pouzívanie Technické údaje Rozmery a úzitková kapacita: FK-13982: S: cca 17 x 11 x 6,5 cm (D x S x V) / 0,5 l FK-13983: M: cca 16,6 x 16,6 x 8,1 cm (D x S x V) / 1,15 l FK-13984: L: cca 22,6 x 16,7 x 9 cm (D x S x V) / 1,85 l Dátum výroby (mesiac/rok): 12/2023 Pouzívanie poda urcenia Výrobok je urcený len pre súkromné pouzitie a nie pre komercné úcely. Výrobok nepresakuje. Výrobok je vhodný pre potraviny. Výrobok je vhodný do umývacky riadu ako aj chladnicky a mraznicky. *Dóza je vhodná do mikrovlnnej rúry, ke je veko uvonené, ale nie tesne uzavreté. Výrobok nepouzívajte v rezime grilovania alebo kombinovanom rezime mikrovlnnej rúry! Odolný voci teplotám od -20 °C do 100 °C. *s nasadeným vrchnákom **N eobsahuje BPA (ziaden bisfenol A) Bezpecnostné pokyny Nebezpecenstvo ohrozenia zivota! · Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpecenstvo udusenia! Nebezpecenstvo poranenia! · Výrobok nie je nerozbitný. Výrobok nepouzívajte, ak je poskodený. · Pred kazdým pouzívaním výrobku skontrolujte, ci nie je poskodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa smie pouzíva len v bezchybnom stave! · Na vyberanie z mikrovlnnej rúry pouzívajte chapku. Pouzívanie Pred prvým pouzitím výrobok dôkladne vycistite. Výrobok naplte obsahom a zatvorte výrobok vekom. Výrobok naplte len asi na sírku prsta pod okraj. Veka a dózy jednej vekosti v rámci tej istej série sa dajú navzájom kombinova. Skladovanie, cistenie Pri nepouzívaní skladujte výrobok vzdy suchý a cistý pri izbovej teplote. Výrobok umyte v umývacke riadu alebo vodou a jemným cistiacim prostriedkom. DÔLEZITÉ! Výrobok nikdy necistite ostrými cistiacimi prostriedkami. Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte poda aktuálnych miestnych predpisov. Obalový materiál (ako napr. fóliové vrecká) uschovajte mimo dosahu detí. alsie informácie o moznostiach likvidácie zastaraného výrobku dostanete na svojej obecnej alebo mestskej správe. Výrobok a obal zlikvidujte ekologicky. Recyklacný kód slúzi na oznacenie rôznych materiálov za úcelom vrátenia do kolobehu opätovného pouzívania (recyklácia). Kód pozostáva z recyklacného symbolu pre zobrazenie kolobehu opätovného pouzívania a císla, ktoré oznacuje materiál. Pokyny k záruke a priebehu servisu Výrobok bol vyrobený vemi starostlivo a pod stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súkromným koncovým uzívateom trojrocnú záruku odo da kúpy (zárucná lehota) po splnení nasledovných podmienok. Záruka platí len na chyby materiálu a spracovania. Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú beznému opotrebeniu a preto ich mozno povazova za opotrebitené diely (napr. batérie), ako aj krehkých dielov, napr. vypínace, akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla. Nároky z tejto záruky zanikajú, ke sa výrobok pouzíval neodborne alebo nesprávne, mimo urcenia na pouzívanie alebo urceného rozsahu pouzívania alebo neboli dodrzané pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, ze koncový uzívate preukáze, ze ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností. Záruku je mozné uplatni len pocas zárucnej lehoty po predlození originálu pokladnicného dokladu. Originál pokladnicného dokladu preto prosím uschovajte. Zárucná doba sa kvôli prípadným zárucným opravám, zákonnej záruke alebo ako obchodné gesto nepredlzuje. Platí to aj pre vymenené a opravené diely. Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o zárucný prípad, výrobok poda nasej voby bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. alsie práva zo záruky nevyplývajú. Vase zákonné práva, hlavne nároky na zárucné plnenie voci príslusnému predajcovi, nie sú touto zárukou obmedzené. IAN: 444660_2307 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang 4 x Frischhaltedose mit Deckel S (FK-13982) 3 x Frischhaltedose mit Deckel M (FK-13983) 2 x Frischhaltedose mit Deckel L (FK-13984) 1 x Gebrauchsanweisung Technische Daten Maße und Nutzvolumen: FK-13982: S: ca. 17 x 11 x 6,5 cm (L x B x H) / 0,5 l FK-13983: M: ca. 16,6 x 16,6 x 8,1 cm (L x B x H) / 1,15 l FK-13984: L: ca. 22,6 x 16,7 x 9 cm (L x B x H) / 1,85 l Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 12/2023 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch zu verwenden. Der Artikel ist auslaufsicher. Der Artikel ist für Lebensmittel geeignet. Der Artikel eignet sich für die Spülmaschine und für den Kühl- und Tiefkühlschrank. *Die Dose ist für die Mikrowelle geeignet, wenn der Deckel lose aufgelegt, aber nicht fest verschlossen ist. Verwenden Sie den Artikel nicht im Grill- oder Kombibetrieb einer Mikrowelle! Temperaturbeständig von -20 bis 100 °C. *mit aufgelegtem Deckel **B PA-frei (kein Bisphenol A) Sicherheitshinweise Lebensgefahr! · Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Verpa- ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Verletzungsgefahr! · Der Artikel ist nicht bruchsicher. Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist. · Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! · Verwenden Sie Ofenhandschuhe zum Herausnehmen aus der Mikrowelle. Verwendung Reinigen Sie den Artikel sorgfältig vor der ersten Verwendung. Befüllen Sie den Artikel mit Inhalt und verschließen Sie den Artikel mit dem Deckel. Befüllen Sie den Artikel nur bis ca. einen Fingerbreit unter dem Rand. Die Deckel und Dosen einer Größe innerhalb gleicher Serien sind miteinander kombinierbar. Lagerung, Reinigung Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Reinigen Sie den Artikel in der Spülmaschine oder mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend den aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien (wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere Informationen zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus einem Recyclingsymbol für den Verwertungskreislauf und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile wie Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht. Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. IAN: 444660_2307 Kundenservice Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447744 E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: deltasport@lidl.ch SI SI SK SK SK DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHAdobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)