Kids2 Contact Us – Kids2, LLC
Installation Guide for ingenuity models including: Pop N Ride Stroller Wagon, Pop N, Ride Stroller Wagon, Stroller Wagon, Wagon
Summer by Ingenuity Pop 'N Ride Stroller Wagon - Black & Teal – Kids2, LLC
File Info : application/pdf, 18 Pages, 2.01MB
DocumentDocument32194 Pop `N RideTM Wagon · Carro · Charriot Please read the following instructions carefully. Keep this instruction manual for future reference. No tools required. Keep small parts away from children. Lea atentamente las siguientes instrucciones. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. No se necesitan herramientas. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Conservez cette notice et références, elles peuvent vous être utiles. Montage sans outils. Ne laissez pas les petites pièces à portée de main des enfants. MANUFACTURED FOR · FABRIQUÉ POUR ©2024 KIDS2, LLC www.kids2.com/help KIDS2, LLC ATLANTA, GA USA 30305 · 1-800-230-8190 IMPORTED BY · IMPORTÉ PAR KIDS2 CANADA CO. PO BOX 54059, RPA LAWRENCE PLAZA, TORONTO, ON. M6A 3B7 KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 · (02) 9894-1855 KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 · (03) 5322-6081 KIDS2 UK LTD. GROUND FLOOR, SUITE A1A, BREAKSPEAR PARK, BREAKSPEAR WAY, HEMEL HEMPSTEAD, HP2 4TZ · +44 01582 816 080 KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS · +31 20 2410934 KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. · (55) 5292-8488 MADE IN CHINA · HECHO EN CHINA · FABRIQUÉ EN CHINE EN · ES · FR · 32194_3NA_IB071524 WARNING · Read and follow all warnings and instructions. Failure to do so could result in serious injury or death. · Adult assembly required. Exercise care when unpacking and assembling product. · Maximum weight and height of child: 50 lbs. (22.7 kg), 43 in. (109cm) per seat. · NEVER leave child unattended. · Avoid serious injury from falling or sliding out. ALWAYS use safety harness. · When making adjustments to the product ALWAYS ENSURE that all parts of a child's body are clear of any moving parts of the product. · Care must be taken when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment. · DO NOT carry additional children, goods or accessories in or on this product except as recommended in the manufacturer's instructions. · DO NOT hang items on handle bar or place them on the canopy, as they can tip product over and injure child. · DO NOT OVERLOAD STORAGE BAG. MAXIMUM 2.3 lbs. (1 kg). · This product may become unstable if a parcel bag, other than the one recommended is used. · DO NOT overload the cup holder. MAXIMUM weight for the cup holder is 1lb. (0.45 kg). Excessive weight may cause product to tip over. · DO NOT place hot liquids in the cup holder. Spills can burn your child. · Do not carry or roll stroller on stairs or escalators with child in it. · Do not use the stroller if any part is lost or damaged. · DO NOT allow child to stand while product is in motion. · To avoid accidental rolling, always lock brakes when product is not being used. Care and Maintenance · Clean minor stains on fabric with cold water and mild soap. · Clean plastic and metal surfaces with a soft damp cloth. Air dry. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not use bleach. · Check seat pad harness and crotch straps weekly to ensure they are properly secured to frame. 2 ADVERTENCIA · Lea y siga todas las advertencias e instrucciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. · Se requiere el montaje por parte de un adulto. Tenga cuidado al desembalar y montar el producto. · Peso y altura máximos del niño: 22,7 kg (50 libras), 109 cm (43 pulgadas) por asiento. · NUNCA deje al niño sin su supervisión. · Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Utilice SIEMPRE el arnés de seguridad. · Cuando realice ajustes en el producto, ASEGÚRESE SIEMPRE de que todas las partes del cuerpo del niño están alejadas de cualquier parte móvil del producto. · Tenga cuidado al plegar y desplegar el producto para evitar que los dedos queden pillados. · NO transporte niños, objetos o accesorios adicionales en o sobre este producto, excepto como se recomienda en las instrucciones del fabricante. · NO cuelgue objetos de la barra del manillar ni los coloque en la capota, ya que pueden volcar el producto y lesionar al niño. · NO SOBRECARGUE LA BOLSA DE ALMACENAMIENTO. MÁXIMO 1 kg (2,3 lb). · Este producto puede volverse inestable si se utiliza una bolsa de transporte distinta a la recomendada. · NO sobrecargue el portavasos. El peso MÁXIMO del portavasos es de 0,45 kg (1 lb). Un peso excesivo puede hacer que el producto vuelque. · NO coloque líquidos calientes en el portavasos. Los derrames pueden quemar al niño. · No lleve ni haga rodar el cochecito por escaleras o escaleras mecánicas con el niño dentro. · No utilice el cochecito si se ha perdido o dañado alguna pieza. · NO permita que el niño permanezca de pie mientras el producto está en movimiento. · Para evitar que el producto ruede accidentalmente, bloquee siempre los frenos cuando no lo utilice. Cuidados y mantenimiento · Limpie las manchas leves en los tejidos con agua fría y jabón neutro. · Limpie las superficies de plástico y metal con un paño suave humedecido. Secar al aire. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes. No utilice lejía. · Compruebe semanalmente el arnés del cojín del asiento y las correas de la entrepierna para asegurarse de que están bien sujetas al armazón. 3 MISE EN GARDE · Veuillez lire et suivre toutes les instructions. Evitez tout accident ou mort accidentelle en respectant les mises en garde. · Besoin d'un adulte pour l'assemblage. Déballez et assemblez ce produit avec précaution. · · NPoEidJsAeMtAhIaSultaeiusrsmeralx'e. ndfealn'etnsfeaunlt. : 50 lbs. (22.7 kg), 43 in. (109cm) par siège. · Pour éviter toute blessure ou chute, utiliser TOUJOURS le harnais de sécurité. · TpOorUtéJeOdUeRsSpVaErtRieIsFIaEmRoqvuibelelessdmuepmrobdruesit,dqeula'enndfavnotu,ssefatirtoeusvdeenst ahjoursstedmeents. · Faites très attention quand vous pliez et dépliez ce produit, afin d'éviter de vous pincez les doigts. · dNaEnJsAcMeApIrSodtruaint s;psourivteerzdle'asuitnredsiceantifoannstsd,udemsamnuaerclhda'inndsitsruesctoiounasc. cessoires · N'ACCROCHEZ RIEN à la barre poignée ni à l'auvent, cela pourrait faire basculer le produit et provoquer un accident. · · CNEe RprEoMdPuLitISpSeEuZt PdAevSeTnRirOiPnsLtEabSlAeCsiDvEoRuAsNuGtiEliMseEzNuT.nMaAuXtrIMeUsMac2q.3ulebsc.e(l1uki g). recommandé. · gNoEbCelHeAt eRsGtEdZe P1AlbS. (T0R.4O5Pkgle).pTorortpe dgeobpeoliedts. Lpeoupvoaidnst fMaAireX.bpaosucrulleerploerpteroduit. · NE REMPLISSEZ PAS le porte gobelet avec des liquides chauds pour éviter toutes brûlures enfant. · Ne montez pas et ne descendez pas les escaliers ou escalators en portant l'enfant dans ce produit. · N'utilisez pas ce produit lorsque des éléments sont endommagés. · NE LAISSEZ PAS l'enfant se mettre debout dans ce produit quand vous roulez. · Vtoeurtrobuaisllceuzletomuejonut.rs les freins quand le produit ne roule pas, afin d'éviter Soins et entretien · Nettoyer les petites taches sur les tissus à l'eau froide et savon. · Essuyer les surfaces plastiques et métalliques avec chiffon doux et humide. Séchage à l'air libre. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni · Vsoélrvifaienrtsc.hNaequpeasseumtilaisineer dqeuejalveehl.arnais du siège et les sangles sont bien fixés à la structure. 4 No. Qty. Nro. Cant. N°. Qté. ENGLISH Parts List Description 1 (1) Frame 2 (1) Seat Pad 3 (2) Front Wheel 4 (2) Rear Wheel 5 (1) Canopy 6 (1) Cup Holder 5 ESPAÑOL Lista de partes Descripción Aramazón Cojín del asiento Rueda delantera Rueda trasera Capota Portavasos 2 FRANÇAIS Liste des pièces Description Structure Housse de siège Roue avant Roue arrière Auvent Porte gobelet 1 4 6 3 ! IMPORTANT! Before assembly, inspect this product for damaged hardware, loose joints or missing parts. Never use if any parts are missing or broken. ! ¡IMPORTANTE! Antes del montaje, inspeccione este producto para comprobar que no haya elementos dañados, juntas sueltas o piezas que falten. No lo utilice nunca si falta alguna pieza o en el caso de que esta esté rota. ! IMPORTANT! Contrôlez l'état du produit avant assemblage : pièces cassées, manquantes ou joints desserrés. Ne pas utiliser en cas de pièces défectueuses. 5 Assemble the Wagon · Montaje del carro Assemblage du charriot 1 6 2 1 7 3 3 x2 x2 4 8 4 2 x2 Tighten Apretar Serrer Loosen Relajarse Desserrer Avoid serious injury from falling or sliding out. ALWAYS use safety harness. Evite lesiones graves por caída o deslizamiento. Utilice SIEMPRE el arnés de seguridad. Prévention des accidents : chutes ou glissements. Utiliser TOUJOURS le harnais de sécurité. 9 5 6 6 10 7 5 x4 11 Handle Usage · Uso del asa Utilisation poignée 2 1 1 2 12 Handle Storage · Almacenamiento del asa Rangement poignée 2 1 1 2 2 1 13 Locking the Wheels Bloqueo de ruedas Verrouillage des roues Locking the Brakes Bloqueo de frenos Verrouillage des freins x2 14 Unlocking the Wheels Desbloqueo de ruedas Déverrouillage des roues Unlocking the Brakes Desbloqueo de frenos Déverrouillage des freins x2 Remove the Wheels · Quitar las ruedas Enlever les roues x2 x2 15 Fold the Wagon · Plegar el carro Plier le charriot 1 x2 2 16 2 3 2 3 1 17 4 x2 x2 x4 18