GRANDSTREAM WP825 Cordless Wi-Fi IP Phone Installation Guide

Installation Guide for GRANDSTREAM models including: WP825 Cordless Wi-Fi IP Phone, Cordless Wi-Fi IP Phone, WP825 Wi-Fi IP Phone, Wi-Fi IP Phone, IP Phone, Phone, WP825

WP825 - Quick Installation Guide - ation Center

Cordless Wi-Fi IP Phone

File Info : application/pdf, 25 Pages, 6.12MB

WP825 QIG

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com
For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

WP825
Cordless Wi-Fi IP Phone
Quick Installation Guide

Content
English............................................................1 ........................................................6 Español..........................................................11 Français......................................................16 Deutsch......................................................... 21 Italiano..........................................................26 ..........................................................31 Português......................................................36 Polski............................................................41

EN
The WP825 is not pre-configured to support or make emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit ("Emergency Service(s)") or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to purchase SIPcompliant Internet telephone service, properly configure the WP825 to use that service, and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect. It is also your responsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE WP825. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICES, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE WP825 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH.
The GNU GPL license terms are incorporated into the device firmware and can be accessed via the Web user interface of the device at my_device_ip/gpl_license. It can also be accessed here: https://www.grandstream. com/legal/open-source-software To obtain a CD with GPL source code information please submit a written request to info@grandstream.com
~1~

PRECAUTIONS
·Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. ·Do not use a third party power adapter. ·Do not expose the device to temperatures outside the range of -20ºC to 60ºC. ·Do not expose the WP825 at environments outside of the humidity range of 10-90% RH (non-condensing).
OVERVIEW
The WP825 is a cordless Wi-Fi IP phone designed to suit a variety of enterprises and vertical market applications, including retail, logistics, medical and security. This powerful, portable Wi-Fi phone comes equipped with integrated dual-band 802.11a/b/g/n/ac Wi-Fi support, advanced antenna design and roaming support. By adding HD voice with dual-MICs, the WP825 offers a powerful combination of features, mobility and durability to suit all portable telephony needs.
WP825 PACKAGE CONTENTS

1x Rechargeable 1x Charging

Battery

Station

1x Handset Belt Clip

1x WP825 1x Quick Installation Guide
~2~

5V
1x 5V Power Adapter

SETTING UP THE WP825

Charging Station:
Plug the power adapter into a power source socket to start using the charging station.

1: Charging station

2: Power adapter

2
5V
Handset: · Open the battery cover. · Insert the battery with the electrodes in the bottom left corner. · Close the battery cover. Note: Please charge the battery fully before using the handset for the first time.

1: Battery cover 2: Battery 3: Rear of handset

~3~

WP825 DESCRIPTION
1. Proximity Sensor
2. Earphone 3. Volume
Up key 4. Volume
down key
5. PTT key 6. Handsfree /
Speaker key 7. 4 Arrow key
combination (Up, Down, Left, Right) 8. Off-hook / Dial key 9. Alphanumeric keypad 10. */ Mute key
~4~

11. LED indicator
12. 3.5 mm headset jack
13. Color LCD Screen
14. Softkeys
15. Contacts 16. Menu/Ok key 17. On-hook or
Power key
18. #/ Lock key
19. Microphone

CONNECTING WP825 TO WI-FI NETWORK
1. On LCD menu, press Menu key and navigate to Settings Network Settings Wi-Fi. 2. Set Wi-Fi to "On" and navigate to "Wi-Fi Settings". A list of Wi-Fi networks will be displayed. 3. Select the desired network to connect to. (Enter the correct password to connect if requested) WP825 will display Wi-Fi icon on top of the main LCD menu if the connection to the Wi-Fi network is successful.
ACCESSING WP825 WEB GUI
1. Press the UP button to see the IP address. 2. Type the phone's IP address in your PC browser. Note: The computer needs to be on same network as WP825. 3. Enter admin's username and password to access the configuration menu. (The factory default username is "admin" while the default random password can be found on the sticker at the back of the unit).
Refer to online documents and FAQ for more detailed information: https://www.grandstream.com/our-products
~5~

ZH
WP825( ) SIP WP825 WP825
Grandstream Networks WP825 Grandstream Networks WP825
GNU GPL Web my_device_ip/gpl_license https://www.grandstream.com/legal/open-source-software GPLCD info@grandstream.com
~6~

· · ·-2060 ·10-90RH

WP825Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Wi-Fi WP825
WP825

(1)

WP825 (1)

5V (1

~7~

WP825
:

2
5V
: · · ·

1 2 3

~8~

WP825
1.
2. 3. 4.
5. PTT 6 / 7. 4 8. / 9. 10. */
~9~

11. LED 12. 3.5 13.
14.
15. 16. / 17.
18. # / 19.

WP825WI-FI
1. LCD 2. .""IP 3. Wi-FiWP825LCD Wi-Fi
WP825
1. ""IP 2. IP WP825 3. "admin",
WP825. https://www.grandstream.com/our-products
~10~

ES WP825 no esta pre-configurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía de Internet compatible con el protocolo SIP, configurar el WP825 para utilizar dicho servicio y periódicamente probar esta configuración para confirmar que este trabajando como usted espera. Si es requisito no es completado, es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL WP825. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS CON EL WP825 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERIOR.
Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: https://www.grandstream.com/legal/open-source-software . Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita una solicitud escrita a info@ grandstream.com
~11~

PRECAUCIONES:
·No intente abrir, desmontar o modificar el equipo. ·No utilizar un adaptador de alimentación de terceros. ·No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de -20°C a 60°C ·No exponga este dispositivo en entornos fuera del siguiente rango de humedad: 10-90%RH (sin condensación).
RESUMEN
El WP825 es un telefono Wi-Fi portátil diseñado para cumplir con una gran variedad de empresas y aplicaciones del mercado. Incluyendo almacenes, bodegas, hospitales y seguridad. Este poderoso telefono Wi-Fi viene equipado con Wi-Fi de dos-bandas 802.11a/b/g/n/ac. Diseño avanzado de antena y soporte de roaming. Al incluir voz HD con dos micrófonos, el WP825 ofrece una poderosa combinación de características, movilidad y durabilidad para satisfacer todas las necesidades de la telefonía portable.
PAQUETE CONTENIDO DEL WP825

1x Batería 1x Estación Recargable de carga

1x Cinturón Clip para Auricular

1x WP825

1x Guía de Instalación Rápido
~12~

5V
1x Adaptador de Energía 5v

CONFIGURACIÓN DEL WP825

Estación de carga:
Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente para comenzar a usar la estación de carga.

1: Estación de carga

2: Adaptador de Energía

2
5V
Auricular:
· Abra la tapa de la batería.. · Inserte la batería con los electrodos en la esquina inferior
izquierda. · Cierre la tapa de la batería. Nota: Cargue la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez.
1: Tapa de la batería 2: Batería 3: Parte posterior del teléfono

~13~

DESCRIPCIÓN WP825
1. Sensor de proximidad
2. Auricular 3. Tecla Subir volumen 4. Tecla de bajar volumen
5. tecla PTT 6. Manos libres o tecla de altavoz 7. Combinar las 4 teclas de flecha (arriba, abajo, izquierda, derecha) 8.Descolgar o tecla de marcación 9. Teclado alfanumérico 10. */ Tecla de silencio
~14~

11. Indicador LED
12. Toma de auriculares de 3.5 mm
13. Pantalla LCD en color
14. Teclas Programables
15. Contactos 16. OK/Tecla de Selección 17. Cuelgue o tecla de encendido
18. # / tecla de bloqueo
19. Micrófono

CONECTANDO WP825 A RED WI-FI
1. En el menú LCD, presione la tecla Menú y vaya a Configuración Configuración de red Wi-Fi. 2. Configure Wi-Fi como "Encendido" y navege las "Configuraciones del Wi-Fi". Se mostrará una lista de redes Wi-Fi. 3. Seleccione la red deseada para conectarse. (Ingrese la contraseña correcta para conectarse si se solicita) WP825 mostrará el icono de Wi-Fi en el menú principal de la pantalla LCD si la conexión a la red Wi-Fi es exitosa.
ACCEDER A LA WEB GUI DE WP825
1. Presione el botón de ARRIBA para ver la dirección IP. 2. Escriba la dirección IP en su navegador web. Nota: La computadora necesita estar en la misma red que WP825. 3.Ingrese como administrador para ver el menú de configuración. (El usuario es "admin" y la contraseña aleatoria debería estar en la etiqueta en la parte trasera de la unidad).
Consulte la documentación en linea y preguntas frecuentes para información mas detallada.
https://www.grandstream.com/our-products
~15~

Le WP825 n'est pas préconfiguré pour prendre en charge ou acheminer les appels d'urgence adressés aux hôpitaux, organismes chargés de l'application de la loi, centres de soins médicaux (« service(s) d'urgence ») ou tout autre type de service d'urgence. Vous devez prendre des dispositions supplémentaires pour assurer l'accès aux services d'urgence. Il est de votre responsabilité de vous abonner à un service de téléphonie Internet conforme au protocole SIP, de configurer correctement le WP825 pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre configuration pour vous assurer qu'elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder aux services d'urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D'URGENCE VIA LE WP825. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT MOTIF D'ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE D'UTILISER LE WP825 POUR CONTACTER LES SERVICES D'URGENCE, ET TOUTE NEGLIGENCE DE VOTRE PART QUANT A PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D'URGENCE CONFORMÉMENT À L'ALINÉA PRÉCÉDENT.

Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le micrologiciel du périphérique et sont accessibles via l'interface utilisateur Web du périphérique à l'adresse my_device_ip / gpl_license. Vous pouvez également y accéder ici: https://www.grandstream.com/legal/opensource-software Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez envoyer une demande écrite à info@ grandstream.com.

~16~

PRÉCAUTIONS
·Ne tentez pas d'ouvrir, de démonter ou de modifier l'appareil. ·N'utilisez pas un adaptateur de courant tiers. ·Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de -20 °C à 60 °C. ·Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors de la plage de 10-90% RH (sans condensation).
APERCU
Le WP825 est un téléphone Wi- Fi portable conçu pour répondre aux besoins de nombreuses entreprises et applications du marché vertical, notamment la vente au détail, la logistique, le médical et la sécurité. Ce téléphone Wi-Fi portable et puissant est équipé d'un support Wi-Fi double bande intégré 802.11a/b/g/n/ac, d'une conception d'antenne avancée et d'une prise en charge de l'itinérance. En ajoutant la voix HD aux doubles MIC, le WP825 offre une puissante combinaison de fonctionnalités, de mobilité et de durabilité pour répondre à tous les besoins en matière de téléphonie portable.
CONTENU DE L'EMBALLAGE WP825

1x Batterie

1x Station

Rechargable de charge

1x Clip Ceinture du Combiné

1x Combiné WP825

1x Adaptateur d'alimentation 5V

~17~

1x Guide d'installation Rapide

INSTALLATION DU WP825
Station de charge:
Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise d'alimentation pour commencer à utiliser la station de charge.

1: Station de charge

2: Adaptateur d'alimentation

2
5V
Combiné: · Ouvrez le couvercle de la batterie. · IInsérez la batterie avec les électrodes dirigés vers le coin
en bas à gauche. · Fermez le couvercle de la batterie. Remarque: Veuillez charger complètement la batterie avant d'utiliser le combiné pour la première fois.
1: Couvercle de la batterie 2: Batterie 3: Arrière du combiné

~18~

DESCRIPTION DU WP825
1. Capteur de proximité
2. Ecouteur 3.Touche Volume Haut 4. Touche Volume Bas
5. Touche PTT 6. Touche Mains-libres ou Touche haut-parleur 7. 4 Touches de navigation (Haut, Bas, Gauche, Droit) 8. Décrocher ou Touche d'Appel 9. Clavier Alphanumérique 10. */ Touche mute
~19~

11. Indicateur LED 12. Prise casque 3.5 mm
13. Écran LCD couleur
14. Touches contextuels
15. Contacts 16. Touche Menu/OK 17. Raccrocher ou Touche Marche-Arrêt
18. #/ Touche Verrouillage
19. Microphone

CONNEXION DU WP825 AU RÉSEAU WI-FI
1. Dans le menu LCD, appuyez sur la touche Menu et accédez à Paramètres Paramètres réseau Wi-Fi. 2. Réglez le Wi-Fi sur "On" et naviguez jusqu'à "Paramètres Wi-Fi". Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles sera affichée. 3. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. (Entrez le mot de passe correct pour vous connecter si nécessaire). Le WP825 affichera une icône Wi-Fi sur le menu principal de l'écran LCD si la connexion au réseau Wi-Fi est réussie.
ACCEDER A L'INTERFACE DU WP825
1. Appuyez sur le bouton HAUT pour afficher l'adresse IP. 2. Saisissez l'adresse IP du téléphone dans votre navigateur PC . Remarque: L'ordinateur doit être sur le même réseau que le WP825. 3. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur pour accéder au menu de configuration. (Le nom d'utilisateur par défaut est «admin», tandis que le mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur l'autocollant situé à l'arrière de l'appareil).
Veuillez se référer aux documents en ligne et FAQ pour plus d'informations:https://www.grandstream.com/our-products
~20~

Im WP825 sind keine Notfallrufnummern voreingestellt oder vorkonfiguriert. Das WP825 tätigt keine automatischen Anrufe zu medizinischen, sozialen oder juristischen Hilfs- oder Serviceorganisationen. Die Anbindung an derartige Einrichtungen muss separat eingestellt bzw. zur Verfügung gestellt werden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, einen SIP-konformen Internet-TelefonService zu buchen, der die Nutzung der örtlichen und überregionalen Notrufnummern sicherstellt. Bietet der SIP-Anbieter diesen Service nicht, liegt es in der Verantwortung des Nutzers, einen analogen bzw. alternativen Telefonanschluss zusätzlich bereit zu stellen, um eine telefonische Anbindung für Notfälle sicherstellen zu können.

GRANDSTREAM STELLT MIT DEM WP825 KEINE VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE ANBINDUNG AN NOTFALLZENTREN ZUR VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM, NOCH GRANDSTREAM MITARBEITER, ANGESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGEHÖRIGE SIND FÜR DIE ANDBINDUNG DES WP825 AN EINEN MEDIZINISCHEN SERVICE ODER ANDEREN NOTFALLDIENST ZUSTÄNDIG, BZW. VERANTWORTLICH.ES OBLIGT ALLEINIG IN DER VERANTWORTUNG DER WP825 NUTZER BZW. DER WP825 BESITZER, FÜR EINE NETZANBINDUNG ZU SORGEN, WELCHE DIE NUTZUNG VON MEDIZINISCHEN ODER ANDEREN NOTFALLRUFNUMMERN SICHERSTELLT.

Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über die Web-Schnittstelle unter my_device_ip/gpl_license (Endgerät_ip/gpl_Lizenz aufgerufen werden. Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter https:// www.grandstream.com/legal/open-source-software. Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten, senden Sie uns bitte eine Email an info@Grandstream.com.

~21~

VORSICHTSMASSNAHMEN
·Das Produkt darf nicht geöffnet, modifiziert oder anderweitig verändert bzw. verwendet werden. ·Benutzen Sie nur das beiliegende Netzteil, kein Netzteil von Drittanbietern. ·Das Produkt darf nur innerhalb einer Umgebungstemperatur von -20°C bis 60°C genutzt werden ·Das Produkt darf nur innerhalb eines Bereiches mit einer relativen Luftfeuchte von 10-90% (nicht kondensierend) genutzt werden.
ÜBERBLICK
Das WP825 ist ein tragbares WLAN-Telefon, der mobile Beglei-
ter für die täglichen Kommunikationsanforderungen in den Be-
reichen Logistik, Einzelhandel, Medizin, Pflege, oder einfach in
der ganz normalen Büroumgebung. Das leistungsstarke WLAN
Telefon kann in 2,4GHz & 5GHz (802.11a/b/g/n/ac) Netzen be-
trieben werden und unterstützt Roaming zwischen den Access-
Points. Natürlich bietet das WP825 Sprachkommunikation (inkl.
Freisprechen) in HD Qualität und ist somit ein zuverlässiges und
einfach zu bedienendes Kommunikations-Tool für viele Anwend-
ungsbereiche.
WP825 LIEFERUMFANG

1x Wiederauflade 1x Ladesta-

Batterie

tion

1x Handset Gürtelclip

1x WP825 Hör- 1x 5V Netzteil Sprecheinheit

1 x Kurz- Installationsanleitung

~22~

INBETRIEBNAHME DES WP825

Ladestation:
Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, um die Ladestation in Betrieb zu nehmen.

1: Ladestation

2: Netzteil

2
5V
Hör-Sprecheinheit:
· Öffnen Sie die Batterieabdeckung. · Legen Sie die Batterie ein, achten Sie darauf, dass sich
die Batteriekontakte in der unteren linken Ecke befinden. · Schließen Sie die Batterieabdeckung. Hinweis: Bitte laden Sie die Batterie (Akku) vor der ersten Nutzung vollständig auf.
3 1: Batterieabdeckung 2: Batterie (Akku) 3: Rückseite des Telefons

~23~

WP825 BESCHREIBUNG
1. Nahbereichsensor
2. . Lautsprecher 3. Taste zur Erhöhung der Lautstärke 4. Taste zur Reduzierung der Lautstärke
5.PTT Taste (Push to Talk)
6. Taste für Freisprechen
7. 4 Pfeiltasten (nach oben, nach unten, links, rechts)
8. Abheben oder Wahltaste 9. Alphanu merische Tastatur
10. */ StummTaste

11. LED Anzeige
12. 3,5mm Headset Anschluß
13. Farb-LCD Display
14. Soft-Tasten
15. Kontakte 16. Menü / Bestätigungstaste (OK Taste) 17. Auflegen und An/Aus Taste
18. #/ Tastensperre 19. Mikrofon

~24~

VERBINDEN DES WP825 MIT DEM WLAN (Wi-Fi NETZWERK)
1. Drücken Sie die Menütaste und wechseln Sie zu Einstellungen Netzwerkeinstellungen WLAN (Wi-Fi). 2. Setzen Sie WLAN auf "An" und wechseln Sie zu "WLAN Einstellungen. Es wird eine Liste aller verfügbaren WLAN Netzwerke angezeigt. 3. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und geben Sie das richtige Passwort auf Anfrage ein. Bei erfolgreicher Anmeldung wird im Display des WP825 das WLAN (Wi-Fi) Symbol angezeigt.
ZUGANG ZUR WP825 WEBSCHNITTSTELLE
1. Drücken Sie die UP Taste um die IP Adresse zu sehen. 2. Geben Sie die IP Adresse des Telefons in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein. Hinweis: Der Computer/Laptop muss im selben Netzwerk wie das WP825 angemeldet sein. 3. Geben Sie die die Anmeldeinformationen ein und wechseln Sie in das Konfigurationsmenü. (Herstellerseitig ist der Benutzername "admin", das Zufallspasswort finden Sie auf der Rückseite der Basisstation.
Weitere Informationen und Dokumentationen sind online unter: https://www.grandstream.com/our-products
~25~

IT WP825 non è preconfigurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica ("Servizi di emergenza") o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza. È necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza. E' a Vostra esclusiva responsabilità acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configurare WP825 correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della configurazione per assicurarsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza.
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO WP825. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL WP825 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.
I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firmware del dispositivo e sono accessibili tramite l'interfaccia utente Web del dispositivo a: ip_dispositivo/gpl_license. È anche possibile accedervi all'indirizzo: https://www.grandstream.com/legal/open-sourcesoftware Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di inviare una richiesta scritta a info@grandstream.com
~26~

PRECAUZIONI:
·Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo. ·Non utilizzare un alimentatore di terzi. ·Non esporre questo dispositivo a temperature fuori dall'intervallo -20 °C - 60 °C. ·Non esporre il dispositivo ad ambienti fuori dal seguente intervallo di umidità: 10-90% UR (senza condensa).
PANORAMICA
Il telefono WP825 è un cordless Wi-Fi progettato per soddisfare una larga varietà di aziende e di applicazioni di mercato verticale, tra cui vendita al dettaglio, logistica, settore medico e sicurezza. Questo potente telefono Wi-Fi portatile è dotato di supporto Wi-Fi dual-band integrato 802.11a/b/g/n/ac, con un design avanzato dell'antenna e supporto per il roaming. Integrando un doppio MIC per garantire qualità della voce in HD, il WP825 offre una potente combinazione di funzionalità, mobilità e durata per soddisfare tutte le esigenze di telefonia portatile.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE WP825

1x Batteria ricari- 1x Stazione 1x Clip per cintura

cabile

di carica

per ricevitore

1x WP825 Ricevitore

1x Alimenta- 1x Guida rapida di installazione tore 5V

~27~

INBETRIEBNAHME DES WP825

Stazione di carica:
Collegare l'adattatore a una presa di corrente per iniziare a usare la stazione di carica.

1: Stazione di carica

2: Alimentatore

2
5V
Ricevitore
· Aprire il coperchio della batteria. · Inserire la batteria con gli elettrodi nell'angolo in basso
a sinistra. · Chiudere il coperchio della batteria. Nota: Caricare la batteria completamente prima di usare il ricevitore per la prima volta.
3 1: Coperchio della batteria 2: Batteria 3: Retro del ricevitore

~28~

DESCRIZIONE WP825
1. Sensore di prossimità 2. Earphone
3. Tasto aumento volume
4. Tasto riduzione volume
5. Tasto PTT
6. Tasto Altoparlante o vivavoce 7. Tasto combinato a 4 frecce (su, giù, sinistra, destra)
8. Tasto Composizione o sgancio 9. Tastierino alfanumerico 10. */ Tasto Silenziamento

11. Indicatore LED 12. Jack cuffie da 3,5 mm
13. Schermo LCD a colori
14. Tasti funzione
15. Contatti
16. Tasto OK/ Selezione 17. Tasto Accensione o aggancio 18. #/ Tasto di blocco 19. Microfono

~29~

CONNETTERE IL WP825 ALLA RETE WI-FI
1. Dalla schermata iniziale LCD premere il tasto Menu e poi premere Impostazioni Impostazioni di rete Wi-Fi. 2. Impostare il Wi-Fi su "On" e cliccare su "Impostazioni Wi-Fi". Verrà mostrata una lista di reti Wi-Fi. 3. Selezionare la rete cui ci si desidera connettere. (Inserire la password corretta per connettersi, se richiesto) Il WP825 mostrerà l'icona Wi-Fi sulla schermata iniziale LCD se la connessione alla rete Wi-Fi dovesse riuscire.
ACCESSO ALLA GUI WEB DEL WP825
1. Premere il tasto UP per vedere l'indirizzo IP. 2. Digitare l'indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC. Nota: il computer deve essere sulla stessa rete del WP825. 3. Immettere il nome utente e la password dell'amministratore per accedere al menu di configurazione. (Il nome utente predefinito di fabbrica è "admin" mentre la password casuale predefinita può essere trovata sull'adesivo sul retro dell'unità).
Fare riferimento ai documenti online e alle Domande Frequenti per informazioni più dettagliate:
https://www.grandstream.com/our-products
~30~

WP825 , , (" (-)") . . , SIP, WP825 . , .

GRANDSTREAM WP825. GRANDSTREAM, , - , . , , WP825 , .

GNU GPL - my_device_ip/gpl_license. : https://www.grandstream.com/legal/opensource-software.

- GPL, , info@grandstream.com.

~31~

· , . · . · , -20 °C 60 °C. · , : 10%-90% ( )

WP825 - Wi-Fi , , , , . Wi-Fi WiFi 802.11a/b/g/n/ac, . HD- , WP825 , , .
WP825

1x WP825

1x 5

1x
~32~

WP825

:
.

2
5V
:
· . · ,
. · . : , , .
3 1: 2: 3:

~33~

WP825
1.
2. 3. 4.
5. PTT
6. 7. (, , , )
8. 9.
10. */

11. 12. 3,5
13. -
14.
15. 16. Menu/OK
17.
18. #/ #/
19.

~34~

WP825 WI-FI
1. , Wi-Fi. 2. Wi-Fi "" " Wi-Fi". Wi-Fi . 3. . ( , ) , WP825 Wi-Fi .
WP825
1. UP, IP-. 2. IP- . : , WP825. 3. . ( - "admin", .)
FAQ :
https://www.grandstream.com/our-products
~35~

PT O WP825 não é pré-configurado para suportar ou reali-
zar chamadas de emergência a qualquer tipo de hospital, agência policial, unidade de atendimento médico ("Serviço (s) de emergência"), ou qualquer outro tipo de serviço de emergência. Você deverá tomar providências adicionais para acessar serviços de emergência. É da sua responsabilidade adquirir serviço de telefonia via Internet compatível com o protocolo SIP, configurar corretamente o WP825 para usar esse serviço e periodicamente testar a configuração para confirmar que ele funciona como você espera. Se você não fizer isso, é da sua responsabilidade adquirir os serviços tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar serviços de emergência.
GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO WP825. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAÇÕES OU MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELATIVA À SUA INCAPACIDADE DE USAR O WP825 PARA CONTATAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E POR NÃO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.
Os termos de licença GNU GPL estão dentro do firmware do dispositivo e você pode visualizar o documento através da interface web do dispositivo, em my_device_ ip/gpl_license. Também, pode visualizar o documento através do site: https://www.grandstream.com/legal/ open-source-software Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor solicite-o através de info@grandstream. com
~36~

PRECAUÇÕES:
·Não tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo. ·Não utilizar uma fonte de alimentação de outro fabricante. ·Não exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de -20 °C até 60 °C. ·Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do intervalo: 10-90% HR (sem condensação).
SÍNTESE
O WP825 é um telefone Wi-Fi portátil projetado para atender uma variedade de empresas e aplicações verticais de mercado, incluindo varejo, logística, medicina e segurança. Este potente e portátil telefone Wi-Fi está equipado com suporte a 802.11 a/b/g/n/ac de banda dupla integrado, desenho avançado de antenas e suporte a roaming. Ao adicionar voz HD com microfone duplo, o WP825 oferece uma poderosa combinação de recursos, mobilidade e durabilidade para atender a todas as necessidades de telefonia portátil.
WP825 CONTEÚDO DO PACOTE

1x Bateria Recarregável

1x Estação de 1x Presilha Carregamento para cinto

1x WP825

1x 5V Adapta-

Auscultador dor de Corrente

1 x Guia de Instalação Rápido

~37~

CONFIGURANDO O WP825
Estação de Carregamento: Conecte a fonte de energia numa tomada para começar a utilizar a estação de carregamento da bateria. .

1: Estação de Carregamento

2: Adaptador de Corrente

2
5V
Auscultador:
· Abrir a tampa da bateria. · Insira a bateria com os eletrodos no canto inferior es-
querdo. · Fechar a tampa da bateria.. Aviso: Por favor carregue a bateria ao 100% antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez.
3 1: Tampa da Bateria 2: Bateria 3: Parte traseira do Handset

~38~

DESCRIÇÃO DO WP825
1. Sensor de proximidade
2. Auscultador
3. Tecla subir volume 4. Tecla baixar volume
5. Tecla PTT
6. Mãos livres / Tecla Viva-Voz 7. Combinação de teclas de navegação (Acima, Abaixo, Esquerda, Direita) 8. Off-hook / Tecla de discagem
9.Teclado Alfanumérico
10. */ Tecla Mudo

11. Indicador LED 12. Porta para headset de 3.5 mm 13. Tela LCD colorida
14. Tecla de função
15. Contactos
16. Tecla Menu/ OK
17. On-hook ou Tecla de ON/OFF 18. #/ Tecla de bloqueio
19. Microfone

~39~

CONECTANDO O WP825 NA REDE WI-FI
1. No menu da tela LCD, pressione a tecla Menu e navegue até Settings Network Settings Wi-Fi. 2. Configure o Wi-Fi como "On" e navegue até "Wi-Fi Settings". A lista de redes Wi-Fi disponíveis será exibida. 3. Selecione a rede onde deseja conectar o dispositivo. (Coloque a senha de maneira correta no caso de ser preciso) O WP825 exibirá o ícone Wi-Fi na tela inicial se a conexão na rede Wi-Fi for finalizada com sucesso.
ACESSANDO À INTERFACE WEB DO WP825
1. Pressione a tecla ACIMA para consultar o endereço IP. 2. Digite o endereço IP do telefone no seu navegador de PC. Aviso: O computador deve estar na mesma rede que o WP825. 3. Coloque o ID e a senha do administrador para acessar aomenu de configuração. (O ID de usuário padrão é "admin",a senha de acesso aleatória pode ser encontrada na etiqueta na parte inferior do dispositivo).
Consulte os documentos em linha e os FAQ para informação mais detalhada: https://www.grandstream.com/our-products
~40~

Urzdzenie WP825 nie jest wstpnie skonfigurowane do obslugi lub wykonywania polcze alarmowych do szpitali, organów ochrony porzdku publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej ,,slubami ratunkowymi") ani jakichkolwiek innych slub ratunkowych. Aby uzyska dostp do slub ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodatkowych ustawie. Uytkownik jest odpowiedzialny za zakup uslugi telefonii internetowej zgodnej z protokolem SIP, odpowiedni konfiguracj urzdzenia WP825 umoliwiajc korzystanie z tej uslugi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, czy dziala ona zgodnie zoczekiwaniami. W przypadku niewykonania tych czynnoci uytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub przewodowych uslug telefonicznych w celu uzyskania dostpu do slub ratunkowych.

FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOLIWOCI POLCZENIA ZE SLUBAMI RATUNKOWYMI ZA POREDNICTWEM URZDZENIA WP825. FIRMA GRANDSTREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWNICY ANI PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE MOG BY POCIGNITE DO ODPOWIEDZIALNOCI ZTYTULU JAKICHKOLWIEK ROSZCZE, SZKÓD LUB STRAT, A UYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SI WSZELKICH TEGO TYPU ROSZCZE I PODSTAW POWÓDZTWA WYNIKAJCYCH LUB POWIZANYCH Z NIEMONOCI UYCIA URZDZENIA WP825 W CELU NAWIZANIA KONTAKTU ZE SLUBAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODATKOWYCH USTAWIE UMOLIWIAJCYCH UZYSKANIE DOSTPU DO SLUB RATUNKOWYCH ZGODNIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE.

Warunki licencji GNU GPL uytej s nieodlczn czci oprogramowania systemowego urzdzenia i mona uzyska do nich dostp za porednictwem sieciowego interfejsu uytkownika urzdzenia, wybierajc opcje my_device_ip/gpl_ license. Mona do niej równie uzyska dostp poprzez stron: https://www.grandstream.com/legal/open-source-software Aby otrzyma plyt CD z informacjami dotyczcymi kodu ródlowego GPL, naley przesla prob na pimie na adres info@grandstream.com

~41~

RODKI OSTRONOCI :
·Nie naley podejmowa prób otwierania, demontau ani modyfikacji urzdzenia. ·Nie naley korzysta z zasilaczy innych firm. ·Nie naraa urzdzenia na dzialanie temperatur spoza zakresu od -20°C do 60°C. ·Nie naraa urzdzenia na oddzialywanie warunków spoza zakresu wilgotnoci wzgldnej 1090% (bez kondensacji).
OMÓWIENIE
WP825 to przenony telefon Wi-Fi zaprojektowany z myl o firmach dzialajcych w rónych sektorach, w tym handlu detalicznym, logistyce, medycynie i ochronie. Posiada zintegrowan obslug dwuzakresowego Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac. Nowoczesna konstrukcja anteny oraz wsparcie dla roamingu gwarantuj zasig i mobilno. Podwójny mikrofon pozwala uzyska wysokiej jakoci dwik HD. WP825 oferuje mobilno i wytrzymalo -funkcje które zaspokoj potrzeby malych i duych firm.
URZDZENIE WP825 -- ZAWARTO OPAKOWANIA

1x Bateria

1x Stacja ladowania

1x Handset Belt Clip

1x WP825 sluchawka

1x zasilacz 5V

1x skrócona instrukcja obslugi

~42~

KONFIGURACJA URZDZENIA WP825

Stacja ladowania: Podlcz wtyczk zasilacza do gniazda elektrycznego, aby rozpocz korzystanie ze stacji ladowania.

1: Stacja ladowania

2: zasilacz 5 V

2
5V
sluchawka: · Otwórz pokryw komory na bateri. · Wló bateri z elektrodami w lewym dolnym rogu. · Zamknij pokryw komory na bateri. Uwaga: Przed pierwszym uyciem sluchawki naley w pelni naladowa bateri.
3 1: Pokrywa komory na bateri 2: Bateria 3: Tyl sluchawki

~43~

OPIS URZDZENIA WP825
1. Czujnik zblieniowy
2. Sluchawka 3. Przycisk zwikszania glonoci 4. Przycisk zmniejszania glonoci
5. Klucz PTT
6. Klawisz glonika lub zestawu glonomówicego lonomówicego
7.4 klawisze strzalek (góra, dól, lewo, prawo)
8. Klawisz Offhook lub Dial 9. Klawiatura alfanumeryczna 10. */ Klawisz wyciszenia

11. Wskanik LED 12. Gniazdo sluchawkowe 3,5 mm
13. Kolorowy ekran LCD
14. Klawisz programowy
15. Kontakty
16. Klawisz Menu/OK
17. Klawisz Onhook lub Power 18. Przycisk # / blokady 19. Mikrofon

~44~

LCZENIE URZDZENIA WP825 Z SIECI WI-FI
1. W menu LCD nacinij klawisz Menu i przejd do Settings (Ustawienia) Network Settings (Ustawienia sieci) Wi-Fi. 2. Ustaw opcj Wi-Fi na "On" (Otwarte) i przejd do obszaru "WiFi Settings" (Ustawienia Wi-Fi). Zostanie wywietlona lista sieci Wi-Fi. 3. Wybierz dan sie, z któr ma by nawizane polczenie. (Wprowad poprawne haslo do nawizania polczenia, jeeli jest wymagane) W glównym menu urzdzenia WP825 zostanie wywietlona ikona Wi-Fi, jeeli polczenie z sieci Wi-Fi si powiedzie.
UZYSKIWANIE DOSTPU DO SIECIOWEGO INTERFEJSU UYTKOWNIKA URZDZENIA WP825
1.Nacinij przycisk Góra aby zobaczy adres IP. 2.Wpisz adres IP telefonu w przegldarce komputera. Uwaga: Komputer musi by w tej samej sieci, co urzdzenie WP825. 3.Wpisz nazw uytkownika i haslo administratora, aby uzyska dostp do menu konfiguracyjnego. (Domyln nazw uytkownika jest ,,admin", a domylne losowe haslo mona znale na naklejce z tylu urzdzenia).
Wicej informacji mona znale w dokumentacji online i czsto zadawanych pytaniach:
https://www.grandstream.com/our-products
~45~

References

Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Windows)