IKEA SYMFONISK WiFi Bookshelf Speaker Instructions

Instructions for IKEA models including: SYMFONISK, WiFi Bookshelf Speaker, SYMFONISK WiFi Bookshelf Speaker, AA-2285712-1

SYMFONISK - ikea.com

English 4 Deutsch 6 Français 8 Nederlands 10 Dansk 12 Íslenska 14 Norsk 16 Suomi 18 Svenska 20 Česky 22 Español 24 Italiano 26 Magyar 28 Polski 30 Eesti 32

File Info : application/pdf, 64 Pages, 2.14MB

symfonisk-wifi-bookshelf-speaker-black-gen-2 AA-2285712-1

SYMFONISK

(x2 ) (x3 )

English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Cesky Español Italiano Magyar Polski Eesti

4 Latviesu

6 Lietuvi

8 Português

10 Româna

12 Slovensky

16 Hrvatski

24 Srpski

26 Slovenscina

28 Türkçe

English

QUICK GUIDE Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple App Store (iOS devices) or Google Play Store (Android devices) and search for Sonos.
Install and open the Sonos S2 app. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker.
If you already have a Sonos system: Open the Sonos app and plug in your SYMFONISK speaker. In the app, select Settings (gear icon) > System > Add Product. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker.
SPEAKER FUNCTIONS
Play/Pause. Press once to start or stop the music; twice to skip to the next track; three times to jump back one song. Press and hold to add the music playing in another room.
Status Light. It indicates current status of the speaker. See full instruction manual for more information
Volume Up
Volume down
Additional information: The full instruction manual and support material can be found at http://www.ikea.com. -- Choose the country you are in. Search your
product in the search field. Go to Assembly Instructions and Manuals.
CARE INSTRUCTIONS To clean the speaker, wipe it with a soft moistened cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.

Model name:

SYMFONISK

Type number:

E1922

Operating temperatures:

0°C to 40°C

Network Standby Consumption:

2.15 W(HiNA)

Operating Frequency and Radio output power:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

For indoor use only

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Save these instructions for future use.

IMPORTANT & WARNING! · The speaker is for indoor use only and can be
used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC. · Do not subject the speaker to wet, moist or
excessively dusty environments, as this may cause damage. · Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
· Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range.
· Never install the product in a confined space. Always leave a space around the product for ventilation.
· Product shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, heat sources, and fire or similar.
· No open flame sources, such as candle lights should be placed on the apparatus
· Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing screwed covers may expose you to the risk of electric shock.

For indoor use only, in the following countries:

DK UK(NI)

5
RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 20 cm from the device.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Deutsch

SCHNELLANLEITUNG Den SYMFONISK Speaker anschließen. Zum Apple App Store (iOS-Geräte) oder Google Play Store (Android-Geräte) gehen und nach Sonos suchen.
Die Sonos S2-App installieren und öffnen. Der Anleitung zur Einrichtung deines SYMFONISK Speakers folgen.
Wenn du schon ein Sonos-System hast: Die Sonos-App öffnen und deinen SYMFONISK Speaker anschließen. In der App 'Einstellungen (Zahnrad-Symbol) > System > Produkt hinzufügen' auswählen. Der Anleitung zur Einrichtung deines SYMFONISK Speakers folgen.
LAUTSPRECHERFUNKTIONEN

Modellname:

SYMFONISK

Typnummer:

E1922

Betriebstemperatur:

0 °C bis +40 °C

Stromverbrauch im Ruhemodus:

2.15 W(HiNA)

Arbeitsfrequenz und Signalstärke:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Nur für den Innenbereich geeignet.

Hersteller: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE 34381 Älmhult/Schweden

Wiedergabe/Pause. Einmal drücken, um die Musik zu starten oder zu stoppen; zweimal, um zum nächsten Titel zu springen; dreimal, um einen Titel zurückzugehen. Die Taste drücken und gedrückt halten, um die in einem anderen Raum wiedergegebene Musik hinzuzufügen.
Statusleuchte. Zeigt den aktuellen Status des Speakers an. Nähere Informationen in der Bedienungsanleitung.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
WARTUNG UND UNTERHALT Zum Reinigen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen. Mit einem weichen, sauberen Tuch trocken nachwischen.
Ergänzende Informationen: Vollständige Anleitung und unterstützende Informationen unter: http://www.IKEA.com -- das gewünschte Land auswählen. Produktnamen
ins Suchfeld eingeben. Die entsprechende Anleitung aussuchen.

Diese Anleitung für spätere Benutzung aufbewahren.
WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN · Der Speaker ist ausschließlich für den
Innenbereich und für Temperaturen von 0ºC bis 40ºC bestimmt. · Der Speaker darf keinen nassen, feuchten oder übermäßig staubigen · Umgebungen ausgesetzt werden, da er ansonsten beschädigt werden könnte. · Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel verwenden, da diese den Lautsprecher beschädigen können. · Verschiedene Baumaterialien und Geräteanordnungen können Auswirkungen auf die Reichweite der Funkverbindung haben. · Das Produkt nicht auf zu engem Raum installieren. Für ausreichende Belüftung immer Platz rund um das Gerät lassen. · Das Produkt darf keiner übermäßigen Hitze z. B. durch Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. · Offene Feuerquellen wie Kerzen o. Ä. dürfen keinesfalls auf das Gerät gestellt werden. · Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckung kann man sich gefährlichen stromführenden Punkten oder anderen Risiken aussetzen.

Nur für den Gebrauch im Haus geeignet, gilt für folgende Länder:

DK UK(NI)

7
INFORMATION ZU RF-Belastung Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll der Endnutzer im Normalbetrieb davon absehen, sich dem Gerät um mehr als 20 cm zu nähern.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

Français

GUIDE RAPIDE Branchez l'enceinte SYMFONISK. Rendez-vous sur Apple App Store (pour appareil iOS) ou Google Play Store (pour appareil Android) et recherchez Sonos.
Installez et ouvrez l'application Sonos S2. Suivez les instructions pour paramétrer votre enceinte SYMFONISK.
Si vous possédez déjà un système Sonos : ouvrez l'application Sonos et branchez votre enceinte SYMFONISK. Dans l'application, sélectionner Settings/Paramètres (roue dentée) > System/ Système > Add Product/Ajouter un produit, et suivre les instructions pour paramétrer votre enceinte SYMFONISK.

Nom du modèle :

SYMFONISK

Type :

E1922

Température de fonctionnement :

0° C à 40° C

Consommation électrique en mode veille :

2.15 W(HiNA)

Fréquence de transmission et puissance de sortie radio :

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Pour usage intérieur uniquement.

FONCTIONS DE L'ENCEINTE

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Lecture/pause. Appuyez une fois pour lancer ou arrêter la musique, appuyez deux fois pour passer à la plage suivante, appuyez trois fois pour revenir à la chanson précédente. Appuyez
et maintenez le bouton enfoncé pour diffuser la musique en lecture dans une autre pièce.

Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.

Voyant d'état. Indique l'état actuel de l'enceinte. Consultez le mode d'emploi pour pour plus d'informations
Augmenter le volume
Baisser le volume
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Pour nettoyer l'enceinte, utilisez un chiffon doux humide. Essuyez à l'aide d'un autre chiffon sec.
Informations complémentaires : Vous trouverez le mode d'emploi complet et la documentation d'aide sur le site http://www.ikea. com. -- Sélectionnez votre pays. Cherchez votre produit
dans le champ de recherche. Cliquez sur Montage et documentation.

ATTENTION ! · Cette enceinte est exclusivement destinée à une
utilisation intérieure et peut être utilisée à des températures comprises entre 0° C et 45° C. · Ne pas placer l'enceinte dans des endroits mouillés, humides ou poussiéreux sous peine de l'endommager. · N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques sous peine d'endommager le produit. · La portée de connexion varie en fonction des matériaux et de l'emplacement de l'enceinte à l'intérieur du bâtiment. · N'installez jamais le produit dans un espace
confiné. Veillez toujours à laisser un espace autour de l'appareil afin d'assurer sa ventilation. · Maintenir cette enceinte à l'abri des rayons du soleil, de toute source de chaleur ou d'une
flamme nue, pour éviter le risque de surchauffe. · Ne placez jamais une flamme nue, par exemple
une bougie, sur le dessus du produit. · N'essayez pas de réparer ce produit vous-même.
Ouvrir ou retirer un couvercle vissé peut vous exposer à un risque de choc électrique.

DK UK(NI)

Pour une utilisation à

l'intérieur uniquement, dans

les pays suivants :

9
INFORMATION SUR L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Selon la réglementation sur l'exposition aux radiofréquences, dans des conditions normales d'utilisation l'utilisateur final ne doit pas se tenir à moins de 20 cm de l'appareil.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

Nederlands

QUICK GUIDE Steek de stekker van je SYMFONISK speaker in het stopcontact. Ga naar de Apple App Store (iOS-apparaten) of Google Play Store (Androidapparaten) en zoek naar Sonos.
Installeer en open de Sonos S2-app. Volg de instructies om je SYMFONISK speaker in te stellen.
Als je al een Sonos-systeem hebt: Open de Sonosapp en sluit je SYMFONISK speaker aan. Selecteer in de app Instellingen (tandwielpictogram) > Systeem > Product toevoegen. Volg de instructies om je SYMFONISK speaker in te stellen.
SPEAKERFUNCTIES
Afspelen/Pauzeren. Eenmaal drukken om de muziek aan of uit te zetten; tweemaal drukken om naar het volgende nummer te gaan; drie keer om naar het vorige nummer te gaan. De knop ingedrukt houden om de muziek die in een andere kamer wordt afgespeeld toe te voegen.
Statuslampje. Geeft de huidige status aan van de speaker. Zie de volledige handleiding voor meer informatie
Volume omhoog
Volume omlaag
ONDERHOUD Reinig de speaker met een zachte, vochtige doek. Nadrogen met een zachte, schone, droge doek.
Aanvullende informatie: Een volledige gebruiksaanwijzing en ondersteunend materiaal zijn te vinden op http:// www.ikea.com. -- Kies het land waarin je je bevindt. Zoek je
product in het zoekveld. Ga naar Montage & aanwijzingen.

Modelnaam:

SYMFONISK

Typenummer:

E1922

Bedrijfstemperaturen:

0 °C tot 40 °C

Netwerk stand-by verbruik:

2.15 W(HiNA)

Bedrijfsfrequentie en radiouitgangsvermogen:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Alleen voor gebruik binnenshuis

Fabrikant: IKEA of Sweden AB

Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN · De speaker is alleen geschikt voor gebruik
binnenshuis en kan gebruikt worden bij temperaturen van 0 ºC tot 40 ºC. · Stel de speaker niet bloot aan natte, vochtige of
extreem stoffige omstandigheden om schade aan het apparaat te voorkomen. · Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat deze het product kunnen beschadigen. · Verschillende bouwmaterialen en de plaatsing van de eenheden kunnen de reikwijdte van de draadloze aansluiting beïnvloeden. · Installeer het product nooit in een gesloten ruimte. Laat altijd voldoende ruimte rondom het product voor ventilatie. · Stel het product niet bloot aan te hoge warmte in de vorm van zonlicht, warmtebronnen, vuur en dergelijke. · Er mogen geen bronnen met open vlammen, zoals stearinekaarsen, op het apparaat worden geplaatst. · Probeer dit product niet zelf te repareren. Als je vastgeschroefde deksels openmaakt of verwijdert, riskeer je een elektrische schok.

Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis, in de volgende landen:

DK UK(NI)

11
Informatie RF-blootstelling Radiofrequente signalen. Volgens de RF internationale blootstellingrichtlijnen zal de eindgebruiker bij normaal gebruik niet dichter dan tot 20 centimeter van het apparaat komen.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

Dansk

HURTIG GUIDE Tilslut SYMFONISK højttaler. Gå til Apple App Store (iOS-enheder) eller Google Play Store (Androidenheder), og søg efter Sonos.
Installer og åbn Sonos S2-appen. Følg anvisningerne for at sætte SYMFONISK højttaler op.
Hvis du allerede har et Sonos-system: Åbn Sonosappen, og tilslut SYMFONISK højttaler. I appen: Vælg Settings (Indstillinger) (ikonet, der forestiller et tandhjul) > System > Add Product (Tilføj produkt). Følg anvisningerne for at sætte SYMFONISK højttaler op.
HØJTTALERENS FUNKTIONER

Modelnavn:

SYMFONISK

Typenummer:

E1922

Driftstemperaturer:

0-40°

Netværk, standbyforbrug:

2.15 W(HiNA)

Driftsfrekvens og radioens udgangseffekt:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Kun til indendørs brug

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Afspil/Pause. Tryk 1 gang for at afspille eller standse musikken, 2 gange for at gå videre til det næste nummer og 3 gange for at gå 1 sang tilbage. Tryk på knappen og hold den nede for også at få musikken til at spille i et andet rum.
Statuslampe. Angiver højttalerens aktuelle status. Se brugsanvisningen for at få flere oplysninger
Skru op for lydstyrken
Skru ned for lydstyrken
PLEJEANVISNINGER Højttaleren rengøres med en blød, fugtig klud. Tør efter med en blød, tør klud.
Yderligere oplysninger: Hele brugsanvisningen og alt støttemateriale findes på IKEA.dk. Vælg det land, du bor i. Søg efter produktet i
søgefeltet. Gå til Samlevejledninger og Manualer.

Gem disse anvisninger til fremtidig brug.
VIGTIGT OG ADVARSEL! · Højttaleren er kun til indendørs brug og må kun
bruges i temperaturer fra 0-40º. · Højttaleren må ikke udsættes for våde, fugtige
eller meget støvede omgivelser, da den kan blive beskadiget. · Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler, da det kan beskadige produktet. · Forskellige bygningsmaterialer og enhedernes placering kan påvirke rækkevidden af den trådløse forbindelse. · Produktet må ikke installeres i et lukket rum. Der skal altid være plads omkring produktet til ventilation.. · Produktet må ikke udsættes for høj varme, f.eks. sol, ild eller lignende. · Der må ikke placeres kilder til åben ild, herunder stearinlys, på apparatet. · Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du kan blive udsat for elektrisk stød, hvis du åbner eller fjerner dækslerne.

Kun til indendørs brug i følgende lande:

DK UK(NI)

13
INFORMATION OM UDSÆTTELSE FOR RADIOFREKVENS I henhold til bestemmelser om udsættelse for radiofrekvens må slutbrugeren under normal betjening ikke komme tættere end 20 cm på enheden.
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

Íslenska

LEIÐBEININGAR Settu SYMFONISK hátalarann í samband. Farðu í Apple App Store (fyrir iOS) eða Google Play (fyrir Android) og leitaðu að Sonos.
Náðu í og opnaðu Sonos S2 appið. Fylgdu leiðbeiningum fyrir uppsetningu á SYMFONISK hátalara.
Ef þú ert þegar með Sonos kerfi: Opnaðu Sonos appið og tengdu við SYMFONISK hátalarann. Veldu Settings (gírinn) í appinu > System > Add Product og fylgdu leiðbeiningum fyrir uppsetningu á SYMFONISK hátalara.
VIRKNI HÁTALARA
Spila/hlé. Ýttu einu sinni til að kveikja eða stöðva tónlistina; tvisvar til að spila næsta lag; þrisvar til að fara til baka í fyrra lag. Haltu inni til að bæta við tónlist sem spiluð er í öðru herbergi.
Stöðuljós. Tilgreinir núverandi stöðu hátalarans. Frekari upplýsingar eru í handbókinni.
Hækka
Lækka
UMHIRÐULEIÐBEININGAR Strjúktu af hátalaranum með rökum klút. Notaðu mjúkan, þurran klút til að þurrka.
Frekari upplýsingar: Hægt er að fá ítarlegri leiðbeiningar á ikea.is. Leitaðu að vörunni í leitarglugganum. Farðu í
samsetningarleiðbeiningar.

Vöruheiti:

SYMFONISK

Tegund:

E1922

Hitastig við notkun:

0°C til 40°C

Netnotkun í biðstöðu:

2.15 W(HiNA)

Rekstrartíðni og aflsafköst útvarps:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Aðeins til notkunar innandyra

Framleiðandi: IKEA of Sweden AB

Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Geymdu leiðbeiningarnar.

MIKILVÆG VARÚÐARATRIÐI! · Hátalarinn er aðeins ætlaður til notkunar
innandyra, við hitastig frá 0º C til 40º C. · Hátalarinn ætti ekki að komast í snertingu við
bleytu, raka eða mikið ryk þar sem það getur valdið skemmdum. · Hátalarinn ætti ekki að komast í snertingu við hrjúf efni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt vöruna. · Mismunandi byggingarefni og staðsetning tækjanna geta haft áhrif á drægi þráðlausu tengingarinnar. · Ekki setja hátalarann upp í lokuðu rými. Gættu þess að rými sé í kringum hátalarann svo lofti um hann. · Ekki skilja hátalarann eftir í beinu sólarljósi eða nálægt hitagjöfum, þar sem hann gæti ofhitnað. · Opinn eldur, eins og kerti, ætti ekki að staðsetja ofan á hátalarann. · Ekki gera tilraun til að laga hátalarann sjálf/ur, ef þú opnar eða fjarlægir skrúfaðar hlífar gætir þú orðið fyrir rafstraum.

Aðeins fyrir notkun innandyra, í eftirfarandi löndum:

DK UK(NI)

15
Reglugerð um fjarskiptatíðni Samkvæmt reglugerð um fjarskiptatíðni ætti notandinn ekki að vera í minna en 20 cm fjarlægð frá tækinu við hefðbundna notkun.
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk

HURTIGGUIDE Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) og søk etter Sonos.
Installer og åpne Sonos S2-appen. Følg instruksjonene for å koble opp SYMFONISK-høyttaleren.
Hvis du allerede har Sonos-system: Åpne Sonosappen og koble til SYMFONISK-høyttaleren. I appen velger du Innstillinger (gir-ikon) > System > Legg til produkt. Følg instruksjonene for å koble opp SYMFONISK-høyttaleren.
HØYTTALERFUNKSJONER
Spill/pause. Trykk en gang for å starte eller stoppe musikken; trykk to ganger for å hoppe til neste lydspor; trykk tre ganger for å gå tilbake til forrige sang. Trykk og hold inne for å legge til musikkavspillingen i et annet rom.
Lysindikator: Viser nåværende høyttalerstatus. Se den komplette brukerveiledningen for mer informasjon.
Høyere volum
Lavere volum
VEDLIKEHOLD For å rengjøre høyttaleren, bruk en myk, fuktet klut. Bruk en annen myk, tørr klut til å tørke den.
Tilleggsinformasjon: Komplett brukerveiledning og støttemateriell finner du på IKEA.no -- Søk etter produktet i søkefeltet. På produktsiden,
velg fanen Montering og dokumenter.

Modellnavn:

SYMFONISK

Typenummer:

E1922

Temperatur under bruk:

0 °C til 40 °C

Forbruk i hvilemodus:

2.15 W(HiNA)

Driftsfrekvens og signalstyrke:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Kun for innendørs bruk

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.

VIKTIG OG ADVARSEL! · Høyttaleren er kun til innendørs bruk og kan
brukes i temperaturer mellom 0 °C og 40 °C. · Høyttaleren skal ikke utsettes for våte, fuktige
eller veldig støvete forhold, da dette kan føre til skade. · Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, siden disse kan skade produktet. · Ulike bygningsmaterialer og plasseringen av enhetene kan påvirke den trådløse rekkevidden. · Enheten må aldri installeres på et tillukket sted. La det alltid være nok plass rundt produktet for ventilasjon. · Produktet skal ikke utsettes for overdreven varme
som fra solskinn, varmekilder, åpen flamme eller lignende.
· Åpen flamme, som for eksempel stearinlys, må aldri plasseres på apparatet.
· Ikke gjør forsøk på å reparere dette produktet selv, da du kan utsette deg for fare for elektrisk støt dersom du åpner eller fjerner fastskrudde deksler.

Kun til bruk innendørs, i disse landene:

DK UK(NI)

17
INFORMASJON OM RF-EKSPONERING I henhold til reglene for RF-eksponering ved normal drift, skal sluttbrukeren avstå fra å være nærmere enn 20 cm fra utstyret.
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Suomi

PIKAOPAS Kytke uusi SYMFONISK-kaiuttimesi pistorasiaan. Siirry Apple App Storeen (iOS-laitteella) tai Google Play Kauppaan (Android-laitteella) ja etsi "Sonos".
Asenna ja avaa Sonos S2-sovellus. Ota SYMFONISK-kaiutin käyttöön ohjeiden mukaan.
Jos sinulla on jo Sonos-järjestelmä: Avaa Sonossovellus ja kytke SYMFONISK-kaiutin pistorasiaan. Valitse sovelluksessa Asetukset (rataskuvake) > Järjestelmä > Lisää tuote. Ota SYMFONISK-kaiutin käyttöön ohjeiden mukaan.
KAIUTTIMEN TOIMINNOT
Toisto/tauko. Paina kerran musiikin toiston käynnistämiseksi tai pysäyttämiseksi, kaksi kertaa hypätäksesi seuraavaan kappaleeseen tai kolme kertaa hypätäksesi yhden kappaleen taaksepäin. Pidä painettuna lisätäksesi mukaan toisessa huoneessa toistettava musiikki.
Tilan merkkivalo. Näyttää kaiuttimen tilan. Katso lisätiedot täydellisestä käyttöohjeesta.
Äänenvoimakkuus ylös
Äänenvoimakkuus alas
HOITO-OHJEET Puhdista kaiutin pyyhkimällä se pehmeällä, kostutetulla liinalla. Kuivaa lopuksi pehmeällä, kuivalla liinalla.
Lisätietoja: Täydellinen käyttöohje ja tukimateriaali löytyvät osoitteesta http://www.ikea.com. -- Valitse maa, jossa olet. Etsi tuotteesi
hakukentästä. Siirry Asennusohjeisiin ja Käyttöohjeisiin.

Mallin nimi:

SYMFONISK

Tyyppinumero:

E1922

Käyttölämpötila:

040 °C

Virrankulutus valmiustilassa:

2.15 W(HiNA)

Käyttötaajuus ja lähtöteho:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Vain sisäkäyttöön

Valmistaja: IKEA of Sweden AB

Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Säästä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ & VAROITUS! · Kaiutin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja sitä
voidaan käyttää lämpötila-alueella 040 ºC. · Suojaa kaiutin nesteiltä, kosteudelta ja liialta
pölyltä, sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita. · Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai
kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta. · Jotkin rakennusmateriaalit ja laitteiden
sijoittamistapa voivat rajoittaa kantamaa. · Älä koskaan asenna tuotetta suljettuun tilaan.
Jätä tuotteen ympärille aina tilaa tuuletusta varten. · Tuotetta ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, lämpölähteille, avotulelle tai vastaavalle. · Kynttilöitä tai muita avotulen lähteitä ei saa asettaa laitteen päälle. · Älä yritä korjata laitetta itse, sillä ruuveilla kiinnitetyn kotelon avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut sähköiskulle.

Vain sisäkäyttöön seuraavissa maissa:

DK UK(NI)

19
TIETOA RF-ALTISTUKSESTA RF-säteilyaltistusta koskevien säädösten mukaan käyttäjän tulee tavallisessa käytössä pysytellä vähintään 20 cm:n päässä laitteesta.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Svenska

SNABB GUIDE Anslut din SYMFONISK-högtalare. Gå till Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) och sök efter Sonos.
Installera och öppna SonosS2appen. Följ instruktionerna för att ställa in din SYMFONISK-högtalare.
Om du redan har Sonos-system: Öppna Sonosappen och koppla in din SYMFONISK-högtalare. Välj i appen Inställningar (kugghjulsikon) > System > Lägg till produkt Följ instruktionerna för att ställa in din SYMFONISK-högtalare.
HÖGTALARFUNKTIONER
Play/Paus. Tryck en gång för att sätta på eller stänga av musiken. Tryck två gånger för att gå framåt till nästa spår. Tryck tre gånger för att gå bakåt till föregående låt. Håll knappen nedtryckt om du vill spela upp musiken som spelas i ett annat rum.
Statuslampa. Visar högtalarens aktuella status. Mer information finns i den fullständiga bruksanvisningen.
Volym upp
Volym ned
SKÖTSELANVISNINGAR Rengör högtalaren med en mjuk, fuktig trasa. Torka torrt med en annan mjuk, ren trasa.
Kompletterande information: En fullständig bruksanvisning och hjälpmaterial finns på http://www.ikea.com. -- Välj det land du befinner dig i. Sök efter
din produkt i sökfältet. Gå till Montering & anvisningar.

Modellnamn:

SYMFONISK

Typnummer:

E1922

Drifttemperatur:

0°C till 40°C

Effektförbrukning i viloläge:

2.15 W(HiNA)

Arbetsfrekvens och signalstyrka:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Endast avsedd för inomhusbruk

Tillverkare: IKEA of Sweden AB

Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Spara dessa instruktioner för framtida användning.

VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR · Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk
och kan användas i temperaturer från 0 °C till 40 °C. · Placera inte högtalaren i våta, fuktiga eller alltför dammiga miljöer eftersom den kan ta skada. · Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom dessa kan skada produkten. · Olika byggnadsmaterial och enheternas placering kan påverka den trådlösa anslutningens räckvidd. · Installera aldrig produkten i ett slutet
utrymme. Se till att det finns tillräckligt med ventilationsutrymme runt produkten. · Produkten får inte exponeras för hög värme i form av solljus, värmekällor, eld eller liknande. · Öppna lågor som stearinljus får aldrig placeras på apparaten. · Försök inte reparera den här produkten själv eftersom du riskerar att få elektriska stötar om du öppnar eller tar bort fastskruvade lock.

Endast avsedd för inomhusbruk, i följande länder:

DK UK(NI)

21
INFORMATION OM RF-EXPONERING Enligt regler för RF-exponering vid normal drift ska slutanvändaren avstå från att vara närmare än 20 cm från utrustningen.
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Cesky

RYCHLÝ PRVODCE Zapojte reproduktor SYMFONISK. Pejdte do obchodu Apple App Store (zaízení iOS) nebo Google Play Store (zaízení Android) a vyhledejte Sonos.
Nainstalujte a otevete aplikaci Sonos S2. Bhem nastavování reproduktoru SYMFONISK postupujte podle pokyn.
Pokud jiz máte systém Sonos: Otevete aplikaci Sonos a pipojte reproduktor SYMFONISK. V aplikaci vyberte Nastavení (ikona ozubeného kolecka)> Systém> Pidat produkt Postupujte podle pokyn pro nastavení reproduktoru SYMFONISK.
FUNKCE REPRODUKTORU
Pehrát/Pozastavit. Stisknte jednou, abyste spustili nebo pozastavili pehrávání hudby; stisknte dvakrát, abyste peskocili k dalsí nahrávce; tikrát, abyste se vrátili o jednu písnicku zpátky. Stisknte a drzte, abyste pidali hudbu, která hraje v jiné místnosti.
Indikátor stavu. Ukazuje soucasný stav reproduktoru. Pro více informací viz návod k pouzití
Zvýsit hlasitost
Snízit hlasitost
INSTRUKCE K ÚDRZB Reproduktor otírejte mkkým vlhkým hadíkem Vysuste jiným mkkým suchý hadíkem.
Doplující informace: Celý návod k pouzití a dalsí materiály najdete na http://www.IKEA.cz -- Zvolte zemi, ve které se nacházíte. Vyhledejte
výrobek pomocí pole vyhledávání. Jdte do sekce Návody a manuály.

Název modelu:

SYMFONISK

Typové císlo:

E1922

Provozní teploty:

0 az 40 °C

Spoteba v pohotovostním rezimu:

2.15 W(HiNA)

Provozní frekvence a rádiový výstupní výkon:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Pouze pro vnitní pouzití

Výrobce: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO

Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí pouzití.

DLEZITÉ UPOZORNNÍ! · Reproduktor slouzí k pouzití v interiéru a pouze za
teplot mezi 0 °C a 40 °C. · Nevystavujte reproduktor vlhkosti nebo prachu,
mohly by zpsobit poskození. · Nikdy nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky
nebo chemická rozpoustdla, mohly by výrobek poskodit. · Rzné stavební materiály a umístní jednotek mohou mít vliv na dosah pipojení. · Nikdy neinstalujte výrobek do uzaveného prostoru. Vzdy nechte kolem výrobku prostor na odvtrávání. · Výrobek nesmí být vystaven nadmrnému teplu, jako je slunecní svit, topení, ohe a podobné. · Na zaízení by nemly být umisovány zádné zdroje oteveného ohn, jako jsou svícky. · Nepokousejte se opravit tento výrobek sami. Otevením nebo sejmutím zasroubovaných kryt se vystavujete riziku zásahu elektrickým proudem.

DK UK(NI)

Pouze k pouzití v interiéru v následujících zemích:

LT IS

IT LI

23
Informace o vlivu rádiových vln Vzhledem k moznému negativnímu vlivu rádiových vln nedoporucujeme uzivateli setrvávat pímo u zaízení (ve vzdálenosti mensí nez 20 cm).
Symbol peskrtnutého kontejneru oznacuje, ze tento výrobek musí být likvidován oddlen od bzného domácího odpadu. Výrobek by ml být odevzdán k recyklaci v souladu s místními pedpisy pro nakládání s odpadem. Oddlením oznaceného výrobku z komunálního odpadu, pomzete snízit objem odpad posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat pípadný negativní dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dm IKEA.

Español

GUÍA RÁPIDA Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store de Apple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store (para dispositivos Android) y busca Sonos.
Instala y abre la aplicación Sonos S2. Sigue las instrucciones para configurar el altavoz SYMFONISK.
Si ya dispones del sistema Sonos: abre la aplicación Sonos y conecta el altavoz SYMFONISK. En la aplicación, selecciona Settings/Parámetros (rueda dentada) > System/Sistema > Add Product/ Añadir producto, y sigue las instrucciones para configurar el altavoz SYMFONISK.
FUNCIONES DEL ALTAVOZ
Reproducir/Pausa. Pulsa una vez para empezar a reproducir o detener la música, dos veces para pasar a la siguiente pista y tres veces para retroceder una canción. Mantenlo pulsado para añadir la música que se está reproduciendo en otra habitación.
Luz de estado. Indica el estado actual del altavoz. Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones.
Subir volumen
Bajar volumen
CUIDADOS Para limpiar el altavoz, pasa un paño suave humedecido y luego sécalo con otro paño suave seco.
Información adicional Puedes encontrar el manual de instrucciones completo y el material de soporte en http://www. ikea.com. -- Elige el país en el que te encuentres. Busca
el producto en el campo de búsqueda. Ve a Instrucciones de montaje y Manuales.

Nombre del modelo:

SYMFONISK.

Tipo:

E1922

Temperatura de funcionamiento:

0ºC a 40ºC.

Consumo en modo espera de red:

2.15 W(HiNA)

Frecuencia operativa y potencia de salida de radio:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Solo para uso en interiores.

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA

Guarda estas instrucciones para consultas futuras.

¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS! · El altavoz debe utilizarse solamente en interiores
y con temperaturas entre 0 °C y 40 °C. · No sometas al altavoz a entornos con agua,
humedad o polvo excesivo, ya que podría dañarse. · No utilices limpiadores abrasivos o disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto. · Los diferentes materiales de construcción y la colocación de las unidades pueden afectar a la distancia de conectividad inalámbrica. · No instales nunca el producto en un espacio cerrado. Deja siempre un espacio alrededor del producto para que tenga ventilación. · El producto no debe estar expuesto a calor excesivo como el sol, fuentes de calor y fuego o similares. · No se deben colocar fuentes de llama abierta como, por ejemplo, velas sobre el aparato. · No intentes reparar este producto tú, porque si abres o quitas las cubiertas atornilladas, podrías exponerte al riesgo de una descarga eléctrica.

Solo para uso en interiores en los siguientes países:

DK UK(NI)

25
INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Según la normativa sobre la exposición a radiofrecuencias, en condiciones normales de uso el usuario final no debe estar a menos de 20 cm del aparato.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Italiano

GUIDA RAPIDA Collega la cassa SYMFONISK. Vai su Apple App Store (per dispositivi IoS) o Google Play Store (per dispositivi Android) e cerca Sonos.
Installa e apri l'app Sonos S2. Segui le istruzioni per configurare la tua cassa SYMFONISK.
Se hai già un sistema Sonos: apri l'app Sonos e collega la cassa SYMFONISK. Nell'app, seleziona Impostazioni (icona dell'ingranaggio) > Sistema > Aggiungi Prodotto. Segui le istruzioni per configurare la tua cassa SYMFONISK.
FUNZIONI CASSA
Riproduzione/pausa. Premi una volta per riprodurre o interrompere la musica, due volte per passare al brano successivo e tre volte per tornare al brano precedente. Premi e tieni premuto per ascoltare la musica riprodotta in un'altra stanza.

Nome modello:

SYMFONISK

Numero modello:

E1922

Temperature operative:

da 0°C a 40°C

Consumo in modalità standby:

2.15 W(HiNA)

Frequenza operativa e potenza uscita radio:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni

Produttore: IKEA of Sweden AB

Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svezia

Conserva queste istruzioni per ulteriori consultazioni.

Spia. Indica lo stato attuale della cassa. Per maggiori informazioni, consulta il manuale di istruzioni.
Alzare il volume
Abbassare il volume
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Pulisci la cassa con un panno morbido inumidito. Asciugala con un panno asciutto.
Altre informazioni: Trovi il manuale di istruzioni e documenti aggiuntivi all'indirizzo http://www.ikea.com. -- Scegli il paese in cui ti trovi. Cerca il prodotto nel
campo di ricerca. Vai alla sezione Istruzioni di montaggio e altri documenti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE · La cassa dev'essere usata esclusivamente in
ambienti interni, a una temperatura compresa fra 0°C e 40°C. · Per non danneggiare la cassa, non tenerla in ambienti umidi o eccessivamente polverosi. · Non utilizzare mai detergenti abrasivi né solventi chimici, perché possono danneggiare il prodotto. · La portata del collegamento wireless può variare
in base ai materiali strutturali degli edifici e alla collocazione delle unità. · Non installare mai il prodotto in spazi ristretti. Lascia sempre spazio intorno al prodotto per garantire un'adeguata ventilazione. · Non esporre il prodotto a fonti di calore molto
elevate, come fiamme libere o luce solare diretta. · Non appoggiare fonti di fiamme, come candele
accese, sul prodotto. · Non provare a riparare da solo questo prodotto,
poiché l'apertura o la rimozione delle coperture avvitate può esporti al rischio di scossa elettrica.

Il prodotto deve essere usato solo in interni, nei seguenti paesi:

DK UK(NI)

27
INFORMAZIONI SULL'ESPOSIZIONE A RF In base alle normative relative all'esposizione alle radiofrequenze (RF), durante il normale funzionamento l'utente deve mantenere una distanza di almeno 20 cm dall'apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

Magyar

GYORS ÚTMUTATÓ Dugd be a SYMFONISK hangszórót a konnektorba. Nyisd meg az App Store alkalmazást (iOS készülék esetén) vagy a Google Play Áruházat (Anroidos készülék elején) és keresd meg a Sonos applikációt.
Telepítsd és nyisd meg a Sonos S2 applikációt. Kövesd a benne megjelen lépéseket a SYMFONISK hangszóró beállításához.
Ha már van Sonos rendszered: nyisd meg a Sonos applikációt és dugd be a konnektorba a SYMFONISK hangszórót. Az applikációban választ ki a Settings (fogaskerék ikon), majd a System menüpontot, ezt követen pedig add hozzá a rendszerhez az új SYMFONISK terméket az útmutató szerint.

Modell megnevezése:

SYMFONISK

Típusszám:

E1922

Mködési hmérséklet:

0°C 40°C

Fogyasztás készenléti állapotban:

2.15 W(HiNA)

Mködési frekvencia és kimen teljesítmény:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Kizárólag beltéren használható

Gyártó: IKEA of Sweden AB

A HANGSZÓRÓ FUNKCIÓI

Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország

Lejátszás/Szünet. Nyomd meg egyszer, hogy elindítsd vagy megállítsd a zenét; nyomd meg kétszer, ha a következ zeneszámra ugranál; nyomd meg háromszor, ha az elz zeneszámra ugranál. Tartsd lenyomva, ha egy másik szobában szóló zenét játszanál le.
Fényjelzések. A hangszóró állapotát jelzik. További információt a használati útmutatóban találsz.
Hanger növelése
Hanger csökkentése
TISZTÍTÁS A hangszórót egy puha, benedvesített ronggyal tisztítsd, majd egy száraz, puha ronggyal töröld át.
További információ: A teljes használati útmutató és a súgó megtalálható a http://www.IKEA.hu weboldalon. -- Keress rá a termékre, majd menj az
Összeszerelés és más dokumentumok fülhöz.

rizd meg ezt az útmutatót.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK · A hangszóró csak beltéren, 0º C és 40º C közötti
hmérsékleten használható. · Ne tedd ki a hangszórót nedves, párás vagy
túlzottan poros környezeti hatásoknak, mivel ezek károsodást okozhatnak. · Ne használj súrolószereket vagy vegyszereket, amelyek kárt tehetnek a termékben. · A különböz építési alapanyagok és a készülékek elhelyezése befolyásolhatja a vezeték nélküli kapcsolódási hatótávolságot. · Ne szereld a hangszórót zárt helyre. Mindig maradjon hely a fal és a a termék hátsó fala közt a megfelel szellzés érdekében. · Ne tedd ki a hangszórót közvetlen napfénynek vagy bármilyen hforrás közelébe, mivel túlmelegedhet. · Ne tedd a hangszórót nyílt láng közelébe és helyezz rá ég gyertyát vagy mécsest. · Ne próbáld meg önállóan megjavítani, felnyitni vagy eltávolítani a csavarokkal rögzített részeket, mivel ez akár áramütést is okozhat.

Kizárólag beltéri

DK UK(NI)

használatra, a következ PL MT LT

országokban:

29
INFORMÁCIÓ A RF SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁRÓL A rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó elírások szerint normál mködés közben a felhasználó lehetleg ne tartózkodjon 20 cm-nél közelebb a készülékhez.
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelen, újrahasznosítás céljából a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetkbe kerül vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

Polski

SZYBKI PRZEWODNIK Podlcz glonik SYMFONISK. Przejd do Apple App Store (urzdzenia iOS) lub Google Play Store (urzdzenia Android) i wyszukaj aplikacji Sonos.
Zainstaluj i otwórz aplikacj Sonos S2. Postpuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurowa glonik SYMFONISK.
Jeli masz ju system Sonos: Otwórz aplikacj Sonos i podlcz glonik SYMFONISK. W aplikacji wybierz Ustawienia (ikona kola zbatego)> System> Dodaj produkt. Postpuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurowa glonik SYMFONISK.
FUNKCJE GLONIKA

Nazwa modelu:

SYMFONISK

Typ numer:

E1922

Temperatura robocza:

0°C do 40°C

Zuycie energii w trybie czuwania:

2.15 W(HiNA)

Czstotliwo robocza i moc wyjciowa radio:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Wylcznie do uytku w pomieszczeniach Producentr: IKEA of Sweden AB

Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Odtwarzanie/Pauza. Nacinij raz, aby rozpocz lub zatrzyma odtwarzanie. Dwa razy, aby przej do nastpnego utworu. Trzy razy, aby przej do poprzedniego utworu. Nacinij i przytrzymaj, aby doda muzyk odtwarzan w innym pomieszczeniu.
Wskanik stanu. Wskazuje aktualny stan glonika. Wicej informacji mona znale w pelnej instrukcji obslugi
Zwikszenie glonoci
ciszanie
PIELGNACJA Aby wyczyci glonik, przetrzyj go mikk, wilgotn szmatk. Uyj suchej szmatki, aby wytrze powierzchni do sucha.
Dodatkowe informacje: Peln instrukcj i materialy pomocnicze mona znale na stronie http://www.ikea.com. - Wybierz kraj, w którym si znajdujesz. W polu
wyszukiwania znajd swój produkt. Przejd do pozycji Assembly Instructions and Manuals.

Zachowaj niniejsz instrukcj do wykorzystania w przyszloci.
WANE INFORMACJE I OSTRZEENIA! · Glonik przeznaczony jest wylcznie do uytku
w pomieszczeniach i moe by uywany w temperaturach od 0°C do 40°C. · Nie naraaj glonika na dzialanie wody, wilgoci lub nadmiernego zapylenia, poniewa moe to spowodowa uszkodzenia. · Nigdy nie uywaj ciernych rodków czyszczcych ani rozpuszczalników chemicznych, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie produktu. · Róne materialy konstruckyjne i lokalizacja sprztu mog mie wplyw na zasig lcznoci bezprzewodowej. · Nigdy nie instaluj produktu w ciasnej przestrzeni. Zawsze zostaw woln przestrze wokól produktu dla zapewnienia wentylacji. · Produkt nie powinien by naraony na nadmierne cieplo, takie jak wiatlo sloneczne, ródla ciepla, ogie itp. · adne ródla otwartego ognia, takie jak wiece, nie powinny by umieszczane na urzdzeniu · Nie próbuj samodzielnie naprawia tego produktu, poniewa otwarcie lub zdjcie przykrconych pokryw moe narazi uytkownika na niebezpieczestwo poraenia prdem.

Wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze, w nastpujcych krajach:

DK UK(NI)

31
INFORMACJA O EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE Zgodnie z przepisami dotyczcymi ekspozycji na fale radiowe, w normalnych warunkach eksploatacji uytkownik powinien wystrzega si przebywania w odlegloci bliszej ni 20 cm od urzdzenia.
Przekrelony symbol kosza na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia si do zmniejszenia ilo odpadów przekazanych na skladowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wplywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA.

Eesti

LÜHIKE JUHEND Ühenda SYMFONISK kõlar seinakontakti. Mine Apple All Store'i (iOS seadme puhul) või Google Play Store'i (Android seadme puhul) ja kirjuta otsingusse Sonos.
Laadi alla ja ava Sonos S2 rakendus. Järgi juhiseid ja seadista enda SYMFONISK kõlar.
Kui sul juba on kodus Sonos süsteem: Ava Sonos rakendus ja ühenda SYMFONISK kõlar seinakontakti. Rakenduses vali seaded (hammasratta ikoon) > System > Add Product. Järgi juhiseid ja seadista enda SYMFONISK kõlar.
KÕLARI FUNKTSIOONID
Mängi/peata. Vajuta üks kord, et muusika mängimine lõpetada: kaks korda, et liikuda edasi järgmise loo juurde; kolm korda, et liikuda tagasi eelneva loo juurde. Vajuta ja hoia all, et lisada teises toas mängiv muusika.
Oleku tuli. Näitab kõlari käesolevat olekut. Vaata tervet juhendit, et saada rohkem teavet
Heli valjemaks
Heli madalamaks
HOOLDUSJUHISED Kõlari puhastamiseks pühi seda pehme niisutatud lapiga. Kasuta teist pehmet ja kuiva lapp selleks, et kõlar puhtaks pühkida.
Lisateave: Kogu juhendi ja tugimaterjalid leiab aadressil http:// www.ikea.com. -- vali riik, kus asud. Otsi toodet otsinguribalt. Mine
Koostejuhiste ja manuaalide juurde.

Mudeli nimi:

SYMFONISK

Tüübi number:

E1922

Töötab temperatuuridel:

0°C kuni 40°C

Võrgu vaikeolekus tarbimine:

2.15 W(HiNA)

Töösagedus ja raadio väljundvõimsus:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Vaid siseruumides kasutamiseks

Tootja: IKEA of Sweden AB

Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Hoia need juhised alles.

OLULINE JA HOIATUS! · Kõlar on mõeldud siseruumides kasutamiseks ja
seda saab kasutada vaid temperatuuridel, mis jäävad vahemikku 0ºC kuni 40 ºC. · Ära pane kõlarit märga, niiskesse või liiga tolmusesse keskkonda, kuna see võib kõlarit kahjustada. · Ära kasuta kunagi abrasiivseid puhastusvahendeid või keemilisi lahuseid, kuna need võivad toodet kahjustada. · Erinevad ehitusmaterjalid ja mööbliesemete paigutus võib mõjutada juhtmevaba ulatust. · Ära kunagi paigalda toodet suletud ruumi. Jäta alati toote ümber ruumi, et õhk saaks selle ümber ringi käia. · Toodet ei tohi jätta liigse kuuma kätte, näiteks päikesevalguse kätte, soojaallikate ja lahtise tule või sarnase lähedusse. · Aparaadile ei tohi asetada lahtise leegi allikaid, näiteks küünlaid. · Ära proovi seda toodet ise parandada, kuna kruvitud katete avamine või eemaldamine võib lõppeda elektrilöögiga.

Vaid siseruumides kasutamiseks järgnevates riikides:

DK UK(NI)

33
TEAVE RAADIOSAGEDUSEGA KOKKUPUUTE KOHTA Vastavalt kokkupuute regulatsioonidele, peaks lõppkasutaja hoidma seadmest selle tavapärase töötamise ajal vähemalt 20 cm kaugusele.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

Latviesu

TR INSTRUKCIJA Pievienot SYMFONISK skaruni strvas avotam. Apple App Store (iOS iercm) vai Google Play Store (Android iercm) atrast lietotni Sonos.
Lejupieldt Sonos S2 lietotni un atvrt to. Sekot nordjumiem un uzstdt SYMFONISK skaruni.
Ja tiek jau lietota Sonos sistma: atvrt Sonos lietotni un pievienot SYMFONISK skaruni. Lietotn izvlties: iestatjumi (zobrata ikona) > Sistma > pievienot ierci. Pievieno SYMFONISK skaruni atbilstosi nordjumiem.
SKARUA FUNKCIJAS
Atskaot/Apturt. Nospiest vienreiz, lai atskaotu vai apturtu mziku, divreiz lai izlaistu dziesmu, trsreiz lai atskaotu ieprieksjo dziesmu. Lai pievienotu mziku, kas skan cit telp, nospiest un turt.
Statusa signllampia. Parda skarua aktulo stvokli. Papildu informciju skatt instrukcij.
Palielint skaumu
Samazint skaumu
KOPSANAS NORDJUMI Skaruni trt ar mkstu, mitru drnu. Noslauct ar citu mkstu, sausu drnu.
Papildu informcija: Pilnga instrukcija un papildu informcija pieejama www.ikea.com. -- Nordi valsti, kur atrodies. Meklsanas
log ieraksti meklto preci. Dodies uz sadau "Montzas instrukcijas un rokasgrmatas".

Modelis:

SYMFONISK

Tips:

E1922

Darba temperatra:

no 0 °C ldz +40°C

Strvas patris gatavbas rezm:

2.15 W(HiNA)

Darba frekvence un radio izejas jauda:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Tikai lietosanai telps

Razotjs: IKEA of Sweden AB

Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Saglab so informciju vlkai uzziai.

SVARGA INFORMCIJA UN BRDINJUMS! · Skarunis paredzts tikai lietosanai telps; to var
lietot temperatr no 0º C ldz +40º C. · Nenovietot skaruni slapjum, mitr vai oti
putekain vid tas var izraist bojjumus. · Neizmantot abrazvus trsanas ldzekus vai
miskus sdintjus tas var izraist bojjumus. · Bezvadu savienojuma rdiusu var ietekmt sienu
materils un prieksmetu izvietojums telp. · Neuzstdt preci saur, slgt viet. Visapkrt
prieksmetam atstt brvu vietu ventilcijai. · Prieksmetu nedrkst turt karstum, piemram,
saules staros, karstuma avota vai liesmas tuvum. · Uz ierces nedrkst likt liesmojosus prieksmetus,
piemram, sveces. · Nelabo savu ierci pats, jo, atverot vai noemot
prsegus, var gt elektrosoku.

Sajs valsts piemrots lietosanai tikai telps:

DK UK(NI)

35
RF IEDARBBAS INFORMCIJA Saska ar RF iedarbbas noteikumiem normlos darbbas apstkos galalietotjam nevajadztu atrasties tuvk par 20 cm no ierces.
Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevisi no citiem sadzves atkritumiem. S prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekosanu. Nosirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinsanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos.

Lietuvi

TRUMPA INSTRUKCIJA Prijunkite garsiakalb SYMFONISK. Parduotuvje ,,Apple App Store" (jei naudojats iOS renginiu) arba ,,Google Play" (jei naudojats ,,Android" renginiu) suraskite programl ,,Sonos".
Atsisiskite j ir diekite Sonos S2. Laikydamiesi instrukcij nustatykite garsiakalb SYMFONISK.
Jei jau naudojats sistema ,,Sonos": programlje ,,Sonos" junkite garsiakalb SYMFONISK. Toje pacioje programlje pasirinkite Nustatymai (krumpliaracio zenklas) > Sistema > Pridti rengin. Laikydamiesi instrukcij atlikite garsiakalbio SYMFONISK nustatymus.
GARSIAKALBIO FUNKCIJOS
Groti / sustabdyti (Play/Pause). Paspauskite vien kart, jei norite paleisti / sustabdyti muzik; du kartus paleisti kit garso takel; tris kartus grzti viena daina atgal. Laikykite nuspaud, jei norite pridti kitame kambaryje grojanci muzik.
Bsenos indikatorius rodo esam garsiakalbio bsen. Daugiau informacijos instrukcijoje.
Garso didinimas
Garso mazinimas
PRIEZIRA Garsiakalb valykite minksta drgna sluoste. Nusausinkite svaria sausa sluoste.
Papildoma informacija: Visas instrukcijas ir papildom medziag rasite interneto svetainje www.ikea.com. -- Pasirinkite sal. Svetains paieskos laukelyje
rasykite preks pavadinim. Preks puslapyje zr. ,,Surinkimo instrukcijos, kiti dokumentai".

Pavadinimas:

SYMFONISK

Tipas:

E1922

Darbin temperatra:

nuo 0 °C iki 40 °C

Energijos snaudos budjimo veiksenoje:

2.15 W (HiNA)

Veikimo daznis ir signalo stiprumas:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Naudoti tik patalpose.

Gamintojas: IKEA of Sweden AB

Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, SVEDIJA

Issaugokite instrukcijas ateiciai.

SVARBU, SPJIMAS! · Garsiakalbis yra prietaisas, skirtas naudoti
patalpoje nuo 0 ºC iki 40 ºC temperatroje. · Nelaikykite garsiakalbio slapioje, drgnoje, ypac
dulktoje vietoje, nes jis gali sugesti. · Nevalykite garsiakalbio sveiciamaisiais valikliais,
nenaudokite chemini tirpikli, nes sugadinsite. · Belaidzio rysio diapazonui gali turti takos
pastatai ir kiti objektai, pasitaikantys jo kelyje. · Aplink garsiakalb btinai palikite vietos orui
cirkuliuoti nemontuokite jo ankstoje erdvje. · Nepalikite garsiakalbio tiesioginje sauls
sviesoje ir salia silumos saltini, nes jis gali perkaisti. · Ant garsiakalbio nelaikykite zvaki ir kit degi objekt. · Neremontuokite garsiakalbio savo jgomis; korpuso atvrimas gali turti rimt pasekmi galite gauti elektros smg.

Naudoti tik patalpose, nurodytose valstybse:

DK UK(NI)

37
DL RADIJO DAZNI SPINDULIUOTS Pagal radijo dazni spinduliuots reglamentus, esant prastam veikimui, vartotojas turt laikytis 20 cm atstumu nuo renginio.
Perbraukto atliek konteinerio simbolis reiskia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal salies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pazymt gamin nuo buitini atliek padsite sumazinti atliek kiekius isvezamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik zmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA.

Português

GUIA RÁPIDO Ligue a coluna SYMFONISK. Na Apple App Store (dispositivos iOS) ou na Google Play Store (dispositivos Android) e pesquise por Sonos.
Instale e abra a aplicação Sonos S2. Siga as instruções para configurar a sua coluna SYMFONISK.
Caso já tenha o sistema Sonos: Abra a aplicação Sonos e ligue a coluna SYMFONISK. Na aplicação, selecione Definições (ícone da roda dentada) > Sistema > Adicionar um produto. Siga as instruções para configurar a sua coluna SYMFONISK.
FUNÇÕES DA COLUNA
Reproduzir/Pausa. Pressione uma vez para iniciar ou parar a música, duas vezes para passar para a faixa seguinte e três vezes para saltar uma música. Mantenha pressionado para acrescentar a reprodução da música noutra divisão da casa.

Nome do modelo:

SYMFONISK

Número de tipo:

E1922

Temperaturas de funcionamento:

entre 0°C e 40°C

Consumo em modo de espera de rede:

2.15 W (HiNA)

Frequência de funcionamento e potência de saída de rádio:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Apenas para utilização em espaços interiores

Fabricante: IKEA of Sweden AB Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Guarde estas instruções para referência futura.

Luz de estado. Indica o estado atual da coluna. Para mais informações, consulte o manual de instruções completo.
Aumentar o volume
Baixar o volume
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Para limpar a coluna, limpe com um pano suave humedecido e seque com um pano seco e macio.
Informações adicionais: Pode encontrar o manual completo de instruções e o material de apoio em http://www.ikea.com. -- Escolha o país onde se encontra. Procure o artigo
no campo de pesquisa. Aceda a Instruções de montagem e Manuais.

IMPORTANTE E AVISO! · A coluna só deve ser utilizada no interior e pode
ser usada em temperaturas entre 0ºC e 40ºC. · Não submeta a coluna a ambientes húmidos ou
excessivamente secos, pois isso poderá danificála. · Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou
solventes químicos, pois poderão danificar o produto. · Os diferentes materiais de construção e a colocação das unidades podem afetar a
amplitude da conetividade sem fios. · Nunca instale o produto num espaço confinado.
Deixe sempre algum espaço à volta do produto para ventilação. · O produto não deve ser exposto a um calor excessivo, como luz solar, fontes de calor, chamas ou similar. · Não devem ser colocados objetos que sejam fontes de chamas, como velas, sobre o produto. · Não tente reparar o produto sozinho, abrindo ou removendo coberturas aparafusadas, pois isso poderá expô-lo ao risco de choques elétricos.

DK UK(NI)

Apenas para uso no interior nos seguintes países:

HU PL NO

LV MT CH

HR LT IS

EL IT LI

39
INFORMAÇÃO DE EXPOSIÇÃO RF De acordo com a regulamentação de exposição RF, em utilização normal o utilizar deve evitar estar a menos de 20 cm do dispositivo.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

Româna

GHID RAPID Introdu boxa SYMFONISK în priz. Acceseaz Apple App Store (dispozitive iOS) sau Google Play Store (dispozitive Android) i caut Sonos.
Instaleaz i deschide aplicaia Sonos S2. Urmeaz instruciunile pentru a configura boxa SYMFONISK.
Dac ai deja sistemul de operare Sonos: Deschide aplicaia Sonos i introdu boxa SYMFONISK în priz. În aplicaie, selecteaz Setri (simbol roat zimat) > Sistem > Adaug produs Urmeaz instruciunile pentru a configura boxa SYMFONISK
FUNCIILE BOXEI
Redare/Pauz. Apas o dat pentru a porni sau a opri muzica; apas de dou ori pentru a trece la piesa urmtoare, de trei ori pentru a reveni la piesa anterioar. Apas i ine apsat pentru a aduga redarea muzicii într-o alt camer.
Lumina de stare. Indic starea curent a boxei. A se vedea manualul complet de instruciuni pentru informaii suplimentare
Volum maxim
Volum minim
INSTRUCIUNI DE ÎNGRIJIRE Pentru a cura boxa, terge cu o cârp moale, umed. Utilizeaz alt cârp moale, uscat pentru a terge boxa.
Informaii suplimentare: Manualul de instruciuni complete i materiale ajuttoare se gsesc la http://www.ikea.com. -- Alege ara în care te afli. Cut produsul în
câmpul de cutare. Acceseaz Instruciuni de asamblare i Manuale.

Denumire model:

SYMFONISK

Numr tip:

E1922

Temperaturi de funcionare:

0°C - 40°C

Consum în mod de ateptare:

2.15 W(HiNA)

Frecvena de funcionare i puterea la ieire radio:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

A se utiliza numai în interior

Productor: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA

Pstreaz aceste instruciuni.

IMPORTANT I AVERTISMENT! · Boxa este doar pentru uz interior i poate fi
utilizat la temperaturi cuprinse între 0ºC i 40ºC. · Nu expune boxa la medii cu umiditate excesiv
sau cu praf, deoarece aceasta poate cauza deteriorarea.
· Nu utiliza niciodat substane de curare abrazive sau solveni chimici deoarece pot deteriora produsul.
· Diferitele materiale de construcie i amplasarea boxelor pot influena raza de aciune wireless.
· Nu instala niciodat produsul într-un spaiu închis. Las întotdeauna spaiu în jurul produsului pentru ventilare.
· Produsul nu trebuie expus la cldur excesiv, cum ar fi lumina soarelui, surse de cldur i foc sau factori similari.
· Nu introdu în aparat surse de foc deschis, cum ar
fi flacra lumânrii. · Nu încerca s repari acest produs deoarece
deschiderea sau demontarea capacelor cu
uruburi te poate expune riscului de oc electric.

Numai pentru uz intern, în urmtoarele ri:

DK UK(NI)

41
INFORMAII Conform cu regulamentele în vigoare, operarea normal presupune folosirea produsului la o distan mai mare de 20 de cm de o surs de cldur.
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortând în mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA.

Slovensky

RÝCHLY NÁVOD Pripojte reproduktor SYMFONISK. Prejdite do obchodu Apple App Store (zariadenia iOS) alebo Google Play Store (zariadenia Android) a vyhadajte Sonos.
Nainstalujte a otvorte aplikáciu Sonos S2. Poda pokynov nastavte reproduktor SYMFONISK.
Ak uz systém Sonos máte: Otvorte aplikáciu Sonos a zapojte reproduktor SYMFONISK. V aplikácii vyberte Nastavenia (ikona ozubeného kolieska)> Systém > Prida zariadenie. Poda pokynov nastavte reproduktor SYMFONISK.
FUNKCIE REPRODUKTORA
Prehra/Pauza. Stlacte raz a prehrajte alebo zastavte hudbu. Stlacte dvakrát a prejdite na alsiu skladbu. Stlacte trikrát a vráte sa jednu skladbu dozadu.
Kontrolka. Ukazuje, v akom rezime je reproduktor. Presné instrukcie získate v návode.
Vyssia hlasitos
Nizsia hlasitos
STAROSTLIVOS Reproduktor vycistíte mäkkou mierne vlhkou handrickou. alsou suchou handrickou ho následne utrite.
alsie informácie Informácie a iné materiály nájdete na http://www. ikea.sk Vyberte si krajinu, v ktorej sa nachádzate. V poli
,,hada" zadajte výrobok. Prejdite do casti Montáz a dokumenty.

Názov modelu:

SYMFONISK

Typové císlo:

E1922

Prevádzkové teploty:

0 °C az 40 °C

Spotreba v pohotovostnom rezime v sieti:

2.15 W (HiNA)

Prevádzková frekvencia a rádiový výstupný výkon:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Len na pouzitie v interiéri

Výrobca: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO

Návod na pouzitie si uchovajte pre prípadné pouzitie v budúcnosti.

DÔLEZITÉ UPOZORNENIA · Reproduktor je urcený iba na pouzitie vnútri a
môzete ho pouzíva iba pri teplotách od 0 ºC do 40 ºC. · Reproduktor nevystavujte prostrediu, ktoré
je mokré, ci vlhké alebo mimoriadne prasné, pretoze ho môze poskodi. · Na cistenie nepouzívajte abrazívne cistiace prostriedy alebo chemické rozpúsadlá, pretoze môzu výrobok poskodi. · Rôzne stavebné materiály a umiestnenie
jednotiek môze ovplyvni rozsah bezdrôtového pripojenia.
· Výrobok neumiestujte do stiesnených priestorov, vzdy mu nechajte priestor na vetranie.
· Reproduktor nenechávajte na priamom slnku,
ani blízko iného zdroja tepla, pretoze sa môze prehria. · Na výrobok neukladajte sviecky alebo iné zdroje oha. · Výrobok sa nepokúsajte sami opravova, otvára alebo rozklada, pretoze hrozí riziko elektrického soku.

Iba na pouzitie vnútri, v nasledujúcich krajinách:

DK UK(NI)

43
INFORMÁCIE O VYSTAVENÍ RÁDIOFREKVENCNÉMU ZIARENIU Poda predpisov týkajúcich sa vystavenia rádiofrekvencnému ziareniu by sa koncový pouzívate pri normálnej cinnosti nemal k zariadeniu priblizova viac ako do vzdialenosti 20 cm.
Symbol preskrtnutého kontajnera oznacuje, ze tento výrobok musí by zlikvidovaný oddelene od bezného domáceho odpadu. Výrobok by mal by odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením oznaceného výrobku z komunálneho odpadu, pomôzete znízi objem odpadu posielaného do spaovní alebo na skládku a minimalizova prípadný negatívny dopad na udské zdravie a zivotné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

SYMFONISK . Apple App Store (iOS ) Google Play Store (Android ) Sonos.
Sonos S2. , SYMFONISK.
Sonos: Sonos SYMFONISK. , ( " ") > > . , SYMFONISK.

SYMFONISK

1913

0 40

2.15 W(HiNA)

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

: IKEA of Sweden AB

/. , ; , ; , . , .

: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
.

. .

, , . , .
, , http://www.ikea.com. .
. .

! ! ·
0 40 . · , , . · , . · , , . · . . · , , .

DK UK(NI)

45
· , , .
· , .
, - 20 .
, . . , , , . , .

Hrvatski

BRZI VODIC Ukljuciti SYMFONISK zvucnik. Otii na Apple App Store (iOS ureaji) ili Google Play Store (Android ureaji) i pretrazi Sonos.
Instalirati i otvoriti Sonos S2 app. Pratiti upute kako bi se postavio SYMFONISK zvucnik.
U slucaju postojeeg Sonos sustava: otvoriti Sonos aplikaciju i povezati SYMFONISK zvucnik. U aplikaciji, odabrati Postavke (ikona zupcanika) > Sustav > Dodati proizvod Pratiti upute kako bi se postavio SYMFONISK zvucnik.
FUNKCIJE ZVUCNIKA
Paljenje/gasenje. Pritisnuti jednom za reprodukciju ili pauziranje glazbe; pritisnuti dvaput za prebacivanje na sljedeu pjesmu; pritisnuti triput za vraanje unatrag jednu pjesmu. Pritsnuti i drzati za dodavanje glazbe reproducirane u drugoj sobi.
Svjetlo rada. Pokazuje trenutni rad zvucnika. Vidi prirucnik sa svim uputstvima za vise informacija.
Pojacavanje
Smanjivanje
UPUTE ZA NJEGU Zvucnik cistiti mekanom vlaznom krpom. Obrisati drugom mekanom suhom krpom.
Dodatne informacije: Prirucnik i ostali dokumenti mogu se pronai na internetskoj stranici IKEA.hr Odaberi drzavu u kojoj se nalazis. Trazi svoje
proizvode u polju za pretrazivanje. Idi na Upute i Prirucnike.

Oznaka:

SYMFONISK

Vrsta:

E1922

Radna temperatura:

0 °C do 40 °C

Potrosnja energije u mirovanju:

2.15 W (HiNA)

Radna frekvencija i snaga radio-izlaza:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Samo za upotrebu u zatvorenom

Proizvoac: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

Sacuvati ove upute za budue potrebe.

VAZNO I UPOZORENJE! · Zvucnik se koristi iskljucivo u zatvorenom i moze
se koristiti na temperaturi od 0 º C do 40 º C.
· Ne koristiti zvucnik u mokrim, vlaznim i pretjerano prasnjavim prostorima jer to moze ostetiti proizvod.
· Ne koristiti abrazivna sredstva ili kemikalije zato
sto to moze ostetiti proizvod. · Razliciti materijali zidova i raspored jedinica mogu
utjecati na udaljenost bezicne veze. · Nikada ne montirati proizvod u tijesan prostor.
Uvijek ostaviti mjesta oko proizvoda kako bi zrak
mogao kruziti. · Proizvod se ne smije izlagati prekomjernoj toplini
kao sto su sunceva svjetlost, izvori topline, plamen i slicno. · Izvori otvorenog plamena, kao sto su svijee, ne smiju se stavljati na proizvod.
· Ne pokusavati samostalno popraviti proizvod jer se otvaranjem i skidanjem poklopca moze izloziti opasnosti od strujnog udara.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru, u sljedeim zemljama

DK UK(NI)

47
INFORMACIJE O RF ZRACENJU Sukladno propisima o RF zracenju, korisnik treba stajati dalje od 20 cm od ureaja tijekom normalnog rada.
Simbol prekrizene kante za otpad znaci da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zastiti okolisa koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznacenog proizvoda od komunalnog otpada pomaze se smanjivanju kolicine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalista te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okolis. Za vise informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA.

SYMFONISK. Sonos Apple App Store iOS ) Google Play Store (Android ).
Sonos S2. SYMFONISK.
Sonos: Sonos SYMFONISK. , ( )> > . SYMFONISK.

Play/Pause. . , . .
. . .

, . , .
: http://www.ikea. com. .
. .

SYMFONISK

E1922

0°C 40°C

2.15 W (HiNA)

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

: IKEA of Sweden AB

: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

! ·
0°C 40°C. · , , . · . · . · . . · , .

DK UK(NI)

, PL

49
· , , .
· , .
RF (RF), 20 cm .
. . , . , .

. Sonos App Store ( iOS) Google Play ( Android).
Sonos S2. .
Sonos: Sonos . «» ( ) > System («») > Add Product (« »). .

/. , ; -- ; -- . , , .
. . .

, .
: http://www.ikea.com. -- .
«». « »/«».

E1922

10 40 °C

2.15 (HiNA)

2412-2472 < 20 51505350 < 20 55005700 < 18

: / 702, 343 81, ,

·
0 40 ºC. · , . . . · , .. . · . · . . · , . . , . .

DK UK(NI)

-- PL

51
· , , .
· , .
. 20 .
. . , , . .

' SYMFONISK . Apple App Store ( iOS) Google Play Store ( Android) Sonos.
Sonos S2. , SYMFONISK .
Sonos: Sonos ' SYMFONISK . ( ) > > . , SYMFONISK .

/. , . , . , . , .
. . .

, , .
: http://www.ikea.com. .
. .

SYMFONISK

E1922

0°C 40°C

2.15 (HiNA)

2412-2472 < 20 EIRP 5150-5350 < 20 EIRP 5500-5700 < 18 EIRP

: IKEA of Sweden AB

: / 702, SE-343 81 ,

! ·
0ºC 40 ºC. · ,
, . · - . · . · . . · , . · . · . , .

DK UK(NI)

53
, , 20 .
, . . , ' , ' . IKEA.

Srpski

KRATKI VODIC Ukljuci svoj SYMFONISK zvucnik. Poseti Apple App Store (iOS ureaji) ili Google Play Store (Android ureaji) i pretrazi Sonos.
Instaliraj i otvori Sonos S2 aplikaciju. Prati uputstva za podesavanje SYMFONISK zvucnika.
Ako ve imas Sonos sistem: otvori Sonos aplikaciju i povezi je sa SYMFONISK zvucnikom. U aplikaciji, izaberi Podesavanja (ikona zupcanika) > Sistem > Dodaj proizvod. Prati uputstva za podesavanje SYMFONISK zvucnika.
FUNKCIJE ZVUCNIKA
Ukljucivanje/zaustavljanje. Pritisni jednom da pokrenes ili da zaustavis muziku; dvaput da prees na sledeu pesmu; triput da se vratis unazad za jednu pesmu. Pritisni i drzi da pustis muziku koja svira u drugoj prostoriji.
Svetlo rada. Pokazuje trenutni rad zvucnika. Vidi prirucnik sa svim uputstvima za blize informacije.
Pojacavanje
Smanjivanje
UPUTSTVO ZA ODRZAVANJE Da ocistis zvucnik, prebrisi vlaznom mekom krpom. Drugom suvom mekom krpom osusi.
Dodatne informacije: Prirucnik i pomoni materijali mogu se nai na http://www.ikea.com. -- Odaberi zemlju u kojoj se nalazis. Potrazi
proizvod u polju za pretragu. Idi na odeljke Uputstvo za sastavljanje i Prirucnici.

Oznaka:

SYMFONISK

Model:

E1922

Radna temperatura:

0°C do 40°C

Potrosnja energije u mirovanju:

2.15 W (HiNA)

Radna frekvencija i snaga radio-izlaza:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Samo za upotrebu u zatvorenom

Proizvoac: IKEA of Sweden AB

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

Sacuvaj ova uputstva za budue potrebe.

VAZNE INFORMACIJE I UPOZORENJA! · Zvucnik je samo za upotrebu u zatvorenom i
moze se upotrebljavati na temperaturi od 0ºC do 40ºC.
· Ne izlazi zvucnik morkoj, vlaznoj ili preterano prasnjavoj sredini jer to moze izazvati osteenje.
· Nikada ne upotrebljavaj abrazivna sredstva za
cisenje i hemijske rastvarace jer mogu ostetiti proizvod.
· Razliciti graevinski materijali i raspored mogu uticati na domet bezicnih ureaja.
· Nikada ne stavljaj proizvod u tesan prostor.
Uvek ostavi mesta oko proizvoda radi kruzenja vazduha. · Proizvod se ne sme izlagati prekomernoj toploti
kao sto su suncevi zraci, izvori toplote, plamen i slicno. · Izvori otvorenog plamena, kao sto su svee, ne smeju se stavljati na proizvod.
· Ne pokusavajte da samostalno popravite proizvod jer se otvaranjem i skidanjem poklopaca mozete izloziti opasnosti od strujnog udara.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru, u sledeim zemljama:

DK UK(NI)

55
INFORMACIJE O RF ZRACENJU U skladu s propisima o RF zracenju, pri uobicajenom radu krajnji korisnik klonie se da bude na blize od 20 cm od ureaja.
Simbol precrtana kanta na tockovima upuuje da dati proizvod treba odloziti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklazu u skladu s vazeim propisima za odlaganje otpada i zastitu zivotne sredine. Odvajanjem oznacenog proizvoda od otpada iz domainstva pomazes da se smanji obim otpada koji se izrucuje na spaljivanje i deponiju, a time es umanjiti nezeljeni ucinak na ljudsko zdravlje i zivotnu sredinu. Radi blizih obavestenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA.

Slovenscina

HITRI VODNIK Prikljuci svoj SYMFONISK zvocnik. Obisci Apple App Store (iOS naprave) ali trgovino Google Play (Android naprave) in poisci Sonos.
Namesti in odpri aplikacijo Sonos S2. Sledi navodilom za namestitev SYMFONISK zvocnika.
Ce ze uporabljas sistem Sonos: odpri aplikacijo Sonos in prikljuci svoj SYMFONISK zvocnik. V aplikaciji izberi nastavitve (simbol zobnika) > Sistem > Dodaj izdelek. Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve SYMFONISK zvocnika.
FUNKCIJE ZVOCNIKA
Predvajanje/premor. Pritisni enkrat za pricetek ali zaustavitev predvajanja; dvakrat za predvajanje naslednje skladbo; trikrat za predvajanje predhodne skladbe. Pritisni in zadrzi za vklop predvajanja v drugem prostoru.
Lucka za stanje. Prikazuje trenutno stanje zvocnika. Za vec informacij preberi celotna navodila za uporabo.
Povecanje glasnosti
Zmanjsanje glasnosti
Dodatne informacije: Celotna navodila za uporabo in pomozna gradiva so na voljo na http://www.ikea.com. -- Izberi svojo drzavo. Poisci svoj izdelek v iskalnem
polju. Pojdi na Navodila za montazo in prirocniki.
NAVODILA ZA VZDRZEVANJE Zvocnik ocisti z vlazno mehko krpo. Obrisi do suhega z drugo, cisto in suho krpo.

Ime modela:

SYMFONISK

Stevilka tipa:

E1922

Temperatura med delovanjem:

0 °C do 40 °C

Omrezna poraba v stanju pripravljenosti:

2.15 W (HiNA)

Delovna frekvenca in izhodna moc oddajanja:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Samo za uporabo v zaprtih prostorih

Proizvajalec: IKEA of Sweden AB

Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

Ta navodila shrani za kasnejso uporabo.

POMEMBNA OPOZORILA! · Zvocnik je primeren za uporabo v zaprtih
prostorih pri temperaturi med 0 in 40 °C.
· Zvocnika ne izpostavljaj neposredni soncni svetlobi ali virom toplote, saj se lahko pri tem
poskoduje. · Nikoli ne uporabljaj grobih cistil ali kemicnih topil,
saj lahko ta poskodujejo izdelek. · Razlicni gradbeni materiali in polozaj naprav
lahko vplivajo na domet brezzicne povezave. · Izdelka nikoli ne namescaj v omejen prostor. Okoli
izdelka naj bo vedno dovolj prostora za zracenje. · Izdelka ne izpostavljaj visoki temperaturi, ki
nastane zaradi sonca, ognja ali podobnih virov.
· V blizini naprave ne uporabljaj virov odprtega plamena, kot so svece.
· Izdelka nikoli ne popravljaj sam, saj se lahko
z odpiranjem privijacenih pokrovov izpostavis nevarnosti elektricnega udara.

DK UK(NI)

Primerno samo za uporabo v HU

zaprtih prostorih v naslednjih PL

drzavah:

57
INFORMACIJE O IZPOSTAVLJENOSTI RF Skladno s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam, se uporabnik pri normalnem delovanju ne bo zadrzeval manj kot 20 cm od naprave.
Znak s precrtanim izvlecnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obicajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreci oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z locevanjem odpadkov se zmanjsa kolicina odpadkov v sezigalnicah in na smetiscih in s tem morebiten negativen vpliv na clovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najblizji trgovini IKEA.

Türkçe

HIZLI REHBER SYMFONISK hoparlörünüzü takin. Apple App Store'u (iOS cihazlar) veya Google Play Store'u (Android cihazlar) açin ve Sonos'u arayin.
Sonos S2 uygulamasini kurun ve açin. SYMFONISK hoparlörünüzü kurmak için talimatlari izleyin.
Zaten Sonos sisteminiz varsa: Sonos uygulamasini açin ve SYMFONISK hoparlörünüzü takin. Uygulamada Ayarlar (dili simgesi)> Sistem> Ürün Ekle'yi seçin. SYMFONISK hoparlörünüzü kurmak için talimatlari izleyin.
HOPARLÖR FONKSYONLARI

Model adi:

SYMFONISK

Tip numarasi:

E1922

Çalima sicakliklari:

0°C ila 40°C

A Bekleme Tüketimi:

2.15 W (HiNA)

Çalima Frekansi ve Radyo çiki gücü:

2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 20 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP

Sadece iç mekan kullanimina uygundur

Üretici: IKEA sveç AB

Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ

Oynat/Durdur. Müzii balatmak veya durdurmak için bir kez basin; sonraki parçaya geçmek için iki kez; bir arkiya geri dönmek için üç kez. Müzii baka bir gruba eklemek için basili tutun.
Durum Iii. hoparlörün mevcut durumunu gösterir. Daha fazla bilgi için kullanim kilavuzunun tamamina bakin
Sesi aç
Sesi kis
BAKIM TALMATLARI Hoparlörü temizlemek için yumuak, nemli bir bezle silin. baka bir kuru bez ile kurulayin.
Daha fazla bilgi: Talimat kilavuzunun tamami ve destek materyali http: //www.ikea.com. adresinde bulunabilir. Bulunduunuz ülkeyi seçin. Ürününüzü arama
alaninda arayin. Montaj Talimatlari ve El Kitaplarina gidin.

Bu talimatlari gelecekte kullanmak üzere kaydedin.
ÖNEML & UYARI! · Hoparlör yalnizca iç mekan kullanimi içindir ve
0ºC-40ºC arasindaki sicakliklarda kullanilabilir. · Hoparlörü islak, nemli veya airi tozlu ortamlara
maruz birakmayin; aksi takdirde hasar görebilir. · Ürüne zarar verebilecei için kesinlikle
aindirici temizleyiciler veya kimyasal çözücüler kullanmayin. · Farkli yapi malzemeleri ve birimlerin yerletirilmesi kablosuz balanti araliini etkileyebilir. · Ürünü asla kapali bir alana yerletirmeyin. Havalandirma için daima ürünün çevresinde bir boluk birakin. · Ürün güne iii, isi kaynaklari ve ate veya benzeri airi isiya maruz birakilmamalidir. · Cihaza mum iiklari gibi hiçbir açik alev kaynai yakinina yerletirilmemelidir. · Vidali kapaklarin açilmasi veya çikarilmasi sizi elektrik çarpmasi riskine maruz birakabileceinden bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalimayin.

DK UK(NI)

Sadece iç

mekanlardakullanim içindir,

aaidaki ülkelerde:

59
RF MARUZ KALMA HAKKINDA BLG Radyo frekansa (RF) maruz kalma yönetmeliklerine göre kullanici, normal kullanim koullari altinda, cihaza 20 cm mesafeden daha yakin olmaktan kaçinmalidir.
Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.

. 20
.
.
.
.

SYMFONISK

E1922

40 0

)HiNA(W 2.15

EIRP 20 > 2472 - 2412 EIRP 20 > 5350 - 5150 EIRP 18 > 5700 - 5500

AB :

Box 702, SE-343 81 Älmhult :

! ·
40 0 .
· .
· .
· .
. · .
· .
·
· .

Apple . SYMFONISK ) ( Google Play ) ( Store
.Sonos
.Sonos S2 .SYMFONISK
Sonos :Sonos .SYMFONISK > >) (
.SYMFONISK

. / . .
. .

.
: http://
.www.ikea.com .
. .