XGIMI HORIZON S Pro DLP Laser 4K UHD HDR Smart Projector Owner's Manual

Owner's Manual for XGIMI models including: 6935670505910, HORIZON S Pro DLP Laser 4K UHD HDR Smart Projector, DLP Laser 4K UHD HDR Smart Projector, HDR Smart Projector, Smart Projector, Projector

HORIZON S Pro User Manual-V1.0-Multilanguage

File Info : application/pdf, 52 Pages, 8.47MB

6935670505910 n 0

User Guide Benutzerhandbuch Manual del usuario Guide de l'utilisateur Guida per l'utente
Podrcznik uytkownika Guia do utilizador

CONTENTS
0 1 English 05 Deutsch 09 Español 1 3 Français 1 7 Italiano 2 1 25 29 Polski 33 Português 3 7 P 4 1 45

Overview
Rear View
A BC D
E A Power B HDMI / eARC C USB 2.0 D USB 2.0 E DC IN

EN Note: An HDMI 2.1 cable should be used on the HDMI 2.1 port. USB output: DC 5V 500mA

DE Hinweis: Für den HDMI 2.1-Anschluss sollte ein HDMI 2.1-Kabel verwendet werden. USB-Ausgang: DC 5V 500mA

ES Nota: Para el puerto HDMI 2.1 debe usarse un cable HDMI 2.1.
Salida USB: CC 5V 500mA

FR Remarque: Un câble HDMI 2.1 devrait être utilisé sur le port HDMI 2.1. Sortie USB : CC 5V 500mA

Nota:

deve essere usato un cavo HDMI 2.1 per la porta HDMI 2.1.

Uscita USB: CC 5V 500mA

JP : HDMI . HDMI . USBDC V mA

KR : HDMI 2.1 HDMI 2.1 . USB : DC 5V 500mA
PL Uwaga: do portu HDMI 2.1 naley podlczy przewód HDMI 2.1. Wyjcie USB: DC 5V 500mA

PT Nota: deve ser utilizado um cabo HDMI 2.1 na porta HDMI 2.1. Saída USB: DC 5V 500mA

RU : HDMI 2.1 HDMI 2.1.
USB: 5 500

HDMI 2.1 HDMI 2.1 USB DC 5V 500mA

.HDMI 2.1 HDMI 2.1

500 5 :USB

Remote Control

A B C

A EN Power

B
Se ings

C
Google Assistant

DE Einschalten

Einstellungen Google Assistant

ES Encendido y apagado

Ajustes

Asistente de Google

FR Marche /Arrêt

Paramètres

Google Assistant

IT Alimentazione Impostazioni Assistente Google

JP /

Google

KR PL Zasilanie

Google

Ustawienia

Asystent Google

PT Alimentação Definições

Google Assistant

Google

TW AE

Google
Google

D
D-pad

E
Back

F
Home

G
VOL -

H
VOL +

I
Menu

J
Focus

D-pad

Zurück

Start

Lautstärke- Lautstärke+ Menü

Fokus

Cruceta

Atrás

Inicio

VOL -

VOL +

Menú

Enfoque

Croix

Retour

directionnelle

Accueil VOL -

Pad-D

Indietro Home

VOL -

VOL + VOL +

Mise au point

Messa a fuoco

D-

Klawisze kierunkowe

Wstecz Pocztek Gloniej-

Gloniej+

Ostro

Botões direcionais

Voltar

Início

VOL -

VOL +

Focagem

Home VOL -

VOL +

Please read the user guide carefully before using this product.
Thank you for buying and using XGIMI products. You should read this user guide carefully before using the product for both your safety and interest. XGIMI assumes no responsibility for any personal injury, damage to property or other loss caused due to failure to operate this product according to the instructions or precautions in this user guide.
About this user guide
The copyright of this user guide belongs to XGIMI. The trademarks and names mentioned in this user guide belong to their respective owners. The content in the user guide may differ from the product.
Google, Android TV, and Google Cast are trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. Availability of services varies by country and language.
HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. For DTS patents, see h p://patents.dts.com. Manufactured under license DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS-HD Master Audio,DTS-HD, Virtual:X, and the DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 19922022 Dolby Laboratories. All rights reserved. Disposal instructions for used products: The product is designed and manufactured with high quality materials and components that are recyclable. Where you see either symbol on any of our electrical products, ba eries or packaging, it indicates that the relevant electrical product or ba ery should not be disposed of as general household waste in the UK and EU countries, Turkey, or other countries with separate waste collection systems available. To ensure correct waste treatment, please dispose of them via an authorised collection facility, in accordance with any applicable laws or requirements. Waste electrical products and ba eries may also be disposed of free of charge via retailers when buying a new product of the same type. Furthermore, within the UK and EU countries larger retailers may accept small waste electronic products free of charge. Please ask your local retailer if this service is available for the products you wish to dispose of. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.This symbol may be used on ba eries in combination with additional chemical symbols. The chemical symbol for lead (Pb) will appear if the ba ery contains more than 0.004% lead.
* Model: XM03Q * XGIMI Technology reserves the right to interpret and amend this user guide.

Ge ing Started
Power On / Off

Connect to a power source, and press the power bu on on the back to turn on the device.
When the device is on, press the power bu on on the back to turn off the device.

Remote Control Pairing
Place the remote control within 10 cm of the device. Press and simultaneously, and an indicator light will begin flashing as the remote control enters pairing mode. Release the bu ons as soon as the flashing begins. The connection is successful when you hear a "ding". If pairing fails, repeat the above steps after 30s.
Remote Control Functions
Focus adjustment function: Short press to enable autofocus. Long press to enable manual focus.

Uninterrupted Auto Keystone Correction
When Uninterrupted Auto Keystone Correction is enabled, the display will be adjusted automatically to a square image whenever you move the device slightly or to another location. In addition, Uninterrupted Auto Keystone Correction will not interfere with the projected content during the process, and the device will continue to work well on white, flat walls.
Google Assistant
Press the Google Assistant bu on on your remote control and use your voice to search for movies and shows, get answers to inquiries, receive recommendations to match your mood, control your smart home devices, and more.

Se ings
Adjust device and image se ings on any interface by pressing on the remote control. Specific functions for various se ings are as follows:

Keystone Correction Picture Se ings Sound Se ings

Adjust the keystone for the projected image Adjust image parameters under the video or signal source Adjust the device's voice output channel

3D Video Setup Sleep Timer All Se ings

3D se ings for video and signal sources Automatically shut down the device after a pre-set time Se ings for other related functions

* 3D mode and Image mode se ings can only be adjusted via the video play or signal source channel.
* Frame ratio and HDMI version se ings can only be adjusted via the HDMI channel.

Google Cast

Easily cast your favorite movies, music, and more to your TV with Google Cast.
Simply tap the Cast bu on on apps you already know and love to stream entertainment from your phone, tablet or laptop to the TV. While you're streaming, you can keep using your phone for other things like scrolling through social media, sending texts, and even accepting calls.

System Upgrade
Online upgrade The online upgrade can be made through system se ing WARNING: Please refer to the information on the exterior bo om of the enclosure for electrical and safety information before installing or operating the device.
* Please refer to the actual system functions, as they are continuously updated.

CAUTION

Warning for remote control
There is a risk of explosion if the ba ery is replaced with the wrong type of ba ery
Disposal of the ba ery into fire, or mechanically crushing or cu ing the ba ery may result in an explosion.
Do not leave the ba ery in an environment with extremely high temperature, as doing so may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Do not put the ba ery in an environment with extremely low pressure, as doing so may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Wi-Fi (5 GHz band) Warning
High-gain directional antennas apply only to the fixed peer-to-peer networking. Do not place the device near radar systems.
Frequency band: 5150 - 5250 MHz: Indoor use: Inside buildings only. Installations and use inside road vehicles and train carriages are not permi ed. Limited outdoor use: If used outdoors, equipment shall not be a ached to a fixed installation or to the external body of road vehicles, a fixed infrastructure or a fixed outdoor antenna. Use by unmanned aircraft systems (UAS) is limited to within the 5170 - 5250 MHz band. Frequency band: 5250 - 5350 MHz: Indoor use: Inside buildings only. Installations and use in road vehicles, trains and aircraft are not permi ed. Outdoor use is not permi ed. Frequency band: 5470 - 5725 MHz: Installations and use in road vehicles, trains and aircraft and use for unmanned aircraft systems (UAS) are not permi ed.

Correct Use of the Device:
Do not point lens into eyes as injury to the eyes can be caused by the strong projector light. Do not block the air inlet/outlet of the device in order to avoid damage to internal electronic
devices arising from normal heat dissipation failure of the device. Do not wipe the lens directly with cleaning tools like paper or cloth to avoid damaging the lens;
please only blow off the dust on the lens surface with an air blower. Do not wash the device with chemicals, detergents or any liquid to prevent corroding the circuit
board. Rainwater, moisture and mineral-containing liquids may also damage the circuit board. Keep the device and its components and accessories out of the reach of children. Ensure that the device is used in a dry and ventilated environment. Do not store the device in extremely hot or cold places since extreme temperatures will shorten
the lifespan of electronic devices. A safe storage and usage temperature is 0°C to 40°C. Do not put the device into any heating equipment (such as a dryer or microwave oven) for
drying. Do not use excessive force on the device or place barriers behind it to prevent damaging it. Do not throw, strike, or sharply shake the device to prevent damaging the internal circuit board. Do not try to disassemble and assemble the device yourself. Please contact XGIMI after-sales
service for any issues. Do not repair any product on your own. In the case a product or component does not work,
consult XGIMI after-sales service promptly or return it to the factory for repair. Operations in the 5.15-5.35 GHz band are restricted to indoor usage only. When installing and operating the device, the distance between a heat radiator and the device
should be at least 20 cm. As with any bright sources, do not stare directly into the beam. The device complies with RG2
IEC 62471-5:2015 as well as 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance as a Risk Group 2 LIP as defined in IEC 62471-5:Ed. 1.0. For more information see Laser Notice No. 57, dated May 8, 2019. Be cautious when using earphones with the device as there may be excessive sound pressure from earphones and headphones that can cause hearing loss. When rotating the device, make sure that there are no obstacles around it to prevent collisions. Also, please do not put your hand in gaps to avoid pinching.

Projector Laser
Max Power: 0.39 W Emi ed wavelength: 643 nm, 465 nm, 525 nm

VCSEL Laser
Max Power: 0.39 W Emi ed wavelength: 940 nm Name and publication date of the standard: IEC 60825-1:2014

LASER

CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

FCC Warning
The device meets provisions of part 15 of FCC rule. Operation meets the following 2 conditions: (1) the device will not cause harmful interference, and (2) the device must accept any interference received, including interference that may result in accidental operations. Users that intentional or unintentional modification and replacement of radiators without explicit approval from the responsible compliance party may prevent the user from operating the device. If the manual is provided in a form other than paper, such as, provided in computer disk through the Internet, then the information required in the section can be included in the manual in the alternative form under the premise that users can have access to the form information.
For B-class digital or peripheral device, instructions provided by users shall include the following or similar statements and put them in a prominent place of manual text:
Notes: the device has been tested to meet restrictions of part 15 of FCC rule on B-class digital device. These restrictions are aimed at proving the effective prevention of harmful interference in a residential installation. If installation and use are not made according to the instructions, the device will generate and radiate radio frequency energy, and may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the device does cause harmful interference to radio or television reception (determined by stopping and starting the device), it is suggested that users should a empt to correct the interference by one or more of the following measures:
* Reposition direction of receiving antenna. * Increase the distance between the device and the receiver. * Connect the device to a circuit socket different from the circuit connected to the receiver. * Consult distributors or experienced radio/television technicians to seek help.
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11

Declaration of Conformity
XGIMI Technology Co., Ltd hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU Radio Equipment Regulations 2017Directive 2011/65/EU.
This product is allowed to be used in some of EU member states as illustrated in the right chart.
This Frequency applies to the following Member States or the geographical area within a Member State where restrictions on pu ing into service or requirements for authorisation of use exist.
You can find the Declaration of Conformity on h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

ISED Warning
This device complies with the Innovation, Science and Economic Development License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device. IC: 24728-SKIWB663U11
Radiation Exposure Statement
The device is compiled by using FCC and ISED Innovation, Science and Economic Evelopment radiation exposure limits specified for uncontrolled environments. The transmi er shall not be placed or operated in conjunction with any other antenna or transmi er. For the laser projector, the device meets FCC and ISED Innovation, Science and Economic Evelopment radiation exposure limits specified uncontrolled environments.
* Only use a achments/accessories specified or providedby the manufacturer (such as the exclusive supply adapter etc).
* Beware that this product may emit harmful light radiation.
Wireless Specification
Bluetooth version: 5.1 Bluetooth transmi er frequency range: 2402 MHz - 2480 MHz Bluetooth transmi er power: 10 dBm (EIRP) Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4G Wi-Fi transmi er frequency range:
2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) 2.4G Wi-Fi transmi er power: 20 dBm (EIRP) 5G Wi-Fi transmi er frequency range:
5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.850GHz 5G Wi-Fi transmi er power:
5.15 - 5.25GHz < 23dBm (EIRP), 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz < 23dBm (EIRP), 5.725 - 5.850GHz < 14dBm (EIRP) Note: This power is for EU only
Parameter
Power Supply:19V 9.47A
* For more information, please find the electronic manual: xgimi.com/us/support/index
04

Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts bi e sorgfältig durchlesen.
Vielen Dank für Ihren Kauf und die Nutzung von XGIMI Produkten. Zu Ihrer Sicherheit und in Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. XGIMI übernimmt keine Haftung für Personenschäden, Sachschäden oder sonstige Verluste, die durch eine nicht den Bedienungsanleitung oder den angegebenen Vorsichtsmaßnahmen entsprechende Verwendung dieses Produkts verursacht werden.
Über diese Bedienungsanleitung
Das Copyright der Bedienungsanleitung ist Eigentum von XGIMI. Die in der Bedienungsanleitung erwähnten Marken und Namen gehören den jeweiligen Rechteinhabern. Der Inhalt der Bedienungsanleitung kann vom Produkt abweichen.
Google, Android TV und Google Cast sind Marken von Google LLC. Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar. Die Verfügbarkeit der Dienste ist je nach Land und Sprache unterschiedlich.
HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. DTS-Patente finden Sie unter h p://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited (für alle anderen Unternehmen). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X und das DTS-HD-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den USA und anderen Ländern. © 2021 DTS, Inc. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Arbeiten. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zur Entsorgung von gebrauchten Produkten: Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar sind. Wenn Sie eines dieser Symbole auf einem unserer Elektroprodukte, unseren Ba erien oder Verpackungen sehen, bedeutet dies, dass das betreffende Elektroprodukt oder die Ba erie nicht als allgemeiner Haushaltsabfall in Großbritannien und den EU-Ländern, der Türkei oder anderen Ländern mit getrennten Abfallsammelsystemen entsorgt werden sollte. Um eine ordnungsgemäße Abfallbehandlung zu gewährleisten, entsorgen Sie diese bi e über eine autorisierte Sammelstelle gemäß den geltenden Gesetzen oder Vorschriften. Elektroschro und Ba erien können auch beim Kauf eines neuen Produkts desselben Typs kostenlos beim Händler abgegeben werden. Darüber hinaus können größere Einzelhändler in Großbritannien und den EU-Ländern kleine Elektroaltgeräte kostenlos annehmen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Einzelhändler, ob dieser Service für die Produkte, die Sie entsorgen möchten, verfügbar ist. Auf diese Weise helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und die Standards für den Umweltschutz bei der Behandlung und Entsorgung von Elektroschro zu verbessern.Dieses Symbol kann auf Ba erien in Kombination mit weiteren chemischen Symbolen verwendet werden. Das chemische Symbol für Blei (Pb) wird angezeigt, wenn die Ba erie mehr als 0,004 % Blei enthält.
* Modell: XM03Q * XGIMI Technology behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung auszulegen und zu ändern.

Erste Schri e
Ein-/Ausschalten

Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, und die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite drücken, um das Gerät einzuschalten.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite drücken, um das Gerät auszuschalten.

Kopplung mit der Fernbedienung
Die Fernbedienung in einem Abstand von 10 cm zum Gerät halten.
Gleichzeitig auf und drücken. Eine Anzeigeleuchte beginnt zu blinken, wenn die Fernbedienung in den Kopplungsmodus wechselt. Die Tasten loslassen, wenn das Blinken beginnt. Die Verbindung ist erfolgreich, wenn ein ,,Ding"-Signalton zu hören ist.
Falls die Kopplung fehlschlägt, die obigen Schri e nach 30 Sekunden wiederholen.

Funktionen der Fernbedienung
Funktion zur Fokuseinstellung: Kurz auf drücken, um den Autofokus zu aktivieren. Lange auf drücken, um den manuellen Fokus zu aktivieren.

Unterbrechungsfreie automatische Trapezkorrektur
Wenn die unterbrechungsfreie automatische Trapezkorrektur aktiviert ist, wird die Anzeige automatisch auf ein quadratisches Bild angepasst, wenn das Gerät an einem anderen Ort aufgestellt wird. Darüber hinaus beeinträchtigt die unterbrechungsfreie automatische Trapezkorrektur den projizierten Inhalt während des Prozesses nicht, und das Gerät funktioniert weiterhin gut auf weißen, ebenen Wänden.
Google Assistant
Drücken Sie die Google Assistant-Taste auf Ihrer Fernbedienung und nutzen Sie Ihre Stimme, um nach Filmen und Serien zu suchen, Antworten auf Fragen zu bekommen, Empfehlungen zu erhalten, die zu Ihrer Stimmung passen, Ihre Smart-Home-Geräte zu steuern und vieles mehr.

Einstellungen
Die Geräte- und Bildeinstellungen auf jeder Schni stelle anpassen, indem Sie auf auf der Fernbedienung drücken. Die spezifischen Funktionen für verschiedene Einstellungen sind wie folgt:

Trapezkorrektur

Trapezkorrektur für das projizierte Bild anpassen

Bildeinstellungen

Bildparameter unter dem Video oder der Signalquelle anpassen

Sound-Einstellungen Sprachausgabekanal für das Gerät anpassen

3D-Video-Einrichtung 3D-Einstellungen für Video- und Signalquellen

Ruhezustand-Timer Alle Einstellungen

Gerät nach einer voreingestellten Zeit automatisch herunterfahren Einstellungen für andere verwandte Funktionen

* Die Einstellungen für den 3D-Modus und den Bildmodus können nur über den Videowiedergabe- oder Signalquellenkanal angepasst werden.
* Die Einstellungen für das Seitenverhältnis und die HDMI-Version können nur über den HDMI-Kanal angepasst werden.

Google Cast

Mit Google Cast können Sie Ihre Lieblingsfilme, Musik und vieles mehr ganz einfach auf Ihren Fernseher übertragen.
Einfach auf die Cast-Taste in Apps tippen, die Sie bereits kennen und lieben, um Unterhaltung von Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop auf den Fernseher zu streamen. Während Sie streamen, können Sie Ihr Telefon für andere Dinge verwenden, z. B. um durch soziale Medien zu scrollen, Textnachrichten zu senden und sogar Anrufe anzunehmen.

System-Upgrade
Online-Upgrade Das Online-Upgrade kann über die Systemeinstellungdurchgeführt werden. WARNUNG: Bi e beachten Sie die Informationen zur Elektrik und Sicherheit auf der äußeren Unterseite des Gehäuses, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen.
* Die aktuellen Systemfunktionen sind maßgebend, da sie kontinuierlich aktualisiert werden.

Warnung für Fernbedienung

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Ba erie durch einen falschen Ba erietyp ersetzt wird

VORSICHT

Entsorgen einer Ba erie im Feuer oder mechanisches Zerdrücken oder Zerschneiden einer Ba erie kann zu einer Explosion führen.
Ba erien nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen liegen lassen, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Ba erien nicht in einer Umgebung mit extrem niedrigen Druck liegen lassen, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

WLAN (5-GHz-Band)-Warnung
Richtantennen mit hoher Verstärkung werden nur für feste Peer-to-Peer-Netzwerke verwendet. Das Gerät nicht in der Nähe von Radarsystemen aufstellen.
Frequenzbereich: 5.1505.250 MHz: Verwendung in Innenräumen: Nur innerhalb von Gebäuden. Die Installation und Verwendung in Straßenfahrzeugen und Eisenbahnwaggons ist nicht gesta et. Begrenzte Verwendung im Freien: Bei Verwendung im Freien darf die Ausrüstung nicht an einer festen Installation oder am Gehäuse von Straßenfahrzeugen, einer festen Infrastruktur oder einer festen Außenantenne installiert werden. Die Nutzung durch unbemannte Luftfahrzeuge (UAS) ist auf das Frequenzband 5.1705.250 MHz beschränkt. Frequenzbereich: 5.2505.350 MHz: Verwendung in Innenräumen: Nur innerhalb von Gebäuden. Die Installation und Verwendung in Straßenfahrzeugen, Zügen und Flugzeugen ist nicht gesta et. Die Verwendung im Freien ist nicht gesta et. Frequenzbereich: 5.4705.725 MHz: Die Installation und Verwendung in Straßenfahrzeugen, Zügen und Flugzeugen sowie die Verwendung in unbemannten Luftfahrzeugen (UAS) sind nicht zulässig.

Korrekte Verwendung:
Das Objektiv nicht auf die Augen richten, da das starke Projektorlicht zu Augenverletzungen führen kann. Nicht den Lufteinlass/-auslass am Gerät blockieren, um Schäden an den internen elektronischen Geräten
zu vermeiden, die durch eine Störung der normalen Wärmeableitung des Geräts entstehen können. Das Objektiv nicht direkt mit Reinigungsmi eln wie Papier oder Tüchern abwischen, um eine
Beschädigung des Objektivs zu vermeiden. Den Staub auf der Objektivoberfläche nur mit einem Luftgebläse entfernen. Das Gerät nicht mit Chemikalien, Reinigungsmi eln oder anderen Flüssigkeiten waschen, um zu verhindern, dass die Platine korrodiert. Regenwasser, Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten können die Platine ebenfalls beschädigen. Das Gerät, seine Komponenten und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Sicherstellen, dass das Gerät nur in einer trockenen und belüfteten Umgebung verwendet wird. Das Gerät nicht an extrem heißen oder kalten Orten lagern, da extreme Temperaturen die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen. Eine sichere Lager- und Nutzungstemperatur liegt zwischen 0 °C und 40 °C. Das Gerät zum Trocknen nicht in ein Heizgerät legen (z. B. einen Trockner oder Mikrowellenherd). Keine übermäßige Kraft auf das Gerät ausüben, und keine Hindernisse hinter das Gerät stellen, um es vor Beschädigungen zu schützen. Das Gerät nicht werfen, und unbedingt Stöße oder starke Vibrationen vermeiden, um Schäden an der internen Platine zu vermeiden. Nicht versuchen, das Gerät selbst auseinanderzunehmen und zusammenzubauen. Bei Fragen wenden Sie sich bi e an den XGIMI-Kundendienst. Kein Produkt selbst reparieren. Sollte ein Produkt oder eine Komponente nicht funktionieren, wenden Sie sich umgehend an den XGIMI-Kundendienst oder senden Sie das Produkt zur Reparatur an das Werk zurück. Der Betrieb im 5,155,35-GHz-Band ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt. Bei der Installation und dem Betrieb des Geräts muss der Abstand zwischen einem Wärmestrahler und dem Gerät mindestens 20 cm betragen. Wie bei allen hellen Lichtquellen dürfen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl blicken. Das Gerät entspricht der Richtlinie RG2 IEC 62471-5:2015 sowie den Bestimmungen 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme der Konformität als LIP der Risikogruppe 2 gemäß IEC 62471-5:Ed. 1.0. Weitere Informationen finden Sie in der ,,Laser Notice" Nr. 57 vom 8. Mai 2019. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ohrhörer mit dem Gerät verwenden, da Ohrhörer und Kopfhörer einen übermäßigen Schalldruck erzeugen können, der zu Hörverlust führen kann. Beim Drehen des Geräts sicherstellen, dass sich keine Hindernisse in der Nähe befinden, um Kollisionen zu vermeiden. Stecken Sie Ihre Hand auch nicht in die Zwischenräume, um Quetschungen zu vermeiden.

Projektor-Laser
Maximale Leistung: 0,39 W Emi ierte Wellenlänge: 643 nm, 465 nm, 525 nm
VCSEL Laser
Maximale Leistung: 0,39 W Emi ierte Wellenlänge: 940 nm Name und Veröffentlichungsdatum der Norm: IEC 60825-1:2014

LASER

LASERPRODUKT FÜR VERBRAUCHER EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

FCC-Warnung
Das Gerät erfüllt Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfüllt die folgenden 2 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigten Vorgängen führen können. Die Betriebserlaubnis für Benutzer, die Strahler absichtlich oder unabsichtlich ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Compliance-Stelle modifizieren und austauschen, kann erlöschen. Falls das Handbuch in einer anderen Form als auf Papier bereitgestellt wird, z. B. auf einer CD oder über das Internet, können die im Abschni geforderten Informationen in der alternativen Form in das Handbuch aufgenommen werden, vorausgesetzt, die Benutzer haben Zugriff auf die Informationen.
Bei digitalen Geräten oder Peripheriegeräten der Klasse B müssen die von den Benutzern bereitgestellten Anleitungen an gut sichtbarer Stelle im Text der Anleitung folgende oder ähnliche Angaben enthalten:
Hinweise: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Beschränkungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B. Mit diesen Einschränkungen sollen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten wirksam verhindert werden. Bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Verwendung erzeugt das Gerät Hochfrequenzenergie und strahlt diese ab, was zu schädlichen Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät schädliche Störungen des Radiooder Fernsehempfangs verursacht (ermi elt durch An- und Ausschalten des Geräts), müssen die Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
* Empfangsantenne anders ausrichten. * Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. * Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die an einem anderen Stromkreis angeschlossen ist
als der Empfänger. * Wenden Sie sich an Händler oder erfahrene Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
FCC-ID: 2AR82-SKIWB663U11

Konformitätserklärung
XGIMI Technology Co. Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU Vorschriften für Funkanlagen 2017Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
Dieses Produkt darf in einigen EU-Mitgliedsstaaten verwendet werden, wie in der rechten Tabelle dargestellt.
Diese Frequenz gilt für die folgenden Mitgliedstaaten oder das geografische Gebiet innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem Beschränkungen für die Inbetriebnahme oder Anforderungen für die Genehmigung der Nutzung bestehen.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

ISED-Warnung
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die zu
einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen können. IC: 24728-SKIWB663U11
Strahlenexposition-Erklärung
Das Gerät wurde unter Einhaltung der von der FCC und der ISED (Innovation, Science and Economic Evelopment) festgelegten Strahlungsgrenzwerte für nicht überwachte Umgebungen hergestellt. Der Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Für den Laserprojektor erfüllt das Gerät die von der FCC und der ISED festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung in unkontrollierten Umgebungen.
* Nur vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubehör verwenden (z. B. den exklusiven Versorgungsadapter usw.).
* Beachten, dass dieses Produkt möglicherweise schädliche Lichtstrahlung aussendet.
WLAN-Spezifikation
Bluetooth-Version: 5.1 Frequenzbereich für Bluetooth-Sender: 2402 MHz2480 MHz Bluetooth-Sendeleistung: 10 dBm (EIRP) WLAN-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Frequenzbereich für 2,4G-WLAN-Sender:
2.4122.472 MHz (2,4-GHz-ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere 13 Kanäle) 2,4G-WLAN-Sendeleistung: 20 dBm (EIRP) Frequenzbereich für 5G-WLAN-Sender:
5,155,35 GHz, 5,4705,725 GHz, 5,7255,850 GHz 5G-WLAN-Sendeleistung:
5,155,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,255,35 GHz und 5,4705,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,7255,850 GHz < 14 dBm (EIRP) Hinweis: Diese Leistung gilt nur für die EU
Parameter
Stromversorgung:19 V 9,47 A
* Weitere Informationen finden Sie im elektronischen Handbuch unter: xgimi.com/us/support/index
08

Lea detenidamente el manual del usuario de este producto antes de usarlo
Le agradecemos la compra y el uso de productos XGIMI. Le recomendamos leer detenidamente el manual del usuario antes de utilizar el producto, tanto por su seguridad como para garantizar una experiencia óptima. XGIMI renuncia a toda responsabilidad derivada de cualquier lesión personal, daño a la propiedad u otra pérdida que pueda producirse como resultado de no usar este producto de acuerdo con las instrucciones y las precauciones indicadas en este manual del usuario.
Sobre este manual del usuario
Los derechos de autor de este manual del usuario pertenecen a XGIMI. Las marcas comerciales y los nombres mencionados en este manual del usuario pertenecen a sus respectivos propietarios. Existe la posibilidad de que el contenido del manual del usuario difiera en cierta medida del producto real.
Google, Android TV y Google Cast son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente de Google no está disponible en algunos países e idiomas. La disponibilidad de los servicios varía en función del país y del idioma.
HDMI High-Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición) y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte h p://patents.dts.com.Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited (para todas las demás empresas). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales o marcas registradas de DTS, Inc. en Estados Unidos y en otros países. © 2021 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Obras inéditas de carácter confidencial. Copyright © 19922022 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Instrucciones para la eliminación de productos usados:
Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad y reciclables. Cuando está presente en nuestros productos eléctricos, baterías o embalajes, este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería no deben desecharse como residuos domésticos generales en el Reino Unido, la Unión Europea, Turquía y otros países con sistemas de recogida selectiva de residuos. Con el fin de garantizar un tratamiento adecuado de los residuos, asegúrese de llevar estos productos a una instalación de recolección autorizada y de conformidad con las leyes y requisitos aplicables. Los minoristas pueden ofrecer servicios de eliminación de productos eléctricos y baterías al comprar un nuevo producto del mismo tipo. Además, algunos minoristas de mayor tamaño del Reino Unido y los países de la UE también aceptan pequeños residuos de productos eléctricos de forma gratuita. Póngase en contacto con su minorista local para saber si este servicio está disponible para los productos que desea eliminar. Si cumple estas pautas, estará contribuyendo a la protección de los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección ambiental en cuanto al tratamiento y la eliminación de residuos eléctricos.Este símbolo puede usarse en baterías en combinación con otros símbolos químicos. El símbolo químico del plomo (Pb) aparece siempre que la batería contiene más del 0,004 % de plomo.
*Modelo: XM03Q *XGIMI Technology se reserva el derecho de interpretar y corregir el contenido de este manual del usuario.

Primeros pasos
Encendido y apagado
Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación y pulse el botón de encendido ubicado en la parte trasera para encenderlo. Cuando el dispositivo esté encendido, pulse el botón de encendido ubicado en la parte trasera para apagarlo.
Emparejamiento del mando a distancia
Coloque el mando a distancia a menos de 10 cm del dispositivo. Pulse al mismo tiempo los botones y . A continuación, una luz indicadora empezará a parpadear para avisar de que el mando a distancia se encuentra en el modo de emparejamiento. Suelte los botones tan pronto como comience a parpadear la luz. Oirá un «ding» cuando la conexión se haya establecido correctamente. Si se produce un error en el emparejamiento, espere 30 segundos y repita los pasos anteriores.
Funciones del mando a distancia
Función de ajuste de enfoque: Pulse brevemente el botón para habilitar el enfoque automático. Mantenga pulsado el botón para habilitar el enfoque manual.
09

Corrección trapezoidal automática ininterrumpida
Cuando está habilitada, la función Corrección trapezoidal automática ininterrumpida adapta la proyección para cuadrar la imagen siempre que mueva el dispositivo o lo desplace a otra ubicación. Esta función no interfiere con el contenido proyectado durante el proceso y permite que el dispositivo siga funcionando sin problemas en paredes blancas y planas.
Asistente de Google
Pulse el botón del Asistente de Google en el mando a distancia y use la voz para buscar películas y series, obtener respuestas a preguntas, recibir recomendaciones acordes con su estado de ánimo, controlar sus dispositivos domésticos inteligentes y acceder a muchas otras funciones.

Configuración
Pulse el botón del mando a distancia para ajustar la configuración del dispositivo y de la imagen en cualquier interfaz. Las opciones de configuración son las siguientes:

Corrección trapezoidal

Ajuste de la corrección trapezoidal de la imagen proyectada

Configuración de imagen

Ajuste de los parámetros de imagen en la reproducción de vídeo o la fuente de señal

Configuración de sonido Ajuste del canal de salida de sonido del dispositivo

Configuración de vídeo 3D
Temporizador de reposo

Ajuste de la visualización en 3D para la reproducción de vídeo y las fuentes de señal
Apagado automático del dispositivo después de un período de tiempo preestablecido

Todas las configuraciones Configuraciones de las demás funciones

*Los modos 3D e Imagen solo se pueden configurar a través del dispositivo que está reproduciendo vídeo o actúa como fuente de señal. *La relación de aspecto y la versión de HDMI solo se pueden configurar a través del canal de HDMI.

Google Cast

Transmita películas, música y otros tipos de contenido a su TV con gran facilidad gracias a Google Cast.
Solo tendrá que tocar el botón Envío en una aplicación compatible para empezar a disfrutar del contenido procedente de un teléfono, tableta o portátil en una TV. Mientras transmite el contenido, las demás funciones del teléfono seguirán estando disponibles, por lo que podrá navegar por las redes sociales, enviar mensajes e incluso responder llamadas.

Actualización del sistema
Actualización en línea La actualización en línea puede llevarse a cabo en la configuración del sistema ADVERTENCIA: Consulte la información sobre los parámetros eléctricos y la seguridad del dispositivo que se encuentra en la parte inferior del exterior de la carcasa antes de instalarlo y usarlo.
* Las funciones reales del sistema prevalecerán sobre las descritas, pues se actualizan constantemente.
Advertencias sobre el mando a distancia El reemplazo de las pilas por unas de un tipo incorrecto
puede suponer riesgos de explosiones. Las pilas pueden llegar a explotar si se lanzan a un
fuego o a un horno caliente o si se aplastan o se cortan
PRECAUCIÓN mecánicamente.
No deje las pilas en entornos con temperaturas extremadamente altas para evitar el riesgo de explosiones y fugas de líquidos o gases inflamables.
No coloque las pilas en entornos con una presión extremadamente baja para evitar el riesgo de explosiones y fugas de líquidos o gases inflamables.
Advertencias sobre la señal Wi-Fi (banda de 5 GHz)
Las antenas direccionales de alta ganancia solo se aplican a las redes de pares (P2P) fijas. No coloque el dispositivo cerca de sistemas de radar.
Banda de frecuencia: 5150 - 5250 MHz: Uso en interiores: dispositivo diseñado para su uso en el interior de edificios. No se permiten la instalación y el uso en el interior de vehículos y vagones de tren. Uso en exteriores limitado: si usa este dispositivo en exteriores, no deberá montarlo en la carrocería de vehículos, instalaciones fijas, infraestructuras fijas ni antenas exteriores fijas. El uso en sistemas aéreos no tripulados (UAS) está limitado a la banda de 5170-5250 MHz. Banda de frecuencia: 5250 - 5350 MHz: Uso en interiores: dispositivo diseñado para su uso en el interior de edificios. No se permiten la instalación y el uso en vehículos, trenes y aviones. No se permite el uso en espacios exteriores. Banda de frecuencia: 5470 - 5725 MHz: No se permiten la instalación y el uso en vehículos, trenes y aviones, ni tampoco el uso en sistemas aéreos no tripulados (UAS).

Uso correcto del dispositivo:
No apunte el haz de luz de la lente directamente a los ojos. La luz del proyector es muy intensa y puede provocar lesiones oculares.
No bloquee la entrada ni la salida de aire del dispositivo para evitar daños en los componentes electrónicos internos producidos por el mal funcionamiento de la disipación de calor del dispositivo.
No limpie la lente directamente con utensilios de limpieza como papel o paños para evitar daños en la lente. Use un soplador de aire para retirar el polvo acumulado en la superficie de la lente.
No limpie este dispositivo con productos químicos de limpieza, detergentes ni líquidos. De hacerlo, la placa de circuito del dispositivo podría corroerse. El agua de la lluvia, la humedad y los líquidos que contienen minerales también pueden dañar la placa del circuito.
Mantenga el dispositivo, sus componentes y accesorios fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el dispositivo se use en un entorno seco y bien ventilado. No guarde el dispositivo en lugares con temperaturas demasiado altas o bajas. De hacerlo, la vida útil
de los componentes electrónicos se verá perjudicada. Guarde y use este dispositivo en entornos de entre 0 °C y 40 °C. No coloque el dispositivo en el interior de ningún equipo de emisión de calor (como secadoras o microondas) para secarlo. No ejerza una fuerza excesiva en el dispositivo ni le coloque objetos detrás para evitar dañarlo. Evite que el producto se caiga, reciba golpes o se agite bruscamente para proteger la placa de circuito interna frente a posibles daños. No intente desmontar ni montar el producto por su cuenta. En el caso de que se produzca algún tipo de problema, contacte con el servicio posventa de XGIMI. No repare el producto por su cuenta. Si se percata de que algún producto o componente no funciona correctamente, contacte con el servicio posventa de XGIMI cuanto antes o devuélvalo a la fábrica para su reparación. El funcionamiento en la banda de 5,15-5,35 GHz está restringido al uso en interiores. Durante la instalación y el manejo del dispositivo, la distancia existente entre el dispositivo y los radiadores de calor debe ser de al menos 20 cm. Como con cualquier fuente de luz brillante, no mire fijamente hacia el haz de luz. El dispositivo cumple con la norma RG2 IEC 62471-5:2015 y los estándares 21 CFR 1040.10 y 1040.11, con excepción de la conformidad como un proyector con iluminación láser (LIP, por sus siglas en inglés) del Grupo de riesgo 2, según se define en la norma IEC 62471-5: Ed. 1.0. Para obtener más información, consulte el Aviso de láser N.º 57 del 8 de mayo de 2019. Tenga cuidado al usar auriculares. Los niveles excesivos de presión sonora pueden provocar pérdidas de audición. A la hora de rotar el dispositivo, asegúrese de que no haya obstáculos alrededor que puedan provocar colisiones. No introduzca las manos en los huecos para evitar sufrir pellizcos.

Proyector láser
Potencia máxima: 0,39 W Longitud de onda emitida: 643 nm, 465 nm, 525 nm
Láser VCSEL
Potencia máxima: 0,39 W Longitud de onda emitida: 940 nm Nombre y fecha de publicación del estándar: IEC 60825-1:2014

LÁSER

PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

Advertencia de la FCC
Este dispositivo cumple con las disposiciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento cumple las 2 condiciones siguientes: (1) el dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. La modificación y el reemplazo intencionados o no intencionados de los transmisores sin la aprobación explícita de la parte responsable del cumplimiento pueden imposibilitar el uso del dispositivo por parte del usuario. Si el manual se proporciona en un formato diferente al papel, por ejemplo, en un disco de ordenador a través de Internet, la información requerida en la sección podrá incluirse en el manual de forma alternativa, siempre que el usuario tenga la capacidad de acceder a la información.
En lo que respecta a los dispositivos digitales o periféricos de clase B, las instrucciones proporcionadas a los usuarios deben incluir la siguiente declaración o declaraciones similares en un lugar destacado del manual del usuario:
Notas: Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con las disposiciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y se usa como se indica en estas instrucciones, podría producir interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de señales de radio o televisión (que se pueden detectar apagando y encendiendo el dispositivo), recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias siguiendo una o varias de las siguientes soluciones:
* Reposicionar la dirección de la antena receptora. * Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. * Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. * Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia.
ID de la FCC: 2AR82-SKIWB663U11

Declaración de conformidad
XGIMI Technology Co, Ltd declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE los Reglamentos sobre equipos de radio 2017 y la Directiva 2011/65/UE.
El uso de este producto está permitido en los Estados miembros de la UE indicados en el cuadro de la derecha.
Esta frecuencia se aplica a los Estados miembros indicados a continuación o a las áreas geográficas de un Estado miembro donde existan restricciones a la puesta en servicio o requisitos de autorización de uso.
Podrá encontrar la Declaración de conformidad en h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Advertencia ISED
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. IC: 24728-SKIWB663U11
Declaración de exposición a la radiación
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación especificados para entornos no controlados por la FCC y el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED).
El transmisor no debe colocarse ni usarse junto a otras antenas o transmisores.
Este proyector láser cumple con los límites de exposición a la radiación especificados para entornos no controlados por la FCC y el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED).
*Use solo los accesorios y los componentes especificados o suministrados por el fabricante (p. ej., el adaptador de corriente).
*Tenga en cuenta que este producto puede emitir radiaciones luminosas dañinas.
Especificaciones de conexión inalámbrica
Versión de Bluetooth: 5.1 Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz Potencia del transmisor Bluetooth: 10 dBm (EIRP) Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz (banda ISM de 2,4 GHz, 11 canales para EE. UU. y 13 canales para Europa y los demás países) Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 20 dBm (EIRP) Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,850 GHz Potencia del transmisor Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz y 5,470 - 5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725 - 5,850 GHz <14 dBm (EIRP) Nota: Estos parámetros de potencia son solo para la UE
Parámetros
Fuente de alimentación: 19 V 9,47 A
*Para obtener más información, consulte el manual electrónico: xgimi.com/us/support/index
12

Veuillez lire a entivement le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Nous vous remercions d'avoir acheté et utilisé les produits de XGIMI. Vous devez lire a entivement ce guide d'utilisation avant d'utiliser le produit pour votre sécurité et votre intérêt. XGIMI n'assume aucune responsabilité pour toute blessure personnelle, dommage matériel ou autre perte causée par le non-respect de l'utilisation de ce produit conformément aux instructions ou précautions de ce guide d'utilisation.
À propos de ce guide d'utilisation
Le droit d'auteur de ce guide de l'utilisateur appartient à XGIMI. Les marques commerciaux et noms mentionnés dans ce guide d'utilisation appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Le contenu du guide d'utilisation peut différer du produit.
Google, Android TV et Google Cast sont des marques commerciales de Google LLC. Google Assistant n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays. La disponibilité des services varie selon le pays et la langue.
HDMI High-Definition Multimedia interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Pour les brevets DTS, veuillez consulter h p://patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited (pour toutes les autres sociétés). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X et le logo DTS-HD sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2021 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels inédits. Copyright © 19922022 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Instructions relatives à l'élimination des produits usagés : Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui sont recyclables. Lorsque vous voyez l'un ou l'autre symbole sur l'un de nos produits électriques, ba eries ou emballages, cela indique que le produit électrique ou la ba erie concerné ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers généraux au Royaume-Uni et dans les pays de l'UE, en Turquie ou dans d'autres pays avec des systèmes de collecte séparés des déchets disponibles. Pour garantir un traitement correct des déchets, veuillez les éliminer via un centre de collecte agréé, conformément à toutes les lois ou exigences applicables. Les déchets de produits électriques et de ba eries peuvent également être éliminés gratuitement par l'intermédiaire des revendeurs lors de l'achat d'un nouveau produit du même type. En outre, au Royaume-Uni et dans les pays de l'UE, les grands détaillants peuvent accepter gratuitement les petits déchets électroniques. Veuillez demander à votre revendeur local si ce service est disponible pour les produits que vous souhaitez me re au rebut. Ce faisant, vous contribuerez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets électriques.Ce symbole peut être utilisé sur les ba eries en combinaison avec des symboles chimiques supplémentaires. Le symbole chimique du plomb (Pb) apparaîtra si la ba erie contient plus de 0,004 % de plomb.
* Modèle : XM03Q * XGIMI Technology se réserve le droit d'interpréter et de modifier ce guide d'utilisation.

Mise en route
Marche/Arrêt

Connectez à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation à l'arrière pour allumer l'appareil.
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière pour éteindre l'appareil.

Appairage de la télécommande
Placez la télécommande à moins de 10 cm de l'appareil.
Appuyez simultanément sur et et un voyant lumineux commencera à clignoter lorsque la télécommande entrera en mode d'appairage. Relâchez les boutons dès que le clignotement commence. La connexion est établie lorsque vous entendez un « ding ».
Si l'appairage échoue, répétez les étapes ci-dessus après 30 secondes.

Fonctions de la télécommande
Fonction de réglage de la mise au point : Appuyez brièvement sur pour activer la mise au point automatique. Appuyez longuement sur pour activer la mise au point manuelle.

Correction trapézoïdale automatique ininterrompue
Lorsque la correction trapézoïdale automatique ininterrompue est activée, l'affichage sera automatiquement ajusté à une image carrée chaque fois que vous déplacez légèrement l'appareil ou vers un autre emplacement. De plus, la correction trapézoïdale automatique ininterrompue n'interférera pas avec le contenu projeté pendant le processus et l'appareil continuera à fonctionner correctement sur des murs blancs et plats.
Google Assistant
Appuyez sur le bouton Google Assistant de votre télécommande et utilisez votre voix pour rechercher des films et des émissions, obtenir des réponses à vos demandes, recevoir des recommandations adaptées à votre humeur, contrôler vos appareils intelligents et bien plus encore.

Paramètres
Ajustez les paramètres de l'appareil et de l'image sur n'importe quelle interface en appuyant sur sur la télécommande. Les fonctions spécifiques pour différents paramètres sont les suivantes :

Correction trapézoïdale Ajuster la distorsion trapézoïdale de l'image projetée

Paramètres de l'image Ajuster les paramètres de l'image sous la source vidéo ou de signal

Paramètres du son

Ajuster le canal de sortie vocale de l'appareil

Configuration vidéo 3D Paramètres 3D pour les sources vidéo et de signal

Minuteur de veille

Arrêter automatiquement l'appareil après une heure prédéfinie

Tous les paramètres

Paramètres pour d'autres fonctions connexes

* Les paramètres du mode 3D et du mode Image ne peuvent être ajustés que via la lecture vidéo ou le canal source du signal.
* Les paramètres du rapport d'image et de la version HDMI ne peuvent être ajustés que via le canal HDMI.

Google Cast

Diffusez facilement vos films, votre musique et bien plus encore sur votre téléviseur avec Google Cast.
Appuyez simplement sur le bouton Cast sur les applications que vous connaissez et aimez déjà pour diffuser des divertissements depuis votre téléphone, table e ou ordinateur portable vers le téléviseur. Pendant que vous diffusez, vous pouvez continuer à utiliser votre téléphone pour d'autres choses, comme faire défiler les réseaux sociaux, envoyer des SMS et même accepter des appels.

Mise à niveau du système
Mise à niveau en ligne La mise à niveau en ligne peut être effectuée via les paramètres système AVERTISSEMENT : Avant d'installer ou d'utiliser l'appareil, veuillez consulter les informations figurant sur le fond extérieur du boîtier pour obtenir des informations relatives à l'électricité et à la sécurité.
* Veuillez vous référer aux fonctions réelles du système, car elles sont constamment mises à jour.

ATTENTION

Avertissement concernant la télécommande
Il existe un risque d'explosion si la ba erie est remplacée par un type de ba erie incorrect.
La mise au rebut de la ba erie dans le feu, ou l'écrasement ou la coupe mécanique de la ba erie peut entraîner une explosion.
Ne laissez pas la ba erie dans un environnement à température extrêmement élevée, car cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Ne placez pas la ba erie dans un environnement à pression extrêmement basse, car cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Avertissement Wi-Fi (bande 5 GHz)
Les antennes directionnelles à gain élevé s'appliquent uniquement aux réseaux pair à pair fixes. Ne placez pas l'appareil à proximité de systèmes radar.
Bande de fréquence : 5150 - 5250 MHz : Utilisation à l'intérieur : À l'intérieur des bâtiments uniquement. L'installation et l'utilisation à l'intérieur des véhicules routiers et des wagons de train ne sont pas autorisées. Utilisation à l'extérieur limitée : S'il est utilisé à l'extérieur, l'équipement ne doit pas être fixé à une installation fixe ou à la carrosserie extérieure des véhicules routiers, à une infrastructure fixe ou à une antenne extérieure fixe. L'utilisation par les systèmes d'aéronefs sans pilote (UAS) est limitée à la bande 5170 - 5250 MHz. Bande de fréquence : 5250 - 5350 MHz : Utilisation à l'intérieur : À l'intérieur des bâtiments uniquement. L'installation et l'utilisation dans les véhicules routiers, les trains et les aéronefs ne sont pas autorisées. L'utilisation à l'extérieur n'est pas autorisée. Bande de fréquence : 5470 - 5725 MHz : L'installation et l'utilisation dans des véhicules routiers, des trains et des aéronefs ainsi que l'utilisation de systèmes d'aéronefs sans pilote (UAS) ne sont pas autorisées.

Utilisation correcte de l'appareil :
Ne dirigez pas l'objectif vers les yeux car des blessures aux yeux peuvent être causées par la forte lumière du projecteur.
N'obstruez pas l'entrée/sortie d'air de l'appareil afin d'éviter d'endommager les dispositifs électroniques internes en raison d'un défaut de dissipation thermique normale de l'appareil.
N'essuyez pas l'objectif directement avec des outils de ne oyage comme du papier ou un chiffon pour éviter d'endommager l'objectif ; veuillez souffler uniquement la poussière sur la surface de l'objectif avec un souffleur d'air.
Ne lavez pas l'appareil avec des produits chimiques, des détergents ou tout autre liquide pour éviter la corrosion du circuit imprimé. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contenant des minéraux peuvent également endommager le circuit imprimé.
Conservez l'appareil, ses composants et accessoires hors de portée des enfants. Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans un environnement sec et aéré. Ne stockez pas l'appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids car des températures
extrêmes réduiraient la durée de vie des appareils électroniques. Une température de stockage et d'utilisation sûre est de 0 °C à 40 °C. Ne placez pas l'appareil dans un équipement de chauffage (tel qu'un sèche-linge ou un four à micro-ondes) pour le sécher. N'appliquez pas de force excessive sur l'appareil et ne placez pas de barrières derrière lui pour éviter de l'endommager. Ne jetez pas, ne frappez pas et ne secouez pas brusquement l'appareil pour éviter d'endommager le circuit imprimé interne. N'essayez pas de démonter et d'assembler l'appareil vous-même. Veuillez contacter le service après-vente XGIMI pour tout problème. Ne réparez aucun produit vous-même. Dans le cas où un produit ou un composant ne fonctionne pas, consultez rapidement le service après-vente XGIMI ou renvoyez-le à l'usine pour réparation. Le fonctionnement dans la bande 5,15 à 5,35 GHz est limité à une utilisation à l'intérieur uniquement. Lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, la distance entre un radiateur thermique et l'appareil doit être d'au moins 20 cm. Comme pour toute source lumineuse, ne regardez pas directement dans le faisceau. L'appareil est conforme à RG2 IEC 62471-5:2015 ainsi qu'à 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception de la conformité en tant que groupe de risque 2 LIP tel que défini dans IEC 62471-5:Ed. 1.0. Pour de plus amples informations, consultez l'Avis laser n° 57 en date du 8 mai 2019. Soyez prudent lorsque vous utilisez des écouteurs avec l'appareil, car une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut entraîner une perte auditive. Lorsque vous faites pivoter l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle autour de lui pour éviter les collisions. Aussi, veuillez ne pas me re votre main dans les espaces pour éviter de vous pincer.

Laser de projecteur
Puissance maximale : 0,39 W Longueur d'onde émise : 643 nm, 465 nm, 525 nm

VCSEL Laser
Puissance maximale : 0,39 W Longueur d'onde émise : 940 nm Nom et date de publication de la norme : IEC 60825-1:2014

LASER

PRODUIT LASER CONSOMMATEUR EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

Avertissement FCC
L'appareil répond aux dispositions de la partie 15 de la règle FCC. Le fonctionnement répond aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner des opérations accidentelles. La modification et le remplacement, intentionnels ou non, des radiateurs électromagnétiques sans l'approbation explicite de la partie responsable de la conformité peuvent empêcher l'utilisateur d'utiliser l'appareil. Si le manuel est fourni sous une forme autre que papier, par exemple dans un disque d'ordinateur via Internet, les informations requises dans la section peuvent être incluses dans le manuel sous une forme alternative en supposant que les utilisateurs aient accès aux informations du formulaire.
Pour les appareils numériques ou périphériques de classe B, les instructions fournies par les utilisateurs doivent inclure les déclarations suivantes ou similaires et les placer à un endroit bien en vue du texte du manuel :
Remarques : L'appareil a été testé pour répondre aux restrictions de la partie 15 des règles FCC sur les appareils numériques de classe B. Ces restrictions visent à prévenir efficacement les interférences gênantes dans une installation résidentielle. Si l'installation et l'utilisation ne sont pas effectuées conformément aux instructions, l'appareil génère et émet de l'énergie radioélectrique et peut produire des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune interférence ne sera jamais émise. Si l'appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception de la radio ou de la télévision (déterminées en arrêtant et en démarrant l'appareil), il est suggéré que les utilisateurs essaient de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
* Repositionnez la direction de l'antenne de réception. * Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. * Connectez l'appareil à une prise de circuit différente du circuit connecté au récepteur. * Consultez des distributeurs ou des techniciens radio/télévision expérimentés pour demander de l'aide.
ID FCC : 2AR82-SKIWB663U11

Déclaration de conformité
XGIMI Technology Co., Ltd déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU , du règlement sur les équipements radio 2017 , de la directive 2011/65/EU.
L'utilisation de ce produit est autorisée dans certains États membres de l'UE, comme illustré dans le tableau de droite.
Ce e fréquence s'applique aux États membres suivants ou à la zone géographique à l'intérieur d'un État membre où il existe des restrictions à la mise en service ou des exigences en matière d'autorisation d'utilisation.
Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK RH MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Avertissement ISED :
Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence pour l'innovation, la science et le développement économique. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. IC : 24728-SKIWB663U11
Déclaration d'exposition aux rayonnements
L'appareil est compilé en utilisant les limites d'exposition aux rayonnements de la FCC et d'ISDE pour l'innovation, la science et le développement économique spécifiées pour les environnements non contrôlés.
L'éme eur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre éme eur.
Pour le projecteur laser, l'appareil respecte les limites d'exposition aux rayonnements de la FCC et d'ISDE pour l'innovation, la science et le développement économique spécifiées pour les environnements non contrôlés.
* Utilisez uniquement les pièces jointes/accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur en approvisionnement exclusif, etc.).
* A ention : ce produit peut éme re des rayonnements lumineuses dangereuses.
Spécification sans fil
Version Bluetooth : 5.1 Plage de fréquence de l'éme eur Bluetooth : 2402 MHz - 2480 MHz Puissance de l'éme eur Bluetooth : 10 dBm (EIRP) Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Plage de fréquence de l'éme eur Wi-Fi 2,4 G :
2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, 11 canaux pour les États-Unis, 13 canaux pour l'Europe et autres) Puissance de l'éme eur Wi-Fi 2,4 G : 20 dBm (EIRP) Plage de fréquence de l'éme eur Wi-Fi 5 G : 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,850 GHz Puissance de l'éme eur Wi-Fi 5 G : 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz et 5,470 - 5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725 - 5,850 GHz < 14 dBm (EIRP) Remarque : Ce e puissance est réservée à l'UE
Paramètre
Alimentation : 19 V 9,47 A
* Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel électronique : xgimi.com/us/support/index
16

Prima di utilizzare il prodo o, leggere con a enzione la guida all'uso.
Grazie per aver scelto di acquistare e utilizzare i prodo i XGIMI. Prima di utilizzare il prodo o, è necessario leggere con a enzione la presente guida all'uso, sia per la propria sicurezza che per il proprio interesse. XGIMI non si assume nessuna responsabilità per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o altre perdite causate dal mancato utilizzo del prodo o secondo le istruzioni o le precauzioni contenute nella presente guida all'uso.
Informazioni sulla presente guida all'uso
Il copyright di questa guida all'uso è di XGIMI. I marchi e i nomi citati in questa guida all'uso appartengono ai rispe ivi proprietari. Il contenuto della guida all'uso può differire rispe o al prodo o.
Google, Android TV e Google Cast sono marchi commerciali di Google LLC. L'Assistente Google non è disponibile in alcune lingue e in alcuni paesi. La disponibilità dei servizi varia a seconda del paese e della lingua.
HDMI High-Definition Multimedia interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Per i breve i DTS, cfr. h p://patents.dts.com. Prodo o ai sensi della licenza DTS Licensing Limited (per tu e le altre aziende). DTS, DTS-HD Master Audio,DTS-HD, Virtual:X e il logo DTS-HD sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.© 2021 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi commerciali della Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodo o so o licenza da Dolby Laboratories. Opere confidenziali non pubblicate. Copyright © 19922022 Dolby Laboratories. Tu i i diri i riservati. Istruzioni per lo smaltimento dei prodo i usati: Il prodo o è stato proge ato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità riciclabili. La presenza di uno dei due simboli su uno qualsiasi dei nostri prodo i ele rici, ba erie o imballaggi indica che il prodo o ele rico o la ba eria in questione non dovranno essere smaltiti come rifiuti domestici generici nel Regno Unito e nei Paesi dell'UE, in Turchia o in altri Paesi in cui sono disponibili sistemi di raccolta differenziata. Al fine di garantire il corre o tra amento dei rifiuti, smaltirli tramite un centro di raccolta autorizzato, in conformità con le leggi o i requisiti applicabili. I prodo i ele rici e le ba erie di scarto possono essere smaltiti gratuitamente presso i rivenditori al momento dell'acquisto di un nuovo prodo o dello stesso tipo. Inoltre, nel Regno Unito e nei Paesi dell'Unione Europea, i grandi rivenditori possono acce are gratuitamente rifiuti ele ronici di piccole dimensioni. Invitiamo a chiedere al proprio rivenditore di fiducia se questo servizio è disponibile per i prodo i che si intende smaltire. In questo modo, anche voi contribuirete a preservare le risorse naturali oltre che a migliorare gli standard di protezione ambientale nel tra amento e nello smaltimento dei rifiuti ele rici.Questo simbolo può essere utilizzato sulle ba erie in combinazione con altri simboli chimici. Il simbolo chimico del piombo (Pb) appare se la ba eria contiene più dello 0,004% di piombo.
* Modello: XM03Q * XGIMI Technology si riserva il diri o di interpretare e modificare questa guida all'uso.

Come iniziare
Accensione/Spegnimento
Collegare il dispositivo a una sorgente di alimentazione e premere il pulsante di accensione sul retro per accenderlo.
Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante di accensione sul retro per spegnerlo.
Associazione del telecomando
Posizionare il telecomando a 10 cm dal dispositivo. Premendo contemporaneamente e , una spia luminosa inizierà a lampeggiare mentre il telecomando entra in modalità di associazione. Rilasciare i pulsanti non appena inizia il lampeggiamento. La connessione va a buon fine quando si sente un "ding". Se l'accensione non va a buon fine, ripetere i passaggi qui sopra dopo 30 secondi.
Funzioni del telecomando
Funzione di regolazione della messa a fuoco: Premere brevemente per a ivare la messa a fuoco automatica. Premere a lungo per a ivare la messa a fuoco manuale.
17

Correzione del trapezio automatica senza interruzioni
Quando si a iva la correzione automatica del trapezio senza interruzioni, il display viene regolato automaticamente su un'immagine quadrata ogni volta che si sposta il dispositivo leggermente oppure in un'altra posizione. Inoltre, la correzione automatica del trapezio senza interruzioni non interferisce con il contenuto proie ato durante il processo e il dispositivo continua a funzionare bene su pareti bianche e pia e.
Assistente Google
Premere il pulsante dell'Assistente Google sul telecomando e usare la voce per cercare film e spe acoli, ricevere risposte alle domande, ricevere consigli che si ada ano all'umore, controllare i dispositivi domestici intelligenti e molto altro ancora.

Impostazioni
Regolare le impostazioni del dispositivo e dell'immagine su qualsiasi interfaccia premendo sul telecomando. Le funzioni specifiche per le varie impostazioni sono le seguenti:

Correzione del trapezio Regolazione del trapezio per l'immagine proie ata

Impostazioni immagine Impostazioni audio

Regolare i parametri dell'immagine nell'ambito della sorgente video o del segnale Regolazione del canale di uscita vocale del dispositivo

Impostazione video 3D Impostazioni 3D per sorgenti video e di segnale

Timer di spegnimento

Spegnimento automatico del dispositivo dopo un tempo preimpostato

Tu e le impostazioni Impostazioni per altre funzioni correlate

* Le impostazioni della modalità 3D e della modalità immagine possono essere regolate solo tramite il canale di riproduzione video o di origine del segnale.
* Le impostazioni di rapporto d'aspe o e versione HDMI possono essere regolate solo tramite il canale HDMI.

Google Cast

Trasme ete con facilità i vostri film preferiti, la musica e altro ancora al televisore con Google Cast.
Sarà sufficiente toccare il pulsante "Trasme i" sulle applicazioni che già conoscete e amate per trasme ere l'intra enimento dal telefono, dal tablet o dal laptop al televisore. Durante lo streaming potrete continuare a usare il telefono per altre a ività: social media, messaggi e persino rispondere a delle telefonate.

Aggiornamento del sistema
Aggiornamento on-line L'aggiornamento on-line può essere effe uato tramite le impostazioni di sistema AVVERTENZA: Rimandiamo alle informazioni sulla custodia inferiore esterna per informazioni ele riche e di sicurezza prima di procedere all'installazione o all'uso del dispositivo.
* Si prega di fare riferimento alle funzioni effe ive del sistema, che vengono continuamente aggiornate.

Avvertenza per il telecomando

Se la ba eria viene sostituita con una di tipo sbagliato, sussiste il rischio di esplosione.

Lo smaltimento della ba eria nel fuoco, la frantumazione o

il taglio meccanico della ba eria possono causare

ATTENZIONE

un'esplosione. Non lasciare la ba

eria in un ambiente a temperatura

estremamente elevata, in quanto ciò potrebbe causare

un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Non collocare la ba eria in un ambiente con una pressione estremamente bassa, dato che ciò potrebbe causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Avvertenza Wi-Fi (banda 5 GHz)
Le antenne direzionali ad alto guadagno si applicano solo alla rete fissa peer-to-peer. Non collocare il dispositivo in prossimità di sistemi radar.
Banda di frequenza: 5150 - 5250 MHz: Uso all'interno: solo all'interno degli edifici. Non sono consentite le installazioni e l'uso all'interno di veicoli stradali e carrozze ferroviarie. Uso limitato all'esterno: Se vengono utilizzate all'aperto, le apparecchiature non devono essere fissate a un impianto fisso o alla carrozzeria esterna di veicoli stradali, a un'infrastru ura fissa o a un'antenna fissa esterna. L'uso da parte di sistemi aerei senza pilota (UAS) è limitato alla banda 5170 - 5250 MHz. Banda di frequenza: 5250 - 5350 MHz: Uso all'interno: Solo all'interno degli edifici. Non sono consentiti l'installazione e l'utilizzo su veicoli stradali, treni e aerei. L'uso all'esterno non è consentito. Banda di frequenza: 5470 - 5725 MHz: Non sono consentiti l'installazione e l'uso su veicoli stradali, treni e aerei e l'uso per sistemi aerei senza pilota (UAS).

Uso corre o del dispositivo:
Non puntare l'obie ivo verso gli occhi in quanto la luce forte del proie ore potrebbe causare lesioni agli occhi. Non ostruire l'ingresso/uscita dell'aria del dispositivo per evitare danni ai dispositivi ele ronici interni dovuti
alla normale dissipazione del calore del dispositivo. Non pulire l'obie ivo dire amente con strumenti di pulizia quali carta o panno per evitare di danneggiarlo;
soffiare la polvere sulla superficie dell'obie ivo solo con un soffiatore d'aria. Non lavare il dispositivo usando prodo i chimici, detergenti o altri liquidi per evitare di corrodere il circuito
stampato. Anche l'acqua piovana, l'umidità e i liquidi contenenti minerali potrebbero danneggiare il circuito stampato. Tenere il dispositivo e i suoi componenti e accessori fuori dalla portata dei bambini. Accertarsi che il dispositivo venga utilizzato in un ambiente asciu o e ventilato. Non conservare il dispositivo in luoghi estremamente caldi o freddi, in quanto le temperature estreme riducono la durata dei dispositivi ele ronici. La temperatura di conservazione e di utilizzo è compresa tra 0°C e 40°C. Non inserire il dispositivo in apparecchi di riscaldamento (quali asciugatrici o forni a microonde) per asciugarlo. Non esercitare una forza eccessiva sul dispositivo e non collocare barriere dietro al dispositivo stesso per evitare di danneggiarlo. Non lanciare, colpire o scuotere bruscamente il dispositivo per evitare di danneggiare la scheda dei circuiti interni. Non cercare di smontare e assemblare il dispositivo in autonomia. Per qualsiasi problema, conta are il servizio post-vendita XGIMI. Non riparare il prodo o in autonomia. Nel caso in cui un prodo o o un componente non funzioni, consultare tempestivamente il servizio di assistenza XGIMI o restituirlo alla fabbrica per la riparazione. Le operazioni nella banda 5,15-5,35 GHz sono limitate all'uso in spazi chiusi. Quando si installa e si utilizza il dispositivo, la distanza tra un radiatore di calore e il dispositivo deve essere di almeno 20 cm. Come per tu e le sorgenti luminose, non fissare dire amente il fascio di luce. Il dispositivo è conforme alla norma RG2 IEC 62471-5:2015 e alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11, tranne che per la conformità al Gruppo di rischio 2 LIP, in linea con quanto definito nella norma IEC 62471-5:Ed. 1.0. Per ulteriori informazioni rimandiamo all'Avviso Laser n. 57, datato 8 maggio 2019. Prestare a enzione quando si utilizzano gli auricolari con il dispositivo, in quanto la pressione sonora degli auricolari e delle cuffie può essere eccessiva e causare la perdita dell'udito. Quando si ruota il dispositivo, accertarsi che non vi siano ostacoli intorno ad esso per evitare collisioni. Inoltre, non inserire le mani negli spazi vuoti per evitare di pizzicarle.

Laser per proie ore
Potenza max: 0,39 W Lunghezza d'onda emessa: 643 nm, 465 nm, 525 nm

VCSEL Laser
Potenza max: 0,39 W Lunghezza d'onda emessa: 940 nm Nome e data di pubblicazione dello standard: IEC 60825-1:2014

LASER

PRODOTTO LASER DI CONSUMO EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

Avvertenza FCC
Il dispositivo soddisfa le disposizioni della parte 15 delle regole della FCC. Il funzionamento del dispositivo soddisfa le 2 seguenti condizioni: (1) il dispositivo non causerà interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve acce are qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare operazioni accidentali. Gli utenti devono ricordare che le operazioni intenzionali di modifica e sostituzione dei radiatori senza l'approvazione esplicita della parte responsabile della conformità potrebbero rendere il prodo o inutilizzabile da parte dell'utente. Qualora il manuale venga fornito in una forma diversa da quella cartacea, ad esempio su un disco di computer tramite Internet, le informazioni richieste nella sezione possono essere incluse nel manuale nella forma alternativa con la premessa che gli utenti possono avere accesso alle informazioni del modulo. Per i dispositivi digitali o le periferiche di classe B, le istruzioni fornite dagli utenti devono includere le seguenti dichiarazioni o dichiarazioni simili e inserirle in un punto ben visibile del testo del manuale:
Note: il dispositivo è stato testato per soddisfare le restrizioni della parte 15 delle norme FCC sui dispositivi digitali di classe B. Queste restrizioni mirano a prevenire in modo efficace le interferenze dannose in un impianto residenziale. Qualora le operazioni di installazione e uso non vengano svolte secondo quanto indicato nelle istruzioni, il dispositivo genererà e irradierà energia a radiofrequenza e potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tu avia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un determinato impianto. Qualora il dispositivo provochi interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva (determinate dall'arresto e dall'avvio del dispositivo), suggeriamo agli utenti di provare a correggere l'interferenza ricorrendo a una o più delle seguenti misure:
* Riposizionare la direzione dell'antenna ricevente. * Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. * Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella del circuito collegato al ricevitore. * Rivolgersi a distributori o a tecnici radiotelevisivi esperti per richiedere assistenza
ID FCC: 2AR82-SKIWB663U11

Dichiarazione di conformità
XGIMI Technology Co., Ltd dichiara che questo prodo o è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Dire iva 2014/53/EU
al Regolamento sulle apparecchiature radio 2017
Dire iva 2011/65/EU.
Questo prodo o può essere utilizzato in alcuni Stati membri dell'UE, come illustrato nella tabella a destra.
Tale frequenza si applica ai seguenti Stati membri o alla zona geografica all'interno di uno Stato membro in cui esistono restrizioni alla messa in servizio o requisiti per l'autorizzazione all'uso.
La dichiarazione di conformità è disponibile su h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Avviso ISED
Questo dispositivo è conforme allo(agli) standard RSS esente(i) da licenza "Innovation, Science and Economic Development". Il funzionamento è sogge o alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo dispositivo deve acce are qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. IC: 24728-SKIWB663U11
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni
Il dispositivo è stato compilato utilizzando i limiti di esposizione alle radiazioni FCC e ISED "Innovation, Science and Economic Development" indicati per gli ambienti non controllati. Il trasme itore non deve essere posizionato né azionato insieme ad altre antenne o trasme itori. Per il proie ore laser, il dispositivo soddisfa i limiti di esposizione alle radiazioni specificati dalla FCC e dall'ISED "Innovation, Science and Economic Development" per gli ambienti non controllati.
* Usare esclusivamente di accessori indicati o forniti dal produ ore (come ad esempio l'ada atore di alimentazione esclusivo, ecc.).
* Prestare a enzione: questo prodo o può eme ere radiazioni luminose dannose.
Specifiche tecniche wireless
Versione Bluetooth: 5.1 Gamma di frequenza del trasme itore Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz Potenza del trasme itore Bluetooth: 10 dBm (EIRP) Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Gamma di frequenza del trasme itore Wi-Fi 2.4G:
2412 - 2472 MHz (Banda ISM 2.4 GHz, USA 11 Canali, Europe e altri 13 Canali) Potenza del trasme itore Wi-Fi 2.4G: 20 dBm (EIRP) Gamma di frequenza del trasme itore Wi-Fi 5G:
5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.850GHz Potenza del trasme itore Wi-Fi 5G:
5.15 - 5.25GHz < 23dBm (EIRP), 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz < 23dBm (EIRP), 5.725 - 5.850GHz < 14dBm (EIRP) Nota: Questa potenza è valida solo per l'Unione Europea
Parametro
Alimentazione: 19V 9.47A
* Per ulteriori informazioni rimandiamo alla versione ele ronica del manuale: xgimi.com/us/support/index
20

XGIMI Technology XGIMI Technology
()
XGIMI Technology
GoogleAndroid TVGoogle CastGoogle LLC. Google
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMIHDMI Licensing Administrator, Inc. DTShttp://patents.dts.com DTS Licensing LimitedDTSDTS-HDDTS Studio SoundDTS-HDDTS, Inc. DolbyDolby VisionDolby AudioDolby AtmosDDolby Laboratories Licensing Corporation

.%PbPb
XMQ XGIMI Technology

cm LED

Google
Google

D
HDMIHDMI

Google Cast

[] > [] > [] > []

AAA

°C

XGIMI ..GHz cm RG IEC -: CFR ..IEC -:EDd.. LIP

0.39 W 643 nm465 nm525 nm
VCSEL
. W nm IEC -:
EN 50689:2021
IEC 60825-1:2014

Wi-Fi (GHz)

MHz UASMHz MHz MHz UAS

19V 9.47A

9(*.*
9(*.*

9(*.*
(PPHMF
"OESPJE57
(PPHMF$BTU(PPHMF--$ (PPHMF
)%.*)%.*)%.*-JDFOTJOH"ENJOJTUSBUPS
*OD %54IUUQQBUFOUTEUTDPN %54
%54
%54)% .BTUFS"VEJP
%54)%
7JSUVBM9
%54)%%54
*OD b%54
*OD"--3*()543&4&37&%

EPVCMF%%PMCZ-BCPSBUPSJFT-JDFOTJOH$PSQPSBUJPO %PMCZ-BCPSBUPSJFT $PQZSJHIUbm%PMCZ-BCPSBUPSJFT"MMSJHIUTSFTFSWFE

9(*.*

&6
&6 1C

9.2 9(*.*5FDIOPMPHZ

Google
(PPHMF

% )%.*)%.*

Google Cast

(PPHMF$BTU
57

8J'J ()[

11
_.)[

6"4
_.)[ _.)[

_.)[

6"4

$_$ 9(*.* 9(*.*
_()[ DN *&$&E-*1
3(*&$$'3

8 ON
ON
ON

7$4&-
8 ON *&$

IEC 60825-1:2014

'$$
'$$

#'$$

57
'$$*%"34,*8#6

9(*.*5FDIOPMPHZ$P
-UE&6

&6
&6

IUUQTHMPCBMYHJNJDPNQBHFTQSPEVDUTVQQPSU

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

*4&%

344

*$4,*8#6

'$$*4&%

* /(: ) . * .

.)[_.)[ E#N &*31
8J'J*&&&BCHOBD ()[()[
(8J'J _.)[ ()[*4.

(8J'JE#N &*31
(8J'J _()[
_()[
_()[ (8J'J _()[E#N &*31

_()[
_()[E#N &*31

_()[E#N &*31
: EU .

7 "
YHJNJDPNVTTVQQPSUJOEFY
28

Uwanie przeczytaj instrukcj obslugi produktu, zanim zaczniesz korzysta z produktu.
Dzikujemy za zakup i korzystanie z produktów firmy XGIMI. W trosce o Twoje bezpieczestwo i prawidlow obslug prosimy: uwanie przeczytaj instrukcj obslugi, zanim zaczniesz korzysta z produktu.
XGIMI nie odpowiada za uszkodzenia ciala czy mienia ani inne straty spowodowane wykorzystywaniem produktu w sposób sprzeczny z instrukcj obslugi oraz ostrzeeniami w instrukcji obslugi.
Informacje o instrukcji obslugi
Firma XGIMI ma prawa autorskie do instrukcji obslugi. Znaki towarowe i nazwy wymienione w instrukcji obslugi nale do odpowiednich posiadaczy. Instrukcja obslugi moe przedstawia produkt inny od kupionego.
Google, Android TV i Google Cast to znaki towarowe Google LLC. Asystent Google jest niedostpny w niektórych jzykach i krajach. Dostpno uslug zaley od kraju i jzyka.
Interfejs HDMI High-Definition Multimedia oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing Administrator, Inc.
Patenty DTS znajdziesz tutaj: h p://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited (dotyczy wszystkich pozostalych spólek). DTS, DTS-HD Master Audio,DTS-HD, Virtual:X, oraz logo DTS-HD to zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe DTS, Inc. w USA i w innych krajach.© 2021 DTS, Inc. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEONE.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio i podwójne D to znaki towarowe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Poufne nieopublikowane prace. Copyright © 19922022 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeone.
Instrukcje utylizacji zuytych produktów:
Twój produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakoci materialów i komponentów, które mona podda recyklingowi.
Gdy widzisz jeden z symboli na jednym z Twoich produktów elektrycznych, bateriach czy opakowaniu, pamitaj, aby nie wyrzuca takich produktów, baterii ani opakowa ze zmieszanymi mieciami z gospodarstwa domowego w Wielkiej Brytanii, w krajach UE, w Turcji oraz w innych krajach dbajcych o segregacj odpadów. Aby dba o prawidlowe gospodarowanie odpadami, utylizuj odpady za porednictwem uprawnionego punktu zbiórki zgodnie z obowizujcym prawem i z obowizujcymi wymogami. Zuyte produkty elektryczne i baterie moesz take utylizowa bezplatnie za porednictwem sprzedawców detalicznych w ramach zakupu nowego produktu tego samego typu. Dodatkowo w Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej duzi sprzedawcy detaliczni mog przyjmowa niewielkie produkty elektroniczne za darmo. Spytaj lokalnego sprzedawc detalicznego, czy usluga jest dostpna w przypadku produktu, który chcesz odda do utylizacji. Dziki temu przyczynisz si do niszego zuycia zasobów naturalnych i zwikszysz standard ochrony rodowiska w sferach gospodarowania odpadami po urzdzeniach elektrycznych i utylizacji takich urzdze.Ten symbol znajduje si czasem na bateriach w polczeniu z dodatkowymi symbolami chemicznymi. Symbol chemiczny olowiu (Pb) widnieje na bateriach zawierajcych wicej ni 0,004% olowiu.
* Model: XM03Q * XGIMI Technology zastrzega sobie prawo do interpretacji i modyfikacji instrukcji obslugi.

Pierwsze kroki
Wlczanie/wylczanie

Podlcz do ródla zasilania i przycinij przycisk zasilania z tylu, aby wlczy urzdzenie.
Po wlczeniu urzdzenia przycinij przycisk zasilania z tylu, aby je wylczy.

Parowanie pilota
Ustaw pilota w odlegloci 10 cm od urzdzenia. Przycinij i jednoczenie, a kontrolka zostanie podwietlona i zacznie miga, gdy pilot przejdzie do trybu parowania. Zwolnij przyciski, gdy tylko kontrolka zacznie miga. Polczenie zostanie nawizane, gdy uslyszysz sygnal ,,ding". Jeli parowanie nie uda si, odczekaj 30 sekund i powtórz powysze kroki.
Funkcje pilota
Funkcja regulacji ostroci: Krótko przycinij , aby wlczy wyostrzanie automatyczne. Przycinij i przytrzymaj , aby wlczy wyostrzanie rczne.
29

Nieprzerwana automatyczna korekcja geometrii obrazu
Po wlczeniu funkcji automatycznej korekcji geometrii obrazu wywietlacz zostanie dostosowany do kwadratowego obrazu od razu po kadym przesuniciu urzdzenia lub przeniesieniu urzdzenia do nowej lokalizacji. Dodatkowo nieprzerwana automatyczna korekcja geometrii obrazu nie bdzie przeszkadzala w odtwarzaniu zawartoci w trakcie. Urzdzenie bdzie dziala dobrze na bialej, plaskiej cianie.
Asystent Google
Przycinij przycisk Asystenta Google na pilocie i wypowiedz odpowiednie polecenie glosowe, aby wyszuka filmy i programy, otrzyma odpowiedzi na pytania, uzyska polecenia dostosowane do nastroju, sterowa urzdzeniami inteligentnymi w domu czy uy innej funkcji.

Ustawienia
Ustawienia urzdzenia i obrazu dostosujesz w dowolnym interfejsie, przyciskajc na pilocie. Oto szczególowe funkcje rónych ustawie:

Korekcja geometrii obrazu Ustawienia obrazu
Ustawienia dwiku

Dostosuj korekcj geometrii wywietlanego obrazu Pozwala dostosowa parametry obrazu wideo lub ródla sygnalu Dostosowuje kanal wyjciowy glosu urzdzenia

Konfiguracja wideo 3D Ustawienia 3D wideo i ródel sygnalu

Wylcznik zegarowy Wszystkie ustawienia

Automatycznie wylcza urzdzenie po wstpnie ustawionym czasie Ustawienia pozostalych powizanych funkcji

* Ustawienia trybów 3D i Obraz moesz dostosowa podczas odtwarzania wideo lub po wyborze kanalu ródla sygnalu.
* Ustawienia formatu obrazu i wersji HDMI moesz dostosowa na kanale HDMI.

Google Cast

Dziki funkcji Google Cast moesz z latwoci odtwarza ulubione filmy, utwory i inne treci na telewizorze.
Po prostu dotknij przycisku Cast w menu aplikacji, któr znasz i lubisz, aby przesyla strumieniowo rozrywk z telefonu, tabletu lub laptopa do telewizora. Gdy przesylasz strumieniowo, moesz korzysta z innych funkcji telefonu, w tym przeglda media spolecznociowe, wysyla wiadomoci tekstowe czy nawet odbiera polczenia.

Modernizacja systemu

Modernizacja online Modernizacj online moesz przeprowadzi w ustawieniach systemu
OSTRZEENIE: Przed montaem lub obslug urzdzenia zapoznaj si z informacjami na zewntrz u dolu na obudowie dotyczcymi prdu i bezpieczestwa.
* Prosz zapozna si z rzeczywistymi funkcjami systemu, poniewa s one stale aktualizowane.

UWAGA

Ostrzeenie dotyczce pilota zdalnego sterowania
W przypadku wymiany baterii na bateri niewlaciwego typu istnieje ryzyko wybuchu.
Nie wrzucaj baterii do ognia, nie miad i nie przecinaj baterii, aby nie doszlo do wybuchu.
Pozostawienie baterii w rodowisku o bardzo wysokiej temperaturze moe skutkowa wybuchem lub wyciekiem latwopalnej cieczy / latwopalnego gazu.
Nie pozostawiaj baterii w rodowiskach, w których panuje wyjtkowo niskie cinienie, gdy moe wtedy eksplodowa, ewentualnie moe doj do wycieku latwopalnej cieczy / latwopalnego gazu.

Ostrzeenie dotyczce sieci Wi-Fi (pasmo 5 GHz)
Anteny kierunkowe o wysokim wzmocnieniu dzialaj wylcznie w przypadku sieci stalych peer-to-peer. Nie klad urzdzenia w pobliu systemów radarowych.
Pasmo czstotliwoci: 51505250 MHz: Do uytku w pomieszczeniach: Do uytku wylcznie w pomieszczeniach. Nie montuj ani wykorzystuj wewntrz pojazdów drogowych ani szynowych, Ograniczenia uytkowania poza pomieszczeniami: Jeli korzystasz ze sprztu poza pomieszczeniami, nie montuj go na stale ani do powierzchni zewntrznych pojazdów drogowych, infrastruktury stalej czy stacjonarnych anten zewntrznych. Wykorzystywanie w ramach bezzalogowych systemów lotniczych (UAS, unmanned aircraft systems) dopuszczalne wylcznie w pamie 51705250 MHz. Pasmo czstotliwoci: 52505350 MHz: Do uytku w pomieszczeniach: Do uytku wylcznie w pomieszczeniach. Nie montuj ani nie wykorzystuj wewntrz pojazdów drogowych, pocigów ani samolotów. Wykorzystywanie poza pomieszczeniami zabronione. Pasmo czstotliwoci: 54705725 MHz: Nie moesz montowa ani wykorzystywa w pojazdach drogowych, pocigach ani samolotach, a take wykorzystywa w ramach bezzalogowych systemów lotniczych (UAS, unmanned aircraft systems).

Przeznaczenie urzdzenia:
Nie kieruj soczewki w stron oczu, gdy silne wiatlo emitowane przez projektor moe uszkodzi wzrok. Nie zaslaniaj wlotu/wylotu urzdzenia, aby nie uszkodzi wewntrznych komponentów
elektronicznych w wyniku gorszego chlodzenia urzdzenia. Nie wycieraj soczewki bezporednio papierem, ciereczk ani innym materialem do wycierania, aby jej
nie uszkodzi. Zdmuchuj kurz z soczewki dmuchaw. Nie myj urzdzenia chemikaliami, detergentami ani innymi cieczami, aby unikn korozji plytki
drukowanej. Deszcz, wilgo i ciecze zawierajce mineraly równie mog uszkodzi plytk drukowan. Trzymaj urzdzenie, komponenty urzdzenia i akcesoria poza zasigiem dzieci. Z urzdzenia korzystaj wylcznie w suchych i dobrze wentylowanych rodowiskach. Nie przechowuj urzdzenia w wyjtkowo cieplych an zimnych miejscach, gdy skrajne temperatury
przyspieszaj zuywanie si urzdze elektronicznych. Uywaj urzdzenia i przechowuj je w temperaturze od 0°C do 40°C. Nie susz produktu w adnych urzdzeniach emitujcych cieplo, takich jak suszarki czy kuchenki mikrofalowe. Obchod si delikatnie z urzdzeniem lub odgrod od otoczenia, aby go nie uszkodzi. Nie rzucaj urzdzeniem, nie uderzaj go ani nie wstrzsaj nim, aby unikn uszkodzenia wewntrznej plytki obwodu drukowanego. Nie demontuj ani nie montuj urzdzenia we wlasnym zakresie. W razie jakichkolwiek problemów skontaktuj si z serwisem posprzedaowym XGIMI. Nie naprawiaj produktu we wlasnym zakresie. Jeli produkt lub jego komponent nie dziala, szybko zglo si do serwisu posprzedaowego XGIMI lub zwró do naprawy w fabryce. Praca w pamie 5,155,35 GHz jest dozwolona wylcznie w pomieszczeniach. Podczas instalacji i obslugi zawsze zachowuj odstp przynajmniej 20 cm od radiatora odprowadzajcego cieplo z urzdzenia. Podobnie jak w przypadku wszelkich jasnych ródel wiatla, nie patrz bezporednio na wylot wiatla projektora podczas wywietlania. Urzdzenie jest zgodne z normami RG2 IEC 62471-5:2015 oraz 21 CFR 1040.10 i 1040.11, jednak nie naley do Grupy Ryzyka 2 LIP w ujciu IEC 62471-5:Ed. 1.0. Wicej informacji znajdziesz w informacji dotyczcej lasera nr 57 z 8 maja 2019. Po podlczeniu sluchawek do urzdzenia ostronie dostosuj glono. W przeciwnym wypadku cinienie akustyczne ze sluchawek moe doprowadzi do utraty sluchu. Obracajc urzdzeniem, upewnij si, e wokól nie ma przeszkód, aby unikn zderzenia. Nie przekladaj rk przez luki, aby unikn przyszczypnicia.

Laser projektora
Maks. moc: 0,39 W Emitowana dlugo fali: 643 nm, 465 nm, 525 nm

VCSEL Laser
Maks. moc: 0,39 W Emitowana dlugo fali: 940 nm Nazwa i data publikacji standardu: IEC 60825-1:2014

LASER

KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

Ostrzeenie o FCC
Urzdzenie jest zgodne z czci 15 wytycznych FCC. Pracujce urzdzenie spelnia ponisze dwa warunki: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce, (2) urzdzenie powinno by odporne na wszelkie zaklócenia zewntrzne, wlcznie z zaklóceniami mogcymi powodowa chaotyczne dzialanie. Uytkownicy musz pamita o tym, e celowe lub przypadkowe modyfikowanie czy wymienianie radiatorów bez wyranej zgody strony odpowiedzialnej za zgodno moe skutkowa zakazem korzystania z urzdzenia. Jeli instrukcja jest zapewniana w formie innej ni papierowa, np. na plycie czy w Internecie, informacje, których wymaga sekcja, mona zawrze w instrukcji w innej formie, o ile uytkownicy bd mie dostp do takiej instrukcji.
Producenci urzdze cyfrowych lub peryferyjnych klasy B musz przekazywa uytkownikiem instrukcje zawierajce ponisze lub podobne stwierdzenia oraz umieci je w widocznym miejscu w treci instrukcji:
Informacje: urzdzenie zostalo sprawdzone pod ktem zgodnoci z ograniczeniami obejmujcymi urzdzenia cyfrowe klasy B wymienione w czci 15 wytycznych FCC. Celem ogranicze jest zapobieganie szkodliwym zaklóceniom w instalacjach mieszkalnych. Jeli instalacja i eksploatacja przebiega niezgodnie z wytycznymi, urzdzenie bdzie generowa i wypromieniowywa energi o czstotliwoci radiowej i moe powodowa szkodliwe zaklócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak adnych gwarancji uniknicia zaklóce w obrbie danej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia wplywajce na odbiór sygnalów radiowych czy telewizyjnych (okrela si poprzez zatrzymanie i uruchomienie urzdzenia), skoryguj zaklócenia, stosujc jeden z proponowanych rodków:
* Zmie ustawienie anteny odbiorczej. * Zwiksz odleglo midzy sprztem a odbiornikiem. * Podlcz urzdzenie do gniazdka w obwodzie, do którego nie podlczono odbiornika. * Popro o pomoc dystrybutora lub dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego.
ID FCC: 2AR82-SKIWB663U11

Deklaracja zgodnoci
XGIMI Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e ten produkt jest zgodny z niezbdnymi wymogami i innymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE regulacji z 2017 roku w zakresie sprztu radiowegoDyrektywy 2011/65/UE.
Produkt jest dopuszczony do uytku w niektórych pastwach czlonkowskich UE zgodnie z tabel po prawej.
Ta czstotliwo obowizuje w poniszych pastwach czlonkowskich lub obszarach geograficznych w ramach pastw czlonkowskich, w których obowizuj ograniczenia w zakresie wprowadzania do uytku lub wymogi autoryzacji uytku.
Deklaracj zgodnoci znajdziesz tutaj: h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Ostrzeenie o ISED
To urzdzenie jest zgodne ze standardami RSS zwolnionymi z licencji Innovation, Science and Economic Development. Moliwo uytkowania tego urzdzenia jest uzaleniona od nastpujcych dwóch warunków:
(1) urzdzenie nie moe generowa zaklóce, (2) urzdzenie musi przyjmowa zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa
nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. IC: 24728-SKIWB663U11
Owiadczenie o naraeniu na promieniowanie
Podczas kompilowania urzdzenia posilkowano si limitami ekspozycji na promieniowanie w rodowiskach niekontrolowanych FCC oraz ISED (Innovation, Science and Economic Development).
Przekanik ten nie moe by umieszczony ani uywany w polczeniu z adn inn anten lub przekanikiem.
Projektor laserowy jest zgodny z wartociami granicznymi ekspozycji na promieniowanie okrelonymi dla rodowiska niekontrolowanego przez FCC oraz ISED (Innovation, Science and Economic Development).
* Uywaj wylcznie dodatków/akcesoriów (zasilaczy, adapterów itp.) wymienionych lub zapewnionych przez producenta.
* Pamitaj, e ten produkt moe emitowa szkodliwe promieniowanie wietlne.
Specyfikacja bezprzewodowa
Wersja Bluetooth: 5.1 Zakres czstotliwoci przekanika Bluetooth: 2402 MHz2480 MHz Moc przekanika Bluetooth: 10 dBm (EIRP) Sie Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Zakres czstotliwoci przekanika Wi-Fi 2,4 GHz:
24122472 MHz (pasmo 2,4 GHz ISM, USA 11 kanalów, Europa i pozostale kraje 13 kanalów) Moc przekanika Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm (EIRP) Zakres czstotliwoci przekanika Wi-Fi 5G:
5,155,35 GHz, 5,4705,725 GHz, 5,7255,850 GHz Moc przekanika Wi-Fi 5G:
5,155,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,255,35 GHz & 5,4705,725GHz < 23 dBm (EIRP), 5,7255,850 GHz < 14 dBm (EIRP) Informacja: Moc obowizuje wylcznie w UE
Parametr
Zasilacz: 19 V 9,47 A
* Wicej informacji znajdziesz w instrukcji elektronicznej tutaj: xgimi.com/us/support/index
32

Leia o guia do utilizador com atenção antes de utilizar este produto.
Obrigado por comprar e utilizar produtos XGIMI. Para sua segurança e interesse, deve ler este guia do utilizador antes de utilizar o produto. A XGIMI não se responsabiliza por quaisquer ferimentos pessoais, danos materiais ou outras perdas resultantes da utilização incorreta deste produto de acordo com as instruções ou precauções incluídas neste guia do utilizador.
Sobre este guia do utilizador
Os direitos de autor deste guia do utilizador pertencem à XGIMI. As marcas comerciais e os nomes referidos neste guia do utilizador pertencem aos seus respetivos proprietários. O conteúdo do guia do utilizador pode variar consoante o produto.
Google, Android TV e Google Cast são marcas comerciais da Google LLC. O Google Assistant não está disponível em algumas línguas e países. A disponibilidade dos serviços varia consoante o país e a língua.
A interface HDMI High-Definition Multimedia e o logótipo HDMI Logo são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
Para patentes DTS, visitar h p://patents.dts.com. Fabricado sob a licença da DTS Licensing Limited (para todas as outras empresas). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X e o logótipo DTS-HD são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.© 2021 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 19922022 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
Instruções de eliminação de produtos utilizados:
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes reciclados de alta qualidade.
Se vir um destes símbolos em qualquer um dos nossos produtos elétricos, baterias ou embalagens, isso indica que o produto elétrico ou a bateria em causa não deve ser eliminado como resíduos domésticos gerais no Reino Unido e nos países da UE, na Turquia ou noutros países com sistemas de recolha seletiva de resíduos disponíveis. Para garantir um tratamento de resíduos correto, elimine-os através de uma instalação de recolha autorizada em conformidade com quaisquer leis ou requisitos aplicáveis. Os resíduos de produtos elétricos e de baterias também podem ser eliminados gratuitamente através dos revendedores quando se adquire um novo produto do mesmo tipo. Além disso, no Reino Unido e nos países da UE, os grandes revendedores podem aceitar gratuitamente pequenos resíduos de produtos eletrónicos. Pergunte ao seu revendedor local se este serviço está disponível para os produtos que pretende eliminar. Desta forma, estará a contribuir para a conservação dos recursos naturais e para a melhoria das normas de proteção ambiental no tratamento e eliminação dos resíduos elétricos.Este símbolo pode ser utilizado em baterias em conjunto com símbolos químicos adicionais. O símbolo químico do chumbo (Pb) é indicado se a bateria contiver um teor de cumbo superior a 0,004%.
* Modelo: XM03Q * A XGIMI Technology reserva o direito de interpretar e alterar este guia do utilizador.

Começar a utilizar
Ligar/desligar

Ligue a uma fonte de alimentação, e pressione o botão de energia na parte traseira para ligar o dispositivo.
Quando o dispositivo estiver ligado, pressione o botão de energia na parte traseira para desligar o dispositivo.

Emparelhamento de controlo remoto
Coloque o controlo remoto a 10 cm do dispositivo.
Pressione e simultaneamente e um indicador luminoso começa a piscar quando o controlo remoto entra no modo de emparelhamento. Solte os botões assim que começar a piscar. A ligação é estabelecida com êxito quando ouve um sinal sonoro.
Se o emparelhamento falhar, repita os passos acima após 30 s.

Funções de controlo remoto
Função de ajuste de focagem: Pressione brevemente para ativar a focagem automática. Mantenha pressionado para ativar a focagem manual.

Correção keystone automática sem interrupção
Quando a correção keystone automática sem interrupção é ativada, o ecrã erá ajustado automaticamente a uma imagem quadrada sempre que desloca o dispositivo ligeiramente para outro local. Além disso, a correção keystone automática sem interrupção não irá interferir com o conteúdo projetado durante o processo, e o dispositivo irá continuar a funcionar bem em paredes lisas e brancas.
Google Assistant
Pressione o botão Google Assistant no controlo remoto e utilize a sua voz para procurar filmes e programas, obter respostas a pedidos de informações, receber recomendações que correspondam ao seu estado de espírito, controlar os seus dispositivos domésticos inteligentes, etc.

Definições
Ajuste as definições de dispositivo e imagem em qualquer interface pressionando no controlo remoto. As funções específicas para as diversas definições são as seguintes:

Correção keystone

Ajuste a função keystone para a imagem projetada

Definições de imagem Ajuste os parâmetros de imagem na fonte de vídeo ou sinal

Definições de som Configuração de vídeo 3D Temporizador de suspensão Todas as definições

Ajuste o canal de saída de voz do dispositivo
Definições 3D para fontes de vídeo e sinal Desligue automaticamente o dispositivo após um período predefinido Definições para outras funções relacionadas

* As definições do modo 3D e do modo de imagem podem ser ajustadas apenas através da reprodução de vídeo ou do canal da fonte de sinal.
* As definições da proporção de fotogramas e da versão HDMI podem ser ajustadas apenas através do canal HDMI.

Google Cast

Transmita facilmente para a sua TV os seus filmes e músicas favoritos, entre outras coisas, utilizando o Google Cast.
Toque no botão Transmitir nas aplicações que já conhece e adora para transmitir entretenimento a partir do seu telefone, tablet ou computador portátil para a TV. Durante a transmissão, pode continuar a usar o telemóvel para outras finalidades, como explorar as redes sociais, enviar mensagens e até atender chamadas.

Atualização de sistema
Atualização online A atualização online pode ser realizada através das definições do sistema AVISO: Consulte as informações elétricas e de segurança presentes no compartimento inferior exterior antes de instalar ou utilizar o dispositivo.
* Consulte as funções reais do sistema, pois são continuamente atualizadas.

Aviso para o controlo remoto

Existe um risco de explosão se a bateria for substituída por uma bateria de tipo errado

ATENÇÃO

A eliminação da bateria no fogo ou o esmagamento ou corte mecânicos da bateria podem originar uma explosão.
Não deixar a bateria num ambiente de temperatura extremamente alta, pois pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamáveis.

Não colocar a bateria num ambiente de pressão extremamente baixa, pois pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamáveis.

Aviso de Wi-Fi (banda de 5 GHz)
As antenas direcionais de alto ganho aplicam-se apenas à rede fixa ponto a ponto. Não colocar o dispositivo próximo de sistemas de radar.
Banda de frequência: 5150 MHz a 5250 MHz: Utilização em espaços interiores: apenas no interior de edifícios. As instalações ou utilização em veículos de estrada e carruagens de comboios não são permitidas. Utilização em espaços exteriores limitada: Se for utilizado em espaços exteriores, o equipamento não deve ser ligado a uma instalação fixa ou à carroçaria externa de veículos de estrada, a uma infraestrutura fixa ou a uma antena de exterior fixa. A utilização por sistemas de aeronaves não tripuladas (UAS) é limitada à banda de 5170 MHz a 5250 MHz. Banda de frequência: 5250 MHz a 5350 MHz: Utilização em espaços interiores: apenas no interior de edifícios. As instalações e a utilização em veículos de estrada, comboios e aeronaves não são permitidas. A utilização em espaços exteriores não é permitida. Banda de frequência: 5470 MHz a 5725 MHz: As instalações e a utilização em veículos de estrada, comboios e aeronaves e a utilização em sistemas de aeronaves não tripuladas (UAS) não são permitidas.

Utilização correta do dispositivo:
Não aponte a lente para os olhos porque a luz forte do projetor pode causar lesões oculares. Não bloqueie a entrada/saída de ar do dispositivo para evitar danos nos dispositivos eletrónicos
internos resultantes de uma falha na dissipação normal de calor do dispositivo. Não limpe a lente diretamente com ferramentas de limpeza, como papel ou pano, para evitar
danificá-la; retire a poeira da superfície da lente apenas com um soprador de ar. Não lave o dispositivo com produtos químicos, detergentes ou qualquer líquido, para evitar que a placa
de circuitos fique corroída. A água da chuva, a humidade e os líquidos que contêm minerais também pode danificar a placa de circuitos. Mantenha o dispositivo e os seus componentes e acessórios fora do alcance das crianças. Certifique-se de que utiliza o dispositivo em ambiente seco e ventilado. Não guarde o dispositivo em locais extremamente quentes ou frios, porque as temperaturas extremas podem reduzir a vida útil dos dispositivos eletrónicos. A temperatura segura de armazenamento e utilização é de 0 °C a 40 °C. Não coloque o dispositivo em qualquer equipamento de aquecimento (como máquina de secar roupa ou forno micro-ondas) para secar. Não utilize força excessiva sobre o dispositivo nem coloque barreiras na parte posterior para evitar danificá-lo. Não atire, bata ou agite fortemente o dispositivo para evitar danificar a placa de circuitos internos. Não tente desmontar e montar o dispositivo por si próprio. Contacte o serviço pós-venda da XGIMI se ocorrer algum problema. Não repare qualquer produto por si próprio. Se um produto ou componente não funcionar, consulte imediatamente o serviço pós-venda da XGIMI ou devolva-o à fábrica para reparação. As operações na banda de 5,15 GHz a 5,35 GHz estão limitadas à utilização em espaços interiores. Quando instalar e utilizar o dispositivo, a distância entre o radiador de calor e o dispositivo deve ser, no mínimo, 20 cm. Tal como acontece com qualquer fonte luminosa, não olhe diretamente para o feixe. O dispositivo está em conformidade com a norma RG2 IEC 62471-5:2015 e com as normas 21 CFR 1040.10 and 1040.11, exceto no que se refere à conformidade com Grupo de risco 2 LIP como definido na norma IEC 62471-5:Ed. 1.0. Para obter mais informações, consulte o Laser Notice N.º 57, de 8 de maio de 2019. Tenha cuidado ao utilizar auriculares com o dispositivo, pois pode existir uma pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores que pode provocar a perda de audição. Quando rodar o aparelho, certifique-se de que não existem obstáculos à sua volta para evitar colisões. Além disso, não coloque a sua mão nas aberturas para evitar o entalamento.

Laser de projetor
Potência máx.: 0,39 W Comprimento de onda emitido: 643 nm, 465 nm, 525 nm
Laser VCSEL
Potência máx.: 0,39 W Comprimento de onda emitido: 940 nm Nome e data de publicação da norma: IEC 60825-1:2014

LASER

PRODUTO DE LASER PARA O CONSUMIDOR EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

Aviso FCC
O dispositivo cumpre as disposições da parte 15 das regras da FCC. A utilização satisfaz as duas condições seguintes: (1) o dispositivo não causará interferência prejudicial, e (2) o dispositivo deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam resultar em operações acidentais. Os utilizadores que modificam ou substituem intencional ou não intencionalmente radiadores sem a aprovação explícita da parte responsável pela conformidade podem impossibilitar a utilização do dispositivo. Se o manual não for fornecido em papel, como num disco de computador através da Internet, as informações exigidas na secção podem ser incluídas no manual na forma alternativa, partindo do princípio de que os utilizadores podem ter acesso às informações do formulário.
Para dispositivos digitais ou periféricos de classe B, as instruções fornecidas pelos utilizadores devem incluir as seguintes declarações, ou declarações similares, e devem ser colocadas num local de destaque no texto do manual:
Notas: o dispositivo foi testado e está em conformidade com as restrições do artigo 15.º das regras da FCC relativas a dispositivos digitais de classe B. Estas restrições destinam-se a prevenir eficazmente interferências prejudiciais numa instalação residencial. Se o dispositivo não for instalado e utilizado segundo as instruções, o mesmo irá gerar e irradiar energia de radiofrequência, podendo causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. No entanto, nada garante que não ocorra interferência numa instalação específica. Se o dispositivo causar interferência prejudicial à receção de rádio ou televisão (determinada ao parar e iniciar o dispositivo), sugere-se que os utilizadores tentem corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:
* Reposicionar a direção da antena de receção. * Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor. * Ligar o dispositivo a uma tomada de circuito diferente do circuito ligado ao recetor. * Consultar os distribuidores ou técnicos de rádio/televisão experientes para obter ajuda.
ID FCC: 2AR82-SKIWB663U11

Declaração de conformidade
A XGIMI Technology Co., Ltd. declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE dos regulamento relativos a equipamento de rádio de 2017e da Diretiva 2011/65/UE.
Este produto pode ser utilizado em alguns estados-membros da UE, tal como ilustrado no gráfico à direita.
Esta frequência aplica-se aos seguintes estados-membros ou à área geográfica de um estado-membro, quando existem restrições à colocação em serviço ou requisitos de autorização de utilização.
Pode consultar a Declaração de conformidade em h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Aviso ISED
Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licença de Innovation, Science and Economic Development. A utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo pode não causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que
possam causar o funcionamento indesejado do dispositivo. IC: 24728-SKIWB663U11
Declaração de exposição à radiação
O dispositivo é compilado utilizando os limites de exposição à radiação da FCC e do ISED Innovation, Science and Economic Evelopment especificados para ambientes não controlados. O transmissor não deve ser colocado ou utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Para o projetor a laser, o dispositivo cumpre os limites de exposição à radiação da FCC e do ISED Innovation, Science and Economic Evelopment especificados para ambientes não controlados. * Utilize apenas os acessórios especificados ou fornecidos pelo fabricante (como o adaptador de
alimentação exclusivo, etc.). * Tenha em atenção que este produto pode emitir radiação luminosa prejudicial.
Especificações sem fios
Versão de Bluetooth: 5.1 Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: 2402 MHz a 2480 MHz Potência do transmissor Bluetooth: 10 dBm (EIRP) Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Intervalo de frequência do transmissor de Wi-Fi de 2,4G:
2412 MHz a 2472 MHz (banda ISM de 2,4 GHz, 11 canais nos EUA, Europa e outros 13 canais) Potência do transmissor de Wi-Fi de 2,4G: 20 dBm (EIRP) Intervalo de frequência do transmissor de Wi-Fi de 5G:
5,15 GHz a 5,35 GHz, 5,470 GHz a 5,725 GHz, 5,725 GHz a 5,850 GHz Potência do transmissor de Wi-Fi de 5G:
5,15 GHz a 5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25 GHz a 5,35 GHz e 5,470 GHz a 5,725 GHz < 23 dBm (EIRP),5,725 GHz a 5,850 GHz < 14 dBm (EIRP) Nota: esta potência destina-se apenas à UE
Parâmetro
Fonte de alimentação:19 V 9,47 A
* Para mais informações, consulte o manual eletrónico: xgimi.com/us/support/index
36

.
XGIMI. . XGIMI , , , .

XGIMI. , , . .
Google, Android TV Google Cast Google LLC. Google . .
HDMI, High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. DTS . h p://patents.dts.com. DTS Licensing Limited ( ). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X DTS-HD DTS, Inc. .© 2021 DTS, Inc. .
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio «D» Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Laboratories. . © Dolby Laboratories, 19922022 . .
:
.
, , , , . , . . , . , , . . . 0,004 % , (Pb).
* : XM03Q * XGIMI Technology
.

, . , .

10 . , , . . , . , 30 .

: , . , .
37

, . , , , .
Google
Google , , , , , , - .

, . :

* 3D- ;
* HDMI HDMI.

Google Cast

Google Cast , .
«» , , . , , , .

- ! , .
* . , .

. ,
.
.
, .
, .
Wi-Fi ( 5 )
. . : 51505250 : : . . : , , , . () 5170 5250 . : 52505350 : : . , . . : 54705725 : , , () .

:
. .
, - .
, ., . , .
, . , .
, . . ,
. 0 °C 40 °C. (, ) . , . , , . . XGlMI . . - , XGlMI . 5,155,35 . 20 . . RG2 IEC 62471-5:2015, 21 CFR 1040.10 1040.11, 2, IEC 62471-5 (. 1.0). . 57 (Laser Notice No.57) 8 2019 . : . , , , . , .

: 0,39 : 643 , 465 , 525
VCSEL
: 0,39 : 940 : IEC 60825-1:2014

EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

FCC
15 FCC. : (1) ; (2) , , . , . , , , , .
, , .
. 15 FCC B. . , . , . - ( ), :
* . * . * . * /.
FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11

XGIMI Technology Co., Ltd. , 2014/53/, 2017, 2011/65/.
- , .
- , .
: h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

ISED
RSS- , . :
(1) ; (2) , ,
. IC: 24728-SKIWB663U11

FCC ISED .
.
FCC ISED . * ,
(, . .). * : .

Bluetooth: 5.1 Bluetooth: 2402 2480 Bluetooth: 10 () Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 ) Wi-Fi 2,4 :
24122472 ( ISM 2,4 , 11 , 13 ) Wi-Fi 2,4 : 20 () Wi-Fi 5 : 5,155,35 , 5,4705,725 , 5,7255,850 Wi-Fi 5 : 5,155,25 < 23 (), 5,255,35 5,4705,725 < 23 (), 5,7255,850 < 14 () .

: 19 9,47
* : xgimi.com/us/support/index
40

XGIMI XGIMI

XGIMI
Google Android TV Google Cast Google LLC Google
HDMI High-Definition Multimedia interface HDMI Logo HDMI Licensing Administrator, Inc.
DTS http://patents.dts.com DTS Licensing Limited DTSDTS-HD Master AudioDTS-HDVirtual:X DTS-HD DTS, Inc. © 2021 DTS, Inc.
DolbyDolby VisionDolby Audio D Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Laboratories © 19922022 Dolby Laboratories

0.004% (Pb)
* XM03Q * XGlMI Technology

10 30

Google
Google

* 3D * HDMI HDMI

Google Cast

Wi-Fi 5 GHz

5150 - 5250 MHz (UAS) 5170 - 5250 MHz 5250 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz (UAS)

0°C 40°C
XGIMI XGIMI 5.15-5.35 GHz 20 RG2 IEC 62471-5:2015 21 CFR
1040.10 1040.11 IEC 62471-5:Ed 2 LIP 1.0.
2019 5 8 57

0.39 W 643 nm465 nm525 nm
VCSEL
0.39 W 940 nm IEC 60825-1:2014

EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

FCC
FCC 15 2 (1) (2)
B
FCC 15 B
* * * * /
FCC ID2AR82-SKIWB663U11

XGIMI Technology Co., Ltd 2014/53/ 2017 2011/65/

https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

ISED
RSS (1) (2) IC24728-SKIWB663U11

FCC ISED FCC ISED
* / *

5.1 2402 MHz - 2480 MHz 10 dBm (EIRP) Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4G Wi-Fi
2412 - 2472 MHz2.4 GHz ISM 11 13 2.4G Wi-Fi 20 dBm (EIRP) 5G Wi-Fi
5.15 - 5.35GHz5.470 - 5.725GHz5.725 - 5.850GHz 5G Wi-Fi
5.15 - 5.25GHz < 23dBm (EIRP)5.25 - 5.35GHz 5.470 - 5.725GHz < 23dBm (EIRP) 5.725 - 5.850GHz < 14dBm (EIRP)

19 V 9.47 A
* xgimi.com/us/support/index
44

.
.

10 .
.
. .
. 30

. .

.
. XGIMI .
XGIMI .

.XGIMI
. .
.Google LLC Google Cast Android TV Google . . Google Assistant
)%.* )%.* .)%.* -JDFOTJOH "ENJOJTUSBUPS, *OD.
.IUUQ:QBUFOUT.EUT.DPN %54 .
%54 -JDFOTJOH -JNJUFE %54-)% 7JSUVBM:9 %54-)% %54-)% .BTUFS "VEJP %54 . .%54, *OD
. %54, *OD. 2021
% %PMCZ "VEJP %PMCZ 7JTJPO %PMCZ %PMCZ .%PMCZ -BCPSBUPSJFT -JDFOTJOH $PSQPSBUJPO
%PMCZ 1992-2022 .-BCPSBUPSJFT . .-BCPSBUPSJFT
:

XM03Q : * . XGIMI Technology *
45

. 3D * .HDMI HDMI *

Google Cast
.Google Cast
. .

. .
Google Assistant
Google Assistant .
46

:
.
.
. .
.
. .
. 40 0 . . ( ) . .
XGIMI . .
. . XGlMI
. 5.35 - 5.15 . 20 RG2 IEC . LIP 2 1040.11 21 CFR 1040.10 62471-5:2015
.2019 8 57 .IEC 62471-5:Ed. 1.0
.
. .

0.39 : 525 465 643 :

VCSEL
0.39 : 940 : IEC 60825-1:2014 :

EN 50689:2021

IEC 60825-1:2014

.
:
.
. *

.
.
.
.

.( 5 ) Wi-Fi
. .
: 5250 - 5150 : . : : . .
. 5250 - 5170 (UAS) : 5350 - 5250 :
. : . . : 5725 - 5470 :
.(UAS)
47

(ISED)
. RSS () :
(1) . (2)
SKIWB663U11-24728 :

(ISED) (FCC)
.
. (FCC)
. (ISED)
) / * .(
. *

5.1 :Bluetooth 2480 - 2402 :Bluetooth
(EIRP) 10 :Bluetooth ( 5/ 2.4) lEEE 802.11 a/b/g/n/ac :Wi-Fi : 2.4 Wi-Fi
(ISM) 2.4 ) 2472 - 2412 ( 13 11
(EIRP) 20 : 2.4 Wi-Fi : 5 Wi-Fi
5.850 - 5.725 5.725 - 5.470 5.35 - 5.15 : 5 Wi-Fi
5.35 - 5.25 (EIRP) 23 > 5.25 - 5.15 (EIRP) 23 > 5.725 - 5.470 (EIRP) 14 > 5.850 - 5.725 :

9.47 19 :
xgimi.com/us/support/index : *

(FCC)
.(FCC) 15 (2) (1) :
. .
.
B :
: 15
. .B
. . ( )
:
. * . * . * . / *
2AR82-SKIWB663U11 :

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

XGIMI Technology Co., Ltd. 2014/53/EU
. 65/2011 2017
.
.
h ps://global.xgimi.com/pages/product-support

References

Adobe PDF library 17.00