PORTACOOL PACA05001A1 Apex 6500 Portable Evaporative Cooler Owner's Manual

Owner's Manual for PORTACOOL models including: PACA05001A1, PACA07001A1, PACA12001A1, PACA20001A1, PACA05001A1 Apex 6500 Portable Evaporative Cooler, PACA05001A1, Apex 6500 Portable Evaporative Cooler, Portable Evaporative Cooler, Evaporative Cooler, Cooler

Portacool Apex™ 6500 Portable Evaporative Cooler, 66 Gal Cap., 120V, 22000 CFM, 1-3/16 HP

Portacool Apex™ 1200 Portable Evaporative Cooler, 40 Gallon Cap., 120V, 4000 CFM, 5/16 HP

File Info : application/pdf, 98 Pages, 4.37MB

B3160155a

PACA05001A1 PACA07001A1 PACA12001A1 PACA20001A1 PACA40001A1 PACA65001A1

SERIES

OWNER'S MANUAL

ENGLISH
Safety Introduction Overview Quick Start Display Functions LED Status Icons Alert Codes CoolSyncTM App Maintenance Troubleshooting Warranty

CONTENTS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

2 Seguridad

32 Sécurité

5 Introducción

37 Introduction

7 Generalidades

39 Vue d'ensemble

11 Inicio rápido

43 Guide de démarrage

13 Funciones de las pantallas 44 Fonctions de l'affichage 75

16 Iconos de estado LED

47 Icônes d'état des LED

20 Códigos de alerta

51 Codes d'alerte

25 Aplicación CoolSyncTM

56 Appli CoolSyncTM

26 Mantenimiento

57 Maintenance

28 Resolución de problemas 59 Dépannage

31 Garantía

62 Garantie

SAFETY
OPERATION WARNINGS
1. Not for use by children. Children must be supervised so that they do not play with the device. 2. Not for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities 3. Not for use by persons who have not read the evaporative cooler's instructions, owner's manual and labels
thoroughly before use
SAFE OPERATION
To reduce the risk of electric shock, fire, or injury:
· Do not operate any evaporative cooler with a damaged cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its authorized service agent, or qualified personnel in order to avoid a hazard.
· Do not run power cord under carpeting or cover with throw rugs, runners or similar coverings. Arrange power cord away from traffic areas to avoid tripping hazards. Before using the evaporative cooler, carefully review the manual and label to understand its features and functions fully.

SAFETY
· Remember to unplug the evaporative cooler before servicing. · Do not plug in the evaporative cooler unless all parts and media are securely in place. · If you have a special safety outlet (GFCI), it's important to test it once a month to ensure it's working correctly.
This is a quick check to keep you safe. · Always pull on the plug, not the cord, when unplugging the evaporative cooler. This prevents damage to the
cord over time. · Keep your evaporative cooler away from anything that has open flames or may cause sparks. · When cleaning your evaporative cooler, make sure the unit is off and unplugged. · Do Not Use This Fan with Any Solid-State Speed Control Device. · Do not use an extension cord with this product if used outdoors. · If used indoors, extension cords are okay to use but not recommended. If you must use one, ensure it meets
the cord requirements. Use properly grounded 14 AWG or greater for APEX 500 through APEX 4000 Use properly grounded 12 AWG or greater for APEX 6500 Extension cord must not exceed 50 feet (15.24 meters) in length Extension cord must be properly grounded · Be careful when moving your evaporative cooler with a full tank of water; only transport it on all four caster wheels, and do not tilt the evaporative cooler forward or backward.
3

SAFETY
· Evaporative coolers should not be modified in any way (other than repairs made by qualified individuals with Portacool replacement parts).
· If the evaporative cooler is damaged or malfunctions, do not continue to operate it. Refer to this owner's manual's warranty, troubleshooting, or FAQ sections and call Portacool, LLC. Customer Care at (936) 598-5651 or (800) 695-2942, or email support@portacool.com.

INTRODUCTION
CONGRATULATIONS!
On your new Portacool Apex series evaporative cooler purchase! Get ready to take your cooling experience to new heights. Here are some valuable tips for you to ensure an unparalleled cooling journey.
5

INTRODUCTION

Evaporative coolers are not air conditioners. The key difference is that they cool the air naturally and efficiently by adding humidity to the air stream. Water will circulate over the evaporative cooling media. As the fan pulls air through, the water evaporates, unleashing incredible cooling power!

It is important to position the cooler in a well-ventilated area with plenty of access to outside air for optimal cooling performance. Suppose you are cooling a shop or a semi-enclosed area. In that case, we recommend placing the back of the cooler to allow warm outside air to pull through the cooler while a constant source of cool fresh air is pushed into the space. For the proper amount of airflow, be sure to leave a door or window open.

Don't forget to take the power of evaporative cooling with you! Evaporative cooling can transform
many spaces, such as patios, sports fields, garages, campsites, and outdoor events.

Cord Wrap Manual Water Fill
Power Cord with GFCI ¾" Garden Hose Connection
1-1/4" MNPT Drain

OVERVIEW

Models: PACA05001A1 PACA07001A1
Control Panel

Handlebar

Airflow Direction Louvers
Up/down (manual adjust) Left/right (automatic)
Locking Casters

Serial Plate Evaporative
Media

OVERVIEW
Power cord with GFCI Cord Wrap ¾" Garden Hose Connection

Models: PACA12001A1
PACA20001A1

Control Panel

Evaporative Media
Manual Water Fill

Serial Plate
Molded in Handles

1-1/4" MNPT Drain

Heavy Duty Casters
(Rear Locking Casters)

Evaporative Media Manual Water Fill 1-1/4" MNPT Drain ¾" Garden Hose
Connection Cord Wrap
Power Cord with GFCI

OVERVIEW

Models: PACA40001A1 PACA65001A1 PACA12001A1
PACA20001A1 PACA40001A1 PACA65001A1

Control Panel

Serial Plate

Molded in Handles
Heavy Duty Casters
(Rear Locking Casters) 9

OVERVIEW
Note: Product data is an estimation and may be updated without prior notification.
For more product information, visit our website, www.portacool.com, or scan the QR code below:

1. Position

2. Fill with Water

3. Plug In

QUICK START
4. Press the power button

Position the cooler on a level surface while in use. Lock the caster wheels.

Fill the tank or attach a water hose. We recommend using the hose attachment with an automatic shut-off valve.

Be sure to plug it into an appropriate outlet. A dedicated 15A or 20A circuit is recommended. Avoid the use of extension cords for best performance.

Pressing the power button on the cooler will begin a pre-soak function for the media. During this pre-soak, the fan will run at low speed (the LCD screen will display a countdown timer).

5. Adjust Fan to Desired Speed 6. Shut Down

7. Lock Screen Feature

After each Pre-soak stage, the fan will return to its previous speed setting. Use the speed buttons to increase or decrease the fan speed if desired. Outlet air temperature will show in the upper right corner of the screen.

To shut down, press the power button once. If necessary, the fan will remain ON to dry the media, then automatically turn off and return to Standby mode when complete (the LCD screen will display a countdown timer).

To lock the display screen, press both menu arrow buttons simultaneously for 5 seconds. To unlock, repeat the button and hold for 5 seconds.

DISPLAY FUNCTIONS

Models: PACA05001A1 PACA07001A1 PACA12001A1 PACA20001A1 PACA40001A1 PACA65001A1
1. Power/Mode Button

Fan Speed Indicator

2. Fan Speed Buttons

4. Water Level Indicator 3. Cooling Mode Button
Menu Select Button Menu Scroll Buttons

Menu/Status Indicator Lights

6. Timer

8. Wi-Fi Connection

10. Schedule

5. *Airflow Direction 7. Alerts

9. Cooling Mode 11. Settings

*FEATURE ONLY ENABLED ON MODELS WITH AIR LOUVERS: PACA05001A1, PACA07001A1

Water Empty Indicator Light

DISPLAY FUNCTIONS

1. Power/Mode Button

once to shut down your 2. Fan Speed Buttons

Press this button to start up and shut down your evaporative cooler.
· After the cooler is plugged in, the control will automatically go into Standby Mode.

evaporative cooler. If the media is wet, the cooler will automatically dry it, and the shutdown timer will begin. Once the timer is complete, the cooler will return to Standby Mode. If the water system is

Press the +/- buttons to increase or decrease the fan's speed.
· There are five fan speeds, and the blue light bars indicate the current speed setting.

· To turn on the evaporative

not running, the cooler will go 3. Cooling Mode Button

cooler, press the power/mode button. The cooler will start circulating water to pre-soak the media for optimal cooling. The fan will run at low speed during the pre-soak process until the

directly to Standby Mode without following the drying process. Note: to bypass the automatic media drying, press the power/ mode button again to go directly to
standby mode.

Press to manually turn the water system on and off or to change the cooling mode.
· Pressing the cooling button once will turn on cooling to the previous

cycle is complete. Once the pre- · Press and hold the power/

mode. Use the < > arrows in the

soak cycle is done, the fan and cooling modes will automatically

mode button for 3 seconds to turn off the evaporative cooler

menu to change the mode on the LCD screen if desired. Note: it is

return to their previous settings.

and control panel. Once turned

unnecessary to toggle the cooling

Note: Pressing the fan speed buttons

off, the LED will also turn off.

mode button once it's set to your

will exit the evaporative cooler from

Note: when in OFF mode, the cooler

preference.

pre-soak mode. · Press the power/mode button

cannot be directly controlled from the app and will not run previously configured

There are three cooling modes: Max cooling (recommended)

schedules unit it is returned to standby.

DISPLAY FUNCTIONS

-The cooler automatically optimizes the water flow rate to deliver maximum cooling and temperature drop based on surrounding air conditions. Eco - Use this mode if you are in a very hot/dry climate and are willing to sacrifice a little cooling to consume less water. Water flow rate and consumption will be reduced. Manual - This mode allows for precise water flow rate control to dial in your preferred cooling experience. Settings 1-5 correspond to water flow rate from low to high. It is recommended for experienced users only.
4. Water Level Indicator
These LED indicators display the reservoir's water level and give warnings when the level is low.

All five indicator bars will be blue when the reservoir is full. As the water level drops and it's time to refill, the last bar will illuminate yellow. However, the system will continue to cool. When the water level goes below the minimum operating level for the pump, the water empty indicator light will illuminate red, and the power supply to the pump will be shut off. Refilling the reservoir will allow the cooler to continue normal operation.
5. Airflow Direction
This feature allows for automatic air direction control to customize your cooling experience. Note: APEX 500 and APEX 700 models only.
· Navigate to `Airflow' on the LCD screen menu and use the < > buttons to choose from one

of 3 Airflow direction modes: Sweep The vertical louvers will oscillate left to right to provide a sweeping range of airflow. The blue Airflow direction light will remain illuminated in sweep mode. Narrow The airflow is channeled towards the center for maximum velocity and reach. Wide The louvers move outwards to diffuse the air, providing a wider coverage area of steady flow. Note: You can customize your cooling experience with precise louver control by using the CoolSyncTM App!
6. Timer
Allows you to set an automatic runtime duration.
· To set a timer, navigate to the `Timer' option on the LCD screen

menu. Then, use the < > buttons to choose the desired duration for the timer. After the timer is complete, the cooler will return to Standby mode and automatically dry the media if it is wet.
7. Alerts
This feature notifies you of potential issues with operating your APEXTM evaporative cooler.
Navigate to `Alerts' on the LCD screen menu and use the < > buttons to view any active alert codes. See the "Alert Codes" section of this manual for more details. The Alert icon will illuminate yellow for warnings and red for critical alerts.

DISPLAY FUNCTIONS
15

LED STATUS ICONS
The following table gives a summary of the LED light status indicators for the control

# Button/Icon

Color

1. Power/Mode Button Yellow

Green

2. Fan Speed Buttons

Blue OFF

LED Status ON (Solid) Blinking OFF
ON (Solid) Blinking ON (Solid)
OFF

Cooler status Cooler is currently in Standby Cooler is currently Drying Media Cooler is currently OFF Cooler is currently Running Cooler is currently Pre-Soaking Media Light bars represent speeds 1-5 Fan is OFF

# Button/Icon

Color

3. Cooling Mode Button Blue

Green

4. Water Level Indicator

OFF Blue
Yellow Red

LED STATUS ICONS

LED Status ON (Solid) Blinking
ON (Solid) Blinking
OFF ON (Solid)
ON (Solid) ON (Solid)
Blinking

Cooler status Max Cooling Mode or Manual Mode Enabled Max Cooling Mode or Manual Mode is enabled, and cooler is pre-soaking media. ECO Mode is Enabled ECO mode is enabled, and cooler is pre-soaking media. Cooling mode is OFF Blue light bars correspond to an estimate of the amount of water remaining in reservoir (5=100%, 4=80%, 3=60%, 2=40%, 1=20%). Water level is below 20% and should be refilled soon. Water reservoir is empty or below the minimum level required for pump operation (cooling mode). Cooling mode is enabled but the water level is below the minimum, so the pump is disabled. Refill to resume normal operation.
17

LED STATUS ICONS

# Button/Icon 5. Airflow Direction
(APEX 500/700)

Color Blue

6. Timer

Blue

7. Alerts

Yellow

8. Wi-Fi Connection

Red Blue

LED Status OFF ON (Solid) Blinking OFF ON (Solid) Blinking ON (Solid) Blinking ON (Solid) ON (Solid)
Blinking (slow)
Blinking (fast)

Cooler status Airflow Direction is set to narrow or wide mode Airflow Direction is set to sweep mode Airflow Direction menu is selected No timer is active
Timer is on and there is a countdown timer
Timer menu is selected There is one or more warning messages active
Alerts menu is selected
There is one or more critical alerts active Cooler is currently connected to the CoolSync Cloud
Cooler is attempting to connect to the Wi-Fi network
Wi-Fi menu is selected

# Button/Icon 8. Wi-Fi Connection
Cont.
9. Cooling Mode

Color Yellow
OFF Blue

10. Schedule

Yellow
OFF Blue

LED STATUS ICONS

LED Status Blinking
OFF ON (Solid)
Blinking ON (Solid)
OFF Blinking

Cooler status Cooler is connected to the Wi-Fi network but can't reach the CoolSync Cloud
Wi-Fi is disabled Cooler is running on a schedule programmed with the CoolSync APP Schedule menu is selected
There is an active schedule programmed with the CoolSync APP No schedule is programmed Settings menu is selected

ALERT CODES

Alert Code Alert Text

1.1

FAN ERR

1.2

FAN ERR

Description

Possible Causes & Remedies

The fan does not ap- 1. Check if the fan is running and providing expect-

pear to be running as

ed airflow, if operation appears normal then dis-

intended

regard the error. If issues are present, disconnect

power and proceed to step 2.

2. Check for broken or pinched wires or connectors. If wires are damaged do not attempt to repair, instead replace the fan motor.

3. Check the fan connector attachment to the control module to ensure the fit is snug. Unplug and clean out terminals if necessary. Plug in and recheck fan operation. If the fan still does not operate, replace the motor.

The load on the fan is 1. Check for fouling of the evaporative media (de-

higher than expected

bris, scale, blockages). Clean or replace media if

necessary.

ALERT CODES

Alert Code Alert Text

1.2 Cont.

FAN ERR

2.1

PUMP ERR

2.2

PUMP ERR

Description

Possible Causes & Remedies

The load on the fan is 2. If an extension cord is being used, make sure it

higher than expected

meets the size and length requirements in the

Safety section of this manual. Remove/replace if

necessary.

3. Have a certified electrician inspect the wall outlet circuit.

The pump does not 1. Turn cooling mode to Max Cooling and listen for

appear to be running

water circulation and look for proper media wet-

as intended

ting. If water is not circulating, disconnect power

and proceed to step 2.

2. Check for broken or pinched wires or connectors. If wires are damaged do not attempt to repair, instead replace the pump.

3. Check the pump connector attachment to the control module to ensure the fit is snug. Unplug and clean out terminals if necessary. Plug in and recheck pump operation. Replace the pump if necessary.

The load on the pump 1. If an extension cord is being used, make sure it

is higher than expected

meets the size and length requirements in the

Safety section of This manual. Remove/replace if

necessary.

ALERT CODES

Alert Code Alert Text

2.2

PUMP ERR

3.1

L LVR ERR

3.2

R LVR ERR

Description

Possible Causes & Remedies

The load on the pump 2. Have a certified electrician inspect the wall outlet

is higher than expected

circuit.

3. Replace pump if necessary. Left side air louver error 1. Select "Sweep" mode in the airflow menu and
check for proper function. Both louvers should sweep back and forth in unison.

2. Check for any blockages to louver motion (dirt, debris, etc.). Remove and clean.

3. Replace the louver shroud assembly if necessary.

Right side air louver 1. Select "Sweep" mode in the airflow menu and

error

check for proper function. Both louvers should

sweep back and forth in unison.

2. Check for any blockages to louver motion (dirt, debris, etc.). Remove and clean.

3. Replace the louver shroud assembly if necessary.

NOTE: If you continue to see alert codes, visit Portacool.com for help or contact the customer care team.

ALERT CODES

Alert Code Alert Text

4.1

WLS ERR

4.2 4.3 4.4

WATER LOW NO WATER OVER FILL

5.7

EXIT T ERR

Description

Possible Causes & Remedies

The water level sen- 1. Disconnect power and check the water level sen-

sor appears to be

sor connector. Clean and reconnect.

malfunctioning.

2. Replace water level sensor if necessary.

The water level is get- Refill the water reservoir soon. ting very low.

The water level is too Refill the water reservoir to continue normal operation. low to continue cooling.

The water level ap- 1. Shut off the water supply. pears to be too high. 2. Check that the float shutoff valve is positioned
straight up and down, adjust if necessary.

3. Turn on the water supply and check for leaks when the float is in the top (off) position. Replace if necessary.

The Exit Temperature The exit air temperature sensor is located in the wiring

Sensor is not func- harness of the water level sensor.

tioning correctly.

1. Disconnect power and check the water level sensor

connector. Clean and reconnect.

2. Replace water level sensor if necessary.

ALERT CODES

Alert Code Alert Text

6.1

LOW VOLT

6.2

HIGH VOLT

Description

Possible Causes & Remedies

The input voltage is too 1. If an extension cord is being used, make sure it

low for the cooler to op-

meets the size and length requirements in the

erate as intended.

Safety section of this manual. Remove/replace if

necessary.

2. Have a certified electrician inspect the wall outlet circuit.

The input voltage ex- Have a certified electrician inspect the wall outlet ceeds the operating range of this cooler.

Visit our product support page for the most up-to-date manual, alert codes, and instructional videos! Order parts online at portacoolparts.com

PORTACOOL COOLSYNCTM APPLICATION
Portacool CoolSyncTM Application
The Portacool CoolSyncTM app seamlessly connects your smartphone to the Apex series of evaporative coolers. Once your cooler is configured on a Wi-Fi network and linked to the CoolSync Cloud, you can remotely operate it through the app, regardless of location. Plus, the app offers some features, such as: · Remote control and monitoring of your evaporative cooler with push notifications. · The ability to manage multiple Portacool Apex evaporative coolers in a group. · Convenient scheduling options. · Keep an eye on your cooler's water level. · Quick access to product manuals and support information.
How to Get the CoolSync App
1. Go to your smartphone's app store (Apple App Store for iPhone or Google Play Store for Android) 2. Search for "Portacool" and download the Portacool CoolSyncTM mobile app. 3. Once it is downloaded, open the app. 4. Sign in if you already have an account or create a new account if you do not. 5. Follow the simple on-screen instructions to add your new cooler to your account.
25

MAINTENANCE
Important Reminder: Safety First!
Before you start maintenance on your Apex evaporative cooler, disconnect the power by unplugging the cord from the outlet. Always perform maintenance in a safe area.
Regular Maintenance 1. Drain the Reservoir Weekly: To ensure your cooler works efficiently, drain the water reservoir at least once
weekly. This will help minimize any order due to stagnant water. Remove the drain cap and let all the water drain out. Check inside the reservoir for any dirt, debris, or scale build- up, and clean it as needed. When replacing the drain cap, ensure its hand-tightened but not overly tightened. 2. Clean the Evaporative Media: To maintain optimal performance, periodically clean the evaporative media to remove dirt, debris, or scale build-up. Use clean water from a hose (a spray nozzle) and a soft bristle brush to clean the outer edges of the media. For more detailed cleaning instructions, refer to our online product support page. 3. Address Hard Water Issues: If your water quality is less than ideal due to hard water, you can purchase Portacool Hard Water TreatmentTM at www.portacool.com/shop or from an authorized distributor. This treatment changes the ionic structure of minerals in your water, keeping them off the media. It enhances cooling efficiency, prevents scale build-up, reduces equipment corrosion, and prolongs the life of the evaporative media.

MAINTENANCE
Proper Storage 1. Drain and Clean: Before storing your cooler, drain all the water from the tank and wipe it clean. Make sure both
the evaporative media and the tank are dry. 2. Secure the Power Cord: Roll up the power cord and attach it to the cord wrap, preventing tripping hazards or
damage to the cord. 3. Cover and Store: To prevent dust build-up and protect your cooler, cover it completely. Store it in a dry area.
Optional protective covers are available from your distributor or at www.portacool.com/shop. Following these simple steps will keep your Apex evaporative cooler running smoothly and prolong its lifespan. If you require further assistance or have questions, please refer to our online support resources or contact our customer care team. Visit our product support page for the most up-to-date manual, alert codes, and instructional videos! Order parts online at portacoolparts.com
27

TROUBLESHOOTING

It is essential to disconnect power by unplugging the power cord from the outlet before attempting to fix any issues with your evaporative cooler. If you are experiencing a problem that is not listed here, please visit our support page, or contact our Customer Care team for help. Your safety is our top priority!

Symptom Cooler will not power ON

Possible Causes Circuit breaker tripped Power cord unplugged or damaged

Remedies Reset circuit breaker. If the issue persists, call a certified electrician.
Replace the power cord if necessary.

GFCI tripping

1. Plug in power cable, press "test" then "retest" and check for red light on GFCI.
2. If there is no red light on GFCI, check power supply and replace GFCI if necessary.
3. If GFCI has a red light and control is in Standby mode (Yellow LED on power button): a. Press the "+" fan speed button and check fan operation. If GFCI trips, replace fan. b. If the fan runs, press the Cooling Mode button, and select Max Cooling. If GFCI trips, replace pump.
4. If the problem persists, replace GFCI.

TROUBLESHOOTING

Symptom Possible Causes Cooler will Faulty Control not power ON Cont.

Cooler

Fan error code

starts,

but air de-

liver is not Media fouling is adequate restricting airflow

Musty or unpleasant odor

Capacitor failure Stale or stagnant water in tank
Dirty evaporative media

Remedies 1. Unplug and re-plug-in the power cable. 2. Check for red light illumination on GFCI. 3. If the GFCI light is red but the control does not illuminate and go into
Standby Mode after being plugged back in, replace control. Check for fan error codes in Alerts menu and consult the Alert Codes section of this manual. 1. Clean evaporative media of any dirt or debris. 2. If scale build-up is present, consult the online product support page
for instructions on rinsing media using household white vinegar.
Check and replace fan motor capacitor. Drain, flush, and clean tank.
1. Clean evaporative media of any dirt or debris. 2. If mold or algae is present, consult the online product support page
for instructions on rinsing media using household bleach. 3. Replace media
29

TROUBLESHOOTING

Symptom Water droplets in the air stream

Possible Causes Dirty evaporative media does not absorb water efficiently Gaps between media pads Too much water being delivered to media

Insufficient The pump does not water flow appear to be running or media as intended wetting

Remedies 1. Clean evaporative media 2. If the problem persists, replace evaporative media.
Make sure the cooler is level. Adjust pads so there are no gaps between each block.
1. Check spray bar for clogs, clean or replace as necessary. 2. Reduce water flow rate by changing Cooling mode to Eco or Manual
and selecting a lower pump speed. 1. Check spray bar for clogs, clean or replace as necessary. 2. Increase water flow rate by changing Cooling mode to Max Cooling or
Manual and selecting a higher pump speed.

WARRANTY
TECHNICAL SUPPORT If you need technical support or service for your Portacool product, we're here to help. You can contact your nearest distributor or call Portacool, LLC Customer Care at (800) 695-2942. Our team can assist you with troubleshooting and provide guidance on parts replacement. To make the process smoother, please have your evaporative cooler's serial number and model number ready when you contact us.
WARRANTY AND REPLACEMENT PARTS PortacoolTM Evaporative Cooler Limited Warranty We want you to have peace of mind when you choose Portacool. That's why we offer a limited warranty for three (3) years from the date of purchase on any original component part or parts of our PortacoolTM portable evaporative coolers (referred to as the "Equipment"). This warranty covers defects in material or workmanship and ensures your investment is protected.
Specifically for our Apex 500, 700, 1200, 2000, 4000, and 6500 models, we go the extra mile. We provide a Lifetime Warranty on the product housings, guaranteeing their quality. However, please note that this Lifetime Warranty will become void if the housing is misused, abused, or tampered with by unqualified personnel. It does not cover normal wear and tear and is non-transferable.
WHAT TO EXPECT IN CASE OF A DEFECT
If, within the warranty period, your Equipment or its original component parts develop a defect covered by this
warranty, you have options. You can repair it yourself after receiving the necessary parts from Portacool or have it entirely replaced with a brand-new product of the same model, as per Portacool's discretion.
31

WARRANTY
SHIPPING CHARGES Please remember that any transportation charges for sending the Equipment or its component parts for replacement or repair under this warranty will be your responsibility as the purchaser.
VOIDING THE WARRANTY This warranty becomes void if: 1. The Equipment or its component parts have been misused, abused, repaired, or tampered with by unqualified
individuals. 2. Any of the product's component parts have been replaced with unauthorized Portacool replacement parts. 3. The product has been modified in any way except for repairs made by qualified individuals using Portacool re-
placement parts. 4. The product has not been registered appropriately by its original purchaser. 5. The customer cannot provide proof of purchase as the product's original owner.
PORTACOOL LIMITATION OF LIABILITY In the event of a breach of any implied or written warranty related to the Equipment or its parts, Portacool's liability is limited. We will not be liable for any incidental or consequential damages, and our liability for such breaches will not exceed the cost of replacement or repair of the Equipment. Your satisfaction is essential to us, and we're committed to providing you with top-quality products and support.

ENGLISH
CUSTOMER SERVICE CONTACT 1-936-598-5651 1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM
TECHNICAL/PARTS CONTACT 1-936-598-5651 1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM VISIT PORTACOOL.COM OR CALL 1-936-598-5651 FOR MORE INFORMATION
PORTACOOL, LLC Manufacturer of PortacoolTM portable evaporative coolers 711 FM 2468 Center, Texas 75935 936-598-5651 www.portacool.com

ESPAÑOL
CONTACTO DE SERVICIO AL CLIENT
1-936-598-5651
1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM

FRANÇAIS
CONTACT DU SERVICE CLIENTÈLE
1-936-598-5651
1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM

1-936-598-5651 1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM VISITA PORTACOOL.COM O LLAME AL 1-936-598-5651 PARA MÁS INfORMACIÓN
PORTACOOL, LLC Fabricante de Portacool TM enfriadores evaporativos portátiles 711 FM 2468 Center, Texas 75935 936-598-5651 www.portacool.com

CONTACT DU SUPPORT TECHNIQUE/ PIÈCES 1-936-598-5651 1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM VISITEZ LE SITE PORTACOOL.COM OU APPELEZ LE 1-936-598-5651 POUR PLUS D'INfORMATIONS
PORTACOOL, LLC Fabricant des refroidisseurs par évaporation portables PortacoolMC et des médias 711 FM 2468 Center, Texas 75935 936-598-5651 www.portacool.com

SEGURIDAD

Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado.

Aspas del ventilador rotatorias Pueden causar lesiones o cortes
graves. Mantenga las manos alejadas. Apague el producto antes
de darle servicio.

Voltaje peligroso en el interior. Es necesario desconectar la energía antes de darle servicio al dispositivo GFCI.

Algunos componentes son inflamables. Mantenga las llamas y cualquier
dispositivo calentador alejados.

No haga funcionar la
bomba sin agua en el producto. Puede causar daños a los componentes.

ADVERTENCIAS PARA LA OPERACIÓN
1. No debe ser utilizado por niños 2. No debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas 3. No debe ser utilizado por personas que no hayan revisado el manual del propietario y se hayan familiarizado
con la operación del producto.
OPERACIONES SEGURAS
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones: · No opere ningún enfriador evaporativo con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado,
debe reemplazarlo el fabricante, su agente de servicio autorizado o personal calificado para evitar un peligro. · No pase el cable de alimentación bajo el tapete ni lo cubra con alfombras, tapetes o cubiertas similares.
Disponga el cable de alimentación lejos de las áreas de tráfico para evitar el peligro de trompiezos. Antes de utilizar el enfriador evaporativo, revise cuidadosamente el manual y la etiqueta para entender completamente

SEGURIDAD
sus características y funciones. · Recuerda desenchufar el enfriador evaporativos antes de darle servicio. · Si tiene una toma de seguridad especial (GFCI), es importante probarla una vez al mes para asegurarse de que
este funcionando correctamente. Esta es una revisión rápida para mantenerlo seguro.. · Siempre tire del enchufe, no del cable, cuando desconecte el enfriador evaporativo. Esto previene daños al cable
con el tiempo. · Mantenga el enfriador evaporativo alejado de cualquier cosa que tenga llamas abiertas o que pueda causar
chispas. · Cuando limpie su enfriador evaporativo, asegúrese de que la unidad esté apagada y desconectada. · Siempre desconete el enchufe, no del cable, cuando desconecte el enfriador evaporativo. Esto previene daños
al cable con el tiempo. · No utilice un cable de si se ulitiliza al aire libre. · Si lo utiliza en el interior, pueden utilizarse cables de extensión, aunque no se recomiendan. Si debe utilizar
uno, asegúrese de que cumpla con los requisitos del cable. Utilice cable conectado a tierra de forma apropiada 14 AWG o mayor para los equipos APEX 500 hasta APEX 4000 Utilice cable conectado a tierra de forma apropiada 12 AWG o mayor para el equipo APEX 6500 El cable de extensión no debe exceder los 50 pies (15.24 m) de longitud; y El cable de extensión debe estar apropiadamente conectado a tierra. · Tenga cuidado cuando mueva su enfriador evaporativo con el tanque lleno de agua; transpórtelo únicamente sobre las cuatro ruedas y no incline el enfriador evaporativo hacia adelante o hacia atrás.
35

SEGURIDAD
· Los enfriadores evaporativos no deben modificarse de ninguna forma (diferente de las reparaciones hechas por individuos calificados con piezas de recambio de Portacool).
· Si el enfriador evaporativo está dañado o no funciona correctamente, no continúe utilizándolo. Consulte las secciones de garantía, resolución de problemas o preguntas frecuentes de este manual del propietario y llame a Atención al Cliente de Portacool, LLC. al (936) 598-5651 o al (800) 695-2942, o envíe un correo electrónico a support@portacool.com.

INTRODUCCIÓN
¡FELICITACIONES
por la compra de su nuevo enfriador evaporativo Portacool serie Apex! Prepárese para llevar su experiencia de enfriamiento a nuevas alturas. Estos son algunos consejos valiosos para garantizar una experiencia de enfriamiento inigualable.
37

INTRODUCCIÓN

Los enfriadores evaporativos no son acondicionadores de aire. La diferencia clave está en que ellos enfrían el aire de manera natural y eficiente agregando humedad a la corriente de aire. El agua circulará en el medio de enfriamiento evaporativo. ¡A medida que el ventilador hace pasar el aire, el agua se evapora liberando una increíble potencia de enfriamiento!

Es importante poner el enfriador en un área bien ventilada con acceso al aire del exterior para un rendimiento de enfriamiento óptimo. Suponga que está enfriando una tienda o un área semi encerrada. En ese caso, le recomendamos poner la parte posterior del enfriador para permitir que el aire tibio del exterior pase a través del enfriador mientras una fuente constante de aire fresco y frío es empujada al interior del espacio. Para un flujo de aire de cantidad apropiada, asegúrese de dejar abierta una puerta o una ventana.

¡No olvide llevar el poder del enfriamiento evaporativo con usted! El enfriamiento evaporativo puede
transformar muchos espacios, tales
como patios, campos deportivos, garajes, campamentos y eventos al aire libre.

GENERALIDADES

Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado.

Aspas del ventilador rotatorias Pueden causar lesiones o cortes
graves. Mantenga las manos alejadas. Apague el producto antes
de darle servicio.

Voltaje peligroso en el interior. Es necesario desconectar la energía antes de darle servicio al dispositivo GFCI.

Algunos componentes son inflamables. Mantenga las llamas y cualquier
dispositivo calentador alejados.

No haga funcionar la
bomba sin agua en el producto. Puede causar daños a los componentes.

Modelos: PACA05001A1 PACA07001A1

Cable enrollable Llenado de
agua manual

Panel de control

Cable eléctrico con GFCI
Conexión para manguera de jardín de ¾"
Drenaje MNPT de 1 -1/4"

Persianas ddeirlefclcuijoondaedoariares
Arriba/abajo (ajuste manual) Izquierda/derecha (automático)
Rueda de bloqueo

Manillar Placa de serie Medio evaporativo

GENERALIDADES

Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado.

Aspas del ventilador rotatorias Pueden causar lesiones o cortes
graves. Mantenga las manos alejadas. Apague el producto antes
de darle servicio.

Voltaje peligroso en el interior. Es necesario desconectar la energía antes de darle servicio al dispositivo GFCI.

Algunos componentes son inflamables. Mantenga las llamas y cualquier
dispositivo calentador alejados.

No haga funcionar la
bomba sin agua en el producto. Puede causar daños a los componentes.

Modelos: PACA12001A1
PACA20001A1

Medio evaporativo

Cable eléctrico con GFCI
Cable enrollable Conexión para manguera de jardín de ¾"

Llenado de agua manual
Drenaje MNPT de 1-1/4"

Panel de control
Placa de serie Asas moldeadas
Rueda para trabajo pesado
(Ruedas industriales)

GENERALIDADES

Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado.

Aspas del ventilador rotatorias Pueden causar lesiones o cortes
graves. Mantenga las manos alejadas. Apague el producto antes
de darle servicio.

Voltaje peligroso en el interior. Es necesario desconectar la energía antes de darle servicio al dispositivo GFCI.

Algunos componentes son inflamables. Mantenga las llamas y cualquier
dispositivo calentador alejados.

No haga funcionar la
bomba sin agua en el producto. Puede causar daños a los componentes.

Modelos: PACA40001A1
PACA65001A1

Medio evaporativo

Llenado de agua manual
Drenaje MNPT de 1-1/4"
Conexión para manguera de jardín de ¾"
Cable enrollable

Cable eléctrico con GFCI

Panel de control
Placa de serie
Asas moldeadas Rueda para trabajo pesado
(Ruedas industriales) 41

GENERALIDADES
Nota: Los datos del producto son una estimación y pueden actualizarse sin previo aviso.
Para más información del producto, visite nuestro sitio de Internet, www.portacool.com, o escanee el código QR a continuación:(Incluir el código QR)

1. Posicionar

INICIO RÁPIDO

2. Llenar con agua

3. Conectar

4. Presionar el botón de encendido

Ppeonenrufgiscaoie.elBnelionvqferuliaaeddeaolramssoirebunreetdraaussn.aessuté-

Llene el tanque o conecte una manguera de agua. Recomendamos utilizar la conexión de manguera con una válvula de cierre automático.

Asegúrese de conectarlo a un tomacorriente apropiado. Se recomienda un circuito dedicado de 15 A o 20 A. Epavirtaeuenl umseojodredceasbelmespdeeñoe.xtensión

Presionar el botón de encendido en el emrbenamojfarjiooavjdpoeorlopercvrceiidoovamipoda,e(rnelaalzvaeperlaámnntutielaandldlaaioo.fLruDCfnuDucnrióamcninootndesaeterraásrertáaeun temporizador en cuenta regresiva.

5. Ajustar el ventilador a la velocidad deseada

6. Apagar

7.Característica de bloqueo de pantalla

Dvieos,peul véesndtieladlaoretraepgaresdaeráreamsoujoajupsretede velocidad anterior. Utilice los botones de velocidad para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador como lo desee. La temperatura del aire a la salida aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.

Para apagarlo, presione una vez el botón de encendido. Si es necesario, el ventilador permanecerá encendido (ON) para secar el medio, y luego se apagará automáticamente y regresará al modo de Espera cuando haya terminado (la pantalla LCD mostrará un temporizador con cuenta regresiva).

Para bloquear la pantalla, presiot5onnseeegssiumdneudlotfálse.ncePhaaamraeendneteeslbamlmoqebunoeúsabrplooa-r, vuelva a presionar y sostener los botones por 5 segundos

FUNCIONES DE LAS PANTALLAS

Modelos: PACA05001A1 PACA07001A1 PACA12001A1 PACA20001A1 PACA40001A1 PACA65001A1
1. Botón de encendido/modo

Indicador de velocidad del ventilador

2. Botones de velocidad del ventilador

4. Indicador del nivel de agua

3. Botón de modo de enfriamiento
Botón de selección manual
Botones de navegación en el
menú

Luces indicadoras del menú/estado

6. Temporizador 8. Conexión Wi-Fi

10. Programa

5. *Dirección del 7. Alertas flujo de aire

9. Modo de enfriamiento

11. Ajustes

*Función únicamente habilitada en modelos con rejillas de aire: PACA05001A1, PACA07001A1.

Luz que indica que el tanque de agua está vacío

FUNCIONES DE LAS PANTALLAS

1. Encendido/modo

enfriador evaporativo. Si el medio

la unidad haya regresado al modo

Presione este botón para arrancar y

está mojado, el enfriador lo secará

en espera.

apagar el enfriador evaporativo. · Después de que el enfriador esté

automáticamente, y el temporizador 2. Velocidad del ventilador
de cuenta regresiva comenzará a Presione los botones +/- para aumentar

conectado, el control entrará

funcionar. Una vez que el temporizador o disminuir la velocidad del ventilador.

automáticamente al Modo de espera. · Paraencenderelenfriadorevaporativo,

haya terminado, el enfriador · El ventilador tiene cinco velocidades,

regresará al Modo de espera. Si el

y las barras de luz de color azul

presione el botón de encendido/

sistema de agua no está funcionando,

indican el ajuste de velocidad actual.

modo. El enfriador comenzará a circular agua para el remojo previo del medio para un enfriamiento

el enfriador pasará directamente al Modo de espera sin pasar por el proceso de secado. Nota: para omitir

3. Modo de enfriamiento
Presione para encender y apagar el sistema de agua o para cambiar el

óptimo. El ventilador funcionará a baja velocidad durante el proceso de remojo previo hasta completar

el secado automático del medio, presione modo de enfriamiento.

nuevamente el botón de encendido/modo · Presionar el botón de enfriamiento

para pasar directamente al modo de espera.

una vez encenderá el enfriamiento en

el ciclo. Una vez terminado el ciclo · Presione y mantenga presionado

de remojo previo, los modos de

el botón de encendido/modo por 3

el modo anterior. Utilice las flechas < > en el menú para cambiar el modo

ventilador y enfriamiento regresarán automáticamente a sus ajustes

segundos para apagar el enfriador evaporativo y el panel de control.

en la pantalla LCD, si lo desea. Nota: no es necesario mover el botón de

anteriores. Nota: Presionar los

Una vez apagado, la luz LED también

modo de enfriamiento una vez que

botones de velocidad del ventilador

se apagará. Nota: cuando está en el

lo haya ajustado a su preferencia.

sacará al enfriador evaporativo del

modo apagado, el enfriador no puede · Hay tres modos de enfriamiento:

modo de remojo previo. · Presione una vez el botón de
encendido/modo para apagar el

controlarse directamente desde la app y no hará funcionar programas previamente configurados hasta que

Enfriamientomáximo(Recomendado) El enfriador optimiza automáticamente la velocidad del flujo de agua para

FUNCIONES DE LAS PANTALLAS

entregar un enfriamiento y caída de temperatura máximos con base en
las condiciones del aire circundante. Eco Utilice este modo si está en un clima muy caliente/seco y desea sacrificar un poco de enfriamiento para consumir menos agua. Se reducirán la velocidad del flujo y el consumo de agua. Manual Este modo permite un control preciso de la velocidad del flujo de agua para ingresar su experiencia de enfriamiento preferida. Los ajustes 1 - 5 corresponden a la velocidad del flujo de agua de baja a alta. Esto se recomienda únicamente para usuarios experimentados.
4. Indicador del nivel de agua
Estos indicadores LED muestran el nivel de agua del depósito y generan advertencias cuando el nivel está bajo. · Todas las cinco barras indicadoras serán
azules cuando el depósito está lleno. A medida que el nivel de agua cae y es el momento de rellenarlo, la última barra se encenderá de color amarillo.

Sin embargo, el sistema continuará enfriando. Cuando el nivel del agua caiga por debajo del nivel operativo mínimo para la bomba, la luz que indica que el tanque de agua está vacío se encenderá de color rojo y se apagará al suministro de energía a la bomba. Rellenar el depósito permitirá que el enfriador continúe la operación normal.
5. Dirección del flujo de aire
TEsta característica permite un control automático de la dirección del aire para personalizar su experiencia de enfriamiento. Nota: Únicamente los modelos APEX 500 y APEX 700. · Navegue hasta `Flujo de aire' en el menú
de la pantalla LCD y utilice los botones < > para elegir uno de los tres modos de dirección del flujo de aire: Narrow The airflow is channeled towards the center for maximum velocity and reach. Amplio Las persianas se mueven hacia afuera para difuminar el aire, proporcionando un área de cobertura más ancha de flujo constante. Nota: ¡Puede personalizar su experiencia de enfriamiento con un

control preciso de las persianas utilizando la App CoolSyncTM!
6. Temporizador
Le permite ajustar una duración automática del tiempo de operación. · Para configurar un temporizador,
navegue hasta la opción `Temporizador' en el menú de la pantalla LCD. Luego, utilice los botones < > para elegir la duración deseada para el temporizador. Después de que el temporizador esté completo, el enfriador regresará al modo de espera y se creará automáticamente el medio si éste está mojado.
7. Alertas
Esta característica le notifica de potenciales problemas con la operación de su enfriador evaporativo APEXTM. · Navegue hasta `Alertas' en el menú de
la pantalla LCD y utilice los botones < > para ver cualquier código de alerta activo. Consulte la sección "Códigos de alerta" de este manual para más detalles. El icono Alerta se encenderá en color amarillo para advertencias y en color rojo para alertas críticas.

ICONOS DE ESTADO LED
La tabla a continuación proporciona un resumen claro de las luces LED indicadoras de estado para el control.

# Botón/Icono

Color

1. Botón de encendido/ Amarillo modo

Verde

2. Indicador de velocid- Azul

ad del ventilador

Apagado

Estado LED

Estado del enfriador

Encendido (ON Sólido) CEl enfriador está actualmente en modo de espera

Intermitente

El enfriador está actualmente secando el medio

Apagado

El enfriador está actualmente apagado

Encendido (ON Sólido) El enfriador está actualmente funcionando

Intermitente

El enfriador está actualmente haciendo el remojo previo del medio

Encendido (ON Sólido) Las barras de luz representan las velocidades de 1-5

Apagado

El ventilador está apagado

ICONOS DE ESTADO LED

# Botón/Icono
3. Modo de enfriamiento

Color Azul

4. Nivel de agua

Green
Apagado Azul
Amarillo Rojo

Estado LED

Estado del enfriador

Encendido (ON Sólido) Modo de enfriamiento máximo o Modo manual habilitado

Intermitente

El modo de enfriamiento máximo o el modo manual están habilitados y el enfriador está haciendo el remojo previo del medio.

Encendido (ON Sólido) El modo ECO está habilitado

Intermitente

El modo ECO está habilitado y el enfriador está haciendo el remojo previo del medio.

Apagado

El modo de enfriamiento está apagado

Encendido (ON Sólido) Las barras de luz azul corresponden a un estimado de la cantidad de agua restante en el depósito (5=100%, 4=80%, 3=60%, 2=40%, 1=20%).

Encendido (ON Sólido) El nivel de agua está por debajo del 20% y deberá rellenarse pronto.

Encendido (ON Sólido) Water reservoir is empty or below the minimum level required for pump operation (cooling mode).

# Botón/Icono 4. Nivel de agua

Color Rojo

5. Dirección del flujo de aire Azul (APEX 500/700)

6. Temporizador

Azul

7. Alertas

Amarillo Rojo

ICONOS DE ESTADO LED

Estado LED Intermitente
Apagado

Estado del enfriador El modo de enfriamiento está habilitado, pero el nivel de agua está por debajo del mínimo, por lo tanto la bomba está deshabilitada. Vuelva a llenar para reanudar la operación normal. La dirección del flujo de aire está ajustada en el modo estrecho o amplio Airflow Direction is set to sweep mode

Encendido (ON Sólido) La dirección del flujo de aire está ajustada en el modo de barrido

Intermitente Apagado

El menú de Dirección del flujo de aire está seleccionado No hay ningún temporizador activo

Encendido (ON Sólido) El temporizador está encendido y hay un temporizador en cuenta regresiva

Intermitente

El menú del temporizador está seleccionado

Encendido (ON Sólido) Hay uno o más mensajes de advertencia activos

Intermitente

El menú de alertas está seleccionado

Encendido (ON Sólido) Hay una o más alertas críticas activas 49

ICONOS DE ESTADO LED

# Botón/Icono 8. Wifi

Color Azul

9. Programa 10. Ajustes

Amarillo Apagado Azul
Amarillo Apagado Azul

Estado LED

Estado del enfriador

Encendido (ON Sólido) El enfriador está actualmente conectado a la Nube CoolSync

Intermitente (lento) El enfriador está intentando conectarse a la red Wi-Fi

Intermitente (rápido) El menú Wi-Fi está seleccionado

Intermitente

El enfriador está conectado a la red Wi-Fi pero no puede alcanzar la Nube CoolSync

Apagado

El Wi-Fi está deshabilitado

Encendido (ON Sólido) El enfriador está funcionando en un programa hecho con la App CoolSync

Intermitente

El menú de programación está seleccionado

Encendido (ON Sólido) Hay un programa hecho con la App CoolSync que está activo

Apagado Intermitente

No hay ninguna programación hecha El menú de ajustes está seleccionado

CÓDIGOS DE ALERTA

Advertencia: Consulte el manual del propietario. Se recomienda servicio por parte de personal capacitado.

Aspas del ventilador rotatorias Pueden causar lesiones o cortes
graves. Mantenga las manos alejadas. Apague el producto antes
de darle servicio.

Voltaje peligroso en el interior. Es necesario desconectar la energía antes de darle servicio al dispositivo GFCI.

Algunos componentes son inflamables. Mantenga las llamas y cualquier
dispositivo calentador alejados.

No haga funcionar la
bomba sin agua en el producto. Puede causar daños a los componentes.

Código de alerta Texto de la alerta

1.1

FAN ERR

1.2

FAN ERR

Descripción El ventilador no parece estar funcionando como debiera
La carga sobre el ventilador es mayor de lo esperado

Posibles causas y soluciones 1. Revise si el ventilador está funcionando y sumin-
istrando el flujo de aire esperado. Si la operación parece ser normal, ignore el error. Si se presentan problemas, desconecte la energía y vaya al paso 2. 2. Revise en busca de cables o conectores rotos o prensados. Si los cables están dañados, no intente repararlos, reemplace el motor del ventilador. 3. Revise la fijación del conector del ventilador al módulo de control y asegúrese de que esté ajustado. Desconecte y limpie los terminales, si es necesario. Conecte y vuelva a verificar la operación del ventilador. Si el ventilador todavía no funciona, reemplace el motor. 1. Revise en busca de daños en el medio evaporativo (restos, escamas, bloqueos). Limpie o reemplace el medio, si es necesario.

CÓDIGOS DE ALERTA

Código de alerta 1.2
2.1

Texto de la alerta Descripción

FAN ERR

La carga sobre el ventilador es mayor de lo esperado

PUMP ERR

La bomba no parece estar funcionando como debier

Posibles causas y soluciones
2. Si se está utilizando un cable de extensión, asegúrese de que éste cumpla con los requisitos de tamaño y longitud en la sección de Seguridad de este manual. Retire/reemplace, si es necesario.
3. Haga que un electricista certificado inspeccione el circuito del tomacorriente.
1. Lleve el modo de enfriamiento a Enfriamiento máximo y escuche en busca de circulación de agua y fíjese que haya un remojo apropiado del medio. Si el agua no está circulando, desconecte la energía y vaya al paso 2.
2. Revise en busca de cables o conectores rotos o prensados. Si los cables están dañados, no intente repararlos, reemplace la bomba.
3. Revise la fijación del conector de la bomba al módulo de control y asegúrese de que esté ajustado. Desconecte y limpie los terminales, si es necesario. Conecte y vuelva a verificar la operación de la bomba. Reemplace la bomba, si es necesario.

CÓDIGOS DE ALERTA

Código de alerta
2.2

Texto de la alerta PUMP ERR

Descripción
La carga sobre la bomba es mayor de lo esperado

3.1 3.2

L LVR ERR R LVR ERR

Error de la persiana de aire del lado izquierdo
Error de la persiana de aire del lado derecho

Posibles causas y soluciones
1. Si se está utilizando un cable de extensión, asegúrese de que éste cumpla con los requisitos de tamaño y longitud en la sección de Seguridad de este manual. Retire/reemplace, si es necesario.
2. Haga que un electricista certificado inspeccione el circuito del tomacorriente.
3. Reemplace la bomba, si es necesario. 1. Seleccione el modo "Barrido" en el menú del flujo de aire
y revise que funcione apropiadamente. Ambas persianas deben barrer hacia atrás y hacia adelante al unísono. 2. Revise en busca de cualquier bloqueo al movimiento de la persiana (suciedad, restos, etc.). Retírelos y limpie. 3. Reemplace el conjunto de la persiana, si es necesario. 1. Seleccione el modo "Barrido" en el menú del flujo de aire y revise que funcione apropiadamente. Ambas persianas deben barrer hacia atrás y hacia adelante al unísono. 2. Revise en busca de cualquier bloqueo al movimiento de la persiana (suciedad, restos, etc.). Retírelos y limpie. 3. Reemplace el conjunto de la persiana, si es necesario.

NOTA: Si sigue viendo códigos de alerta, visite Portacool.com en busca de ayuda, o póngase en contacto con el equipo de atención al cliente.

CÓDIGOS DE ALERTA

Código de alerta Texto de la alerta Descripción

Posibles causas y soluciones

4.1

WLS ERR

El sensor del nivel 1. Desconecte la energía y revise el conector del sen-

de agua parece estar

sor del nivel de agua. Limpie y vuelva a conectar.

funcionando mal.

2. Reemplace el sensor del nivel de agua, si es nece-

sario.

4.2

WATER LOW

El nivel de agua está Vuelva a llenar el depósito de agua pronto. demasiado bajo.

4.3

NO WATER

El nivel de agua es demasiado bajo para seguir enfriando.

Vuelva a llenar el depósito de agua para continuar la operación normal.

4.4

OVER FILL

El nivel de agua parece ser demasiado alto.

1. Cierre el suministro de agua. 2. Revise que la válvula de cierre del flotador esté rec-
ta arriba y abajo, ajústela si es necesario.

5.7

EXIT T ERR

El sensor de temperatura de salida no está funcionando correctamente.

3. Abra el suministro de agua y revise en busca de fugas cuando el flotador está en la parte superior (posición apagada). Reemplácelo, si es necesario.
El sensor de temperatura del aire de salida está ubicado en el conjunto de cables del sensor de nivel de agua. 1. Desconecte la energía y revise el conector del sen-
sor del nivel de agua. Limpie y vuelva a conectar. 2. Reemplace el sensor del nivel de agua, si es necesario.

CÓDIGOS DE ALERTA

Código de alerta
6.1
6.2

Texto de la alerta LOW VOLT
HIGH VOLT

Descripción El voltaje de entrada es demasiado bajo para que el enfriador funcione según lo previsto.
El voltaje de entrada excede el rango operativo de este enfriador.

¡Visite nuestra página de soporte del producto para ver el manual, los códigos de alerta y videos instruccionales más actualizados! Pida piezas en línea en portacoolparts.com

APLICACIÓN COOLSYNCTM
Aplicación Portacool CoolSyncTM
La aplicación Portacool CoolSyncTM conecta sin problemas su teléfono inteligente con los enfriadores evaporativos de la serie Apex. Una vez que su enfriador esté configurado en una red Wi-Fi y enlazado con la Nube de CoolSync, podrá operarlo remotamente a través de la aplicación, independientemente del lugar en que se encuentre. Además, la aplicación ofrece algunas características tales como: · Control y monitoreo remotos de su enfriador evaporativo con notificaciones push. · La capacidad de manejar múltiples enfriadores evaporativos Portacool Apex en un grupo. · Convenientes opciones de programación. · Estar pendiente del nivel de agua de su enfriador. · Acceso rápido a manuales del producto y a información de soporte.
Cómo obtener la App CoolSync
1. Vaya a la tienda de aplicaciones de su teléfono inteligente (App Store de Apple para iPhone o Google Play Store para Android).
2. Busque "Portacool" y descargue la aplicación móvil de Portacool CoolSyncTM. 3. Una vez descargada, abra la aplicación. 4. Ingrese si ya tiene una cuenta, o cree una cuenta nueva si no la tiene. 5. Siga las instrucciones en la pantalla para agregar su nuevo enfriador a su cuenta.

MANTENIMIENTO

Advertencia: Consulte el manual del propietario.

Aspas del ventilador rotatorias Pueden causar lesiones o cortes
graves. Mantenga las manos alejadas. Apague el producto antes
de darle servicio.

Voltaje peligroso en el interior. Es necesario desconectar la energía antes de darle servicio al dispositivo GFCI.

Recordatorio importante: ¡Primero la seguridad!
Antes de comenzar el mantenimiento de su enfriador evaporativo Apex, desconecte la energía desconectando el
cable del tomacorriente. Siempre realice el mantenimiento en un área segura.

Mantenimiento regular 1. Drene el depósito semanalmente: Para asegurarse de que su enfriador funcione de forma eficiente, drene el depósito de agua al
menos una vez por semana. Esto ayudará a minimizar cualquier problema debido al agua estancada. Quite la tapa del drenaje y permita que salga toda el agua. Revise dentro del recipiente en busca de acumulación de suciedad, restos o escamas, y límpielo según sea necesario. Al volver a poner la tapa del drenaje, asegúrese de apretarla con la mano, pero no la apriete demasiado. 2. Limpie el medio evaporativo: Para mantener un desempeño óptimo, limpie periódicamente el medio evaporativo para remover la acumulación de suciedad, restos o escamas. Utilice agua limpia de una manguera (con una boquilla aspersora) y un cepillo de cerdas suaves para limpiar los bordes exteriores del medio. Para instrucciones de limpieza más detalladas, consulte nuestra página de soporte del producto en línea. 3. Abordar problemas con la dureza del agua: Si su calidad de agua es menor a la ideal debido a la dureza del agua, puede comprar el tratamiento para aguas duras Portacool Hard Water TreatmentTM en www.portacool.com/shop o con un distribuidor autorizado. Este tratamiento cambia la estructura iónica de los minerales en el agua manteniéndolos fuera del medio. Mejora la eficiencia de enfriamiento, previene la acumulación de escamas, reduce la corrosión del equipo y prolonga la vida del medio evaporativo.
57

MANTENIMIENTO
Almacenamiento adecuado 1. Drenar y limpiar: Antes de almacenar su enfriador, drene toda el agua del tanque y límpielo. Asegúrese de que
tanto el medio evaporativo como el tanque estén secos. 2. Asegure el cable de energía: Enrolle el cable de energía y fíjelo a la correa del cable, para prevenir peligros de
tropezones o daños al cable. 3. Cubrir y almacenar: Para prevenir la acumulación de polvo y proteger su enfriador, cúbralo completamente. Almacénelo
en un área seca. Están disponibles cubiertas protectoras opcionales con su distribuidor, o en www.portacool.com/shop. Following these simple steps will keep your Apex evaporative cooler running smoothly and prolong its lifespan. If you require further assistance or have questions, please refer to our online support resources or contact our customer care team.
¡Visite nuestra página de soporte del producto para ver el manual, los códigos de alerta y videos instruccionales más actualizados! Pida piezas en línea en portacoolparts.com

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Es esencial desconectar la energía desconectando el cable de energía del tomacorriente antes de intentar arreglar cualquier problema con su enfriador evaporativo. Si está experimentando un problema que no aparece en esta lista, por favor, visite nuestra página de soporte, o póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al cliente para recibir asistencia. ¡Su seguridad es nuestra prioridad primordial!

Síntoma El enfriador no enciende

Causas posibles

Soluciones

El cortacircuitos se disparó Reinicie el cortacircuitos. Si el problema persiste, llame a un electricista certificado.

Cable de alimentación Reemplace el cable de alimentación si es necesario. desconectado o dañado

El GFCI se dispara

1. Conecte el cable de alimentación, presione "test" luego "retest" y revise que haya una luz roja en el GFCI.
2. Si no hay ninguna luz roja en el GFCI, revise el suministro de energía y reemplace el GFCI si es necesario.
3. Si el GFCI tiene una luz roja y el control está en el modo de espera (LED de color amarillo en el botón de encendido): A. presione el botón "+" de la velocidad del ventilador y revise la operación del ventilador. Si el GFCI se dispara, reemplace el ventilador. B. Si el ventilador funciona, presione el botón del Modo de enfriamiento y seleccione Enfriamiento máximo. Si el GFCI se dispara, reemplace la bomba.
4. Si el problema persiste, reemplace el GFCI.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma El enfriador no enciende

Causas posibles Control defectuoso

El en-

Código de error del

friador

ventilador

arranca,

pero la

Un defecto en el medio

entrega de restringe el flujo de aire

aire no es

adecuada

Olor a humedad u olor desagradable

Falla del condensador Agua rancia o estancada en el tanque Medios evaporativos sucios

Soluciones 1. Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación. 2. Revise que haya una luz roja en el GFCI. 3. Si la luz en el GFCI es roja, pero el control no enciende y se va a Modo
de espera después de volverlo a conectar, reemplace el control. Revise en busca de los códigos de error del ventilador en el menú Alertas y consulte la sección de Códigos de alerta de este manual
1. Limpie cualquier suciedad o restos del medio evaporativo. 2. Si se observa acumulación de escamas, consulte la página de soporte del producto en línea en busca de instrucciones sobre cómo enjuagar el medio utilizando vinagre blanco para el hogar. Revise y reemplace el condensador del motor del ventilador Drene, enjuague y limpie el tanque.
1. Limpie cualquier suciedad o restos del medio evaporativo. 2. Si se observan moho o algas, consulte la página de soporte del pro-
ducto en línea en busca de instrucciones sobre cómo enjuagar el medio utilizando blanqueador para el hogar. 3. Reemplace el medio

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Es importante desconectar la energía desconectando el cable de energía del tomacorriente antes de intentar arreglar cualquier problema con su enfriador evaporativo. Si está experimentando un problema que es necesario incluir en esta lista, por favor, visite nuestra página de soporte, o póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al cliente para recibir asistencia. ¡Su seguridad es nuestra máxima prioridad!

Síntoma Causas posibles

Soluciones

Gotas de agua en la corriente de aire

Medio evaporativo sucio 1. Limpie el medio evaporativo

que no absorbe el agua de forma eficiente

2. Si el problema persiste, reemplace el medio evaporativo.

Espacios entre las almohadillas de medio

Asegúrese de que el enfriador esté nivelado. Ajuste las almohadillas de manera que no haya espacios entre bloque y bloque.

Le está llegando demasi- 1. Revise la barra de aspersión en busca de obstrucciones, limpie o re-

ada agua al medio

emplace según sea necesario.

2. Reduzca la velocidad de flujo del agua cambiando el modo de Enfri-

amiento a ECO o Manual y seleccionando una velocidad de bomba más baja.

Flujo de agua o remojo del medio insuficientes.

La bomba no parece estar funcionando como debiera

1. Revise la barra de aspersión en busca de obstrucciones, limpie o reemplace según sea necesario.
2. Aumente la velocidad de flujo del agua cambiando el modo de Enfriamiento a Enfriamiento máximo o Manual y seleccionando una velocidad de bomba más alta.

GARANTÍA
SOPORTE TÉCNICO Si necesita soporte o servicio técnico para su producto de Portacool, estamos aquí para ayudarle. Puede ponerse en contacto con su distribuidor más cercano o llamar al Servicio al Cliente de Portacool, LLC al (800) 695-2942. Nuestro equipo puede ayudarle con la resolución de problemas y proporcionarle orientación sobre el reemplazo de piezas. Para facilitar el proceso, por favor, tenga listo el número de serie y el número de modelo de su enfriador evaporativo cuando se ponga en contacto con nosotros.
GARANTÍA Y PIEZAS DE REPUESTO Garantía limitada del enfriador evaporativo PortacoolTM Queremos que esté tranquilo cuando elija Portacool. Es por esto que le ofrecemos una garantía limitada por tres (3) años a partir de la fecha de compra sobre cualquier pieza o piezas originales de nuestros enfriadores evaporativos portátiles PortacoolTM (denominados el "Equipo"). Esta garantía cubre defectos en materiales o mano de obra y garantiza que su inversión esté protegida.
Específicamente para nuestros modelos Apex 500, 700, 1200, 2000, 4000, y 6500, vamos más allá. Proporcionamos una Garantía de por vida en las carcasas del producto, garantizando su calidad. Sin embargo, tenga en cuenta que esta Garantía de por vida quedará anulada si se hace un mal uso de la carcasa, o se abusa de ella, o si la manipula personal no calificado. Esta garantía no cubre el desgaste normal y no es transferible.
QUÉ ESPERAR EN CASO DE UN DEFECTO Si, dentro del periodo de garantía, su equipo o sus componentes originales desarrollan un defecto cubierto por esta garantía, usted tiene opciones. Puede repararlo usted mismo después de recibir las piezas necesarias de Portacool, o hacer que se lo reemplacen por completo con un producto totalmente nuevo del mismo modelo, a discreción de Portacool.

GARANTÍA
CARGOS DE ENVÍO Por favor, recuerde que cualquier cargo de transporte para enviar el equipo o sus componentes para reemplazo o reparación bajo esta garantía serán su responsabilidad como comprador. ANULACIÓN DE LA GARANTÍA La garantía queda anulada si: 1. El equipo o sus componentes han recibido un mal uso, abuso, reparaciones, o han sido manipulados por indi-
viduos no calificados. 2. Cualquiera de los componentes del producto ha sido reemplazado con piezas de repuesto no autorizadas por
Portacool. 3. El producto ha sido modificado de alguna forma, excepto por reparaciones realizadas por individuos calificados
utilizando piezas de recambio de Portacool.. 4. El producto no ha sido registrado apropiadamente por su comprador original. 5. El cliente no puede proporcionar una prueba de compra como propietario original del producto.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE PORTACOOL En caso de una violación de cualquier garantía implícita o escrita relacionada con el Equipo o sus partes, la responsabilidad de Portacool es limitada. No seremos responsables de ningún daño incidental o consecuencial, y nuestra responsabilidad por dichas violaciones no excederá el costo de reemplazo o reparación del Equipo. Su satisfacción es esencial para nosotros, y estamos comprometidos a proporcionarle productos y soporte de primera calidad.
63

ESPAÑOL
CONTACTO DE SERVICIO AL CLIENT
1-936-598-5651
1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM

FRANÇAIS
CONTACT DU SERVICE CLIENTÈLE
1-936-598-5651
1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM

SÉCURITÉ

Mise en garde Consulter le Manuel du propriétaire Entretien par du personnel formé recommandé.

Pales de ventilateur rotatives. Peut causer des blessures graves ou des coupures. Garder les mains éloignées. Éteindre l'appareil avant de procéder à son entretien.

Tension dangereuse à l'intérieur. Débrancher l'alimentation avant de réparer le dispositif DDFT requis.

Certains composants sont inflammables. Garder éloigné des flammes et des appareils de
chauffage.

Ne pas faire fonctionner la
pompe sans eau dans l'appareil. Peut endommager les composants.

AVERTISSEMENTS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT
1. Ne doit pas être utilisé par des enfants. 2. Ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. 3. Ne doit pas être utilisé par des personnes qui n'ont pas pris connaissance du manuel du propriétaire et qui ne
sont pas familiarisées avec le fonctionnement de l'appareil.
FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ
Pour réduire les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessure:
· Ne pas utiliser le refroidisseur par évaporation lorsqu'un cordon ou une fiche sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
· Ne pas passer le cordon d'alimentation sous la moquette ni le recouvrir avec des tapis ou autres articles
65

SÉCURITÉ
similaires. Disposer le cordon à l'écart de zones de passages fréquents pour éviter que quelqu'un ne trébuche. Avant d'utiliser le refroidisseur par évaporation, lire attentivement le manuel et l'étiquette pour bien comprendre ses caractéristiques et fonctions. · N'oubliez pas de débrancher le refroidisseur évaporatif avant l'entretien. · Ne pas brancher le refroidisseur par évaporation à moins que toutes les pièces et que le média ne soient bien en place. · Si une prise de sécurité spéciale (DDFT) est utilisée, il est important de la tester une fois par mois pour s'assurer qu'elle fonctionne correctement. Il s'agit d'une vérification rapide pour assurer la sécurité. · Toujours tirer sur la fiche, et non sur le cordon, pour débrancher le refroidisseur par évaporation.Garder le refroidisseur par évaporation éloigné de toute flamme nue ou de ce qui peut provoquer des étincelles. · Pour nettoyer le refroidisseur par évaporation, s'assurer que l'appareil est éteint et débranché. · Ne pas utiliser cet appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteur. · Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit s'il est utilisé à l'extérieur. · S'il est utilisé à l'intérieur, il est possible d'utiliser des rallonges mais ce n'est pas recommandé. Si une rallonge est utilisée, s'assurer qu'elle réponde aux exigences du cordon. Utiliser un câble de calibre 14 AWG ou supérieur correctement mis à la terre pour les modèles APEX 500 à APEX 4000. Utiliser un câble de calibre 12 AWG ou supérieur correctement mis à la terre pour les modèles APEX 6500. La rallonge ne doit pas dépasser 15,2 mètres (50 pieds) de longueur ; et La rallonge doit être correctement mise à la terre.

SÉCURITÉ
· Faire preuve de prudence pour déplacer le refroidisseur par évaporation quand le réservoir est plein d'eau ; le transporter uniquement sur les quatre roulettes et ne pas l'incliner vers l'avant ou vers l'arrière.
· Les refroidisseurs par évaporation ne doivent être modifiés en aucune façon (sauf en cas de réparations par du personnel qualifié et avec des pièces de remplacement Portacool).
· Si le refroidisseur par évaporation est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ne plus l'utiliser. Se reporter aux sections sur la garantie, le dépannage ou de FAQ de ce manuel du propriétaire et appeler le service clientèle de Portacool, LLC. au (936) 598-5651 ou au (800) 695-2942, ou envoyer un courriel à support@portacool.com.
67

INTRODUCTION
FÉLICITATIONS
pour votre achat d'un nouveau refroidisseur par évaporation de la série Portacool Apex! Préparez-vous à propulser votre expérience de refroidissement vers de nouveaux sommets. Voici quelques conseils importants pour vous assurer un voyage de refroidissement sans précédent.

INTRODUCTION

Les refroidisseurs par évaporation ne sont pas des climatiseurs. La principale différence est qu'ils refroidissent l'air naturellement et efficacement en ajoutant de l'humidité au flux d'air. L'eau circule sur le média de refroidissement par évaporation. Lorsque le ventilateur aspire l'air, l'eau s'évapore, libérant une incroyable puissance de refroidissement!

Il est important de placer le refroidisseur dans un endroit bien ventilé qui a largement accès à l'air extérieur pour des performances de refroidissement optimales. Supposons qu'il faille refroidir un atelier ou un espace semi-fermé. Dans ce cas, nous recommandons de placer l'arrière du refroidisseur de façon à permettre à l'air chaud extérieur de circuler à travers le refroidisseur tandis qu'un flux constant d'air frais est libéré dans l'espace. Pour une circulation d'air adéquate, laisser une porte ou une fenêtre ouverte.

N'oubliez pas d'emporter avec vous la puissance du refroidissement par évaporation! Le refroidissement par évaporation peut transformer de nombreux espaces, tels que les terrasses, les terrains de sport, les garages, les campings et les aires pour événements en plein air.

VUE D'ENSEMBLE

Mise en garde Consulter le Manuel du propriétaire Entretien par du personnel formé recommandé.

Pales de ventilateur rotatives. Peut causer des blessures graves ou des coupures. Garder les mains éloignées. Éteindre l'appareil avant de procéder à son entretien.

Tension dangereuse à l'intérieur. Débrancher l'alimentation avant de réparer le dispositif DDFT requis.

Certains composants sont inflammables. Garder éloigné des flammes et des appareils de chauffage.

Ne pas faire fonctionner la
pompe sans eau dans l'appareil. Peut endommager les composants.

Modèles: PACA05001A1 PACA07001A1

Rembobineur de cordon
Remplissage manuel de l'eau

Panneau de commande

Cordon d'alimentation avec DDFT
Raccordement pour tuyau d'arrosage de ¾ po (19 mm)

Lamelles de direction du flux d'air
Haut/bas (réglage manuel) Gauche/droite (automatique)
Roulette bloquante

Raccord MNPT de 1-1/4 po (31,75 mm)

Guidon
Plaque signalétique
Média d'évaporation

VUE D'ENSEMBLE

Mise en garde Consulter le Manuel du propriétaire Entretien par du personnel formé recommandé.

Pales de ventilateur rotatives. Peut causer des blessures graves ou des coupures. Garder les mains éloignées. Éteindre l'appareil avant de procéder à son entretien.

Tension dangereuse à l'intérieur. Débrancher l'alimentation avant de réparer le dispositif DDFT requis.

Certains composants sont inflammables. Garder éloigné des flammes et des appareils de chauffage.

Ne pas faire fonctionner la
pompe sans eau dans l'appareil. Peut endommager les composants.

Modèles: PACA12001A1
PACA20001A1

Cordon d'alimentation
avec DDFT
Rembobineur de cordon
Raccordement pour tuyau d'arrosage
de ¾ po (19 mm)

Média d'évaporation Remplissage
manuel de l'eau Raccord MNPT
de 1-1/4 po (31,75 mm)

Panneau de commande
Plaque signalétiqu Poignées moulées
Roulettes robustes (roulettes arrière bloquantes) 71

VUE D'ENSEMBLE

Mise en garde Consulter le Manuel du propriétaire Entretien par du personnel formé recommandé.

Pales de ventilateur rotatives. Peut causer des blessures graves ou des coupures. Garder les mains éloignées. Éteindre l'appareil avant de procéder à son entretien.

Tension dangereuse à l'intérieur. Débrancher l'alimentation avant de réparer le dispositif DDFT requis.

Certains composants sont inflammables. Garder éloigné des flammes et des appareils de chauffage.

Ne pas faire fonctionner la
pompe sans eau dans l'appareil. Peut endommager les composants.

Modèles: PACA40001A1
PACA65001A1

Média d'évaporation
Remplissage manuel de l'eau
Raccord MNPT de 1-1/4 po (31,75 mm)
Raccordement pour tuyau d'arrosage de ¾ po (19 mm) Rembobineur de cordon
Cordon d'alimentation
avec DDFT

Panneau de commande Plaque
signalétique
Poignées moulées Roulettes robustes (roulettes arrière bloquantes)

VUE D'ENSEMBLE
Remarque: Les données en ce qui concerne l'appareil sont une estimation et peuvent être mises à jour sans notification préalable
Pour plus d'informations sur le produit, se rendre sur notre site Web, www.portacool.com, ou scanner le code QR ci-dessous : (inclure le code-barres QR)
73

GUIDE DE DÉMARRAGE

1. Installation

2. Remplissage de l'eau 3. Branchement

4. Mise en marche

Installer le refroidisseur sur une surface plane quand il est utilisé. Verrouiller les roulettes.

Remplir le réservoir ou fixer le tuyau d'eau Nous recommandons d'utiliser le raccord pour tuyau avec une vanne d'arrêt automatique.

S'assurer de brancher l'appareil sur une prise appropriée. Un circuit dédié de 15 A ou 20 A est recommandé. Éviter d'utiliser des rallonges pour de meilleures performances.

Appuyer sur le bouton d'alimentation du refroidisseur pour lancer la fonction de pré-trempage du média. Pendant le pré-trempage, le ventilateur fonctionne à basse vitesse (l'écran ACL affiche un compte à rebours).

5. Réglage du ventilateur à la vitesse souhaitée

6. Arrêt

7. Fonction de verrouillage de l'écran

Après chaque pré-trempage, le ventilateur revient à la vitesse précédemment réglée. Utiliser les boutons de réglage de la vitesse pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur si nécessaire. La température de l'air de sortie s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.

Pour éteindre l'appareil, appuyer une fois sur le bouton d'alimentation. Si cela est nécessaire, le ventilateur restera allumé pour sécher le média, puis s'éteindra automatiquement et reviendra en mode veille une fois terminé (l'écran ACL affichera un compte à rebours).

Pour verrouiller l'écran, appuyer simultanément sur les deux boutons fléchés du menu pendant 5 secondes. Pour le déverrouiller, appuyer à nouveau sur les
boutons pendant 5 secondes.

FONCTIONS DE L'AFFICHAGE

Modèles: PACA05001A1 PACA07001A1 PACA12001A1 PACA20001A1 PACA40001A1 PACA65001A1
1. Bouton d'alimentation/mode
2. Boutons de réglage de la
vitesse du ventilateur

Voyants de menu/état

4. Indicateur du niveau d'eau

3. Bouton du mode de refroidissement

Bouton de sélection du menu
Boutons de défilement du menu

Indicateur de la vitesse du ventilateur

6. Minuterie

8. Connexion 10. Programme Wifi

Voyant pour réservoir d'eau vide

5. *Direction du flux d'air

7. Alertes

9. Mode de 11. Paramètres refroidissement

*Fonctionnalité uniquement disponible sur les modèles avec grilles d'aération : PACA05001A1, PACA07001A1

ICÔNES D'ÉTAT DES LED

1. Alimentation/mode

Appuyer sur les boutons de réglage

directement en mode veille.

Appuyer sur ce bouton pour démarrer et éteindre le refroidisseur par évaporation.

de la vitesse du ventilateur fait sortir le refroidisseur par évaporation du mode de pré-trempage.

Appuyer sur le bouton d'alimentation/ mode pendant 3 secondes et le maintenir enfoncé pour éteindre

· Une fois le refroidisseur branché, la · Appuyer une fois sur le bouton

le refroidisseur par évaporation

commande passe automatiquement

d'alimentation/mode

pour

et le panneau de commande.

en mode veille.

éteindre le refroidisseur par

Une fois éteint, la LED s'éteint

· Pourmettreenmarchelerefroidisseur

évaporation. Si le média est

également. Remarque : En mode

par évaporation, appuyer sur le

humide, le refroidisseur le sèche

ARRÊT, le refroidisseur ne peut pas

bouton d'alimentation/mode. Le

automatiquement et la minuterie

être contrôlé depuis l'application

refroidisseur commence à faire circuler de l'eau pour pré-tremper

d'arrêt démarre. Une fois la durée de la minuterie écoulée,

et n'exécute pas les programmes précédemment configurés une fois

le média pour un refroidissement

le refroidisseur repasse en mode

remis en veille.

optimal. Le ventilateur fonctionne à basse vitesse pendant le processus de pré-trempage jusqu'à ce que le cycle soit terminé. Une fois le cycle de pré-trempage terminé, les modes Ventilateur et Refroidissement reviendront automatiquement sur les réglages précédemment réglés. Remarque :

veille. Si le système d'eau ne fonctionne pas, le refroidisseur passe directement en mode veille sans suivre le processus de séchage. Remarque : Pour contourner le séchage automatique du média, appuyer à nouveau sur le bouton d'alimentation/mode pour passer

2. Vitesse du ventilateur
Appuyer sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur.
· Il existe cinq vitesses de ventilateur et les barres lumineuses bleues indiquent le réglage actuel de la vitesse.

ICÔNES D'ÉTAT DES LED

3. Mode de refroidissement
Appuyer pour allumer et éteindre
manuellement le système d'eau ou pour modifier le mode de refroidissement.

· Appuyer une fois sur le bouton de refroidissement active le refroidissement au mode précédemment réglé. Utiliser les flèches < > dans le menu pour changer le mode sur l'écran ACL si désiré. Remarque : Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton du mode de refroidissement une fois qu'il est réglé comme désiré.

· Il existe trois modes de refroidissement :

Max Cooling (Refroidissement maximal)

(recommandé) Le refroidisseur

optimise

automatiquement

le débit d'eau pour offrir un

refroidissement maximal et une

baisse de température en fonction des conditions de l'air ambiant. Eco (Économique) Ce mode convient dans les climats très chauds/secs quand il est préférable de consommer moins d'eau même si le refroidissement est moins optimal. Le débit et la consommation d'eau seront réduits. Manual (Manuel) Ce mode permet un contrôle précis du débit d'eau pour sélectionner l'expérience de refroidissement désirée. Les réglages 1 à 5 correspondent au débit d'eau de faible à élevé. Ce mode est recommandé uniquement aux utilisateurs expérimentés.
4. Indicateur du niveau de l'eau
Ces indicateurs LED affichent le niveau d'eau du réservoir et avertissent lorsque le niveau est bas.

· Les cinq barres indicatrices sont bleues quand le réservoir est plein. Quand le niveau d'eau baisse et qu'il est temps de remplir le réservoir, la dernière barre s'allume en jaune. Cependant, le système continue à refroidir. Lorsque le niveau d'eau descend en dessous du niveau de fonctionnement minimum de la pompe, le voyant d'eau vide s'allume en rouge et l'alimentation électrique de la pompe est coupée. Remplir le réservoir permet au refroidisseur de continuer à fonctionner normalement.
5. Direction du flux d'air
Cette fonctionnalité permet un contrôle automatique de la direction de l'air pour personnaliser l'expérience de refroidissement.

ICÔNES D'ÉTAT DES LED

Remarque : Modèles APEX 500 et

l'expérience de refroidissement avec · Accéder à « Alerts » (Alertes) dans

APEX 700 uniquement.

un contrôle précis des lamelles en

le menu de l'écran ACL et utiliser

· Accéder à « Airflow » (Flux d'air)

utilisant l'application CoolSyncTM!

dans le menu de l'écran ACL et
utiliser les boutons < > pour
choisir parmi l'un des 3 modes de direction du flux d'air : Sweep (Balayage) Les lamelles verticales oscillent de gauche à droite pour fournir un flux d'air sur une zone étendue. Le voyant bleu de direction du flux d'air reste allumé en mode balayage. Étroit Le flux d'air est canalisé vers le centre pour une vitesse
et une portée maximales. Wide (Large) Les lamelles se

6. Minuterie
Permet de définir une durée de fonctionnement automatique.
· Pour régler la minuterie, accéder à l'option « Timer » (Minuterie) dans le menu de l'écran ACL. Ensuite, utiliser les boutons < > pour choisir la durée souhaitée pour la minuterie. Une fois la durée de la minuterie écoulée, le refroidisseur repasse en mode veille et sèche automatiquement le média s'il est humide.

les boutons < > pour afficher les codes d'alerte actifs. Consulter la section « Codes d'alerte » de ce manuel pour plus de détails. L'icône d'alerte s'allume en jaune pour les avertissements et en
rouge pour les alertes critiques.

déplacent vers l'extérieur pour 7. Alertes

diffuser l'air, offrant ainsi une Cette fonctionnalité informe des

zone de couverture plus large et un flux constant.

problèmes potentiels liés au fonctionnement du refroidisseur par

· Remarque:Ilestpossibledepersonnaliser évaporation APEXTM.

ICÔNES D'ÉTAT DES LED
Le tableau ci-dessous fournit un résumé clair des indicateurs d'état des LED de la commande.

# Bouton/Icône

Couleur

1. Bouton

Jaune

d'alimentation/mode

2. Indicateur de la vitesse du ventilateur

Vert
Bleu Éteint

État de la LED État du refroidisseur Allumé (en continu) Le refroidisseur est actuellement en veille

Clignotant

Le refroidisseur est en train de sécher le média

Éteint

Le refroidisseur est éteint

Allumé (en continu) Le refroidisseur est en fonctionnement

Clignotant

Le refroidisseur est en train de pré-tremper le média

Allumé (en continu) Lesbarreslumineusesreprésententlavitessede1à5

Éteint

Le ventilateur est éteint

ICÔNES D'ÉTAT DES LED

# Bouton/Icône
3. Mode de refroidissement

Couleur Bleu

Vert

4. Niveau de l'eau

Éteint Bleu

Jaune Rouge

État de la LED État du refroidisseur Allumé (en continu) Le mode Max Cooling (Refroidissement maxi-
mal) ou le mode Manual (Manuel) est activé

Clignotant

Le mode Max Cooling (Refroidissement maximal) ou le mode Manual (Manuel) est activé et le refroidisseur pré-trempe le média.

Allumé (en continu) Le mode Eco (Économique) est activité

Clignotant

Le mode Eco (Économique) est activé et le refroidisseur pré-trempe le média.

Éteint

Le mode de refroidissement est désactivé

Allumé (en continu) Les barres lumineuses bleues correspondent à une estimation de la quantité d'eau qui reste dans le réservoir (5=100 %, 4=80 %, 3=60 %, 2=40 %, 1=20 %).

Allumé (en continu) Le niveau d'eau est inférieur à 20 % et le réservoir doit bientôt être rempli.

Allumé (en continu) Le réservoir d'eau est vide ou rempli à un niveau inférieur au niveau minimum requis pour le fonctionnement de la pompe (mode de refroidissement).

# Button/Icon 4. Niveau de l'eau
Cont.
5. Direction du flux d'air (APEX 500/700)

Color Rouge
Bleu

6. Minuterie

Bleu

7. Alertes

Jaune Rouge

ICÔNES D'ÉTAT DES LED

LED Status Clignotant
Éteint

Cooler status Le mode de refroidissement est activé mais le niveau d'eau est inférieur au minimum, la pompe est donc désactivée. Remplir le réservoir pour reprendre un fonctionnement normal. La direction du flux d'air est réglée sur le mode étroit ou large

Allumé (en continu) La direction du flux d'air est réglée sur le mode balayage

Clignotant Éteint

Le menu de direction du flux d'air est sélectionné Aucune minuterie n'est active

Allumé (en continu) La minuterie est activée et un compte à rebours est en cours

Clignotant

Le menu de la minuterie est sélectionné

Allumé (en continu) Il y a un ou plusieurs messages d'avertissements actifs
Clignotant Le menu des alertes est sélectionné

Allumé (en continu) Il y a une ou plusieurs alertes critiques actives

ICÔNES D'ÉTAT DES LED

# Button/Icon 8. Wi-Fi

Color Bleu

9. Programme 10. Paramètres

Jaune
Éteint Bleu
Jaune Éteint Bleu

LED Status

Cooler status

Allumé (en continu) Le refroidisseur est connecté à CoolSync Cloud

Clignotant (lent) Le refroidisseur tente de se connecter au réseau wi-fi
Clignotant (rapide) Le menu wi-fi est sélectionné

Clignotant

Le refroidisseur est connecté au réseau wi-fi mais n'arrive pas à se connecter à CoolSync Cloud

Éteint

Wi-fi est désactivé

Allumé (en continu) Le refroidisseur fonctionne selon un programme planifié avec l'application CoolSync

Clignotant

Le menu du programme est sélectionné

Allumé (en continu) Un programme qui a été configuré avec l'application CoolSync est actif

Éteint Clignotant

Aucun programme n'est configuré Le menu des paramètres est sélectionné

CODES D'ALERTE

Mise en garde Consulter le Manuel du propriétaire Entretien par du personnel formé recommandé.

Pales de ventilateur rotatives. Peut causer des blessures graves ou des coupures. Garder les mains éloignées. Éteindre l'appareil avant de procéder à son entretien.

Tension dangereuse à l'intérieur. Débrancher l'alimentation avant de réparer le dispositif DDFT requis.

Certains composants sont inflammables. Garder éloigné des flammes et des appareils de chauffage.

Ne pas faire fonctionner la
pompe sans eau dans l'appareil. Peut endommager les composants.

Code d'alerte Texte d'alerte

1.1

FAN ERR

1.2

FAN ERR

Description Le ventilateur ne semble pas fonctionner comme prévu
La charge sur le ventilateur est plus élevée que prévu

Causes et solutions possibles
1. Vérifier si le ventilateur fonctionne et fournit le débit d'air attendu. Si le fonctionnement semble normal, ignorer l'erreur. En cas de problème, débrancher l'alimentation et passer à l'étape 2.
2. Vérifier que les fils ou les connecteurs ne sont pas cassés ou pincés. Si les fils sont endommagés, ne pas essayer de les réparer, remplacer plutôt le moteur du ventilateur.
3. Vérifier la fixation du connecteur du ventilateur au module de commande pour s'assurer du bon ajustement. Débrancher et nettoyer les bornes si nécessaire. Brancher l'appareil et vérifier à nouveau le fonctionnement du ventilateur. Si le ventilateur ne fonctionne toujours pas, remplacer le moteur.
1. Vérifier l'encrassement du média d'évaporation (débris, tartre, blocages). Nettoyer ou remplacer le média si nécessaire.

CODES D'ALERTE

Code d'alerte Texte d'alerte

1.2

FAN ERR

2.1

PUMP ERR

Description

Causes et solutions possibles

La charge sur le ventilateur est plus élevée que prévu

2. Si une rallonge est utilisée, vérifier qu'elle répond aux exigences de taille et de longueur de la section Sécurité de ce manuel. La retirer/remplacer si nécessaire.
3. Demander à un électricien certifié d'inspecter le circuit de la prise murale.

La pompe ne semble 1. TFaire passer le mode de refroidissement sur Max

pas fonctionner comme prévu

Cooling (Refroidissement maximum), écouter l'eau circuler et vérifier que le média est bien mouillé. Si

l'eau ne circule pas, débrancher l'alimentation et

passer à l'étape 2.

2. Vérifier que les fils ou les connecteurs ne sont pas cassés ou pincés. Si les fils sont endommagés, ne pas essayer de les réparer, remplacer plutôt la pompe.

3. Vérifier la fixation du connecteur de la pompe au module de commande pour s'assurer du bon ajustement. Débrancher et nettoyer les bornes si nécessaire. Brancher l'appareil et vérifier à nouveau le fonctionnement de la pompe. Remplacer la pompe si nécessaire.

CODES D'ALERTE

Code d'alerte
2.2
3.1
3.2

Texte d'alerte PUMP ERR
L LVR ERR
R LVR ERR

Description

Causes et solutions possibles

La charge sur la pompe 1. Si une rallonge est utilisée, vérifier qu'elle répond

est plus élevée que

aux exigences de taille et de longueur de la sec-

prévu

tion Sécurité de ce manuel. La retirer/remplacer si

nécessaire.

2. Demander à un électricien certifié d'inspecter le circuit de la prise murale.

3. Remplacer la pompe si nécessaire.

Erreur de la lamelle côté gauche

1. Sélectionner le mode « Sweep » (Balayage) dans le menu du flux d'air et vérifier le bon fonctionnement. Les deux lamelles doivent balayer d'avant en arrière à l'unisson.

2. Vérifier l'absence de tout blocage du mouvement des lamelles (saleté, débris, etc.). Les retirer et les nettoyer si nécessaire.

3. Remplacer l'ensemble de protection des lamelles si nécessaire.

Erreur de la lamelle côté droit

1. Sélectionner le mode « Sweep » (Balayage) dans le menu du flux d'air et vérifier le bon fonctionnement. Les deux lamelles doivent balayer d'avant en arrière à l'unisson.

CODES D'ALERTE

Code d'alerte Texte d'alerte Description

Causes et solutions possibles

3.2

R LVR ERR

Erreur de la lamelle côté droit

1.
2. Vérifier l'absence de tout blocage du mouvement des lamelles (saleté, débris, etc.). Les retirer et les nettoyer si nécessaire.

3. Remplacer l'ensemble de protection des lamelles si nécessaire.

REMARQUE: S'il y a encore des codes d'alerte, se rendre sur Portacool.com pour obtenir de l'aide ou contacter l'équipe du service client.

4.1

WLS ERR

Le capteur de niveau 1. Couper l'alimentation et vérifier le connecteur du

d'eau semble mal

capteur de niveau d'eau. Nettoyer et reconnecter.

fonctionner

2. Remplacer le capteur de niveau d'eau si nécessaire.

4.2

WATER LOW

Le niveau de l'eau devient très bas

Remplir assez rapidement le réservoir d'eau.

4.3

NO WATER

Le niveau d'eau est

Remplir le réservoir d'eau pour poursuivre le

trop bas pour continu- fonctionnement normal.

er le refroidissement

4.4

OVER FILL

Le niveau d'eau sem- 1. Couper l'alimentation en eau.

ble trop élevé

2. Vérifier que le robinet d'arrêt à flotteur est position-

né de haut en bas, l'ajuster si nécessaire.

CODES D'ALERTE

Code d'alerte Texte d'alerte

4.4

OVER FILL

5.7

EXIT T ERR

6.1

LOW VOLT

6.2

HIGH VOLT

Description

Causes et solutions possibles

Le niveau d'eau sem- 3. Ouvrir l'alimentation en eau et vérifier l'absence de

ble trop élevé

fuites lorsque le flotteur est en position haute (ar-

rêt). Remplacer si nécessaire.

Le capteur de température de sortie ne fonctionne pas correctement.

Le capteur de température de l'air de sortie est situé dans le faisceau de câbles du capteur de niveau d'eau. 1. Couper l'alimentation et vérifier le connecteur du
capteur de niveau d'eau. Nettoyer et reconnecter.

2. Remplacer le capteur de niveau d'eau si nécessaire

La tension d'entrée est 1. Si une rallonge est utilisée, vérifier qu'elle répond

trop faible pour que le

aux exigences de taille et de longueur de la sec-

refroidisseur fonctionne

tion Sécurité de ce manuel. La retirer/remplacer si

comme prévu.

nécessaire.

2. Demander à un électricien certifié d'inspecter le circuit de la prise murale.

La tension d'entrée dépasse la plage de fonctionnement de ce refroidisseur.

Demander à un électricien certifié d'inspecter le circuit de la prise murale.

Rendez-vous sur notre page d'assistance produit pour obtenir le manuel, les codes d'alerte et les vidéos d'instructions les plus récents!

Commandez des pièces en ligne chez portacoolparts.com 87

APPLI COOLSYNCTM
Application Portacool CoolSyncTM
L'application Portacool CoolSyncTM connecte de manière simple votre téléphone aux refroidisseurs par évaporation de la série Apex. Une fois votre refroidisseur configuré sur un réseau Wi-Fi et connecté au CoolSync Cloud, vous pouvez le faire fonctionner à distance via l'application, quel que soit là où vous vous trouvez. De plus, l'application offre certaines fonctionnalités, telles que: · Contrôle et surveillance à distance du refroidisseur par évaporation avec notifications poussées. · Possibilité de gérer plusieurs refroidisseurs par évaporation Portacool Apex dans un groupe. · Options de programmation pratiques. · Surveillance du niveau d'eau du refroidisseur. · Accès rapide aux manuels des produits et aux informations d'assistance.
Comment obtenir l'application CoolSyncTM
1. Accédez à la boutique d'applications du smartphone (Apple App Store pour iPhone ou Google Play Store pour Android). 2. Recherchez « Portacool » et téléchargez l'application mobile Portacool CoolSyncTM. 3. Une fois l'application téléchargée, ouvrez-la. 4. Connectez-vous si vous avez déjà un compte ou créez un nouveau compte si ce n'est pas le cas. 5. Suivez les instructions simples à l'écran pour ajouter votre nouveau refroidisseur à votre compte.

MAINTENANCE

Mise en garde Consulter le Manuel

Pales de ventilateur rotatives. Peut causer des blessures graves ou des coupures. Garder les mains éloignées. Éteindre l'appareil avant de procéder à son entretien.

Tension dangereuse à l'intérieur. Débrancher l'alimentation avant de réparer le dispositif DDFT requis.

Rappel important: La sécurité d'abord!
Avant de commencer l'entretien du refroidisseur par évaporation Apex, couper l'alimentation en débranchant le cordon de la prise. Toujours effectuer la maintenance dans une zone sûre.

Maintenance régulière
1. Vider le réservoir chaque semaine : Pour garantir que le refroidisseur fonctionne de manière efficace, vider le réservoir d'eau au moins une fois par semaine. Cela permettra de minimiser tout dommage dû à l'eau stagnante. Retirer le bouchon de vidange et laisser toute l'eau s'écouler. Vérifier l'intérieur du réservoir pour déceler toute saleté, débris ou accumulation de tartre et le nettoyer si nécessaire. Pour remettre le bouchon de vidange en place, le serrer à la main mais pas trop.
2. Nettoyer le média d'évaporation : Pour maintenir des performances optimales, nettoyer périodiquement le média d'évaporation pour éliminer la saleté, les débris ou l'accumulation de tartre. Utiliser de l'eau propre d'un tuyau (une buse de pulvérisation) et une brosse à poils doux pour nettoyer les bords extérieurs du média. Pour des instructions de nettoyage plus détaillées, se reporter à notre page d'assistance produit en ligne.
3. Résoudre les problèmes d'eau dure : Si la qualité de votre eau est loin d'être idéale car elle est trop dure, il est possible d'acheter Portacool Hard Water TreatmentTM sur www.portacool.com/shop ou auprès d'un distributeur

MAINTENANCE
agréé. Ce traitement modifie la structure ionique des minéraux de l'eau, les empêchant d'aller sur le média. Cela améliore l'efficacité du refroidissement, empêche l'accumulation de tartre, réduit la corrosion des équipements et prolonge la durée de vie du média d'évaporation.
Stockage approprié 1. Vider et nettoyer : Avant de ranger le refroidisseur, vider toute l'eau du réservoir et l'essuyer. S'assurer que le
média d'évaporation et le réservoir sont secs. 2. Fixer le cordon d'alimentation : Enrouler le cordon d'alimentation et l'attacher au bobineur de cordon pour éviter
tout risque de trébuchement ou d'endommagement du cordon. 3. Couvrir et stocker : Pour éviter l'accumulation de poussière et protéger le refroidisseur, le couvrir complète-
ment. Le ranger dans un endroit sec. Des housses de protection sont disponibles en option auprès des distributeurs ou sur www.portacool.com/shop.
Suivre ces étapes simples permet d'assurer le bon fonctionnement du refroidisseur par évaporation Apex et de prolonger sa durée de vie. Pour une assistance supplémentaire ou en cas de questions, se référer à nos ressources d'assistance en ligne ou contacter notre équipe de service client.
Rendez-vous sur notre page d'assistance produit pour obtenir le manuel, les codes d'alerte et les vidéos d'instructions les plus récents!
Commandez des pièces en ligne chez portacoolparts.com

DÉPANNAGE

Il est essentiel de couper l'alimentation en débranchant le cordon d'alimentation de la prise avant de tenter de résoudre tout problème avec le refroidisseur par évaporation. En cas de problème non répertorié ici, se rendre sur notre page d'assistance ou contacter notre équipe de service client pour obtenir de l'aide. Votre sécurité est notre priorité absolue!

Symptôme Le refroidisseur ne s'allume pas

Causes possibles Disjoncteur déclenché
Cordon d'alimentation débranché ou endommagé

Solutions Réinitialiser le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien certifié.
Remplacer le cordon d'alimentation si nécessaire.

DDFT déclenché

1. Brancher le câble d'alimentation, appuyer sur « test » puis tester à nouveau et vérifier le voyant rouge sur le DDFT.
2. S'il n'y a pas de voyant rouge sur le DDFT, vérifier l'alimentation électrique et remplacer le DDFT si nécessaire.
3. Si le DDFT a un voyant rouge et que la commande est en mode veille (LED jaune sur le bouton d'alimentation): a. appuyer sur le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur « + » et vérifier le fonctionnement du ventilateur. Si le DDFT se déclenche, remplacer le ventilateur. b. si le ventilateur fonctionne, appuyer sur le bouton Mode de refroidissement et sélectionner Max Cooling (Refroidissement maximum). Si le DDFT se déclenche, remplacer la pompe.
4. Si le problème persiste, remplacer le DDFT.

DÉPANNAGE

Symptôme Le refroidisseur ne s'allume pas
Le refroidisseur démarre, mais l'alimentation en air n'est pas adéquate
Odeur de moisi ou désagréable

Causes possibles Contrôle défectueux
Code d'erreur du ventilateur L'encrassement du média limite le flux d'air
Défaillance du condensateur Présence d'eau viciée ou stagnante dans le réservoir Média d'évaporation sale

Solutions 1. Débrancher et rebrancher le câble d'alimentation. 2. Vérifier le voyant rouge sur le DDFT. 3. Si le voyant du DDFT est rouge mais que la commande ne s'allume
pas et passe en mode veille après avoir été rebranchée, remplacer la commande. Vérifier les codes d'erreur du ventilateur dans le menu Alertes et consulter la section Codes d'alerte de ce manuel.
1. Nettoyer le média d'évaporation de toute saleté ou débris. 2. En cas d'accumulation de tartre, consulter la page d'assistance pro-
duit en ligne pour obtenir des instructions sur les produits de rinçage qui utilisent du vinaigre blanc domestique. Vérifier et remplacer le condensateur du moteur du ventilateur
Vider, rincer et nettoyer le réservoir.
1. Nettoyer le média d'évaporation de toute saleté ou débris. 2. En cas de présence de moisissure ou d'algues, consulter la page d'as-
sistance produit en ligne pour obtenir des instructions sur les produits de rinçage qui utilisent de l'eau de Javel domestique. 3. Remplacer le média

DÉPANNAGE

Il est important de couper l'alimentation en débranchant le cordon d'alimentation de la prise avant de tenter de résoudre tout problème avec le refroidisseur par évaporation. En cas de problème qui devrait être répertorié mais ne l'est pas, se rendre sur notre page d'assistance ou contacter notre équipe de service client pour obtenir de l'aide. Votre sécurité est notre priorité!

Symptôme
Gouttelettes d'eau dans le flux d'air

Causes possibles Le média d'évaporation sale n'absorbe pas l'eau efficacement Espaces entre les coussinets du média

Solutions 1. Média d'évaporation propre 2. Si le problème persiste, remplacer le média d'évaporation.
S'assurer que le refroidisseur est de niveau. Ajuster les coussinets pour qu'il n'y ait aucun espace entre les blocs. Check spray bar for clogs, clean or replace as necessary.

Trop d'eau distribuée au média

Débit d'eau La pompe ne semble

ou mouil- pas fonctionner comme

lage du

prévu

support

insuffisant

1. Vérifier la barre de pulvérisation pour déceler toute obstruction, la nettoyer ou la remplacer si nécessaire.
2. Réduire le débit d'eau en passant le mode de refroidissement à Eco (Économique) ou Manual (Manuel) et en sélectionnant une vitesse de pompe inférieure.
1. Vérifier la barre de pulvérisation pour déceler toute obstruction, la nettoyer ou la remplacer si nécessaire.
2. Augmenter le débit d'eau en passant le mode de refroidissement à Max Cooling (Refroidissement maximal) ou Manual (Manuel) et en sélectionnant une vitesse de pompe supérieure.

GARANTIE
ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez besoin d'une assistance technique ou d'un service pour votre produit Portacool, nous sommes là pour vous aider. Vous pouvez contacter votre distributeur le plus proche ou appeler le service client de Portacool, LLC au (800) 695-2942. Notre équipe peut vous aider à résoudre le problème et vous fournir des conseils sur le remplacement des pièces. Pour rendre le processus plus fluide, veuillez avoir à portée de main le numéro de série et le numéro de modèle de votre refroidisseur par évaporation lorsque vous nous contactez.
GARANTIE ET PIÈCES DE RECHANGE GARANTIE LIMITÉE DU REFROIDISSEUR PAR ÉVAPORATION PORTACOOLTM Nous voulons que vous ayez l'esprit tranquille lorsque vous choisissez Portacool. C'est pourquoi nous offrons une garantie limitée de trois (3) ans à compter de la date d'achat sur tout composant d'origine ou toutes pièces de nos refroidisseurs par évaporation portables PortacoolTM (appelés « Équipement »). Cette garantie couvre les défauts de matériaux ou de fabrication et garantit la protection de votre investissement.
Spécifiquement pour nos modèles Apex 500, 700, 1200, 2000, 4000 et 6500, nous faisons un effort supplémentaire. Nous offrons une garantie à vie sur les boîtiers des produits, ce qui garantit leur qualité. Cependant, noter que cette garantie à vie deviendra nulle si le boîtier est mal utilisé, malmené ou altéré par du personnel non qualifié. Elle ne couvre pas l'usure normale et n'est pas transférable.
À QUOI S'ATTENDRE EN CAS DE DÉFAUT Si, pendant la période de garantie, votre équipement ou ses composants d'origine présentent un défaut couvert par cette garantie, vous disposez de plusieurs options. Vous pouvez le réparer vous-même après avoir reçu les pièces nécessaires de Portacool ou le faire remplacer entièrement par un tout nouveau produit du même modèle, à la discrétion de Portacool.

GARANTIE
FRAIS D'EXPÉDITION N'oubliez pas que tous les frais de transport liés à l'envoi de l'équipement ou de ses composants pour remplacement ou réparation dans le cadre de cette garantie seront à votre charge en tant qu'acheteur. Annulation de la garantie
CETTE GARANTIE DEVIENT NULLE SI : 1. L'Équipement ou ses composants ont été mal utilisés, malmenés, réparés ou altérés par des personnes non
qualifiées. 2. Des composants du produit ont été remplacés par des pièces de rechange Portacool non autorisées. 3. Le produit a été modifié de quelque manière que ce soit, à l'exception des réparations effectuées par des per-
sonnes qualifiées qui utilisent des pièces de rechange Portacool. 4. Le produit n'a pas été enregistré de manière appropriée par son acheteur d'origine. 5. Le client ne peut pas fournir de preuve d'achat en tant que propriétaire initial du produit.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DE PORTACOOL En cas de violation de toute garantie implicite ou écrite relative à l'Équipement ou à ses pièces, la responsabilité de Portacool est limitée. Nous ne serons pas responsables de tout dommage accidentel ou consécutif, et notre responsabilité pour de telles violations n'excédera pas le coût de remplacement ou de réparation de l'Équipement. Votre satisfaction est essentielle pour nous et nous nous engageons à vous fournir des produits et un support de qualité supérieure.
95

ESPAÑOL
CONTACTO DE SERVICIO AL CLIENT
1-936-598-5651
1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM

FRANÇAIS
CONTACT DU SERVICE CLIENTÈLE
1-936-598-5651
1-800-695-2942 SUPPORT@PORTACOOL.COM

Portacool 711 FM 2468 Center, TX 75935 www.portacool.com
PEAK COOLING, INTELLIGENT CONTROL

References

Adobe InDesign 19.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 17.0