Prática | Equipamentos para gastronomia e panificação
User Guide for PRATICA models including: 13amp Express Hubbard Systems Fit, 13amp, Express Hubbard Systems Fit, Hubbard Systems Fit, Systems Fit
File Info : application/pdf, 20 Pages, 1.03MB
DocumentDocumentQUICK USER GUIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA RÁPIDO DE USO ENGLISH ESPAÑOL INDEX 4 Included items 5 Specs 6 How to install 8 Cleaning guide ÍNDICE 9 Artículos incluidos 10 Especificaciones 11 Cómo instalar 13 Guía de limpieza ÍNDICE 14 Ítens inclusos 15 Especificações 16 Como instalar 18 Guia de limpeza PORTUGUÊS QUICK GUIDE PANINI PRESS USER GUIDE The Panini Press is an optional accessory for the FIT Express, ideal for making delicious sandwiches and paninis with grill marks. · Versatility: accommodate a variety of foods with an opening range of 0.4" to 2.9" between the top and bottom grills; · Achieve professional-looking grill marks effortlessly; · High-Quality Non-Stick Grates: no oil needed; · Not recommended for preparing meats; · Exclusively use the Panini Press paddle. INCLUDED ITEMS Top grill Exclusive paddle Panini Press Bottom grill The dual hinge on each side ensures the grill's weight is evenly distributed on the food, guaranteeing a consistently uniform press. 4 EN PANINI PRESS Our Panini Press is thoughtfully designed with a convenient "stop" on the bottom grill, serving as a protective barrier. This feature prevents the food from coming into contact with the catalytic converter at the back of the oven when you're removing it. SPECS The Panini Press is crafted from aluminum and features a non-stick coating. WATCH THE VIDEO 5 EN QUICK GUIDE HOW TO INSTALL CAUTION: Do not install or uninstall it while hot. Do not remove the speed grill or install the Panini Press with the oven on. If it was on, wait for it to cool down first. Touching them while hot may result in severe burns. PART PART Place the accessory's fitting into the oven's socket following the steps bellow. The Panini Press latches into existing pegs inside the oven. SOCKET SOCKET 1 2 3 SOCKET SOCKET Remove the Speed Grill. Place the Panini Press accessory inside the FIT Express chamber, ensuring the fitting matches the oven's socket. Lower the accessory until it securely latches onto the existing pegs inside the oven. That's it! Your installation is complete. It is possible to use the FIT Express to prepare other food items even with the panini press inside the chamber. To do so, close the panini press, place the basket on top of it, and proceed with the recipe. Cooking results may vary when using the panini press in the chamber compared to not having it inside, so test it and see if any setting adjustments are necessary. CAUTION: Do not use metallic accessories inside the oven. Use only the FIT Express approved safe accessories for optimal performance and safety. 6 EN PANINI PRESS Follow these steps to place food into the accessory: 1 2 Fit the top grill pin into the front slot of the paddle and lift it. 3 Place the food between the grills. 4 Lower the top grill using the front hole in the paddle. After lowering the top grill, close the oven door. 5 Start the recipe 7 EN QUICK GUIDE CLEANING GUIDE To sanitize the Panini Press, follow the steps below: 1 If the oven is hot, access the Daily Cleaning function in the main menu and wait for the oven to cool down. 2 3 4 5 Remove the Panini Press from the oven and place it in a sink. Clean it with water and mild detergent, using a nonscratch scrub pad. For persistent stains, utilize the Oven Cleaner and let it soak for up to 10 minutes. Rinse the Panini Press and reinstall it in the oven. DISHWASHER SAFE You may use the Oven Cleaner to clean the Panini Press*. Scan the QR code and order yours on our website! * Don't use the Oven Protector on the Panini Press. 8 EN PANINI PRESS PANINI PRESS GUÍA DEL USUARIO Panini Press es un accesorio opcional para el FIT Express, ideal para preparar deliciosos sándwiches y paninis con marcas de parrilla. · Versatilidad: acomode una variedad de alimentos con una apertura que varía de 12mm a 75mm entre las parrillas superior e inferior; · Logre marcas de parrilla de aspecto profesional sin esfuerzo; · Parrillas antiadherentes de alta calidad: no es necesario usar aceite; · No se recomienda para preparar carnes; · Utilice exclusivamente la paleta de el Panini Press. ARTÍCULOS INCLUIDOS Parrilla superior Pala exclusiva Panini Press Parrilla inferior La bisagra doble en cada lado asegura que el peso de la parrilla se distribuya de manera uniforme sobre los alimentos, garantizando una presión uniforme y constante. 9 ES GUÍA RÁPIDA Panini Press ha sido cuidadosamente diseñada con un "tope" conveniente en la parrilla inferior, sirviendo como barrera protectora. Esta característica evita que los alimentos entren en contacto con el convertidor catalítico en la parte trasera del horno cuando los esté retirando. ESPECIFICACIONES Panini Press está fabricado en aluminio y cuenta con un recubrimiento antiadherente. VER EL VÍDEO 10 ABIERTO CERRADO ES CÓMO INSTALAR PANINI PRESS PRECAUCIÓN: no instale ni desinstale mientras el horno esté caliente. No retire la Speed Grill ni instale el Panini Press con el horno encendido. Si está encendido, espere a que se enfríe primero. Tocarlos mientras están calientes puede causar quemaduras graves. ENCAJE ENCAJE PASADOR Coloque el accesorio en los pasadores siguiendo los pasos abajo. Panini Press se enganchará en los pasadores existentes dentro del horno. PASADOR 1 2 3 PASADOR PASADOR Retire la Speed Grill. Alinea los enganches de el Panini Press y la cámara, y baja el accesorio hasta que encaje y quede trabado. Es posible utilizar el FIT Express para preparar otros alimentos incluso con el Panini Press dentro de la cámara. Para hacerlo, cierre el Panini Press, coloque la cesta encima de ella y siga la receta. Los resultados de cocción pueden variar al utilizar el Panini Press en la cámara en comparación con no tenerla en su interior, por lo tanto, realice una prueba y vea si es necesario hacer ajustes en la configuración. ADVERTENCIA: no utilice accesorios metálicos dentro del horno. Use sólo los accesorios seguros aprobados para el FIT Express para un rendimiento y seguridad óptimos. 11 ES GUIA RÁPIDO Siga estos pasos para colocar la comida en el accesorio: 1 2 Inserte el pasador de la parrilla superior en la ranura delantera de la pala y levántelo. 3 Ponga la comida entre las parrillas. 4 Baje la parrilla superior con la ayuda del agujero de la pala. 5 Inicie la receta. Después de bajar la parrilla superior, cierre la puerta del horno. 12 ES PANINI PRESS GUÍA DE LIMPIEZA Para higienizar el Panini Press, siga los pasos a continuación: 1 Si el horno está caliente, acceda a la función de Limpieza Diaria en el menú principal y espere a que el horno se enfríe. 2 Retire el Panini Press del horno y colóquelo en un fregadero. 3 Límpielo con agua y detergente suave, utilizando una esponja no abrasiva. 4 Enjuague con abundante agua el Panini Press y vuelva a instalarlo en el horno. PUEDE LAVARSE EN EL LAVAVAJILLAS. 13 ES GUIA RÁPIDO PANINI PRESS GUIA DO USUÁRIO O Panini Press é um acessório opcional para o FIT Express, ideal para fazer sanduíches deliciosos e paninis com marcas de grelha. · Versatilidade: acomode uma variedade de alimentos com uma abertura que varia de 12mm a 75mm entre as grelhas superior e inferior; · Obtenha marcas de grelha com aparência profissional com facilidade; · Grelhas antiaderentes de alta qualidade: não é necessário óleo; · Não recomendado para preparar carnes; · Use exclusivamente a pá do Panini Press. ITENS INCLUSOS Grelha superior Pá exclusiva Panini Press Grelha inferior A dobradiça dupla em cada lado garante que o peso da grelha seja distribuído uniformemente sobre os alimentos, garantindo uma pressão uniforme e consistente. 14 PT PANINI PRESS O Panini Press foi cuidadosamente projetado com um "batente" conveniente na grelha inferior, servindo como uma barreira protetora. Essa característica impede que os alimentos entrem em contato com o conversor catalítico na parte de trás do forno quando você os estiver removendo. ESPECIFICAÇÕES O Panini Press é fabricado em alumínio e possui um revestimento antiaderente. ABERTO FECHADO ASSISTA AO VÍDEO 15 PT GUIA RÁPIDO COMO INSTALAR CUIDADO: não instale nem desinstale enquanto estiver quente. Não remova a Speed Grill ou instale o Panini Press com o forno ligado. Se estiver ligado, aguarde até que ele esfrie primeiro. Tocá-los enquanto estão quentes pode resultar em queimaduras severas. ENCAIXE ENCAIXE Coloque o encaixe do acessório nos pinos seguindo os passos abaixo. O Panini Press se prende aos pinos existentes dentro do forno. PINO PINO 1 2 3 PINO PINO Remova a Speed Grill. Alinhe os encaixes do Panini Press e da câmara e desça o acessório até travar. É possível usar o FIT Express para preparar outros alimentos mesmo com o Panini Press dentro da câmara. Para fazer isso, feche o Panini Press, coloque a cesta em cima dela e siga a receita. Os resultados de cozimento podem variar ao usar o Panini Press na câmara em comparação com não tê-lo dentro, portanto, faça um teste e veja se são necessários ajustes nas configurações. CUIDADO: não use acessórios metálicos dentro do forno. Use apenas os acessórios seguros aprovados para o FIT Express para um desempenho e segurança ideais. 16 PT PANINI PRESS Siga estes passos para colocar o alimento no acessório: 1 2 Encaixe o pino da grelha superior na fenda dianteira da pá e levante-a. 3 Coloque o alimento entre as grelhas. 4 Desça a grelha superior com auxílio do furo da pá. 5 Inicie a receita Após abaixar a grelha superior, feche a porta do forno. 17 PT GUIA RÁPIDO GUIA DE HIGIENIZAÇÃO Para higienizar o Panini Press, siga os passos abaixo: 1 Se o forno estiver quente, acesse a função de Limpeza Diária no menu principal e aguarde o forno esfriar. 2 3 4 5 Retire o Panini Press do forno e coloque-o em uma pia. Limpe-o com água e detergente neutro, utilizando uma esponja não abrasiva. Para sujidades mais aderidas, utilize o Oven Cleaner e deixe-o de molho por até 10 minutos. Enxágue o Panini Press e reinstale-o no forno. PODE SER LAVADO NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇAS. Você pode usar o Oven Cleaner para limpar o Panini Press.* Escaneie o código QR e peça o seu Oven Cleaner. * Não utilize o Oven Protector no Panini Press. 18 PT WELCOME TO PRÁTICA Prática, founded in 1991, offers cutting-edge equipment for the food preparation market, including an extensive product portfolio in the category of speed ovens. With over 600 employees, including 55 in Research and Development in its fully operational 250,000 sq ft factory located in Minas Gerais, Brazil, where it is the market leader. Additionally, the company has a strong presence in the international market, with branches in the United States and Chile, and exports its products to more than 50 countries. At Prática, our purpose is to help our customers prepare high-quality food without waste. We understand the crucial role we play in the chain that begins with fields and crops and ends with providing prepared food to people. With our state-of-the-art technology and integrated product solutions, as well as pre- and post-sales support networks, we truly improve our customers' operations in quality food preparation, productivity, and profitability. A well-aligned team, driven by strong values and a positive vision for the future, is propelling Prática towards an increasingly prominent position in the world. BIENVENIDO A PRÁTICA Prática, fundada en 1991, ofrece lo último en hornos profesionales, ultracongeladores y máquinas de panificación. Con más de 600 empleados, incluyendo 55 en I+D, Prática es líder en el sector de equipos para la preparación de alimentos en Brasil y opera en más de 50 países. Ayudar a sus clientes a preparar alimentos de calidad sin desperdicio es el propósito de Prática. Entendemos la importancia de nuestro papel en la cadena que comienza en los campos y cultivos hasta la oferta de alimentos preparados para las personas. Más que equipos, Prática ofrece soluciones integradas y una red de soporte antes y después de la venta que permite a sus clientes mejorar verdaderamente sus operaciones. A través de sus chefs y nutricionistas, Prática apoya la implementación de procesos de mejora de calidad y reducción de desperdicios. BEM-VINDO À PRÁTICA A Prática, fundada em 1991, oferece o que há de mais moderno em fornos profissionais, ultracongeladores e máquinas de panificação. Com mais de 600 colaboradores, sendo 55 deles em P&D, a Prática é líder no segmento de equipamentos para o preparo de alimentos no Brasil e atua em mais de 50 países. Ajudar seus clientes a preparar comida de qualidade sem desperdícios é o propósito da Prática. Entendemos a importância do nosso papel na cadeia que se inicia nos campos e lavouras até a oferta de alimentos preparados para as pessoas. Mais que equipamentos, a Prática oferece soluções integradas e uma rede de suporte pré e pós-venda que permite a seus clientes realmente aprimorar suas operações. Através de seus chefs e nutricionistas a Prática apoia a implementação de processos de melhoria na qualidade e combate ao desperdício. USA +1 214 584 6269 +1 218 748 8572 service@praticausa.com www.praticausa.com CHILE www.praticachile.com WORLDWIDE www.praticabr.com BRASIL ACESSE O QR CODE E SAIBA MAIS www.praticabr.com