Logitech Customer Support & Business Support
User Guide for Logitech models including: K290 Comfort Keyboard, K290, Comfort Keyboard, Keyboard
Logitech K280e RU (920-005215) ▻ Клавиатура, Мембранная, Проводная (USB Type-A), Full-Size (100%) ▻ купить в GEEK.MD
File Info : application/pdf, 68 Pages, 864.72KB
DocumentDocumentLogitech® Corded Keyboard K280e Logitech® Comfort Keyboard K290
Setup Guide
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Logitech® Corded Keyboard K280e Logitech® Comfort Keyboard K290 Setup Guide
2
Contents
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
English
4 Lietuvi
34
Français
7 Hrvatski
37
Nederlands
10 Srpski
40
13 Slovenscina
43
-
16 Slovencina
46
Magyar
19 Român
49
Ceská verze
22
52
Po polsku
25
55
Eesti
28 Türkçe
58
Latviski
31 61
www.logitech.com/support
67
3
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Set up your product
Visit Product Central
There's more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard.
USB
Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. If your keyboard have optional software, learn about its benefits and how it can help you customize your product.
1. Turn on your computer. 2. Connect the keyboard to a USB port.
Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions.
At Product Central, you'll find a wide selection of content: · Tutorials · Troubleshooting · Support community · Software downloads · Online documentation · Warranty information · Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
4English
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Function keys
The function keys available depend on which keyboard you have. To identify your keyboard, look at the label fixed to the bottom.
Corded Keyboard K280e
To select a function key such as F1, just press the F-key.
To select a feature, press and hold the blue FN key on the bottom row of the keyboard, then press the F-key. The following features are available:
Fn + F1 = Home
Fn + F7 = Play/Pause
Fn + F2 = Launch Email
Fn + F8 = Next Track
Fn + F3 = Search
Fn + F9 = Mute
Fn + F4 = Calculator
Fn + F10 = Volume down
Fn + F5 = Launch Media Player
Fn + F11 = Volume up
Fn + F6 = Previous Track
Fn + F12 = PC Sleep
English5
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
To select a function key such as F1, press and hold the blue FN key on the bottom row of the keyboard, and then press the F-key.
To select a feature, just press the F-key. The following features are available:
F1 = Search
F7 = Play/Pause
F2 = Share
F8 = Next Track
F3 = Devices
F9 = Mute
F4 = Settings
F10 = Volume down
F5 = Switch applications
F11 = Volume up
F6 = Previous Track
F12 = PC Sleep
Windows 8 feature.
Use the Logitech SetPoint software to map these keys to other functions. You can download SetPoint from www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Troubleshooting
Keyboard does not work · Check the USB cable connection. · Use another USB port. · Connect directly to the computer
and don't use a USB hub. · If the keyboard still doesn't work,
please restart your computer.
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
6English
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Installation du produit
Pages Produits
Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau clavier.
USB
1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Connectez le clavier à un port USB.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation ou des informations sur les fonctions supplémentaires. Si le clavier dispose d'un logiciel en option, prenez le temps de découvrir les avantages et possibilités que celui-ci vous offre pour personnaliser votre produit.
Discutez avec d'autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils, poser des questions et partager des solutions.
Dans les pages Produits, vous trouverez un large éventail de contenu: · Didacticiels · Dépannage · Communauté d'entraide · Logiciels à télécharger · Documentation en ligne · Informations sur la garantie · Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à la page www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Français7
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Touches de fonction
Les touches de fonction disponibles varient en fonction du modèle de clavier. Pour identifier le modèle de votre clavier, reportez-vous à l'étiquette située en dessous.
Corded Keyboard K280e
Pour sélectionner une touche de fonction, telle que F1, appuyez directement sur la touche F de votre choix.
Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche FN bleue située sur la rangée inférieure du clavier sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix. Les fonctions suivantes sont disponibles:
Fn + F1 = Accueil
Fn + F7 = Lecture/Pause
Fn + F2 = Démarrage de la messagerie électronique
Fn + F3 = Recherche
Fn + F4 = Calculatrice
Fn + F5 = Démarrage du lecteur multimédia
Fn + F8 = Piste suivante Fn + F9 = Sourdine Fn + F10 = Volume Fn + F11 = Volume + Fn + F12 = Mode veille du PC
Fn + F6 = Piste précédente
8Français
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
Pour sélectionner une touche de fonction, telle que F1, appuyez sur la touche FN bleue située sur la rangée inférieure du clavier sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix.
Pour sélectionner une fonction, appuyez directement sur la touche F correspondante. Les fonctions suivantes sont disponibles:
F1 = Recherche
F7 = Lecture/Pause
F2 = Partage
F8 = Piste suivante
F3 = Dispositifs
F9 = Sourdine
F4 = Paramètres
F10 = Volume -
F5 = Changement d'application
F11 = Volume +
F6 = Piste précédente
F12 = Mode veille du PC
Fonctionnalité Windows 8.
Utilisez le logiciel Logitech SetPoint pour attribuer d'autres fonctions à ces touches. Vous pouvez télécharger SetPoint à partir du site www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Dépannage
Le clavier ne fonctionne pas · Vérifiez la connexion du câble USB. · Utilisez un autre port USB. · Connectez le dispositif directement
à l'ordinateur sans utiliser de hub USB. · Si le problème persiste, redémarrez
l'ordinateur.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. www.logitech.com/ithink
Français9
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Uw product instellen
Ga naar Product centraal
Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe toetsenbord.
USB
1. Zet uw computer aan. 2. Sluit het toetsenbord op een USB-
poort aan.
Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips of informatie over extra functies. Als uw toetsenbord optionele software heeft, kunt u meer te weten komen over de voordelen hiervan en hoe u uw product kunt aanpassen.
Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen, vragen te stellen en oplossingen te delen.
Bij Product centraal vindt u een breed scala aan inhoud: · Studielessen · Probleemoplossing · Ondersteuningscommunity · Softwaredownloads · Onlinedocumentatie · Garantie-informatie · Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
10Nederlands
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Functietoetsen
De beschikbare functietoetsen zijn afhankelijk van welk toetsenbord u heeft. Kijk op het label aan de onderkant om te zien welk toetsenbord u heeft.
Corded Keyboard K280e
Druk op de F-toets om een functietoets zoals F1 te selecteren.
Als u een functie wilt selecteren, houdt u de blauwe FN-toets in de onderste rij van het toetsenbord ingedrukt en drukt u vervolgens op de F-toets. De volgende functies zijn beschikbaar:
Fn + F1 = Beginscherm
Fn + F7 = Afspelen/pauzeren
Fn + F2 = E-mail starten
Fn + F8 = Volgens nummer
Fn + F3 = Zoeken
Fn + F9 = Dempen
Fn + F4 = Rekenmachine
Fn + F10 = Volume lager
Fn + F5 = Mediaspeler starten
Fn + F11 = Volume hoger
Fn + F6 = Vorig nummer
Fn + F12 = Pc-slaapstand
Nederlands11
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
Als u een functietoets zoals F1 wilt selecteren, houdt u de blauwe FN-toets in de onderste rij van het toetsenbord ingedrukt en drukt u vervolgens op de F-toets.
Druk op de F-toets om een functie te selecteren. De volgende functies zijn beschikbaar:
F1 = Zoeken
F7 = Afspelen/pauzeren
F2 = Delen
F8 = Volgend nummer
F3 = Apparaten
F9 = Dempen
F4 = Instellingen
F10 = Volume lager
F5 = Tussen toepassingen schakelen
F11 = Volume hoger
F6 = Vorig nummer
F12 = Pc-slaapstand
Windows 8-functie.
Gebruik de Logitech SetPoint-software om deze toetsen aan andere functies toe te wijzen. U kunt SetPoint downloaden op www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Problemen oplossen
Toetsenbord werkt niet · Controleer de USB-kabelaansluiting. · Probeer een andere USB-poort. · Sluit de kabel rechtstreeks op de
computer aan en gebruik geen USB-hub. · Werkt het toetsenbord nog steeds niet,
start uw computer dan opnieuw op.
Wat vindt u ervan?
Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
www.logitech.com/ithink
12Nederlands
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Internet. , .
USB
1. . 2. USB.
, . , .
, .
: · · · · · · · ( )
www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
v 13
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
. , .
Corded Keyboard K280e
F1, F.
, FN , , F. :
Fn + F1 =
Fn + F7 = /
Fn + F2 =
Fn + F3 = Fn + F4 = Fn + F5 = Fn + F6 =
Media Player
Fn + F8 = Fn + F9 = Fn + F10 = Fn + F11 = Fn + F12 =
14v
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
F1, FN , , F.
F. :
F1 =
F7 = /
F2 =
F8 =
F3 =
F9 =
F4 =
F10 =
F5 =
F11 =
F6 =
F12 =
Windows 8.
Logitech SetPoint . SetPoint www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
· USB. · USB. ·
USB. ·
, .
;
. . www.logitech.com/ithink
v 15
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
. , .
USB
1. . 2. USB-.
-, , . , .
, , .
.
·
· -
·
·
·
· ( )
·
- www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
16-
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
. .
Corded Keyboard K280e
, F1, .
, FN , . :
Fn + F1 =
Fn + F2 = Fn + F3 = Fn + F4 = Fn + F5 =
Fn + F6 =
Fn + F7 = / Fn + F8 = Fn + F9 = Fn + F10 = Fn + F11 = Fn + F12 =
- 17
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
, F1, FN , .
, . :
F1 =
F7 = /
F2 =
F8 =
F3 =
F9 =
F4 =
F10 =
F5 =
F6 =
F11 =
F12 =
Windows 8.
Logitech SetPoint. SetPoint www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290
·
USB-. · USB-. ·
, USB. · - , .
?
, , . !
www.logitech.com/ithink
18-
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
A termék üzembe helyezése
A termékközpont felkeresése
A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhet el. Keresse fel a termékközpontot, ahol még többet tudhat meg a billentyzetrl.
USB 1. Kapcsolja be a számítógépet.
Az internetes cikkekben tallózva az üzembe helyezésre vonatkozó súgót, használati tanácsokat és további funkciók információit találja. Ha a billentyzethez opcionális szoftver is tartozik, ismerje meg annak elnyeit, valamint hogy hogyan segíthet Önnek a termék testreszabásában.
2. Csatlakoztassa a billentyzetet egy USB-porthoz.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet, kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja velük megoldásait.
A termékközpontban az alábbiak széles választékát találja:
· Gyakorlótémakörök · Hibaelhárítás · Támogatási közösség · Szoftverletöltések · Online dokumentáció · Garanciaadatok · Tartalékalkatrészek
(amennyiben rendelkezésre állnak)
Lépjen a
www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290 címre.
Magyar19
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkcióbillentyk
A funkcióbillentyk elérhetsége az Ön által használt billentyzet típusától függ. A billentyzet azonosításához nézze meg a billentyzet aljára ragasztott címkét.
Corded Keyboard K280e
A funkcióbillenty (például F1) kiválasztásához csak le kell nyomnia a funkcióbillentyt.
A funkciók használatához tartsa lenyomva a billentyzet alsó sorában lév Fn billentyt, majd nyomja le a megfelel funkcióbillentyt. A következ funkciók állnak rendelkezésre:
Fn + F1 = Kezdlap
Fn + F7 = Lejátszás/szünet
Fn + F2 = E-mail program indítása
Fn + F8 = Következ szám
Fn + F3 = Keresés
Fn + F9 = Némítás
Fn + F4 = Számológép
Fn + F10 = Hanger le
Fn + F5 = A médialejátszó indítása
Fn + F11 = Hanger fel
Fn + F6 = Elz szám
Fn + F12 = Számítógép alvó állapotba helyezése
20Magyar
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
A funkcióbillentyk (például F1) használatához tartsa lenyomva a billentyzet alsó sorában lév kék Fn billentyt, majd nyomja le a funkcióbillentyt.
A funkció használatához nyomja le a funkcióbillentyt. A következ funkciók állnak rendelkezésre:
F1 = Keresés
F7 = Lejátszás/szünet
F2 = Megosztás
F8 = Következ szám
F3 = Eszközök
F9 = Elnémítás
F4 = Beállítások
F10 = Hanger csökkentése
F5 = Váltás az alkalmazások között
F11 = Hanger növelése
F6 = Elz szám
F12 = Számítógép alvó állapotba helyezése
Windows 8 funkciók.
A billentykhöz a Logitech SetPoint szoftver segítségével rendelhet más funkciókat. A SetPoint szoftver a www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290 címrl tölthet le.
Hibaelhárítás
Nem mködik a billentyzet · Ellenrizze az USB-kábelének
csatlakozását.
· Használjon másik USB-portot.
· Kapcsolódjon közvetlenül a számítógéphez USB-elosztó használata nélkül.
· Ha a billentyzet továbbra sem mködik, indítsa újra a számítógépet.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Magyar21
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Nastavení produktu
Navstivte produktovou centrálu
Naleznete zde více informací a podporu online pro vás produkt. Udlejte si chvíli a navstivte produktovou centrálu, kde se dozvíte dalsí informace o vasí nové klávesnici.
USB 1. Zapnte pocítac.
Proctte si clánky online, ve kterých naleznete nápovdu k instalaci, tipy k pouzívání nebo informace o dalsích funkcích. Pokud je pro vasi klávesnici k dispozici volitelný software, naleznete zde informace o jeho výhodách a jak vám mze pomoci pizpsobit vás produkt.
2. Pipojte klávesnici k portu USB.
Spojte se s ostatními uzivateli na nasich komunitních fórech, od kterých mzete získat rady, klást jim otázky a sdílet esení problém.
Na produktové centrále je k dispozici siroký výbr obsahu: · Výukové programy · Odstraování potízí · Komunitní podpora · Software ke stazení · Dokumentace online · Informace o záruce · Náhradní díly (jsou-li dostupné)
Pejdte na stránku www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
22Ceská verze
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkcní klávesy
Dostupné funkcní klávesy se v závislosti na modelu klávesnice mohou lisit. Model klávesnice urcíte podle stítku upevnném na její spodní cásti.
Klávesnice Corded Keyboard K280e
Chcete-li aktivovat funkcní klávesu (nap. F1), stací ji stisknout.
Chcete-li aktivovat funkci, stisknte a podrzte modrou klávesu FN ve spodní ad klávesnice, a poté stisknte píslusnou funkcní klávesu. K dispozici jsou následující funkce:
Fn + F1 = Dom
Fn + F7 = Pehrát/Pozastavit
Fn + F2 = Spustní e-mailu
Fn + F8 = Dalsí stopa
Fn + F3 = Hledat
Fn + F9 = Ztlumit
Fn + F4 = Kalkulacka
Fn + F10 = Snízení hlasitosti
Fn + F5 = Spustní pehrávace Media Player
Fn + F6 = Pedchozí stopa
Fn + F11 = Zvýsení hlasitosti Fn + F12 = Rezim spánku pocítace
Ceská verze23
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Klávesnice Comfort Keyboard K290
Chcete-li aktivovat funkcní klávesu (nap. F1), stisknte a podrzte modrou klávesu FN ve spodní ad klávesnice, a poté stisknte píslusnou funkcní klávesu.
Chcete-li aktivovat funkci, stisknte funkcní klávesu. K dispozici jsou následující funkce:
F1 = Hledat
F7 = Pehrát/Pozastavit
F2 = Sdílet
F8 = Dalsí stopa
F3 = Zaízení
F9 = Ztlumit
F4 = Nastavení
F10 = Snízení hlasitosti
F5 = Pepínání aplikací
F11 = Zvýsení hlasitosti
F6 = Pedchozí stopa
F12 = Rezim spánku pocítace
Funkce Windows 8
Pomocí softwaru Logitech SetPoint piate tmto klávesám jiné funkce. Software SetPoint je k dispozici ke stazení na stránce www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Odstraování potízí
Klávesnice nefunguje · Zkontrolujte zapojení kabelu USB. · Pouzijte jiný port USB. · Pipojte zaízení pímo k pocítaci
a nepouzívejte rozbocovac USB. · Pokud klávesnice stále nefunguje,
restartujte pocítac.
Jaký je vás názor?
Udlejte si chvíli cas a eknte nám svj názor. Dkujeme, ze jste zakoupili nás produkt.
www.logitech.com/ithink
24Ceská verze
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Skonfiguruj produkt
Przejd do strony Centrum produktu
Znajduje si na niej wicej informacji o produkcie oraz materialów pomocy technicznej. Powi chwil na lepsze poznanie klawiatury dziki informacjom dostpnym w tej witrynie.
USB
1. Wlcz komputer. 2. Podlcz klawiatur do portu USB.
Zapoznaj si z artykulami internetowymi o pomocy w konfiguracji, wskazówkach dotyczcych obslugi oraz dodatkowych funkcjach. Jeli dla klawiatury dostpne jest opcjonalne oprogramowanie, poznaj zapewniane przez nie korzyci i dowiedz si, w jaki sposób moe pomóc w dostosowaniu produktu.
Skontaktuj si z innymi uytkownikami na naszych forach i popro o porad, zadaj dowolne pytanie lub podziel si rozwizaniem.
Witryna Centrum produktu oferuje rónorodn zawarto:
· Przewodniki
· Dokumentacja online
· Rozwizywanie problemów
· Informacje o gwarancji
· Spoleczno pomocy technicznej
· Czci zapasowe (gdy s dostpne)
· Oprogramowanie do pobrania
Przejd na stron www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Po polsku25
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Klawisze funkcyjne
Dostpno klawiszy funkcyjnych zaley od klawiatury, któr masz. Aby okreli, któr masz klawiatur, przeczytaj etykiet umieszczon na jej spodzie.
Klawiatura przewodowa Corded Keyboard K280e
Aby wybra klawisz funkcyjny np. F1, po prostu nacinij klawisz F.
Aby wybra funkcj, nacinij i przytrzymaj niebieski klawisz FN w dolnym rzdzie klawiatury, a nastpnie nacinij klawisz F. Dostpne s nastpujce funkcje:
Fn + F1 = Strona glówna
Fn + F7 = Odtwarzanie/wstrzymanie
Fn + F2 = Uruchomienie programu do poczty e-mail
Fn + F3 = Wyszukiwanie
Fn + F4 = Kalkulator
Fn + F5 = Uruchomienie programu Media Player
Fn + F6 = Poprzedni utwór
Fn + F8 = Nastpny utwór Fn + F9 = Wyciszenie Fn + F10 = Zmniejszenie sily glosu Fn + F11 = Zwikszenie sily glosu Fn + F12 = Przelczenie komputera
w tryb upienia
26Po polsku
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Klawiatura Comfort Keyboard K290
Aby wybra klawisz funkcyjny, np. F1, nacinij i przytrzymaj niebieski klawisz FN w dolnym rzdzie klawiatury, a nastpnie nacinij klawisz F.
Aby wybra funkcj, wystarczy nacisn klawisz F. Dostpne s nastpujce funkcje:
F1 = Szukaj
F7 = Odtwórz/Wstrzymaj
F2 = Udostpnij
F8 = Nastpny utwór
F3 = Urzdzenia
F9 = Wyciszenie
F4 = Ustawienia
F10 = Zmniejszenie sily glosu
F5 = Przelczanie aplikacji
F11 = Zwikszenie sily glosu
F6 = Poprzedni utwór
F12 = Przelczenie komputera w tryb upienia
Funkcje systemu Windows 8.
Aby przypisa inne funkcje do tych klawiszy, uyj programu Logitech SetPoint. Mona go pobra ze strony www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290
Rozwizywanie problemów
Klawiatura nie dziala · Sprawd, czy kabel USB jest
dobrze podlczony.
· Spróbuj uy innego portu USB.
· Podlcz klawiatur bezporednio do komputera, a nie za porednictwem koncentratora USB.
· Jeli klawiatura nadal nie dziala, uruchom komputer ponownie.
Co o tym mylisz?
Powi chwil, aby podzieli si z nami swoj opini. Dzikujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Po polsku27
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Toote seadistamine
Tootekeskuse külastamine
Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuuri kohta rohkem teada.
USB
Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, näpunäiteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta. Kui teie klaviatuuri jaoks on valikulist tarkvara, saate teada, miks see kasulik on ja kuidas aitab teie toodet kohandada.
1. Lülitage arvuti sisse. 2. Ühendage klaviatuur USB-pordiga.
Samuti saab foorumites küsida nõu või küsimusi teistelt kasutajatelt ning nendega oma lahendusi jagada.
Tootekeskuses on palju sisu: · Õpetused · Tõrkeotsing · Tugikogukond · Allalaaditav tarkvara · Veebidokumentatsioon · Garantiiteave · Varuosad (kui on saadaval)
Teavet leiate aadressil www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
28Eesti
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funktsiooniklahvid
Saadaolevad funktsiooniklahvid sõltuvad sellest, milline klaviatuur teil on. Klaviatuuri tuvastamiseks vaadake selle põhja alla.
Corded Keyboard K280e
Mõne funktsiooniklahvi (nt F1) valimiseks vajutage lihtsalt soovitud F-klahvi.
Funktsiooni valimiseks vajutage ja hoidke klaviatuuri alumises reas asuvat sinist Fn-klahvi all ning vajutage soovitud F-klahvi. Saadaval on järgmised funktsioonid:
Fn + F1 = avaleht
Fn + F7 = esitus/paus
Fn + F2 = e-post
Fn + F8 = järgmine pala
Fn + F3 = otsing
Fn + F9 = vaigistus
Fn + F4 = kalkulaator
Fn + F10 = helitugevuse vähendamine
Fn + F5 = Media Player
Fn + F11 = helitugevuse suurendamine
Fn + F6 = eelmine pala
Fn + F12 = arvuti unereziim
Eesti29
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
Funktsiooniklahvi (nt F1) valimiseks vajutage ja hoidke klaviatuuri alumises reas asuvat sinist Fn-klahvi all ning vajutage soovitud F-klahvi.
Funktsiooni valimiseks vajutage lihtsalt soovitud F-klahvi. Saadaval on järgmised funktsioonid:
F1 = otsing
F7 = esitus/paus
F2 = jagamine
F8 = järgmine pala
F3 = seadmed
F9 = vaigistus
F4 = seaded
F10 = helitugevuse vähendamine
F5 = rakenduste vahel ümberlülitamine
F11 = helitugevuse suurendamine
F6 = eelmine pala
F12 = arvuti unereziim
Windows 8 funktsioon.
Tarkvara Logitech SetPoint abil saab need klahvid muudele funktsioonidele määrata. Rakenduse SetPoint saab alla laadida aadressilt www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290
Tõrkeotsing
Klaviatuur ei tööta · Kontrollige USB-kaabli ühendust. · Kasutage mõnd muud USB-porti. · Ühendage otse arvutiga ja ärge kasutage
USB-jaoturit. · Kui klaviatuur ikka ei tööta,
taaskäivitage arvuti.
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada. Täname teid, et ostsite meie toote!
www.logitech.com/ithink
30Eesti
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Ierces sagatavosana darbam
Informcija vietnes sada ,,Izstrdjumu centrle"
Tiessaist iespjams atrast plasku informciju un atbalstu jsu iercei. Dodieties uz vietnes sadau ,,Izstrdjumu centrle", lai uzzintu vairk par savu jauno tastatru.
USB
1. Iesldziet datoru. 2. Pievienojiet tastatru pie USB
pieslgvietas.
Prlkojiet tiessaistes rakstus, lai rastu atbildes par uzstdsanu, lietosanas padomus vai informciju par papildu funkcijm. Ja tastatrai pieejama papildu programmatra, uzziniet vairk par programmatras sniegtajm prieksrocbm un k t var pielgot ierci.
Sazinieties ar citiem lietotjiem msu kopienas forumos, lai saemtu padomus, uzdotu jautjumus un paststtu par saviem risinjumiem.
Vietnes sada ,,Izstrdjumu centrle" tiek nodrosinta pieeja sdam saturam:
· videopamcbas;
· tiessaistes dokumentcija;
· problmu novrsana;
· informcija par garantiju;
· atbalsta kopiena;
· rezerves daas (kad pieejamas).
· programmatru lejupielde;
Dodieties uz vietni www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Latviski31
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkciju taustii
Funkciju taustiu pieejamba atkarga no t, kuru tastatru izmantojat. Lai uzzintu, kura ir jsu tastatra, skatiet etieti tastatras apaks.
Vadu tastatra ,,K280e"
Lai izmantotu funkciju taustiu, piemram, F1, vienkrsi nospiediet attiecgo F taustiu.
Lai prvaldtu kdu no funkcijm, turiet nospiestu zilo FN taustiu tastatras apaksj rind un tad nospiediet vajadzgo F taustiu. Ir pieejamas tlk nordts funkcijas:
Fn + F1 = skumlapa
Fn + F7 = atskaosana/pauzsana
Fn + F2 = e-pasts
Fn + F8 = nkamais ieraksts
Fn + F3 = meklsana
Fn + F9 = skaas izslgsana
Fn + F4 = kalkulators
Fn + F10 = skauma mazinsana
Fn + F5 = ,,Media Player" palaisana
Fn + F11 = skauma palielinsana
Fn + F6 = ieprieksjais ieraksts
Fn + F12 = datora miega rezms
32Latviski
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 rt tastatra ,,K290"
Lai izmantotu funkciju taustiu, piemram F1, turiet nospiestu zilo FN taustiu tastatras apaksj rind un tad nospiediet vajadzgo F taustiu.
Lai prvaldtu kdu funkciju, vienkrsi nospiediet attiecgo F taustiu. Ir pieejamas tlk nordts funkcijas:
F1 = meklsana
F7 = atskaosana/pauzsana
F2 = kopgosana
F8 = nkamais ieraksts
F3 = ierces
F9 = skaas izslgsana
F4 = iestatjumi
F10 = skauma mazinsana
F5 = lietotu prslgsana
F11 = skauma palielinsana
F6 = ieprieksjais ieraksts
F12 = datora miega rezms
Funkcijas opertjsistm ,,Windows 8".
Izmantojiet ,,Logitech" ,,SetPoint" programmatru, lai ar siem taustiiem prvaldtu citas funkcijas. Programmatru ,,SetPoint" iespjams lejupieldt vietn www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290
Problmu novrsana
Tastatra nedarbojas · Prbaudiet USB kabea savienojumu. · Piesldziet pie citas USB pieslgvietas. · Piesldziet tiesi pie datora un
neizmantojiet USB centrmezglu. · Ja tastatra vl arvien nedarbojas, ldzu,
restartjiet datoru.
Kds ir jsu viedoklis?
Ldzu, veltiet nedaudz laika, lai mums to paststtu. Paldies, ka iegdjties msu izstrdjumu!
www.logitech.com/ithink
Latviski33
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Nustatykite savo produkt
Apsilankykite pagrindinje
produkto svetainje
Daugiau palaikymo patarim ir informacijos apie savo produkt rasite internete. Apsilankykite centrinje produkto svetainje ir suzinokite daugiau apie savo naujj klaviatr.
USB
1. junkite kompiuter. 2. Prijunkite klaviatr prie USB prievado.
Internete rasite daugiau straipsni apie nustatymo pagalb, naudojimo patarimus ir informacij apie papildomas funkcijas. Jei js klaviatroje yra papildomos programins rangos, susipazinkite su jos privalumais ir pritaikymo galimybmis.
Prisijunkite prie kit vartotoj ms bendruomens forumuose, gauti patarim, uzduoti klausim ir keistis sprendimais.
Centrinje produkt svetainje rasite daug naudingos informacijos: · Vadovus · Problem sprendim · Bendruomens palaikymas · Programins rangos atsisiuntimai · Internetin dokumentacija · Informacij apie garantij · Atsargines dalis (kai yra)
Pereikite www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
34Lietuvi
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkciniai klavisai
Funkciniai klavisai prieinami priklausomai nuo turimos klaviatros. Klaviatr identifikuosite pagal etiket apatinje klaviatros pusje.
Laidin klaviatra K280e
Nordami pasirinkti funkcin klavis, pvz., F1, spauskite klavis F.
Nordami pasirinkti funkcij, nuspauskite ir laikykite mlyn klavis FN apatinje klaviatros eilutje ir paspauskite norim F klavis. Galima naudoti tokias kombinacijas:
Fn + F1 = pagrindinis
Fn + F7 = groti / pristabdyti
Fn + F2 = paleisti el. pasto program
Fn + F8 = kitas takelis
Fn + F3 = paieska
Fn + F9 = isjungti gars
Fn + F4 = skaiciuotuvas
Fn + F10 = patylinti
Fn + F5 = paleisti grotuv
Fn + F11 = pagarsinti
Fn + F6 = ankstesnis takelis
Fn + F12 = kompiuterio miego rezimas
Lietuvi35
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Didesnio patogumo klaviatra K290
Nordami pasirinkti funkcin klavis, pvz., F1, nuspauskite ir laikykite mlyn klavis FN apatinje klaviatros eilutje ir paspauskite norim F klavis.
Nordami pasirinkti funkcij, spauskite klavis F. Galima naudoti tokias kombinacijas:
F1 = ieskoti
F7 = groti / pristabdyti
F2 = dalintis
F8 = kitas takelis
F3 = prietaisai
F9 = isjungti gars
F4 = nustatymai
F10 = patylinti
F5 = perjungti programas
F11 = pagarsinti
F6 = ankstesnis takelis
F12 = kompiuterio miego rezimas
,,Windows 8" ypatybs
Naudokite ,,Logitech SetPoint" programin rang nordami priskirti siuos klavisus kitoms funkcijoms. Parsisiskite ,,SetPoint" is svetains www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Problem sprendimas
Klaviatra neveikia · Patikrinkite USB laido jungt. · Naudokite kit USB prievad. · Prijunkite tiesiai prie kompiuterio
nenaudodami USB mazgo. · Jei klaviatra vis dar neveikia, is naujo
paleiskite kompiuter.
K manote?
Skirkite mums minutl ir pasakykite. Dkojame, kad sigijote ms gamin.
www.logitech.com/ithink
36Lietuvi
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Postavite ureaj
Posjetite Centar za proizvode
Na internetu mozete pronai dodatne informacije i podrsku za ureaj. Odvojite trenutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte vise o novoj tipkovnici.
USB
Pomo s postavljanjem, savjete o koristenju ili informacije o dodatnim znacajkama potrazite u internetskim clancima. Ako vasa tipkovnica ima dodatni softver, saznajte vise o njegovim prednostima i kako vam moze pomoi s prilagodbom ureaja.
1. Ukljucite racunalo. 2. Povezite tipkovnicu s USB prikljucnicom.
Povezite se s drugim korisnicima na forumima zajednice da biste dobili savjete, postavili pitanja i podijelili rjesenja.
U Centru za proizvode pronai ete sirok izbor sadrzaja: · Prakticni vodici · Otklanjanje poteskoa · Zajednica za podrsku · Preuzimanja softvera · Dokumentacija na mrezi · Informacije o jamstvu · Rezervni dijelovi (ako su dostupni)
Idite na www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Hrvatski37
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkcijske tipke
Dostupnost funkcijskih tipki ovisi o tipkovnici koju imate. Da biste utvrdili koju tipkovnicu imate, pogledajte naljepnicu pricvrsenu na dnu.
Corded Keyboard K280e
Da biste odabrali funkciju tipku kao sto je F1, jednostavno pritisnite F-tipku.
Da biste odabrali znacajku, pritisnite i drzite plavu tipku FN u donjem retku tipkovnice, a zatim pritisnite F-tipku. Dostupne su sljedee znacajke:
Fn + F1 = Pocetna stranica
Fn + F7 = Reprodukcija/pauziranje
Fn + F2 = Pokretanje e-poste
Fn + F8 = Sljedea pjesma
Fn + F3 = Pretrazivanje
Fn + F9 = Iskljuci zvuk
Fn + F4 = Kalkulator
Fn + F10 = Smanjivanje glasnoe
Fn + F5 = Pokretanje programa Media Player
Fn + F6 = Prethodna pjesma
Fn + F11 = Pojacavanje glasnoe Fn + F12 = Stanje mirovanja racunala
38Hrvatski
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
Da biste odabrali funkcijsku tipku kao sto je F1, pritisnite i drzite plavu tipku FN u donjem retku tipkovnice, a zatim pritisnite F-tipku.
Da biste odabrali znacajku, jednostavno pritisnite F-tipku. Dostupne su sljedee znacajke:
F1 = Pretrazivanje
F7 = Reprodukcija/pauziranje
F2 = Podijeli
F8 = Sljedea pjesma
F3 = Ureaji
F9 = Iskljuci zvuk
F4 = Postavke
F10 = Smanjivanje glasnoe
F5 = Prebacivanje izmeu aplikacija
F11 = Pojacavanje glasnoe
F6 = Prethodna pjesma
F12 = Stanje mirovanja racunala
Znacajka za sustav Windows 8.
Upotrijebite softver Logitech SetPoint za mapiranje ovih tipki na druge funkcije. SetPoint mozete preuzeti s web-mjesta www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Otklanjanje poteskoa
Tipkovnica ne funkcionira · Provjerite USB kabelsku vezu. · Upotrijebite drugu USB prikljucnicu. · Spojite izravno na racunalo i ne
upotrebljavajte USB koncentrator. · Ako tipkovnica i dalje ne funkcionira,
ponovno pokrenite racunalo.
Sto mislite?
Odvojite minutu i recite nam. Zahvaljujemo na kupnji naseg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Hrvatski39
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Podesavanje proizvoda
Posetite centralu za proizvod
Tamo ete pronai dodatne informacije i podrsku na mrezi za svoj proizvod. Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali nesto vise o svojoj novoj tastaturi.
USB 1. Ukljucite racunar.
Pregledajte clanke na mrezi da biste pronasli pomo za podesavanje, savete za korisenje ili informacije o dodatnim funkcijama. Ako vasa tastatura ima opcionalni softver, saznajte vise o njegovim prednostima i kako moze da vam pomogne da prilagodite proizvod.
2. Prikljucite tastaturu na USB port.
Povezite se sa drugim korisnicima u nasim forumima zajednice da biste potrazili savet, postavili pitanje i delili resenja.
U centrali za proizvod se nalazi veliki izbor sadrzaja: · Uputstva · Resavanje problema · Zajednica za podrsku · Preuzimanje softvera · Dokumentacija na mrezi · Informacije o garanciji · Rezervni delovi (kada su dostupni)
Posetite lokaciju www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
40Srpski
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkcijski tasteri
Dostupnost funkcijskih tastera zavisi od toga koju tastaturu imate. Da biste saznali koja je vasa tastatura, pogledajte nalepnicu koja se nalazi na donjoj strani.
Corded Keyboard K280e
Da biste izabrali funkcijski taster kao sto je F1, pritisnite odgovarajui F-taster.
Da biste izabrali funkciju, pritisnite i zadrzite taster FN u redu na dnu tastature, a zatim pritisnite odgovarajui F-taster. Dostupne su sledee funkcije:
Fn + F1 = Pocetak
Fn + F7 = Reprodukcija/Pauza
Fn + F2 = Pokretanje e-poste
Fn + F8 = Sledea numera
Fn + F3 = Pretraga
Fn + F9 = Iskljucivanje zvuka
Fn + F4 = Kalkulator
Fn + F10 = Utisavanje
Fn + F5 = Pokretanje aplikacije Media Player
Fn + F6 = Prethodna numera
Fn + F11 = Pojacavanje Fn + F12 = Rezim spavanja
Srpski41
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
Da biste izabrali funkcijski taster kao sto je F1, pritisnite i zadrzite taster FN u redu na dnu tastature, a zatim pritisnite odgovarajui F-taster.
Da biste izabrali funkciju, pritisnite odgovarajui F-taster. Dostupne su sledee funkcije:
F1 = Pretraga
F7 = Reprodukcija/Pauza
F2 = Deljenje
F8 = Sledea numera
F3 = Ureaji
F9 = Iskljucivanje zvuka
F4 = Podesavanja
F10 = Utisavanje
F5 = Promena aplikacija
F11 = Pojacavanje
F6 = Prethodna numera
F12 = Rezim spavanja
Windows 8 funkcija.
Koristite softver Logitech SetPoint da biste ovim tasterima dodelili druge funkcije. Softver SetPoint mozete da preuzmete sa lokacije www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Resavanje problema
Tastatura ne radi · Proverite da li je USB kabl dobro povezan. · Koristite drugi USB port. · Povezite ga direktno sa racunarom
i nemojte da koristite USB cvoriste. · Ako tastatura i dalje ne radi, ponovo
pokrenite racunar.
Kakvi su vasi utisci?
Odvojite malo vremena da nam saopstite. Hvala vam sto ste kupili nas proizvod.
www.logitech.com/ithink
42Srpski
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Nastavite izdelek
Obiscite Sredisce za izdelke
V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoc za vas izdelek. Vzemite si trenutek za obisk stani Sredisce za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico.
USB 1. Vklopite racunalnik.
V spletnih clankih lahko najdete pomoc za nastavitve, nasvete za uporabo in informacije o dodatnih funkcijah. Ce ima vasa tipkovnica dodatno programsko opremo, spoznajte njene prednosti in to, kako vam lahko pomaga pri prilagajanju izdelka po meri.
2. Tipkovnico prikljucite v vrata USB.
Ce potrebujete nasvet, imate vprasanja ali zelite deliti svoje resitve z drugimi, se povezite s skupnostjo uporabnikov na nasem forumu.
Na strani Sredisce za izdelke vas caka raznolika vsebina: · Vadnice · Odpravljanje tezav · Podpora skupnosti · Prenos programske opreme · Spletna dokumentacija · Podrobnosti o garanciji · Rezervni deli (ce so na voljo)
Obiscite spletno mesto www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Slovenscina43
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkcijske tipke
Funkcijske tipke, ki so na voljo, so odvisne od modela tipkovnice, ki ga uporabljate. Ce zelite preveriti, kateri model tipkovnice uporabljate, glejte oznako na dnu tipkovnice.
Corded Keyboard K280e
Ce zelite izbrati funkcijsko tipko (npr. F1), pritisnite tipko F.
Ce zelite izbrati funkcijo, pritisnite in zadrzite modro tipko FN v spodnji vrstici tipkovnice ter pritisnite tipko F. Na voljo so te funkcije:
Fn + F1 = Domov
Fn + F7 = Predvajanje/zacasna zaustavitev
Fn + F2 = Zagon e-poste
Fn + F8 = Naslednji posnetek
Fn + F3 = Iskanje
Fn + F9 = Izklop zvoka
Fn + F4 = Racunalo
Fn + F10 = Zmanjsanje glasnosti
Fn + F5 = Zagon predvajalnika Media Player
Fn + F6 = Prejsnji posnetek
Fn + F11 = Povecanje glasnosti Fn + F12 = Spanje racunalnika
44Slovenscina
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
Ce zelite izbrati funkcijsko tipko (npr. F1), pritisnite in zadrzite modro tipko FN v spodnji vrstici tipkovnice ter pritisnite tipko F.
Ce zelite izbrati funkcijo, pritisnite tipko F. Na voljo so te funkcije:
F1 = Iskanje
F7 = Predvajanje/zacasna zaustavitev
F2 = Skupna raba
F8 = Naslednji posnetek
F3 = Naprave
F9 = Izklop zvoka
F4 = Nastavitve
F10 = Zmanjsanje glasnosti
F5 = Preklapljanje med aplikacijami
F11 = Povecanje glasnosti
F6 = Prejsnji posnetek
F12 = Spanje racunalnika
Funkcija sistema Windows 8.
Ce zelite preslikati te tipke v druge funkcije, uporabite programsko opremo Logitech SetPoint. SetPoint lahko prenesete s spletnega mesta www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Odpravljanje tezav
Tipkovnica ne dela · Preverite, ali je kabel USB prikljucen. · Uporabite druga vrata USB. · Povezite se neposredno z racunalnikom
in ne uporabljajte zvezdisca USB. · Ce tipkovnica se vedno ne dela,
znova zazenite racunalnik.
Kaksno je vase mnenje?
Vzemite si minuto, da nam poveste. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Slovenscina45
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Nastavenie produktu
Navstívte produktovú centrálu
Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre vás produkt. Urobte si chvíu a navstívte produktovú centrálu, kde sa dozviete alsie informácie o vasej novej klávesnici.
USB
1. Zapnite pocítac. 2. Pripojte klávesnicu k portu USB.
Precítajte si clánky online, v ktorých nájdete pomoc k instalácii, tipy na pouzívanie alebo informácie o alsích funkciách. Ak je pre vasu klávesnicu k dispozícii volitený softvér, nájdete tu informácie o jeho výhodách a ako vám môze pomôc prispôsobi vás produkt.
Spojte sa s ostatnými pouzívatemi na nasich komunitných fórach, od ktorých môzete získa rady, klás im otázky a zdiea riesenia problémov.
Na produktovej centrále je k dispozícii siroký výber obsahu: · Výukové programy · Riesenie problémov · Komunitná podpora · Software na prevzatie · Dokumentácia online · Informácie o záruke · Náhradné diely (ak sú dostupné)
Prejdite na stránku www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
46Slovencina
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Funkcné klávesy
Dostupné funkcné klávesy sa v závislosti na modeli klávesnice môzu lísi. Model klávesnice urcíte poda stítka upevneného na jej spodnej casti.
Klávesnica Corded Keyboard K280e
Ak chcete aktivova funkcný kláves (napr. F1), stací ho stlaci.
Ak chcete aktivova funkciu, stlacte a podrzte modrý kláves FN v spodnom rade klávesnice, a potom stlacte príslusný funkcný kláves. K dispozícii sú nasledujúce funkcie:
Fn + F1 = Domov
Fn + F7 = Prehra/Pozastavi
Fn + F2 = Spustenie e-mailu
Fn + F8 = alsia stopa
Fn + F3 = Hada
Fn + F9 = Stlmi
Fn + F4 = Kalkulacka
Fn + F10 = Znízenie hlasitosti
Fn + F5 = Spustenie prehrávaca Media Player
Fn + F6 = Predchádzajúca stopa
Fn + F11 = Zvýsenie hlasitosti Fn + F12 = Rezim spánku pocítaca
Slovencina47
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Klávesnica Comfort Keyboard K290
Ak chcete aktivova funkcný kláves (napr. F1), stlacte a podrzte modrý kláves FN v spodnom rade klávesnice, a potom stlacte príslusný funkcný kláves.
Ak chcete aktivova funkciu, stlacte funkcný kláves. K dispozícii sú nasledujúce funkcie:
F1 = Hada
F7 = Prehra/Pozastavi
F2 = Zdiea
F8 = alsia stopa
F3 = Zariadenia
F9 = Stlmi
F4 = Nastavenia
F10 = Znízenie hlasitosti
F5 = Prepínanie aplikácií
F11 = Zvýsenie hlasitosti
F6 = Predchádzajúca stopa
F12 = Rezim spánku pocítaca
Funkcia Windows 8
Pomocou softvéru Logitech SetPoint prirate týmto klávesom iné funkcie. Softvér SetPoint je k dispozícii na prevzatie na stránke www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Riesenie problémov
Klávesnica nefunguje · Skontrolujte zapojenie kábla USB. · Pouzite iný port USB. · Pripojte zariadenie priamo k pocítacu
a nepouzívajte rozbocovac USB. · Ak klávesnica stále nefunguje,
restartujte pocítac.
Aký je vás názor?
Venujte nám chvíu casu a povedzte nám to. akujeme vám za kúpu násho produktu.
www.logitech.com/ithink
48Slovencina
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Configurarea produsului
USB 1. Pornii computerul. 2. Conectai tastatura la un port USB.
Vizitarea Centrului pentru produse
Pentru produsul dvs. exist mai multe informaii i asisten online. Acordai un moment vizitrii Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noua dvs. tastatur.
Rsfoii articolele online pentru ajutor privind configurarea, sfaturi de utilizare sau informaii despre caracteristicile suplimentare. Dac tastatura dvs. vine cu software suplimentar, aflai despre avantajele i modul în care v poate ajuta s personalizai produsul.
Conectai-v cu ali utilizatori din Forumurile comunitii noastre pentru a obine îndrumare, pentru a pune întrebri i pentru a împrti soluii.
În Centrul pentru produse vei gsi o gam larg de coninut:
· Tutoriale
· Documentaie online
· Depanare
· Informaii despre garanie
· Asisten din partea comunitii
· Piese de schimb (unde sunt disponibile)
· Descrcri de software
Accesai
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
Român49
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Taste funcionale
Tastele funcionale depind de tipul de tastatur deinut. Pentru a identifica tastatura, consultai eticheta lipit pe partea inferioar.
Corded Keyboard K280e
Pentru a selecta o tast funcional, cum ar fi F1, apsai pur i simplu tasta F.
Pentru a selecta o caracteristic, apsai lung tasta FN albastr de pe rândul de jos al tastaturii, apoi apsai tasta F. Sunt disponibile urmtoarele caracteristici:
Fn + F1 = Pagin de pornire
Fn + F7 = Redare/Pauz
Fn + F2 = Lansare e-mail
Fn + F8 = Piesa urmtoare
Fn + F3 = Cutare
Fn + F9 = Anulare volum
Fn + F4 = Calculator
Fn + F10 = Scdere volum
Fn + F5 = Lansare Media Player
Fn + F11 = Cretere volum
Fn + F6 = Piesa anterioar
Fn + F12 = PC în modul standby
50Român
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
Pentru a selecta o tast funcional, cum ar fi F1, apsai lung tasta FN albastr de pe rândul de jos al tastaturii, apoi apsai tasta F.
Pentru a selecta o caracteristic, apsai pur i simplu tasta F. Sunt disponibile urmtoarele caracteristici:
F1 = Cutare
F7 = Redare/Pauz
F2 = Partajare
F8 = Piesa urmtoare
F3 = Dispozitive
F9 = Anulare volum
F4 = Setri
F10 = Scdere volum
F5 = Comutare aplicaii
F11 = Cretere volum
F6 = Piesa anterioar
F12 = PC în modul standby
Caracteristica Windows 8.
Utilizai software-ul Logitech SetPoint pentru a mapa aceste taste la alte funcii. Putei descrca SetPoint de la www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
Depanare
Tastatura nu funcioneaz · Verificai cablul de conectare USB. · Utilizai un alt port USB. · Conectai direct la computer i nu utilizai
un hub USB. · Dac tastatura tot nu funcioneaz,
repornii computerul.
Ce prere avei?
Acordai-ne un minut pentru a ne spune. V mulumim c ai achiziionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
Român51
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
USB
1. . 2. USB .
. , , .
, , . , .
, , .
:
·
·
·
·
· ,
·
· ( )
www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
52
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
, . , , .
Corded Keyboard K280e
F1, F-.
, FN - F-. :
Fn + F1 =
Fn + F7 = /
Fn + F2 =
Fn + F8 =
Fn + F3 =
Fn + F9 =
Fn + F4 =
Fn + F10 =
Fn + F5 = Media Player
Fn + F11 =
Fn + F6 =
Fn + F12 =
53
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
, F1, FN - F-.
, F-. :
F1 =
F7 = /
F2 =
F8 =
F3 =
F9 =
F4 =
F10 =
F5 =
F11 =
F6 =
F12 =
Windows 8.
Logitech SetPoint, . SetPoint www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
· USB . · USB . ·
USB . · ,
.
?
, . , .
www.logitech.com/ithink
54
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
- « »
- , -. - « ", .
USB
1. '. 2. USB-.
, , . , , .
, , .
- « » ,
:
·
· -
·
·
·
· ( )
·
- www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
55
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
. , , .
Corded Keyboard K280e
, F1, .
, FN , . .
Fn + F1 =
Fn + F7 = /
Fn + F2 =
Fn + F3 = Fn + F4 = Fn + F5 = Fn + F6 =
Fn + F8 = Fn + F9 = Fn + F10 = Fn + F11 = Fn + F12 =
56
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
, F1, FN , .
, . .
F1 =
F7 = /
F2 =
F8 =
F3 =
F9 =
F4 =
F10 =
F5 =
F11 =
F6 =
F12 =
Windows 8
Logitech SetPoint, . Logitech SetPoint - www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290
· USB-. · USB-. ·
' USB-. · , '.
, . .
www.logitech.com/ithink
57
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Ürününüzü kurun
Ürün Merkezini ziyaret edin
Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni klavyeniz hakkinda daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz.
USB
Kurulum yardimi, kullanim ipuçlari veya ek özellikler hakkinda bilgi almak için çevrimiçi makalelere göz atin. Klavyenizde istee bali yazilim bulunuyorsa, faydalari ve ürününüzü özelletirmede size nasil yardimci olacai ile ilgili olarak bilgi edinin.
1. Bilgisayarinizi açin.
2. Klavyeyi bir USB balanti noktasina balayin.
Danimak, sorular sormak ve çözümleri paylamak için Topluluk Forumlarimizdaki dier kullanicilarla balanti kurun.
Ürün Merkezinde zengin içerik seçenekleri bulacaksiniz: · Öreticiler · Sorun giderme · Destek topluluu · ndirebileceiniz yazilimlar · Çevrimiçi belgeler · Garanti bilgileri · Yedek parçalar (kullanilabilir olduunda)
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290 adresine gidin.
58Türkçe
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
lev tulari
Kullanilabilir fonksiyon tulari klavyenize bali olarak deiir. Klavyenizi tanimlamak için alttaki etikete bakin.
Corded Keyboard K280e
F1 gibi bir fonksiyon tuu seçmek için F tuuna basmaniz yeterlidir.
Bir özellik seçmek için klavyenin alt sirasindaki mavi FN tuunu basili tutun ve F tuuna basin. u özellikler kullanilabilir:
Fn + F1 = Ana Sayfa
Fn + F7 = Oynat/Duraklat
Fn + F2 = E-postayi Balat
Fn + F8 = Sonraki arki
Fn + F3 = Ara
Fn + F9 = Sessiz
Fn + F4 = Hesap Makinesi
Fn + F10 = Sesi azalt
Fn + F5 = Media Player'i Balat
Fn + F11 = Sesi artir
Fn + F6 = Önceki arki
Fn + F12 = Uykuya Geç
Türkçe59
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
F1 gibi bir fonksiyon tuu seçmek için klavyenin alt sirasindaki mavi FN tuunu basili tutun ve F tuuna basin.
Bir özellik seçmek için F tuuna basmaniz yeterlidir. u özellikler kullanilabilir:
F1 = Ara
F7 = Oynat/Duraklat
F2 = Payla
F8 = Sonraki arki
F3 = Aygitlar
F9 = Sessiz
F4 = Ayarlar
F10 = Sesi azalt
F5 = Uygulama deitir
F11 = Sesi artir
F6 = Önceki arki
F12 = Uykuya Geç
Windows 8 özellii.
Bu tulari dier ilevler ile eletirmek için Logitech SetPoint yazilimini kullanin. SetPoint'i www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290 adresinden indirebilirsiniz.
Sorun giderme
Klavye çalimiyor · USB kablo balantisini kontrol edin. · Farkli bir USB balanti noktasi kullanin. · Dorudan bilgisayara balayin
ve USB hub kullanmayin. · Klavye yine de çalimiyorsa bilgisayarinizi
yeniden balatin.
Ne düünüyorsunuz?
Lütfen birkaç dakikanizi ayirarak düüncelerinizi bizimle paylain. Ürünümüzü satin aldiiniz için teekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink
60Türkçe
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
. .
. .
.
USB
: ·
· ·
· ·
· ) ( ·
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
. .1 .USB .2
61
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290 Comfort Keyboard K290
FN F1 .F
: .F
/ = F7
= F1
= F8
= F2
= F9
= F3
= F10
= F4
= F11
= F5
= F12
= F6
.Windows 8
SetPoint . Logitech SetPoint www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
. .
www.logitech.com/ithink
.USB ·
. USB · ·
.USB ·
.
62
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
. .
Corded Keyboard K280e
.F F1
.F FN :
/ = Fn + F7
= Fn + F1
= Fn + F8
= Fn + F2
= Fn + F9
= Fn + F3
= Fn + F10
= Fn + F4
= Fn + F11
Media Player = Fn + F5
= Fn + F12
= Fn + F6
63
Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
www.logitech.com/support/k280e www.logitech.com/support/k290
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40
Ceská Republika +420 239 000 335
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
France
+33-(0)1-57 32 32 71
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Norge
+47-(0)24 159 579
Österreich
+43-(0)1 206 091 026
Polska
00800 441 17 19
Portugal
+351-21-415 90 16
+7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse Svizzera
D +41-(0)22 761 40 12 F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25
South Africa
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Türkiye
00800 44 882 5862
United Arab Emirates
8000 441-4294
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland
English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina
+0800 555 3284
Brasil
+0800 891 4173
Canada
+1-866-934-5644
Chile
+1230 020 5484
Colombia
01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico
01.800.800.4500
United States +1 646-454-3200 67
www logitech com
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004944.002