GARMIN 010-01847-00 4 Activity Tracker Instruction Manual

Instruction Manual for GARMIN models including: 010-01847-00 4 Activity Tracker, 010-01847-00, 4 Activity Tracker, Activity Tracker, Tracker

Important Safety and Product Information Important Safety and Product Information

Safety Information (PDF)

Garmin vívofit 4 Activity Tracker with 1 Year Battery Life and Color Display. Small/Medium, Black. 010-01847-00, 0.61 inches : Sports & Outdoors

Garmin vívofit 4 Activity Tracker with 1 Year Battery Life and Color Display. Small/Medium, Black. 010-01847-00, 0.61 inches : Amazon.ca: Sports & Outdoors

Important Safety and Product ...

m.media-amazon.com

File Info : application/pdf, 52 Pages, 473.61KB

81yQJaqTOEL

IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION

WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury.

Battery Warnings

A coin cell battery is used in this device.

If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

· Do not expose the device or batteries to fire, explosion,

or other hazard.

BATTERIES ARE HAZARDOUS AND MUST BE

KEPT AWAY FROM CHILDREN.

NEVER PUT NEW OR USED BATTERIES IN MOUTH

OR IN ANY PART OF THE BODY. Severe or fatal injuries

can occur within 2 hours if swallowed or placed inside

the body. If this occurs or is suspected, seek medical

attention immediately.

· Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture, or

damage the device or batteries.

Device Warnings

· Do not immerse or expose batteries to water or other liquids.
· Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box.
· Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging.
· When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging.

Health Warnings

· If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor.
· Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program.
· Activity trackers rely on sensors that track your movement and other metrics. The data provided by these devices is intended to be a close estimation of your activity and metrics tracked, but may not be completely accurate.

NOTICE Failure to heed the following notices could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality.
Battery Notices
· Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca .gov/hazardouswaste/perchlorate.
· Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations.
Product Environmental Programs
Information about the Garmin® product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: garmin.com/compliance.
UK Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: garmin.com/compliance.
Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance
This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and the
receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
Software License Agreement
BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use the software embedded in this device (the "Software") in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers.

You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country.
Consumer Limited Warranty
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS, YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY OR PROVINCE.
Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin; (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin or damage to a product that has been connected to AC adapters and cables that are not certified by UL (Underwriters Laboratories) and are not labeled as Limited Power Source (LPS). In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country. Garmin navigation products are intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin's quality standards, (ii) replace the device with a new device or a Garmin Recertified device that meets Garmin's quality standards, or (iii) exchange the device for a full refund of your purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90-day warranty. If the device sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1-year warranty, whichever is longer.
Before seeking warranty service, please access and review the online help resources available on support .garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin .com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020.

If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmin cannot guarantee that the parts and products needed to repair or replace your product will be available due to differences in product offerings and applicable standards, laws and regulations. Accordingly, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable laws, repair your product with comparable parts or replace your product with a comparable Garmin product (new or a Garmin Recertified replacement), or require you to ship your product to a Garmin Authorized Service facility in the country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility in another country that can service your product, in which case you will be responsible for complying with all applicable import and export laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country.
Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction.
International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service
Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou un problème médical pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Avertissements relatifs à la batterie

Cet appareil contient une pile bouton.

Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries, endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.

· N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une

explosion ou à d'autres dangers.

LES PILES ET BATTERIES SONT DES OBJETS

DANGEREUX QUI DOIVENT RESTER HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.

N'INSÉREZ JAMAIS DE PILES OU BATTERIES NEUVES

OU USAGÉES DANS LA BOUCHE OU DANS UNE AUTRE

PARTIE DU CORPS. Des blessures graves ou mortelles

peuvent survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion

ou l'insertion de ces éléments dans le corps. Si cela

se produit ou si vous pensez que c'est le cas, faites

immédiatement appel à un médecin.

· Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les

modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas,

ne les endommagez pas.

Avertissements sur l'appareil

· N'immergez pas les batteries et ne les exposez pas à l'eau ou à d'autres liquides.
· Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans un véhicule sans surveillance stationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dans la boîte à gants.
· N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise entre les plages de température indiquées dans le manuel imprimé fourni avec le produit.
· Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée, assurez-vous que la température ambiante du lieu de stockage est toujours comprise entre les plages de température indiquées dans le manuel imprimé fourni avec le produit.
Avertissements relatifs à la santé

· Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou autre dispositif électronique implanté, consultez votre médecin avant d'utiliser un moniteur de fréquence cardiaque.
· Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique.
· Les bracelets d'activité s'appuient sur des capteurs qui enregistrent vos mouvements ainsi que d'autres métriques. Même si les données fournies par ces appareils donnent une bonne estimation de votre activité et de vos métriques, vous ne devez pas vous y fier entièrement.

AVIS Si vous ignorez les consignes fournies dans le présent document, vous risquez de vous blesser, d'endommager votre bien ou d'affecter négativement les fonctionnalités de l'appareil.
Avis concernant la batterie
· Les piles boutons remplaçables peuvent contenir du perchlorate. Une manipulation spéciale peut être nécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov /hazardouswaste/perchlorate.
· Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et réglementations locales applicables.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse garmin.com/aboutGarmin/environment.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité UE dans sa version intégrale est disponible sur la page Web suivante : garmin.com /compliance.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Conformité
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdent une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute oeuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.
Garantie limitée s'appliquant aux utilisateurs
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OU PROVINCE À L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT, PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTRE ÉTAT, PAYS OU PROVINCE.

Les produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à compter de leur date d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'oeuvre, à condition que le client prenne en charge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin ou les dommages sur un produit raccordé à un adaptateur secteur ou des câbles non certifiés par l'UL (Underwriters Laboratories) et non garantis LPS (Limited Power Source). En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays. Les produits de navigation Garmin constituent uniquement une aide à la navigation et ne doivent pas être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données cartographiques.
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LÉGAL OU AUTRES. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUTÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
Si, pendant la durée de la garantie, vous faites une demande de services de garantie conformément à la présente Garantie limitée, Garmin peut, à sa discrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide de pièces neuves ou déjà utilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité de Garmin (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf ou par un appareil recertifié Garmin qui remplit les critères de qualité de Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix où vous l'avez acheté. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils réparés ou remplacés bénéficient d'une garantie de 90 jours. Si l'appareil envoyé est toujours couvert par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantie d'origine qui est de 1 an ; la période ayant la date de fin la plus éloignée prévaut.
Avant de demander des services de garantie, merci de consulter les ressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir appliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez aussi appeler le 1 800 800 1020.

Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays où vous avez acheté l'appareil, Garmin ne peut pas garantir que les pièces et produits nécessaires à la réparation ou au remplacement de votre produit seront disponibles, car les offres, les normes, les lois et les réglementations diffèrent selon les pays. Dans ce cas, Garmin peut, à sa seule discrétion et conformément au droit applicable, réparer votre produit à l'aide de pièces comparables ou remplacer votre produit par un produit Garmin comparable (neuf ou recertifié Garmin), ou vous demander d'envoyer votre produit vers un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté le produit ou vers un centre de service autorisé par Garmin d'un autre pays où votre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans ce cas, vous devrez respecter le droit et les réglementations en matière d'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits de douane, de la TVA, des frais d'expédition ainsi que de tous autres taxes et frais. Dans certains cas, Garmin et ses revendeurs ne peuvent ni réparer votre produit dans un autre pays que celui où vous avez acheté le produit, ni envoyer un produit de remplacement neuf ou réparé dans ce pays, à cause des normes, lois et réglementations du pays en question.
Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au cours d'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offres spéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.
Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les appareils achetés aux États-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada ou de Taïwan.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL PRODOTTO

AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

Avvertenze sulla batteria

In questo dispositivo viene utilizzata una batteria a bottone.

Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la durata delle batterie, danneggiare il dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni.

· Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle

esplosioni o ad altri pericoli.

LE BATTERIE SONO PERICOLOSE E DEVONO

ESSERE TENUTE LONTANO DALLA PORTATA DEI

BAMBINI.

NON METTERE MAI IN BOCCA O IN ALTRE PARTI DEL

CORPO BATTERIE NUOVE O USATE. Possono verificarsi

lesioni gravi o morte entro due ore se si ingeriscono

o si inseriscono nel corpo. Se questo accade o si

sospetta che sia accaduto, consultare immediatamente

un medico.

· Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o

danneggiare il dispositivo o le batterie.

Avvertenze relative al dispositivo

· Non immergere né esporre le batterie all'acqua o ad altri liquidi.
· Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate, ad esempio in un veicolo incustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia.
· Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallo specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto.
· Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, conservarlo nell'intervallo di temperature specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto.
Avvertenze sulla salute

· In presenza di pacemaker o di altri dispositivi elettronici interni, consultare il medico prima di utilizzare la fascia cardio.
· Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento.
· I rilevatori di attività si basano su sensori che rilevano i movimenti e altre metriche. I dati forniti da questi dispositivi rappresentano una stima realistica dell'attività e delle metriche rilevate ma potrebbero non essere del tutto precisi.
AVVISO
Il mancato rispetto degli avvisi forniti di seguito potrebbe causare danni alla persona o alle proprietà oppure incidere in modo negativo sulla funzionalità del dispositivo.

Avvisi sulla batteria
· Le batterie a pila di ricambio possono contenere materiale in perclorato, per cui potrebbe essere richiesto un trattamento speciale. Visitare il sito Web www.dtsc .ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
· Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le autorità locali preposte.
Programmi ambientali per i prodotti
Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità sono reperibili sul sito Web garmin.com/aboutGarmin/environment.
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: garmin.com /compliance.
Contratto di licenza software
L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.
Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.
L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.

Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore: · al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla base della medesima norma istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata della garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. La garanzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioè preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;
· al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla "persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.
Garanzia Prodotto Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difetti originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all'utente finale, conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.
La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare, assieme al Venditore, se il prodotto è conforme alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una prova d'uso reale.
Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti.
Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore.
Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 in particolare quanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessiva onerosità della riparazione.
Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell'uso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione effettuata da personale non autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile per danni causati durante l'installazione o come conseguenza di un'installazione scorretta. La presente Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.
La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo meramente esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini.
La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia.
L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilità di avvalersi della Garanzia.
La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto.
Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell'attività a cui sono destinati. È quindi esclusivamente responsabilità dell'utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.
Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponderà dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica.
Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN

WARNUNG
Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.

Akkuwarnungen

In diesem Gerät wird eine Knopfzelle verwendet.

Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der Betriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät, zu Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen führen.

· Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder

anderen Gefahrenquellen aus.

BATTERIEN SIND GEFÄHRLICH UND MÜSSEN

AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHRT WERDEN.

NEHMEN SIE NEUE ODER BENUTZTE BATTERIEN

NIEMALS IN DEN MUND UND FÜHREN SIE SIE NIEMALS

IN ANDERE TEILE DES KÖRPERS EIN. Es kann innerhalb

von 2 Stunden zu schweren oder tödlichen Verletzungen

kommen, wenn sie verschluckt oder in den Körper

eingeführt werden. Falls dies geschehen ist oder

vermutet wird, dass es geschehen ist, suchen Sie

umgehend einen Arzt auf.

· Das Gerät oder die Akkus dürfen nicht zerlegt, verändert,

zu einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder

beschädigt werden.

Gerätewarnungen

· Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, und setzen Sie sie nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.
· Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen fern, z. B. direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Nehmen Sie den Sensor zur Vermeidung möglicher Schäden aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so, dass er vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist (beispielsweise im Handschuhfach).
· Das Gerät darf nicht außerhalb des Temperaturbereichs betrieben werden, der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang angegeben ist.
· Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrt wird, muss die Lagertemperatur innerhalb des Bereichs liegen, der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang angegeben ist.
Gesundheitswarnungen

· Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder sonstige elektronische Geräte implantiert haben, lassen Sie sich vor Anwendung eines Herzfrequenzsensors von Ihrem Arzt beraten.
· Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern.
· Fitness Tracker beziehen Informationen von Sensoren, die Ihre Aktivitäten und andere Messwerte verfolgen. Die von diesen Geräten bereitgestellten Daten sollen die gespeicherten Aktivitäten und Messwerte möglichst genau abschätzen, sind u. U. aber nicht absolut genau.

HINWEIS Die Nichteinhaltung der folgenden Hinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen oder die Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen.
Hinweise zur Batterie
· Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate enthalten. Möglicherweise ist eine spezielle Handhabung erforderlich. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate.
· Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die zuständige Abfallentsorgungsstelle.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter garmin.com/aboutGarmin/environment.
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: garmin.com/compliance.
Software-Lizenzvereinbarung
DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.
Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften (,,Garmin") gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die ,,Software"). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern.
Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, für die kein Quellcode zur Verfügung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht.

Eingeschränkte Verbrauchergarantie
DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JE NACH BUNDESLAND (BZW. LAND ODER PROVINZ) VARIIEREN. GARMIN SCHRÄNKT ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE IHNEN GEMÄSS DEN GESETZEN IHRES BUNDESLANDES (BZW. IHRES LANDES ODER IHRER PROVINZ) U. U. ZUSTEHEN, NICHT EIN, UND SETZT DIESE AUCH NICHT AUS. DIE GESETZE IHRES BUNDESLANDES, IHRES LANDES ODER IHRER PROVINZ BIETEN IHNEN EINEN VOLLSTÄNDIGEN EINBLICK IN IHRE RECHTE.
Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Produkte gilt ab dem Kaufdatum eine einjährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgemäßer Verwendung ausgefallenen Komponenten. Diese Reparatur- und Austauscharbeiten sind für den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos, dass dieser die Transportkosten übernimmt. Diese eingeschränkte Gewährleistung findet keinerlei Anwendung auf: (i) kosmetische Schäden, z. B. Kratzer oder Dellen, (ii) Verschleißteile wie Batterien, sofern Produktschäden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, (iii) durch Unfälle, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Wasser, Überschwemmung, Feuer oder andere höhere Gewalt oder äußere Ursachen hervorgerufene Schäden, (iv) Schäden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter, (v) Schäden an einem Produkt, das ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garmin modifiziert oder geändert wurde, (vi) Schäden an einem Produkt, das mit Netz- und/oder Datenkabeln verbunden wurde, die nicht von Garmin bereitgestellt wurden oder Schäden an einem Produkt, das mit ACNetzadaptern und Kabeln verbunden wurde, die nicht von UL (Underwriters Laboratories) zertifiziert wurden und nicht mit ,,LPS" (Limited Power Source) gekennzeichnet sind. Darüber hinaus behält Garmin sich das Recht vor, Garantieansprüche für Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen, die unter Verstoß gegen die Gesetze eines Landes erworben und/oder verwendet werden. Navigationsprodukte von Garmin sind ausschließlich als Navigationshilfe vorgesehen und dürfen nicht für Zwecke verwendet werden, die präzise Messungen von Richtungen, Distanzen, Positionen oder Topografien erfordern. Garmin übernimmt keinerlei Gewährleistungen im Hinblick auf die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Kartendaten.

IM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG GELTEN DIE IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUS, U. A. STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ZU HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE GEWÄHRLEISTUNGEN, UND GARMIN SCHLIESST DIE VORGENANNTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS. DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JE NACH BUNDESLAND BZW. LAND VARIIEREN. FALLS STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN GEMÄSS DEN GESETZEN IHRES BUNDESLANDES ODER IHRES LANDES NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, IST DIE DAUER DERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. IN EINIGEN BUNDESLÄNDERN (BZW. LÄNDERN UND PROVINZEN) IST DIE EINSCHRÄNKUNG DER DAUER EINER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL TRIFFT DER VORSTEHEND GENANNTE AUSSCHLUSS GGF. NICHT AUF SIE ZU.
IN KEINERLEI FALL HAFTET GARMIN BEI EINEM GARANTIEANSPRUCH FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE, KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIE SACHODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN. IN EINIGEN BUNDESLÄNDERN (SOWIE LÄNDERN UND PROVINZEN) IST DER AUSSCHLUSS VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLÜSSE NICHT AUF SIE ZU.

Falls Sie während des Gewährleistungszeitraums gemäß dieser eingeschränkten Gewährleistung einen Garantieanspruch geltend machen, geht Garmin nach eigenem Ermessen folgendermaßen vor und (i) repariert das Gerät mit neuen Teilen oder mit gebrauchten Teilen, die die Qualitätsstandards von Garmin erfüllen, (ii) ersetzt das Gerät durch ein neues oder ein von Garmin rezertifiziertes Gerät, das die Qualitätsstandards von Garmin erfüllt, oder (iii) tauscht das Gerät aus, wobei der volle Kaufpreis erstattet wird. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL. Für reparierte oder ersetzte Geräte gilt eine Gewährleistung von 90 Tagen. Falls für das eingesendete Gerät weiterhin die ursprüngliche Gewährleistung gilt, beträgt die neue Gewährleistung 90 Tage oder bis zum Ende der ursprünglichen einjährigen Garantie, wobei der jeweils längere Zeitraum Anwendung findet.
Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen, sehen Sie sich die unter support.garmin.com verfügbaren Online-Hilferessourcen an. Falls Sie diese Ressourcen verwenden und das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich in den USA befinden, können Sie sich auch telefonisch an 1-800-800-1020 wenden.
Falls Sie einen Garantieanspruch außerhalb des Landes geltend machen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, kann Garmin nicht garantieren, dass die zum Reparieren oder Ersetzen des Produkts erforderlichen Teile und Produkte verfügbar sein werden; dies ist auf unterschiedliche Produktangebote und geltende Standards, Gesetze und Vorschriften zurückzuführen. Entsprechend kann Garmin nach eigenem Ermessen und gemäß anwendbaren Gesetzen das Produkt reparieren, wobei vergleichbare Teile verwendet werden, oder das Produkt durch ein vergleichbares Garmin Produkt ersetzen (neues Produkt oder ein von Garmin rezertifizierter Ersatz) oder verlangen, dass Sie das Produkt an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land schicken, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, oder an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchführen kann; in diesem Fall unterliegt es Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften bezüglich Import und Export einzuhalten und für alle Zollgebühren, die Mehrwertsteuer, Versandkosten und andere damit verbundene Steuern und Gebühren aufzukommen. In einigen Fällen können Garmin und seine Händler Ihr Produkt nicht in einem anderen Land als dem Land warten, in dem Sie das Produkt nicht ursprünglich erworben haben, oder das reparierte oder ersetzte Produkt in dieses Land zurückschicken; dies ist auf geltende Standards, Gesetze und Vorschriften zurückzuführen.

Käufe über Onlineaktionen: Für Produkte, die über Onlineauktionen erworben wurden, besteht keinerlei Anspruch auf Rabatte oder andere, sich aus der Garantie ergebende Sonderangebote von Garmin. OnlineAuktionsbestätigungen werden für Garantieansprüche nicht akzeptiert. Hierfür ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des ursprünglichen Einzelhändlers erforderlich. Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen, die über Online-Auktionen erworben wurden.
Internationale Käufe: Für über internationale Vertriebspartner außerhalb der USA erworbene Geräte gilt möglicherweise abhängig vom jeweiligen Land eine separate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem für den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada erworbene Geräte müssen für Kundendienstzwecke an das Garmin Service-Center in Großbritannien und Nordirland, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU SEGURIDAD

ADVERTENCIA
Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos médicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves.

Advertencias sobre la pila/batería

En este dispositivo se utiliza una pila de tipo botón.

Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las baterías o se pueden producir riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas.

· No expongas el dispositivo o la batería al fuego,

explosiones u otros riesgos.

LAS PILAS SON PELIGROSAS Y DEBEN

MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIÑOS.

NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS NUEVAS O USADAS

EN LA BOCA NI LAS INTRODUZCAS EN NINGUNA

PARTE DEL CUERPO. Si se ingieren o se introducen

dentro del cuerpo, pueden producirse lesiones graves o

incluso mortales en un plazo de 2 horas. Si esto ocurre o

se sospecha, busca atención médica inmediatamente.

· No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni

dañes el dispositivo o la pila.

Advertencias sobre el dispositivo

· No sumerjas la batería, ni la expongas al agua u otros líquidos.
· No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que se dañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colócalo en la guantera).
· No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera del intervalo indicado en la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto.
· Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, consérvalo respetando el intervalo de temperatura que se indica en la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto.
Avisos sobre la salud

· Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrónico interno, consulta con tu médico antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca.
· Consulta siempre con tu médico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios.
· Los monitores de actividad incorporan sensores que registran el movimiento y otras métricas. Los datos proporcionados por estos dispositivos son una estimación aproximada de tu actividad y las métricas registradas, pero es posible que no sean completamente precisos.

AVISO Si no se tienen en cuenta los siguientes avisos, podrían producirse lesiones personales o daños materiales, y la funcionalidad del dispositivo podría verse afectada negativamente.
Avisos sobre la batería
· Las pilas sustituibles de tipo botón pueden contener preclorato. Se deben manejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
· Ponte en contacto con el servicio local de eliminación de residuos para desechar el dispositivo o la batería de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.
Programas medioambientales para el producto
Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de cumplimiento en garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: garmin.com/compliance.
Conformidad con COFETEL/IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Acuerdo de licencia del software
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el "Software") en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.
El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software, del que no se facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país aplicable.
Garantía limitada para usuarios
ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBERÁ CONSULTAR LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA.

Los productos no relacionados con la aviación están garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envío. Esta garantía limitada no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daños provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daños ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorización por escrito de Garmin; (vi) los daños ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentación o cables de datos no suministrados por Garmin o daños en un producto que haya sido conectado a adaptadores de CA y cables no certificados por UL (Underwriters Laboratories) y no etiquetados como fuente de alimentación limitada (LPS). Además, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país. Los productos de navegación Garmin se han diseñado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deberán utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas.
HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LAS GARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A LAS QUE GARMIN RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍS DEL USUARIO, DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO.

EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NO SEA APLICABLE EN EL CASO DEL USUARIO.
Si durante el periodo de garantía, el usuario solicita un servicio de garantía de acuerdo con esta Garantía limitada, Garmin llevará a cabo, según su criterio, una de las siguientes opciones: (i) reparar el dispositivo utilizando piezas nuevas o piezas usadas con anterioridad que cumplan con los estándares de calidad de Garmin; (ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o un dispositivo reacondicionado de Garmin que cumpla con los estándares de calidad de Garmin; (iii) cambiar el dispositivo por un reembolso completo equivalente al precio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Los dispositivos reparados o sustituidos tienen una garantía de 90 días. Si el dispositivo enviado está cubierto por la garantía original, la nueva garantía es de 90 días o hasta el final del periodo de garantía original de un año, siendo aplicable el periodo de mayor duración.
Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá acceder a los recursos de ayuda online disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente después de hacer uso de estos recursos, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020.

Si se desea solicitar el servicio de garantía en un país distinto de donde se realizó la compra, Garmin no puede garantizar que las piezas y los productos necesarios para reparar o sustituir el producto estén disponibles debido a las diferencias en las ofertas de productos y los estándares, leyes y normativas de aplicación. Por lo tanto, Garmin puede, a su entera discreción y según las leyes aplicables, reparar el producto con piezas equiparables o sustituir el producto por un producto de Garmin equiparable (nuevo o reacondicionado de Garmin), o solicitar al usuario que envíe su producto a un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin de otro país que pueda realizar el mantenimiento de su producto, en cuyo caso el usuario será responsable de cumplir con todas las leyes y normativas de importación y exportación, así como de realizar el pago de todos los impuestos de aduanas, IVA, gastos de envío y otros impuestos y gastos asociados. En algunos casos, es posible que Garmin y sus distribuidores no puedan realizar el mantenimiento del producto del usuario en un país distinto de donde se realizó la compra, o devolver un producto reparado o sustituido en tal país debido a los estándares, leyes o normativas vigentes en el mismo.
Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través de subastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para recibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a través de una subasta online.
Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada país ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente en el área de distribución proyectada. Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA E O PRODUTO

ATENÇÃO
Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou problema médico, resultando em morte ou ferimentos graves.

Avisos sobre a bateria

Uma bateria tipo botão é utilizada neste dispositivo.

Em caso de descumprimento destas instruções, a vida útil das baterias poderá diminuir, ou estas poderão apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incêndios, queimaduras químicas, vazamento de eletrólito e/ou ferimentos.

· Não exponha o dispositivo ou as baterias a fogo,

explosão ou outros elementos nocivos.

AS BATERIAS SÃO PERIGOSAS E DEVEM SER

MANTIDAS LONGE DE CRIANÇAS.

NUNCA COLOQUE BATERIAS NOVAS OU USADAS

NA BOCA OU EM QUALQUER PARTE DO CORPO. Podem

ocorrer lesões sérias ou fatais dentro de 2 horas caso

elas sejam engolidas ou inseridas no corpo. Se isso

ocorrer ou houver suspeita, procure assistência médica

imediatamente.

· Não desmonte, modifique, monte novamente, perfure

nem danifique o dispositivo ou as baterias.

Avisos sobre o dispositivo

· Não mergulhe ou exponha as baterias a água ou outros líquidos.
· Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou num local sujeito a temperaturas elevadas, por exemplo, ao sol num veículo abandonado. Para reduzir a possibilidade de danos, retire o dispositivo do veículo ou guarde-o num local afastado da exposição solar, tal como o porta-luvas.
· Não opere o dispositivo fora do intervalo de temperatura especificado no manual impresso incluído na embalagem do produto.
· Ao guardar o dispositivo durante um longo período de tempo, guarde-o dentro do intervalo de temperatura especificado no manual impresso incluído na embalagem do produto.
Avisos relativos à saúde

· Caso tenha um marca-passo ou outro dispositivo eletrônico interno, consulte o seu médico antes de usar um monitor de ritmo cardíaco.
· Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou modificar um programa de exercícios.
· Os monitores de atividades contam com sensores que monitoram seus movimentos e outras métricas. Os dados fornecidos por esses dispositivos devem ser uma estimativa bem próxima das atividades e métricas monitoradas, mas podem não ser completamente precisos.
AVISO
O desrespeito aos seguintes avisos pode resultar em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar negativamente a funcionalidade do dispositivo.

Avisos da bateria
· Baterias tipo botão substituíveis podem conter perclorato. Pode ser necessário manusear com cuidado. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate.
· Entre em contato com seu departamento de tratamento de resíduos local para eliminar corretamente o dispositivo/baterias de acordo com as leis e os regulamentos locais vigentes.
Programas Ambientais do Produto
Informações sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Garmin declara que este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da Internet: garmin.com /compliance.
Informações de Radiocomunicação
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Para Maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.gov.br/anatel.

Garantia Limitada ao Consumidor
ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO (OU DE ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA). A GARMIN NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VOCÊ POSSA TER EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO (OU PAÍS OU PROVÍNCIA). PARA TOTAL ENTENDIMENTO DE SEUS DIREITOS, VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS DO ESTADO, DO PAÍS OU DA PROVÍNCIA EM QUE ESTÁ.
Os produtos não relacionados à aviação têm garantia de ausência de defeitos de material e fabricação por um ano a partir da data da compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá, exclusivamente a seu próprio critério, os componentes que não apresentarem o desempenho normal esperado. Tal reparo ou substituição será feito sem custo para o cliente com relação a peças ou trabalho, desde que o cliente se responsabilize por qualquer custo de transporte. Esta Garantia Limitada não se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, cortes e amassados; (ii) peças consumíveis, tais como pilhas, salvo se os danos no produto forem resultantes de um defeito de materiais ou de mão de obra; (iii) danos resultantes de acidentes, uso excessivo ou incorreto, água, inundações, incêndios ou outras causas naturais ou externas; (iv) danos causados por reparos realizados por qualquer pessoa que não seja um fornecedor de serviços autorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modificações ou alterações sem a autorização por escrito da Garmin; (vi) danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos de alimentação/ dados não fornecidos pela Garmin ou danos a um produto que foi conectado a adaptadores CA e a cabos não certificados pela UL (Underwriters Laboratories) e que não foi rotulado como Fonte de energia limitada (LPS). Além disso, a Garmin reserva-se o direito de recusar serviços de garantia de produtos ou reparações obtidos e/ou utilizados em transgressão das leis de qualquer país. Os produtos de navegação da Garmin foram concebidos para serem usados exclusivamente como auxílio em viagens, não podendo nunca ser utilizados para quaisquer finalidades que requerem medições precisas de direção, distância, localização ou topografia. A Garmin não oferece quaisquer garantias quanto à exatidão ou precisão dos dados do mapa.

ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, AS GARANTIAS E OS RECURSOS CONTIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA, E A GARMIN RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RECURSOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, ESTATUTÁRIOS OU DE OUTRA MANEIRA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER OUTRA GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTÁRIO OU DE OUTRA MANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO E DE ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA. SE GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER RENUNCIADAS EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO OU PAÍS, AS REFERIDAS GARANTIAS SÃO LIMITADAS DURANTE O PERÍODO DE DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A GARMIN SERÁ RESPONSÁVEL MEDIANTE SOLICITAÇÃO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NESTE. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕES INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
Se, durante o período de garantia, você enviar uma solicitação de serviço de garantia de acordo com esta Garantia Limitada, a Garmin, a seu critério: (i) reparará o dispositivo utilizando peças novas ou peças utilizadas anteriormente que atendam aos padrões de qualidade da Garmin; (ii) substituirá o dispositivo por um novo dispositivo ou um dispositivo recertificado da Garmin que atenda aos padrões de qualidade da Garmin ou (iii) trocará o dispositivo por um reembolso total do seu preço de compra. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER VIOLAÇÃO DE GARANTIA. Dispositivos reparados ou substituídos têm garantia de 90 dias. Se o dispositivo enviado ainda estiver coberto pela garantia original, a nova garantia será de 90 dias ou até o final da garantia original de 1 ano, o que tiver uma duração maior.
Antes de recorrer ao serviço de garantia, acesse e analise os recursos de ajuda on-line disponíveis em support.garmin.com. Se, mesmo depois de usar esses recursos, você perceber que seu dispositivo ainda não está funcionando corretamente, entre em contato com uma instalação de serviço autorizada da Garmin no país de origem da compra ou siga as instruções presentes no site support.garmin.com para obter o serviço de garantia. Se você está localizado nos Estados Unidos, também pode ligar para 1-800-800-1020.

Se você procurar o serviço de garantia fora do país original de compra, a Garmin não pode garantir que as peças e os produtos necessários para reparar ou substituir o seu produto estarão disponíveis, devido a diferenças nas ofertas de produtos e nas normas, leis e regulamentos aplicáveis. Por conseguinte, a Garmin poderá, a seu exclusivo critério e sujeito às leis aplicáveis, reparar seu produto com peças comparáveis ou substituir o seu produto por um produto comparável da Garmin (novo ou uma substituição recertificada pela Garmin), ou exigir que você envie seu produto para uma Instalação de serviço autorizado da Garmin no país de compra original ou para uma Instalação de serviço autorizado da Garmin em outro país que possa atender seu produto e, nesse caso, você será responsável por cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis de importação e exportação e por pagar todos os impostos alfandegários, IVA, taxas de transporte e outros impostos e taxas associados. Em alguns casos, a Garmin e seus revendedores podem não ser capazes de atender seu produto em um país fora do país original de compra ou de devolver um produto reparado ou substituído para você nesse país, devido às normas, leis ou regulamentos aplicáveis nesse país.
Compras em leilões online: os produtos comprados em leilões online não são passíveis de abatimento ou outra oferta especial da cobertura de garantia da Garmin. Confirmações de compra em leilões on-line não são aceitas para verificação da garantia. Para obter o serviço de garantia, é necessária a nota de venda original, ou uma cópia, do distribuidor original. A Garmin não substitui componentes em falta de qualquer pacote adquirido através de leilões online.
Compras Internacionais: dependendo do país, uma garantia separada deve ser oferecida por distribuidores internacionais para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos. Se aplicável, essa garantia pode ser providenciada pelo distribuidor local no país, e esse distribuidor oferecerá manutenção local para seu dispositivo. As garantias do distribuidor são válidas apenas na área de distribuição pretendida. Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canadá deverão ser devolvidos ao centro de serviço Garmin no Reino Unido, Estados Unidos, Canadá ou Taiwan para manutenção

BELANGRKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE

WAARSCHUWING
Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Batterwaarschuwingen

Er wordt een knoopcelbatterij gebruikt in dit toestel.

Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van de batterij wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel.

· Stel het toestel niet bloot aan vuur, explosies of andere

gevaren.

BATTERIJEN ZIJN GEVAARLIJK EN MOETEN UIT

DE BUURT VAN KINDEREN WORDEN GEHOUDEN.

STEEK NIEUWE OF GEBRUIKTE BATTERIJEN

NOOIT IN UW MOND OF IN EEN ANDER

LICHAAMSDEEL. Als de batterijen worden ingeslikt of in

een lichaamsdeel terechtkomen, kan binnen 2 uur ernstig

letsel of de dood optreden. Als dit gebeurd is of vermoed

wordt, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.

· Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas het

toestel of de batterijen niet aan, prik er geen gaten in en

beschadig het toestel of de batterijen niet.

Toestelwaarschuwingen

· Dompel batterijen niet onder in water of een andere vloeistof en stel batterijen daar niet aan bloot.
· Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hoge temperaturen, zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen. Ter voorkoming van beschadigingen raden we u aan het toestel uit het voertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje.
· Gebruik het toestel alleen binnen het temperatuurbereik dat is vermeld in de handleiding in de productverpakking.
· Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neem dan het temperatuurbereik in acht dat is vermeld in de handleiding in de productverpakking.
Waarschuwingen voor de gezondheid

· Als u een pacemaker hebt of een ander geïmplanteerd elektronisch toestel, raadpleeg dan uw arts voordat u een hartslagmeter gaat gebruiken.
· Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan een trainingsprogramma begint of wanneer u een trainingsprogramma wilt aanpassen.
· Activiteitentrackers maken gebruik van sensoren die uw bewegingen volgen en overige gegevens verzamelen. De gegevens die deze toestellen verstrekken zijn bedoeld als een nauwkeurige schatting van uw activiteiten en metingen, maar zijn mogelijk niet volstrekt nauwkeurig.
LET OP
Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden tot persoonlijke of materiële schade of nadelige gevolgen voor de functionaliteit van het toestel.

Informatie over batteren
· Vervangbare knoopcelbatterijen kunnen perchloraten bevatten. Voorzichtigheid is geboden. Zie www.dtsc.ca .gov/hazardouswaste/perchlorate.
· Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met de afvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.
Productmilieuprogramma's
Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op garmin.com/aboutGarmin /environment.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EUconformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: garmin.com/compliance.

Beperkte garantie op consumentenproducten
DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND OF PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE U HEBT VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT (OF LAND OF PROVINCIE) WORDEN DOOR GARMIN NIET UITGESLOTEN, BEPERKT OF OPGESCHORT. VOOR EEN VOLLEDIG INZICHT IN UW RECHTEN DIENT U DE WETGEVING VAN UW STAAT, LAND OF PROVINCIE TE RAADPLEGEN.
Producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op: (i) cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin, (vi) schade aan een product dat is aangesloten op voedings- en/of gegevenskabels die niet door Garmin zijn meegeleverd, of schade aan een product dat is aangesloten op netadapters en -kabels die niet door UL (Underwriters Laboratories) zijn gecertificeerd en niet zijn gelabeld als Limited Power Source (LPS). Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land. Garmin navigatieproducten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mogen niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens.

VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK RECHT, ZIJN DE HIERIN VERVATTE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN EXCLUSIEF EN TREDEN DEZE IN DE PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN, EXPLICIET, IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, EN WIJST GARMIN DERGELIJKE OVERIGE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN UITDRUKKELIJK AF, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK VERHAALSRECHT OF ANDERSZINS. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND) KUNNEN VERSCHILLEN. ALS IMPLICIETE GARANTIES NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT OF LAND, ZIJN DERGELIJKE GARANTIES WAT BETREFT DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGE STATEN (EN LANDEN EN PROVINCIES) IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENGENOEMDE BEPERKING OP U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.
IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN IN EEN VORDERING WEGENS INBREUK OP DE GARANTIE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN (EN LANDEN EN PROVINCIES) IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
Als u tijdens de garantieperiode een claim voor garantieservice indient in overeenstemming met deze Beperkte garantie, kiest Garmin naar eigen inzicht voor: (i) reparatie van het toestel met nieuwe of gebruikte onderdelen die aan de kwaliteitsnormen van Garmin voldoen, (ii) vervanging van het toestel door een nieuw toestel of een opnieuw gecertificeerd Garmin toestel dat aan de kwaliteitsnormen van Garmin voldoet of (iii) inruil van het toestel tegen vergoeding van uw volledige aankoopbedrag. EEN DERGELIJKE VERHAALMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD. U hebt 90 dagen garantie op gerepareerde of vervangen toestellen. Als het toestel ter reparatie wordt opgestuurd tijdens de originele garantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90 dagen of tot het einde van de originele garantieperiode van 1 jaar, naargelang welke periode het langst duurt.

Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat u garantieservice aanvraagt. Als u deze informatie hebt geraadpleegd en het toestel daarna nog steeds niet naar behoren functioneert, kunt u contact opnemen met een bevoegde servicefaciliteit van Garmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u zich in de Verenigde Staten bevindt, kunt u ook bellen naar 1-800-800-1020.
Als u gebruik wilt maken van de garantieservice buiten het land van aankoop, kan Garmin niet garanderen dat de onderdelen of producten voor reparatie of vervanging beschikbaar zijn, wegens verschillen in productaanbod en toepasselijke standaarden en wet- en regelgeving. Dienovereenkomstig kan Garmin, naar eigen oordeel en krachtens de geldende wetgeving, uw product repareren met vergelijkbare onderdelen of uw product vervangen door een vergelijkbaar Garmin product (een nieuw of een opnieuw gecertificeerd vervangend Garmin product), of dient u uw product naar een bevoegde Garmin servicefaciliteit te verzenden in het land van aankoop of naar een bevoegde Garmin servicefaciliteit in een ander land die uw product in behandeling kan nemen. In dat geval draagt u zelf de verantwoordelijkheid voor conformiteit met alle toepasselijke import- en exportweten regelgeving en dient u zelf alle douanekosten, btw, verzendkosten en andere extra belastingen en kosten te betalen. In sommige gevallen kunnen Garmin en haar distributeurs uw toestel niet in behandeling nemen in een ander land dan het land van aankoop of een gerepareerd of vervangen product aan u retourneren in dat land, wegens toepasselijke standaarden en wet- en regelgeving in dat land.
Aankopen via onlineveilingen: Producten die zijn aangekocht via onlineveilingen komen volgens de garantie niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen van Garmin. Aankoopbevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs. Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling.
Internationale aankopen: Distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan

VIGTIGE PRODUKT- OG SIKKERHEDSFORMATIONER

ADVARSEL
Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sygdomstilfælde med død eller alvorlige personskader til følge.

Batteriadvarsler

Der bruges et knapcellebatteri i denne enhed.

Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/ eller personskade.

· Du må ikke udsætte enheden eller batterierne for ild,

eksplosioner eller andre former for fare.

BATTERIER KAN VÆRE SUNDHEDSSKADELIGE

OG SKAL OPBEARES UDENFOR BØRNS

RÆKKEVIDDE.

NYE ELLER GAMLE BATTERIER MÅ ALDRIG PUTTES I

MUNDEN ELLER I NOGEN DEL AF KROPPEN. Alvorlige

eller fatale skader kan forekomme inden for 2 timer, hvis

de sluges eller placeres inde i kroppen. Hvis dette opstår

eller mistænkes, skal du straks søge lægehjælp.

· Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere eller

beskadige enheden eller batterierne.

Advarsler ved brug af enheden

· Du må ikke nedsænke batterierne i, eller udsætte dem for, vand eller nogen form for væske.
· Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på et sted med høj temperatur, som f.eks. i solen i et uovervåget køretøj. Du kan undgå at beskadige enheden ved at fjerne den fra køretøjet eller opbevare den uden for direkte sollys, f.eks. i handskerummet.
· Brug ikke enheden uden for de temperaturområder, der er angivet i den trykte brugervejledning i produktets emballage.
· Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den opbevares inden for de temperaturområder, der er angivet i den trykte brugervejledning i produktets emballage.
Advarsler vedr. dit helbred

· Hvis du har en pacemaker eller en anden indopereret elektronisk enhed, skal du konsultere din læge, før du bruger en pulsmåler.
· Konsulter altid din læge, inden du starter eller ændrer et træningsprogram.
· Aktivitetstrackere har sensorer, der registrerer dine bevægelser og andre målinger. De data, som disse enheder leverer, er beregnet til at være en tæt vurdering af din aktivitet og de registrerede målinger, men de er muligvis ikke fuldstændig nøjagtige.
BEMÆRK
Hvis den følgende advarsel ignoreres, kan det resultere i person- eller materielskade, eller det kan forringe enhedens funktionsdygtighed.

Batterimeddelelser
· Knapcellebatterier, der kan udskiftes, kan indeholde perkloratmateriale. Særlig håndtering kan være nødvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate.
· Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i overensstemmelse med gældende love og regulativer.
Miljøvenlige produktprogrammer
Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS, REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på garmin.com/aboutGarmin/environment.
Overensstemmelseserklæring
Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder direktivet 2014/53/EU. Du kan se hele EU-overensstemmelseserklæringen på følgende internetadresse: garmin.com/compliance.

Begrænset forbrugergaranti
DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND (ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTAT ELLER FRA PROVINS TIL PROVINS). GARMIN UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER SUSPENDERER IKKE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DU MÅTTE HAVE I DIT LAND (ELLER DIN DELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU VIL OPNÅ FULDT KENDSKAB TIL DINE RETTIGHEDER, SKAL DU SE LOVENE I DIT LAND, DIN DELSTAT ELLER DIN PROVINS.
Produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at være fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne begrænsede garanti dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks. ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre der er opstået produktskader pga. en defekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin; (vi) beskadigelse af et produkt, der har været tilsluttet strøm og/eller datakabler, som ikke er leveret af Garmin, eller beskadigelse af et produkt, der har været forbundet til AC-adaptere og kabler, som ikke er certificeret af UL (Underwriters Laboratories) og ikke er mærket som Limited Power Source (LPS). Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angående produkter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land. Garmin navigationsprodukter er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til noget formål, som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at kortdataene er nøjagtige eller komplette.

I DEN UDSTRÆKNING, DET ER MULIGT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, ER GARANTIERNE OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI UDTØMMENDE OG TRÆDER I STEDET FOR, OG GARMIN FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT, ALLE ANDRE GARANTIER OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE, STILTIENDE, FORORDNEDE ELLER OPSTÅR PÅ ANDEN VIS, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR, AT PRODUKTET ER KURANT ELLER EGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, LOVMÆSSIGE MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER ELLER ANDET. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND OG FRA DELSTAT TIL DELSTAT. HVIS UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES IFØLGE LOVENE I DIT LAND ELLER DIN DELSTAT, ER VARIGHEDEN AF SÅDANNE GARANTIER BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. NOGLE LANDE (OG DELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKE BEGRÆNSNING I VARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTÅET GARANTI, HVORFOR OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG.
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GARMIN ANSVARLIG FOR KRAV I FORBINDELSE MED BRUD PÅ GARANTI I FORBINDELSE MED NOGEN EKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDE (OG DELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FØLGESKADER OG HÆNDELIGE SKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT, AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER FOR DIG.
Hvis du i løbet af garantiperioden anmelder et krav om garantiservice i overensstemmelse med denne begrænsede garanti, vil Garmin efter eget valg: (i) reparere enheden ved hjælp af nye dele eller brugte dele, der lever op til Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ombytte enheden med en ny enhed eller en Garmin recertificeret enhed, der overholder Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) ombytte enheden mod fuld refusion af købsprisen. DEN VALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD PÅ GARANTIEN. Reparerede eller ombyttede enheder har 90 dages garanti. Hvis den oprindelige garanti for den enhed, der sendes ind, stadig gælder, er den nye garantiperiode på 90 dage eller til slutningen af den oprindelige 1-årige garantiperiode den længste af disse perioder er gældende.

Før du anmoder om garantiservice, skal du gå til og gennemse de onlineressourcer til hjælp, der er tilgængelige på support.garmin.com. Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt, efter at du har brugt disse ressourcer, skal du kontakte en Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt har købt enheden, eller følge instruktionerne på support.garmin .com for at få garantiservice. Hvis du befinder dig i USA, kan du også ringe til 1-800-800-1020.
Hvis du anmoder om garantiservice uden for det land, hvor du oprindeligt købte din enhed, kan Garmin ikke garantere, at de dele og produkter, der skal til for at reparere eller ombytte dit produkt, vil være tilgængelige, på grund af forskelle i produkttilbud og gældende standarder, love og regulativer. I overensstemmelse hermed kan Garmin, efter eget valg og i henhold til gældende love, reparere dit produkt med sammenlignelige dele eller erstatte dit produkt med et sammenligneligt Garmin produkt (nyt eller en Garmin recertificeret erstatning) og dele eller kræve, at du sender dit produkt til en Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt købte enheden, eller til en Garmin autoriseret servicefacilitet i et andet land, der kan yde service på dit produkt. I så fald vil du være ansvarlig for at overholde alle gældende import- og eksportlove og -regulativer samt for betaling af told, moms, forsendelsesafgifter og andre associerede skatter og afgifter. I nogle tilfælde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service på dit produkt i et land uden for det land, hvor du oprindeligt købte enheden, eller returnere et repareret eller ombyttet produkt til dig i det pågældende land på grund af gældende standarder, love eller regulativer i det pågældende land.
Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt gennem onlineauktioner, berettiger ikke til rabatter eller andre særtilbud fra Garmin garantidækning. Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er købt på en onlineauktion.
Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder, som er købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en sådan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til et Garmin servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JA TUOTETIETOJA

VAROITUS
Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai hätätilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Akku- ja paristovaroitukset

Laitteessa käytetään nappiparistoa.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa lyhentyä tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.

· Älä altista laitetta, akkuja tai paristoja tulelle,

räjähdyksille tai muille vaaroille.

PARISTOT OVAT VAARALLISIA, JA NE ON

PIDETTÄVÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

ÄLÄ KOSKAAN LAITA UUSIA TAI KÄYTETTYJÄ

AKKUJA TAI PARISTOJA SUUHUN TAI MUUHUN

KEHON OSAAN. Voit saada vakavia tai kuolettavia

vammoja 2 tunnin kuluessa, jos nielet akkuja tai paristoja

tai laitat niitä kehon sisään. Jos näin on käynyt tai epäilet

tätä, ota yhteys lääkäriin välittömästi.

· Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta

tai akkuja.

Laitteen varoitukset

· Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai muihin nesteisiin äläkä altista niitä nesteille.
· Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaan paikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon. Voit estää vaurioita irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorasta auringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.
· Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on matalampi tai korkeampi kuin tuotteen pakkauksessa olevassa painetussa oppaassa.
· Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä tuotteen pakkauksessa olevan painetun oppaan mukaisessa lämpötilassa.
Terveysvaroitukset

· Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta sisäistä sähkölaitetta, keskustele lääkärin kanssa ennen sykemittarin käyttämistä.
· Keskustele aina lääkärin kanssa ennen kunto-ohjelman aloittamista tai muuttamista.
· Aktiivisuusrannekkeiden toiminta perustuu liikkeitäsi ja muita tekijöitä seuraaviin antureihin. Laitteiden tallentamat tiedot tuottavat hyvän arvion aktiivisuudestasi ja seuratuista tekijöistä, mutta ne eivät ole välttämättä täysin tarkkoja.
HUOMAUTUS
Seuraavien ilmoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja, vaurioittaa omaisuutta tai heikentää laitteen toimintaa.

Akkuilmoitukset
· Vaihdettavat nappiparistot saattavat sisältää perkloraattimateriaalia. Saattaa vaatia erityiskäsittelyä. Lisätietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov /hazardouswaste/perchlorate.
· Hävitä laite/akut/paristot paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Tuotteiden ympäristöohjelmat
Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa garmin.com/aboutGarmin/environment.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on nähtävissä osoitteessa garmin.com/compliance.
Kuluttajan rajoitettu takuu
TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN. GARMIN EI SULJE POIS, RAJOITA EIKÄ KESKEYTÄ MUITA LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOITA KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA ASUINMAANSA TAI -ALUEENSA MUKAAN. KÄYTTÄJÄ VOI SAADA LISÄTIETOJA ASIASTA TUTKIMALLA MAANSA TAI ALUEENSA LAKEJA.
Muilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja työn virheettömyystakuu ostopäivästä alkaen. Tämän jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita, kuten naarmuja, kolhuja ja lommoja, (ii) kuluvia osia, kuten akkuja, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiön aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkilön tekemistä huoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiön Garmin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita, (vi) muilla kuin yhtiön Garmin toimittamilla virta- ja/tai datakaapeleilla liitetyn laitteen vaurioita eikä tuotteen vaurioita, kun tuote on liitetty muuntajiin ja kaapeleihin, joilla ei ole UL:n (Underwriters Laboratories) sertifiointia ja joissa ei ole LPS (Limited Power Source) -merkintää. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palvelujen kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakien vastaisesti. Yrityksen Garmin navigointituotteet on tarkoitettu käytettäviksi vain matkustamisen apuna eikä niitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.

SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT, JA GARMIN NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ, KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT, LAKISÄÄTEISET JA MUUT TAKUUT JA HYVITYKSET, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ LAKISÄÄTEISET HYVITYKSET. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN. JOS SANOUTUMINEN IRTI OLETETUISTA TAKUISTA EI OLE MAAN TAI ALUEEN LAKIEN MUKAAN MAHDOLLISTA, KYSEISTEN TAKUIDEN KESTO RAJOITTUU TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN KESTOON. TIETYILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA EPÄSUORIEN TAKUIDEN KESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.
GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA TAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄ VAATEISSA VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.
Jos käyttäjä toimittaa tämän rajoitetun takuun mukaisen vaatimuksen takuuhuollosta takuuaikana, Garmin harkintansa mukaan: (i) korjaa laitteen käyttäen uusia tai käytettyjä osia, jotka täyttävät yrityksen Garmin laatuvaatimukset, (ii) korvaa laitteen uudella tai kunnostetulla laitteella, joka täyttää yrityksen Garmin laatuvaatimukset, tai (iii) hyvittää laitteen koko ostohinnan. TÄMÄ HYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla tai vaihdetuilla laitteilla on 90 päivän takuu. Jos lähetetyn laitteen alkuperäinen takuu on vielä voimassa, uusi takuu kestää 90 päivää tai alkuperäisen yhden vuoden takuun loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa.
Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support .garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä on hyödyntänyt mainittuja resursseja, hänen on otettava yhteys yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon alkuperäisessä ostomaassa tai hankittava takuuhuoltoa osoitteessa support.garmin.com olevien ohjeiden mukaisesti. Jos käyttäjä asuu Yhdysvalloissa, hän voi myös soittaa numeroon 1-800-800-1020.

Jos käyttäjä hankkii takuuhuoltoa muualla kuin alkuperäisessä ostomaassa, Garmin ei voi taata, että tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen tarvittavat osat ja tuotteet ovat saatavilla, koska tuotevalikoima sekä sovellettavat standardit, lait ja säädökset vaihtelevat maittain. Vastaavasti Garmin voi harkintansa ja sovellettavien lakien mukaan korjata tuotteen vastaavilla osilla tai vaihtaa tuotteen vastaavaan Garmin tuotteeseen (uuteen tai Garmin kunnostettuun) tai pyytää käyttäjää toimittamaan tuotteen yhtiön Garmin valtuuttamaan huoltoon alkuperäisessä ostomaassa tai muussa maassa sijaitsevaan yhtiön Garmin valtuuttamaan huoltoon, joka pystyy huoltamaan tuotteen. Siinä tapauksessa käyttäjän on noudatettava kaikkia sovellettavia tuonti- ja vientilakeja ja -säädöksiä ja maksettava kaikki tullit, arvonlisäverot, toimitusmaksut ja muut niihin liittyvät verot ja maksut. Joissakin tapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjät eivät välttämättä voi huoltaa tuotetta muualla kuin alkuperäisessä ostomaassa tai palauttaa korjattua tai vaihdettua tuotetta käyttäjälle kyseisessä maassa maan sovellettavien standardien, lakien tai säädösten vuoksi.
Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eivät ole ostohyvitysten tai muiden yhtiön Garmin takuiden erikoistarjousten piirissä. Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista. Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia.
Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä varten voi maan mukaan olla erillinen takuu. Mahdollisen takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan tarkoitetulla jakelualueella. Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava yhtiön Garmin huoltokeskukseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa

VIKTIG SIKKERHETS- OG PRODUKTINFORMASJON

ADVARSEL
Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til ulykke eller medisinsk hendelse med dødsfall eller alvorlig personskade som følge.

Batteriadvarsler

Denne enheten bruker et knappecellebatteri.

Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til batteriene bli forkortet, eller det kan oppstå fare for skade på enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller personskader.

· Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner

eller andre farer.

BATTERIENE ER FARLIGE OG MÅ OPPBEVARES

UTILGJENGELIG FOR BARN.

IKKE PUTT NYE ELLER BRUKTE BATTERIER I

MUNNEN ELLER INN I NOEN ANNEN DEL AV KROPPEN.

Alvorlige eller dødelige skader kan oppstå innen to timer

hvis de svelges eller puttes inn i kroppen. Kontakt en

lege umiddelbart hvis dette skjer eller ved mistanke om

at det har skjedd.

· Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg

enheten eller batteriene.

Enhetsvarsler

· Ikke senk batteriene ned i eller utsett dem for vann eller andre væsker.
· Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med høy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn. Unngå mulighet for skade ved å ta enheten ut av bilen eller oppbevare den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes for direkte sollys.
· Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor områdene som er angitt i brukerveiledningen i produktesken.
· Når du skal pakke vekk enheten over lengre tid, bør den oppbevares på et sted som er innenfor temperaturområdene som er angitt i brukerveiledningen i produktesken.
Helseadvarsler

· Hvis du har en pacemaker eller annen elektronisk enhet i kroppen, må du kontakte legen din før du bruker en pulsmåler.
· Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer et treningsprogram.
· Aktivitetsmålere bruker sensorer som måler bevegelsene dine og annen statistikk. Dataene fra disse enhetene er ment å være en tilnærmet beregning av aktiviteten din og målingene dine, men de er kanskje ikke helt nøyaktige.
LES DETTE
Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknader, kan det føre til personskader eller materielle skader eller påvirke enhetens funksjonalitet.

Merknader om batterier
· Utbyttbare knappcellebatterier kan inneholde perkloratmateriale. Spesiell håndtering kan være påkrevd. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate.
· Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere enheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler.
Miljøprogrammer for produkter
Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på garmin .com/aboutGarmin/environment.
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse: garmin .com/compliance.

Begrenset garanti for forbrukere
DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL DELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLER PROVINS). GARMIN VIL IKKE EKSKLUDERE, BEGRENSE ELLER OPPHEVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLD TIL LOVENE I DELSTATEN (ELLER LANDET ELLER PROVINSEN). SE LOVENE I DELSTATEN DIN, LANDET DITT ELLER PROVINSEN DIN FOR Å FÅ EN FULLSTENDIG FORSTÅELSE AV RETTIGHETENE DINE.
Produkter som ikke har med flyteknikk å gjøre, garanteres å være feilfrie med hensyn til materiell og utførelse i ett år fra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utføres kostnadsfritt for kunden, både når det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader. Denne begrensede garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt skadet på grunn av en defekt i materialet eller utførelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin, (vi) skade på et produkt som er koblet til strøm- og/eller datakabler fra andre leverandører enn Garmin eller skade på et produkt som har blitt koblet til nettadaptere eller kabler som ikke er sertifisert av UL (Underwriters Laboratories), og som ikke er merket som Limited Power Source (LPS). I tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land. Navigasjonsprodukter fra Garmin er kun beregnet på bruk som reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle formål som krever nøyaktig måling av retning, avstand, posisjon eller topografi. Garmin gir ingen garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene.

I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ER GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, OG GARMIN FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL DELSTAT OG FRA LAND TIL LAND. HVIS UNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES IFØLGE LOVENE I DELSTATEN ELLER LANDET, ER SLIKE GARANTIER BEGRENSET I VARIGHET TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER. NOEN DELSTATER (OG LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN TIL EN UNDERFORSTÅTT GARANTI, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.
UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ANSVARLIG MED HENSYN TIL ET KRAV OM BRUDD PÅ GARANTIEN FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOEN DELSTATER (OG LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.
Hvis du i garantiperioden sender inn et krav om service som dekkes av garantien i henhold til denne begrensede garantien, vil Garmin etter eget valg: (i) reparere enheten ved hjelp av nye eller brukte deler som møter kvalitetskravene til Garmin, (ii) erstatte enheten med en ny eller Garmin resertifisert enhet som møter kvalitetskravene til Garmin, eller (iii) bytte enheten mot full refusjon av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD. Reparerte eller erstattede enheter har en garanti på 90 dager. Hvis enheten som sendes inn, fortsatt er dekket av den opprinnelige garantien, gjelder den nye garantien i 90 dager eller til den opprinnelige garantien på ett år utløper, avhengig av hvilken av dem som varer lengst.
Før du ber om service som dekkes av garantien, kan du søke hjelp via de nettbaserte hjelperessursene på support .garmin.com. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet du kjøpte enheten i, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe 1 800 800 1020.

Hvis du ber om service som dekkes av garantien utenfor landet hvor du kjøpte enheten, kan ikke Garmin garantere at delene og produktene som kreves for å reparere eller erstatte produktet ditt, er tilgjengelig som følge av ulikt produktutvalg og ulike gjeldende standarder, lover og regler. I slike tilfeller kan Garmin etter eget skjønn og i den grad gjeldende lovverk tillater det, reparere produktet ditt med tilsvarende deler eller erstatte produktet ditt med et tilsvarende Garmin produkt (et nytt eller et Garmin resertifisert erstatningsprodukt) eller kreve at du sender inn produktet ditt til et Garmin servicested i landet hvor du kjøpte produktet eller til et Garmin autorisert servicested i et annet land som kan tilby deg service. Du blir da ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og regler for import og eksport samt for å betale tollgebyr, MVA, frakt og andre tilknyttede skatter og kostnader. I noen tilfeller kan Garmin og våre forhandlere være ute av stand til å tilby deg service av produktet ditt i et land utenfor landet hvor du kjøpte produktet eller returnere et reparert eller erstattet produkt til deg i det landet som følge av gjeldende lover eller regler i det landet.
Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt gjennom en Internett-auksjon.
Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av internasjonale distributører for enheter som er kjøpt utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gis denne garantien av den lokale distributøren, og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service

VIKTIG SÄKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION

VARNING
Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada.

Batterivarningar

Ett knappcellsbatteri används i enheten.

Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd förkortas eller så kan de orsaka skada på enheten, brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller personskada.

· Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosion

eller annan fara.

BATTERIER ÄR FARLIGA OCH MÅSTE HÅLLAS

BORTA FRÅN BARN.

STOPPA ALDRIG NYA ELLER ANVÄNDA

BATTERIER I MUNNEN ELLER I NÅGON ANNAN DEL AV

KROPPEN. Allvarliga skador eller dödsfall kan inträffa

inom 2 timmar om batterierna sväljs eller placeras

inuti kroppen. Om detta inträffar eller misstänks ska du

omedelbart uppsöka läkare.

· Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten

eller batterierna.

Enhetsvarningar

· Du får inte sänka ned i eller utsätta batterierna för vatten eller andra vätskor.
· Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte på en varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra att skador uppstår ska enheten tas med från bilen eller skyddas från direkt solljus, till exempel genom att den läggs i handskfacket.
· Använd inte enheten utanför de temperaturområden som anges i den tryckta användarhandboken i produktförpackningen.
· Om du ska förvara enheten under en längre tid ska du förvara den inom de temperaturområden som finns angivna i den tryckta användarhandboken i produktförpackningen.
Hälsovarningar

· Om du har en pacemaker eller något annat elektroniskt implantat ska du rådgöra med din läkare innan du använder en pulsmätare.
· Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar ett träningsprogram.
· Aktivitetsmätare förlitar sig på sensorer som spårar din rörelse och registrerar mätdata. Data som tillhandahålls av dessa enheter är avsedda att utgöra en bra uppskattning av din aktivitet, men är kanske inte helt korrekta.
OBS!
Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda till personlig skada eller egendomsskada, och påverka enhetens funktionalitet negativt.

Om batterier
· Utbytbara knappcellsbatterier kan innehålla perkloratmaterial. Särskild hantering kan gälla. Se www .dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.
· Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kasta enheten/batterierna i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.
Miljöprogram för produkter
Information om Garmin produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du på garmin.com/aboutGarmin/environment.
Överensstämmelseförklaring
Härmed intygar Garmin att denna produkt överensstämmer med kraven i direktivet 2014/53/ EG. Den fullständiga texten i EG-förklaringen om överensstämmelse finns på följande internetadress: garmin.com/compliance.
Begränsad konsumentgaranti
DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT (ELLER LAND ELLER REGION). GARMIN UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR ELLER DRAR IN ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER DU KAN HA ENLIGT LAGARNA I DITT OMRÅDE (ELLER LAND ELLER REGION). FÖR EN FULLSTÄNDIG FÖRSTÅELSE AV DINA RÄTTIGHETER BÖR DU KONSULTERA LAGARNA I DITT LAND ELLER REGION.
Icke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter i material och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin att efter eget gottfinnande reparera eller ersätta komponenter som inte fungerar vid normal användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs utan någon avgift för kunden vad gäller delar eller arbete, förutsatt att kunden står för alla transportkostnader. Den här begränsade garantin gäller inte för: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin; (v) skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd från Garmin; (vi) skada på en produkt som har anslutits till ström- och/ eller datakablar som inte tillhandahålls av Garmin eller skada på en produkt som har anslutits till nätadaptrar och kablar som inte är certifierade av UL (Underwriters Laboratories) och inte är märkta som Limitied Power Source (begränsad strömkälla). Garmin förbehåller sig dessutom rätten att avslå garantianspråk avseende produkter eller tjänster som anskaffats och/eller använts på något sätt som strider mot något lands lagar. Garmin navigeringsprodukter är endast avsedda att användas som hjälp vid resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning av riktning, sträcka, plats eller topografi. Garmin lämnar inga garantier angående kartuppgifternas riktighet eller fullständighet.

SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG GÄLLER DE GARANTIER OCH KOMPENSATIONER SOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR, OCH GARMIN FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN, ALLA ANDRA GARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅ ANNAT SÄTT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. OM FRISKRIVNING FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE TILLÅTS ENLIGT LAGSTIFTNING I DITT OMRÅDE ELLER LAND, ÄR VARAKTIGHETEN AV SÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADE GENOM DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. VISSA STATER (OCH LAND OCH REGIONER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN AV EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.
GARMIN SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VID ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER (OCH LAND OCH REGIONER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE DIG.
Om du under garantiperioden gör anspråk på garantiservice i enlighet med den här begränsade garantin, kommer Garmin, efter eget val: (i) reparera enheten med nya delar eller tidigare använda delar som uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ersätta enheten med en ny enhet eller Garmin rekonditionerad enhet som uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhet för en fullständig återbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN. Reparerade eller utbytta enheter har 90 dagars garanti. Om enheten fortfarande omfattas av den ursprungliga garantin gäller den nya garantin i 90 dagar eller till slutet av den ursprungliga ettårsgarantin, beroende på vad som inträffar först.
Innan du söker garantiservice kan du besöka och granska onlinehjälpsresurserna som finns på support .garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter användning av dessa resurser, kontaktar du en Garmin auktoriserad serviceverkstad i det ursprungliga inköpslandet eller följer instruktionerna på support.garmin .com för att erhålla garantiservice. Om du är i USA kan du också ringa 1-800-800-1020.

Om du efterfrågar garantiservice utanför det ursprungliga inköpslandet, kan Garmin inte garantera att alla komponenter och produkter som behövs för att reparera eller ersätta produkten finns tillgängliga på grund av skillnader i produktutbud och gällande standarder, lagar och förordningar. I så fall kan Garmin, efter eget gottfinnande och enligt gällande lagar, reparera din produkt med jämförbara delar eller byta ut produkten mot en jämförbar Garmin produkt (ny eller en Garmin rekonditionerad enhet), eller kräva att du skickar produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter i inköpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan utföra service på produkten, i vilket fall du ansvarar själv för att följa alla tillämpliga import- och exportrestriktioner och för att betala alla tullar, moms, fraktkostnader och andra associerade skatter och avgifter. I vissa fall kan Garmin och dess återförsäljare kanske inte serva produkten i ett land utanför det ursprungliga inköpslandet eller returnera en reparerad eller utbytt produkt till dig i det landet på grund av gällande standarder, lagar eller förordningar i landet.
Inköp via online-auktion: Produkter som köps via online-auktioner berättigar inte till rabatter eller andra specialerbjudanden som grundar sig på Garmin garantin. Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte komponenter som saknas från en förpackning som köpts via en online-auktion.
Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas av internationella distributörer för enheter som inköpts utanför USA beroende på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till ett servicecenter för Garmin i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service

WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I PRODUKTU

OSTRZEENIE
Zignorowanie poniszych ostrzee moe prowadzi do wypadków lub zdarze medycznych skutkujcych mierci lub powanymi obraeniami ciala.

Ostrzeenia dotyczce akumulatora

Urzdzenie jest zasilane bateri pastylkow.

Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe doprowadzi do skrócenia czasu sprawnego dzialania akumulatora, a nawet grozi uszkodzeniem urzdzenia, poarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.

· Urzdzenie i baterie naley chroni przed ogniem,

wybuchami i innymi zagroeniami.

BATERIE S NIEBEZPIECZNE I NALEY JE

PRZECHOWYWA Z DALA OD DZIECI.

NIGDY NIE WKLADA NOWYCH ANI ZUYTYCH

BATERII DO UST ANI DO ADNEJ CZCI CIALA.

W cigu 2 godzin od momentu polknicia baterii lub

umieszczenia jej w ciele mog wystpi cikie lub

nawet miertelne obraenia. W przypadku wystpienia

lub podejrzenia takiej sytuacji naley natychmiast

zwróci si o pomoc lekarsk.

· Nie wolno rozbiera urzdzenia ani baterii na

czci, modyfikowa, odnawia, przedziurawia ani

w jakikolwiek inny sposób narusza integralnoci ich

obudowy.

Ostrzeenia dotyczce urzdzenia

· Baterie naley chroni przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych plynach.
· Urzdzenia nie naley pozostawia w pobliu ródel ciepla ani w miejscach naraonych na dzialanie wysokiej temperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na slocu. Aby unikn ryzyka uszkodzenia urzdzenia, naley je wyj z samochodu albo ukry w miejscu nienaraonym na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, np. w schowku w desce rozdzielczej.
· Urzdzenia nie wolno uywa w temperaturach wykraczajcych poza zakres podany w wydrukowanym podrczniku uytkownika dolczonym do opakowania produktu.
· Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy czas, naley je przechowywa w temperaturze okrelonej w wydrukowanym podrczniku uytkownika dolczonym do opakowania produktu.
Ostrzeenia dotyczce zdrowia

· W przypadku stymulatora serca lub innego wewntrznego urzdzenia elektronicznego przed uyciem czujnika ttna naley skonsultowa si z lekarzem.
· Przed rozpoczciem lub wprowadzeniem zmian w programie wicze naley zawsze skonsultowa si z lekarzem.

· Monitory aktywnoci wykorzystuj czujniki, które ledz ruch oraz wykonuj inne pomiary. Zebrane przez nie dane w duym przyblieniu odzwierciedlaj aktywno i rejestrowane parametry, jednak mog nie by w pelni dokladne.
NOTYFIKACJA Zignorowanie poniszych ostrzee moe prowadzi do uszkodzenia mienia lub obrae ciala, a take moe negatywnie wplyn na dzialanie urzdzenia.
Uwagi dotyczce baterii
· Wymienne baterie pastylkowe mog zawiera nadchloran. Konieczny moe by specjalny sposób postpowania. Patrz strona www.dtsc.ca.gov /hazardouswaste/perchlorate.
· Zuyte urzdzenie/bateri nienadajc si do dalszego uytku naley przekaza do punktu utylizacji i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami obowizujcymi na danym obszarze.
Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu
Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programów mona znale na stronie garmin.com /aboutGarmin/environment.
Deklaracja zgodnoci
Firma Garmin niniejszym owiadcza, e produkt ten spelnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci z przepisami unijnymi mona znale na stronie: garmin.com/compliance.

Ograniczona gwarancja
Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancj producenta, która przenosi na konsumenta prawa niezalene od praw wynikajcych z praw ochrony konsumenta (rkojmia), przy czym niniejszy dokument tych ostatnich nie ogranicza ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy przez okres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garmin w Polsce.
Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady produktu Garmin, konsument moe skorzysta z praw wynikajcych z nastpujcych przepisów:
· Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121 z póniejszymi zmianami)
Konsumentowi przysluguje prawo wyboru wnoszenia roszcze z tytulu Ograniczonej Gwarancji Garmin lub praw ochrony konsumenta.
Zakres Gwarancji: Niniejsza gwarancja stanowi, e zakupiony produkt Garmin bdzie wolny od wszelkich wad produkcyjnych i materialowych przez okres dwóch lat od daty zakupu. W tym okresie Garmin moe wedle wlasnego uznania naprawi lub wymieni wszelkie komponenty, które zepsuj si w warunkach normalnego uytkowania. Rzeczone naprawy lub wymiany zostan dokonane bez obciania klienta kosztami czci, robocizny i transportu. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do: (i) uszkodze kosmetycznych, np. zadrapa, ubytków i wgniece; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii, o ile uszkodzenie produktu nie wynika z wady materialowej lub produkcyjnej; (iii) uszkodze spowodowanych wypadkami, naduyciem, niewlaciwym uytkowaniem, powodzi, poarem lub innymi zdarzeniami sily wyszej lub czynnikami zewntrznymi; (iv) uszkodze spowodowanych wykonaniem uslug przez osoby niebdce autoryzowanymi uslugodawcami Garmin; (v) uszkodze produktu, który zostal poddany modyfikacjom lub przeróbkom bez pisemnej zgody Garmin; lub (vi) uszkodze produktu, który zostal podlczony do ródla zasilania i/lub przewodów do transmisji danych, które nie zostaly dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin zastrzega sobie prawo do odmowy uznania gwarancji w odniesieniu do produktów lub uslug uzyskanych i/lub wykorzystanych z naruszeniem polskiego prawa.
Nasze produkty nawigacyjne stanowi wylcznie pomoc w planowaniu podróy i nie naley ich wykorzystywa do adnych celów wymagajcych precyzyjnego pomiaru kierunku, odlegloci, poloenia ani topografii. Garmin nie udziela adnej gwarancji w zakresie dokladnoci ani kompletnoci danych zwizanych z wgranymi w niniejszym produkcie mapami.
Aby skorzysta z obslugi gwarancyjnej naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem Garmin lub zadzwoni do Dzialu Wsparcia Technicznego Garmin w celu uzyskania wytycznych co do wysylki oraz otrzymania numeru reklamacji - RMA.

W Polsce uslugi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail: poland.support@garmin.com
Garmin moe wedle wlasnej decyzji naprawi lub wymieni (na nowy lub nowo naprawiony produkt zastpczy) urzdzenie lub oprogramowanie lub zaproponowa klientowi zwrot pelnej ceny zakupu w cigu 14 dni od daty otrzymania wadliwego urzdzenia.
Jeeli w ramach realizacji swoich zobowiza Garmin dostarczy klientowi wolne od wad urzdzenie, wymieni wadliwe urzdzenie lub przeprowadzi znaczce naprawy urzdzenia w ramach gwarancji, bieg okresu gwarancji rozpocznie si na nowo od momentu dostarczenia pozbawionego wad urzdzenia lub zwrotu naprawionego urzdzenia do koca oryginalnego okresu gwarancji.
W innych przypadkach okres gwarancji zostanie przedluony o czas, w którym uytkowanie urzdzenia bylo niemoliwe wskutek wady urzdzenia objtej gwarancj.
Ograniczenie odpowiedzialnoci wobec osób trzecich i uytkowników komercyjnych: Garmin w adnym przypadku nie ponosi odpowiedzialnoci za adne straty, które nie zostaly spowodowane przez naruszenie niniejszej gwarancji przez Garmin, ani za adne szkody uboczne, specjalne, porednie ani wynikowe, w tym za utrat danych, utrat zysków lub utrat sposobnoci, niezalenie od tego, czy wynikaj one z uycia, niewlaciwego uytkowania lub niemonoci uycia niniejszego produktu czy z wad produktu. Niniejsze ograniczenie nie ma zastosowania do (i) zgonu lub szkód cielesnych; (ii) oszustwa; (iii) wiadomego wprowadzenia w bld; lub (iv) innych rodzajów odpowiedzialnoci, których z mocy prawa nie mona ograniczy ani wykluczy.
Garmin nie gwarantuje, nie owiadcza i nie zapewnia, e bdzie w stanie naprawi lub wymieni kady produkt Garmin na mocy niniejszej gwarancji bez ryzyka zwizanego z informacjami i/lub danymi przechowywanymi na urzdzeniu Garmin i/lub ich utraty.
Prywatno: Wszelkie informacje dotyczce klienta otrzymane w procesie gwarancyjnym bd przechowywane przez Garmin zgodnie z Polityk Prywatnoci Garmin, z któr mona si zapozna pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statement
Istotne ograniczenia uslug: Garmin moe ograniczy wiadczenie uslug do terytorium EOG i Szwajcarii. Uslugi serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin moe wiadczy wylcznie Garmin lub autoryzowane Centra Serwisowe Garmin
Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione na aukcjach internetowych nie podlegaj ochronie gwarancyjnej Garmin. Potwierdzenia zakupu w ramach aukcji internetowych nie bd przyjmowane w celu weryfikacji gwarancji. W wikszoci przypadków w celu skorzystania z uslug gwarancyjnych niezbdny jest dowód zakupu od pierwotnego sprzedawcy.

Ogólne: Jeeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem lub niewykonalny, zostanie wylczony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wplywu dla zgodnoci z prawem i wykonalnoci pozostalych warunków gwarancji.

DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE A INFORMACE O PRODUKTU

VAROVÁNÍ
Pokud nebudete vnovat pozornost následujícím varováním, mzete se vystavit nebezpecí nehody nebo zdravotní události, která mze vést ke smrti nebo váznému zranní.

Varování týkající se baterií

V tomto zaízení je pouzívána knoflíková baterie.

Pokud byste se neídili tmito pokyny, mohlo by dojít ke zkrácení zivotnosti baterie nebo k nebezpecí poskození zaízení, pozáru, chemickému spálení, k vytecení elektrolytu nebo k úrazu.

· Zaízení ani baterie nesmjí pijít do styku s ohnm a

nesmjí být vystaveny výbuchu ani jinému riziku.

BATERIE JSOU NEBEZPECNÉ A MUSÍ BÝT

UDRZOVÁNY MIMO DOSAH DTÍ.

NOVÉ CI POUZITÉ BATERIE NIKDY NEVKLÁDEJTE

DO ÚST ANI DO ZÁDNÉ CÁSTI TLA. Pi pozití

nebo umístní dovnit tla mze bhem 2 hodin dojít

k váznému nebo smrtelnému zranní. Pokud k tomu

dojde nebo máte pouhé podezení, ze k tomu doslo,

okamzit vyhledejte lékaskou pomoc.

· Zaízení nerozebírejte, neupravujte, znovu nevyrábjte,

nepropichujte. Zaízení ani baterii nenicte.

Varování týkající se zaízení

· Neponoujte baterie do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte je vod nebo jiné kapalin.
· Nevystavujte zaízení psobení tepelného zdroje a nenechávejte ho na místech s vysokou teplotou, napíklad na slunci v opustném vozidle. Chcete-li se vyhnout mozným skodám, odstrate zaízení z vozidla a nenechávejte ho na místech vystaveným pímému slunecnímu záení, napíklad na palubní desce.
· Zaízení neprovozujte pi teplotách mimo rozmezí, která jsou uvedena v tistném návodu, který je soucástí balení produktu.
· Je-li teba zaízení uchovávat delsí dobu, skladujte ho pi teplotách uvedených v tistném návodu, který je soucástí balení produktu.
Zdravotní varování

· Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované elektronické zaízení, ped zahájením pouzívání snímace srdecního tepu se porate se svým lékaem.
· Ped zahájením nebo úpravou kazdého cvicebního programu se vzdy porate se svým lékaem.
· Zaízení pro sledování aktivity vyuzívají snímace, které sledují vás pohyb a dalsí metriky. Získaná data pedstavují pomrn pesný odhad sledované aktivity a metrik, nemohou vsak zarucit naprostou spolehlivost.
OZNÁMENÍ
Pokud nebudete vnovat pozornost následujícím oznámením, vystavujete se riziku zranní ci poskození majetku nebo negativního dopadu na funkci zaízení.

Oznámení o bateriích
· Vymnitelné knoflíkové baterie mohou obsahovat chloristanový materiál. Mze být vyzadována speciální manipulace. Dalsí informace naleznete na adrese www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
· Informace o likvidaci zaízení/baterií v souladu s platnými místními zákony a naízeními získáte u místního stediska pro likvidaci odpad.
Produktové ekologické programy
Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalsích vyhovujících programech naleznete na adrese garmin.com /aboutGarmin/environment.
Prohlásení o shod
Spolecnost Garmin tímto prohlasuje, ze produkt odpovídá pozadavkm smrnice 2014/53/EU. Úplné znní prohlásení o shod pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: garmin.com/compliance.

Omezená spotebitelská záruka
TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MZETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RZNÝCH STÁTECH LISIT (NEBO ZEMÍCH CI PROVINCIÍCH). SPOLECNOST GARMIN NEVYLUCUJE, NEOMEZUJE ANI NEPERUSUJE PLATNOST JINÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV, KTERÁ MZETE MÍT NA ZÁKLAD ZÁKON VE VASEM STÁT (NEBO ZEMI CI PROVINCII). K PLNÉMU POROZUMNÍ SVÝM PRÁVM SI PROSTUDUJTE ZÁKONY VASEHO STÁTU, ZEM NEBO PROVINCIE.
Na neletecké produkty je poskytována záruka, ze budou bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku od data zakoupení. Spolecnost Garmin si vyhrazuje výhradní právo opravit nebo vymnit jakoukoli soucást, která pi bzném pouzívání selze. Náklady za práci a opravy a výmnu díl nebudou úctovány zákazníkovi s výhradou, ze zákazník bude zodpovdný za jakékoli pepravní náklady. Tato omezená záruka se nevztahuje na: (i) kosmetické vady jako poskrábání, odení a promácknutí; (ii) spotební soucásti, jako baterie, pokud nedoslo k poskození v dsledku vady materiálu nebo zpracování; (iii) poskození zpsobené nehodou, nedbalostí, nesprávným pouzíváním, vodou, záplavou, ohnm nebo jinými pírodními zivly a vnjsími vlivy; (iv) poskození zpsobené provozováním sluzeb poskytovatelem neautorizovaným spolecností Garmin; (v) poskození produktu, který byl upraven nebo zmnn bez písemného svolení spolecnosti Garmin; (vi) poskození produktu, který byl pipojen ke zdroji napájení a/nebo k datovým kabelm, které nejsou dodávány spolecností Garmin nebo poskození produktu, který byl pipojen k napájecím adaptérm a kabelm, které nejsou certifikovány UL (Underwriters Laboratories) a nejsou oznaceny jako omezený zdroj napájení (LPS). Spolecnost Garmin si navíc vyhrazuje právo odmítnout reklamacní nároky na produkty nebo sluzby, které byly získány nebo jsou pouzívány v rozporu se zákony jakékoli zem. Navigacní produkty spolecnosti Garmin slouzí jako cestovní pomcka a nesmí se pouzívat k jakýmkoli úcelm vyzadujícím pesné mení smru, vzdálenosti, pozice nebo místopisu. Spolecnost Garmin neposkytuje záruku na pesnost nebo úplnost mapových dat.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PÍSLUSNÝMI ZÁKONY, ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VSECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY. SPOLECNOST GARMIN SE VÝSLOVN ZÍKÁ VSECH OSTATNÍCH ZÁRUK A NÁHRAD, A JIZ VYJÁDENÝCH, PEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCH NEBO JAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNA VSECH PEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI CI VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL, ZÁKONNÝCH NÁHRAD A PODOBN. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MZETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RZNÝCH STÁTECH A ZEMÍCH LISIT. POKUD NENÍ MOZNÉ ZEKNOUT SE PEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NA ZÁKLAD ZÁKON VE VASEM STÁT (NEBO ZEMI CI PROVINCII), JE DOBA TRVÁNÍ TCHTO ZÁRUK OMEZENA NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY. V NKTERÝCH STÁTECH (NEBO ZEMÍCH CI PROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO OMEZENÍ DOBY PEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, V TAKOVÉM PÍPAD SE VÁS VÝSE UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.
POKUD JDE O NÁROKY UCINNÉ V SOUVISLOSTI S PORUSENÍM ZÁRUKY, SPOLECNOST GARMIN NENÍ V ZÁDNÉM PÍPAD ODPOVDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁSTNÍ, NEPÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ SKODY ZPSOBENÉ POUZÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM POUZÍVÁNÍM NEBO NEMOZNOSTÍ POUZÍT TENTO VÝROBEK NEBO SKODY ZPSOBENÉ VADOU VÝROBKU. V NKTERÝCH STÁTECH (A ZEMÍCH NEBO PROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO VYLOUCENÍ ODPOVDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ SKODY, V TAKOVÉM PÍPAD SE VÁS VÝSE UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVDNOSTI NETÝKÁ.
Pokud v zárucní lht vznesete pozadavek na zárucní opravu v souladu s touto omezenou zárukou, spolecnost Garmin dle vlastního uvázení: (i) opraví zaízení s pouzitím nových nebo díve pouzitých díl splujících standardy kvality spolecnosti Garmin, (ii) vymní zaízení za nové nebo recertifikované zaízení splující standardy kvality spolecnosti Garmin, nebo (iii) nabídne plnou náhradu nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VASÍM JEDINÝM A VÝLUCNÝM NÁROKEM PI JAKÉMKOLI PORUSENÍ ZÁRUKY. Na opravená nebo vymnná zaízení je poskytována 90denní záruka. Pokud odeslané zaízení stále podléhá pvodní záruce, poté bude nová záruka 90 dní nebo bude pokracovat do konce pvodní jednoleté záruky, podle toho, které doba bude delsí.
Nez pozádáte o zárucní opravu, vyhledejte prosím nejprve pomoc v nasí online nápovd na webové stránce support.garmin.com. Jestlize vase zaízení po vyuzití tchto zdroj stále nefunguje správn, kontaktujte autorizovaný servis spolecnosti Garmin v zemi, ve které jste výrobek zakoupili, a pozádejte o zárucní opravu podle pokyn na webové stránce support.garmin.com. Pokud se nacházíte v USA, mzete také zavolat na telefonní císlo 1-800-800-1020.

Pokud chcete pozádat o zárucní opravu v jiné zemi, nez je zem, ve které jste výrobek zakoupili, spolecnost Garmin nemze zarucit dostupnost díl a produkt potebných k oprav nebo výmn vaseho výrobku z dvodu odlisnosti produktových nabídek a píslusných norem, zákon a pedpis. Stejn tak spolecnost Garmin mze podle svého uvázení a platných zákon opravit vás výrobek porovnatelnými díly nebo vymnit vás výrobek za porovnatelný výrobek Garmin (nový nebo recertifikovaný výrobek Garmin) nebo vás pozádat o odeslání vaseho výrobku do autorizovaného servisu spolecnosti Garmin v zemi, ve které jste výrobek zakoupili, nebo do autorizovaného servisu spolecnosti Garmin v jiné zemi, ve které lze provést opravu vaseho výrobku, picemz nesete odpovdnost za dodrzování platných zákon týkajících se importu a exportu, úhrady celních poplatk, DPH, pepravy a ostatních souvisejících daní a poplatk. Z dvodu platných norem, zákon a pedpis v dané zemi spolecnost Garmin a její prodejci nemusí být v nkterých pípadech schopni poskytnout servis, výmnu nebo opravu výrobku v jiné zemi, nez je zem, ve které byl výrobek zakoupen.
Zakoupení v online aukci: U produkt zakoupených prostednictvím online aukcí nevzniká podle záruky spolecnosti Garmin nárok na slevu nebo jinou speciální nabídku. Potvrzení z online aukce nejsou k ovení záruky pijímány. Chcete-li uznat zárucní opravu, je nutný originál nebo kopie pvodní úctenky od pvodního prodejce produkt. Spolecnost Garmin neposkytne náhradu za chybjící soucásti z jakéhokoli balení zakoupeného prostednictvím online aukce.
Zakoupení v jiném stát: Na zaízení zakoupená mimo území USA mze být poskytnuta samostatná záruka mezinárodními distributory v závislosti na zemi zakoupení. Pokud je to mozné, je tato záruka poskytována místním vnitrostátním distributorem a tento distributor také zajisuje místní servis zaízení. Záruky distributora jsou platné pouze na území pedpokládané distribuce. Zaízení zakoupená v USA a Kanad musí být na servis vráceny servisnímu stedisku spolecnosti Garmin ve Spojeném království, USA, Kanad nebo Tchaj-wanu.

POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI IN IZDELKU

OPOZORILO
Neupostevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesrece ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poskodbami.

Opozorila o baterijah

Ta naprava se napaja z gumbno baterijo.

Ce teh smernic ne upostevate, lahko skrajsate zivljenjsko dobo baterij ali tvegate poskodbe naprave, pozar, kemicne opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poskodbe.

· Naprave ali baterij ne izpostavljajte ognju, eksplozijam ali

drugim nevarnostim.

BATERIJE SO NEVARNE IN JIH JE TREBA

HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK.

NOVIH ALI RABLJENIH BATERIJ NE VSTAVITE V

USTA ALI DRUGE TELESNE ODPRTINE. Ce jih pogoltnete

ali vstavite v telo, se lahko v dveh urah pojavijo hude ali

smrtne poskodbe. Ce se to zgodi ali ce domnevate, da se

je to zgodilo, takoj poiscite zdravnisko pomoc.

· Naprave ali baterij ne razstavite, spremenite, predelajte,

prebodite ali poskodujte.

Opozorila o napravi

· Baterij ne potapljajte ali jih izpostavljajte vodi ali drugim tekocinam.
· Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, na primer na soncu v nenadzorovanem vozilu. Ce zelite prepreciti moznost poskodb, ob izstopu odstranite napravo iz vozila ali pa jo postavite izven neposredne soncne svetlobe, na primer v predal za drobnarije.
· Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov, navedenih v tiskanem prirocniku v embalazi izdelka.
· Ce napravo shranite za dlje casa, jo shranite v temperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem prirocniku v embalazi izdelka.
Zdravstvena opozorila

· Ce imate srcni spodbujevalnik ali drugo vsajeno elektronsko napravo, se pred uporabo merilnika srcnega utripa posvetujte s svojim zdravnikom.
· Preden zacnete izvajati ali spreminjati kateri koli program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika.
· Merilniki aktivnosti delujejo na podlagi senzorjev, ki spremljajo vase gibanje in druge parametre. Podatki, ki jih zagotavljajo te naprave, naj bi bili natancna ocena aktivnosti in izmerjenih parametrov, vendar se lahko zgodi, da niso popolnoma tocni.
OBVESTILO
Neupostevanje naslednjih obvestil lahko privede do telesnih poskodb ali materialne skode ali pa lahko negativno vpliva na delovanje naprave.

Opombe o baterijah

· Zamenljive gumbne baterije lahko vsebujejo perklorat. Z njimi boste morda morali ravnati drugace. Oglejte si www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

· Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno sluzbo za odstranjevanje odpadkov.
Okoljski programi za izdelke
Informacije o programih druzbe Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na garmin.com /aboutGarmin/environment.
Izjava o skladnosti
Druzba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: garmin.com/compliance.
Omejeno jamstvo za potrosnike
TO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOCENE ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDA TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNE DRZAVE (ALI DRZAVE ALI POKRAJINE). DRUZBA GARMIN NE IZKLJUCUJE, OMEJUJE ALI ODVZEMA DRUGIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI JIH MORDA IMATE V SKLADU Z ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE DRZAVE (ALI DRZAVE ALI POKRAJINE). ZA POPOLNO RAZUMEVANJE PRAVIC SI OGLEJTE ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE DRZAVE, DRZAVE ALI POKRAJINE.
Izdelki, ki niso namenjeni uporabi v letalih, imajo jamstvo, da bodo brez okvar materiala ali tovarniskih napak eno leto od dneva nakupa. V tem obdobju bo Garmin pod lastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavne dele, ki so del obicajne uporabe. Stroski za nadomestne dele ali delo pri tovrstnih popravilih in zamenjavi se ne zaracunajo stranki, ce stranka prevzame stroske transporta. To omejeno jamstvo ne velja za: (i) kozmeticne poskodbe, na primer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrosne dele, na primer baterije, razen ce je do poskodb prislo zaradi okvar materiala ali neustrezne izdelave; (iii) poskodbe, ki so posledica nesrec, zlorabe, nepravilne uporabe, vode, poplave, pozara ali drugih naravnih ali zunanjih vzrokov; (iv) poskodbe, ki jih je povzrocilo servisiranje oseb, ki niso pooblasceni serviserji druzbe Garmin; (v) poskodbe izdelka, ki je bil prilagojen ali spremenjen brez pisnega dovoljenja druzbe Garmin; (vi) ki je bil priklopljen na napajalne in/ali podatkovne kable, ki jih ni dobavila druzba Garmin, ali poskodbe izdelka, ki je bil priklopljen na napajalnike za izmenicni tok in kable, ki jih ni certificirala organizacija UL (Underwriters Laboratories) in niso oznaceni kot vir z omejenim napajanjem (Limited Power Source LPS). Poleg tega si Garmin pridrzuje pravico do zavrnitve jamstvenih zahtevkov za izdelke ali storitve, ki so bile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotju z zakoni katere koli drzave. Navigacijski izdelki Garmin so namenjeni le za uporabo kot potovalni pripomocek in jih ne smete uporabljati v namene, pri katerih je potrebno natancno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali zemeljskega povrsja. Garmin ne jamci za natancnost ali celovitost podatkov zemljevidov.

JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEM OMEJENEM JAMSTVU, V NAJVECJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, IZKLJUCUJEJO IN NADOMESCAJO VSA OSTALA JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, KI SO IZRAZENA, NAKAZANA, ZAKONSKO ALI KAKO DRUGACE DOLOCENA TER JIH DRUZBA GARMIN IZRECNO ZAVRACA, KAR MED DRUGIM VKLJUCUJE VSA NAKAZANA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOCEN NAMEN, ZAKONSKA PRAVNA SREDSTVA ALI DRUGE DOLOCBE. TO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOCENE ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDA TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNE DRZAVE ALI DRZAVE. CE NAKAZANIH JAMSTEV NI MOGOCE ZAVRNITI V SKLADU Z ZAKONODAJO VASE ZVEZNE DRZAVE ALI DRZAVE, JE OBDOBJE VELJAVNOSTI TAKIH JAMSTEV OMEJENO Z OBDOBJEM VELJAVNOSTI TEGA OMEJENEGA JAMSTVA. NEKATERE ZVEZNE DRZAVE (DRZAVE IN POKRAJINE) NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV OBDOBJA VELJAVNOSTI NAKAZANIH JAMSTEV, ZATO ZGORNJA OMEJITEV ZA VAS MORDA NE VELJA.
DRUZBA GARMIN V PRIMERU ZAHTEVKA ZARADI KRSITVE GARANCIJSKIH OBVEZNOSTI V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA NAKLJUCNO, POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDICNO SKODO, KI IZHAJA IZ UPORABE, NEPRAVILNE UPORABE ALI NEZMOZNOSTI UPORABE IZDELKA ALI OKVAR IZDELKA. NEKATERE ZVEZNE DRZAVE (TER DRZAVE IN POKRAJINE) NE DOVOLJUJEJO IZKLJUCITVE NAKLJUCNE ALI POSLEDICNE SKODE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.
Ce v obdobju veljavnosti jamstva predlozite zahtevek za jamstveni servis v skladu s tem omejenim jamstvom, druzba Garmin po lastni presoji (i) popravi napravo z novimi ali ze uporabljenimi deli, ki izpolnjujejo standarde kakovosti druzbe Garmin, (ii) nadomesti napravo z novo ali znova certificirano napravo Garmin, ki izpolnjuje standarde kakovosti druzbe Garmin, ali (iii) zamenja napravo za celotno povracilo stroskov nakupa. TO JE VASE EDINO IN IZKLJUCNO PRAVNO SREDSTVO V PRIMERU KRSITVE JAMSTVENIH DOLOCIL. Obdobje veljavnosti jamstva za popravljene ali nadomescene naprave je 90 dni. Ce za poslano napravo se vedno velja izvirno jamstvo, novo jamstvo velja 90 dni ali do konca izvirnega enoletnega jamstva, pri cemer se uposteva daljse obdobje.
Preden predlozite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte spletne vire za pomoc, ki so na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. Ce naprava po uporabi teh sredstev se vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblasceni servis druzbe Garmin v drzavi nakupa ali sledite navodilom na spletnem naslovu support.garmin .com za uveljavljanje jamstvenega servisa. Ce ste v Zdruzenih drzavah, lahko tudi poklicete telefonsko stevilko 1-800-800-1020.

Ce zelite predloziti zahtevek za jamstveni servis zunaj drzave nakupa, druzba Garmin zaradi razlicnih ponudb izdelka ter veljavnih standardov, zakonov in predpisov ne more zagotoviti, da bodo deli in izdelki, potrebni za popravilo ali nadomestitev izdelka, na voljo. Glede na to lahko druzba Garmin po lastni presoji in v skladu z veljavnimi zakoni popravi izdelek s primerljivimi deli ali zamenja izdelek s primerljivim izdelkom druzbe Garmin (z novim izdelkom ali znova cerificiranim nadomestnim izdelkom druzbe Garmin) ali zahteva, da izdelek posljete pooblascenemu servisu druzbe Garmin v drzavi nakupa ali pooblascenemu servisu druzbe Garmin v drugi drzavi, ki lahko opravi servis izdelka, pri cemer ste odgovorni za izpolnitev skladnosti z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi o uvozu in izvozu ter placilo vseh carin, davka na dodano vrednost, stroskov posiljanja in drugih s tem povezanih davkov in prispevkov. V nekaterih primerih druzba Garmin in prodajalci njenih izdelkov morda ne bodo mogli opraviti servisa izdelka v drzavi, ki ni drzava nakupa, ali vam vrniti popravljenega ali nadomescenega izdelka v to drzavo zaradi standardov, zakonov ali predpisov, ki veljajo v njej.
Nakupi na spletnih drazbah: izdelki, kupljeni prek spletnih drazb, ne izpolnjujejo pogojev za povracila stroskov ali drugih posebnih ponudb druzbe Garmin. Potrdila o spletnih drazbah ne veljajo za potrditev garancije. Da bi pridobili jamstveni servis, potrebujete original ali kopijo racuna izvirnega prodajalca. Garmin ne bo nadomestil manjkajocih sestavnih delov iz kompletov, ki ste jih kupili na spletni drazbi.
Mednarodni nakupi: za nakupe izven Zdruzenih drzav je, odvisno od drzave, morda na voljo loceno jamstvo, ki ga zagotovijo mednarodni prodajalci. V tem primeru jamstvo zagotovi lokalni prodajalec v drzavi nakupa, ki tudi zagotovi lokalni servis za napravo. Jamstva prodajalca veljajo samo na obmocjih predvidene prodaje. Naprave, kupljene v Zdruzenih drzavah ali Kanadi, je treba v popravilo vrniti v servisni center druzbe Garmin v Zdruzenem kraljestvu, Zdruzenih drzavah, Kanadi ali Tajvanu.

VAZNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU

UPOZORENJE
Ako se ne pridrzavate sljedeih upozorenja, moze doi do nesree ili situacije koja zahtijeva lijecnicku intervenciju, a koje mogu rezultirati smrtnim slucajem ili ozbiljnom ozljedom.

Upozorenja za bateriju

U ovom se ureaju koristi gumbasta baterija.

Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek trajanja baterije ili riskirati osteenje ureaja, pozar, kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.

· Ureaj ili baterije nemojte izlagati vatri, eksploziji ili

drugim opasnostima.

BATERIJE SU OPASNE I MORAJU SE DRZATI

PODALJE OD DJECE.

NOVE ILI KORISTENE BATERIJE NIKADA

NEMOJTE STAVLJATI U USTA NITI U BILO KOJI DIO

TIJELA. Teske ili smrtonosne ozljede mogu se pojaviti

unutar 2 sata ako se baterije progutaju ili stave u bilo

koji dio tijela. Ako se to dogodi ili sumnjate na to, odmah

zatrazite lijecnicku pomo.

· Ureaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati,

ponovno sastavljati, busiti niti osteivati.

Upozorenja o ureaju

· Baterije nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekuinama.
· Ureaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga drzati na visokim temperaturama, recimo na suncu u vozilu bez nadzora. Kako biste sprijecili osteenja, izvadite ureaj iz vozila ili ga maknite s izravnog sunca, npr. u suvozacev pretinac.
· Ureaj nemojte koristiti izvan raspona temperature naznacenog u tiskanom prirucniku koji se nalazi u pakiranju ureaja.
· Prilikom skladistenja ureaja na dulje vremensko razdoblje, skladistite ga u rasponu temperature naznacenom u tiskanom prirucniku koji se nalazi u pakiranju ureaja.
Upozorenja za zdravlje

· Ako vam je ugraen elektrostimulator ili neki drugi elektronicki ureaj, posavjetujte se s lijecnikom prije koristenja senzora pulsa.
· Uvijek se posavjetujte s lijecnikom prije no sto zapocnete s programom vjezbanja ili ga promijenite.
· Ureaji za praenje aktivnosti vase kretanje i ostala mjerenja prate pomou senzora. Podaci koje ovi ureaji pruzaju priblizna su procjena vase aktivnosti i praenih mjerenja, no ne moraju biti potpuno tocni.
OBAVIJEST
Nepridrzavanje sljedeih obavijesti moze uzrokovati ozljede ili osteenja imovine ili negativno utjecati na rad ureaja.

Napomene o bateriji
· Zamjenjive baterije u obliku kovanica mogu sadrzavati perklorat. Na njih se mogu primjenjivati posebni uvjeti rukovanja. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate.
· Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi odlaganja ureaja/baterija u skladu s vazeim lokalnim zakonima i propisima.
Programi za ocuvanje okolisa
Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potrazite na adresi garmin.com/aboutGarmin /environment.
Izjava o usklaenosti
Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: garmin.com/compliance.

Ograniceno jamstvo za potrosacke proizvode
OVO VAM OGRANICENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRZAVE DO DRZAVE (ILI POKRAJINE), MOZDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMIN NE ISKLJUCUJE, OGRANICAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKA PRAVA KOJA MOZDA IMATE NA TEMELJU ZAKONA VASE DRZAVE (ILI POKRAJINE). KAKO BISTE SE U POTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIM PRAVIMA, PROUCITE ZAKONE VASE DRZAVE ILI POKRAJINE.
Proizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da nee imati pogresaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja Garmin e, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobicajene upotrebe. Takvi popravci ili zamjene bit e besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnik podmiri troskove transporta. Ovo ograniceno jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmeticka osteenja kao sto su ogrebotine, zarezi i udubljenja; (ii) potrosne dijelove poput baterija, osim ako steta nije uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom; (iii) stetu uzrokovanu nesretnim slucajem, zlouporabom, nepravilnim koristenjem, vodom, poplavom, pozarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv) stetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije ovlasteni serviser tvrtke Garmin; (v) stetu na proizvodima koji su modificirani ili preinaceni bez pisanog dopustenja tvrtke Garmin; ili (vi) stetu na proizvodima koji su prikljuceni na kabele napajanja i/ili podatkovne kabele koje nije isporucila tvrtka Garmin ili stetu na proizvodima koji su bili povezani s AC adapterima ili kabelima koje nije potvrdila tvrtka UL (Underwriters Laboratories) i koji nisu oznaceni kao ograniceni izvor napajanja (LPS). Isto tako, Garmin zadrzava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ili koristene u suprotnosti sa zakonima bilo koje drzave. Garmin navigacijski proizvodi namijenjeni su iskljucivo za upotrebu kao pomagala u putovanjima i ne smiju se koristiti u svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin ne jamci tocnost i potpunost kartografskih podataka.

DO MJERE DO KOJE TO DOPUSTA PRIMJENJIVI ZAKON, JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOM OGRANICENOM JAMSTVU ISKLJUCIVI SU I TVRTKA GARMIN IZRICITO SE ODRICE SVIH DRUGIH JAMSTAVA I PRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRICITIH, IMPLICIRANIH, ZAKONSKIH ILI BILO KAKVIH DRUGIH, UKLJUCUJUI BEZ OGRANICENJA BILO KOJE IMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRZISNI POTENCIJAL ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU, BILO ONO ZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVO VAM OGRANICENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRZAVE DO DRZAVE, MOZDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. AKO SE IMPLICIRANIH JAMSTAVA NE MOZE ODREI NA TEMELJU ZAKONA VASE DRZAVE, TRAJANJE TAKVIH JAMSTAVA OGRANICENO JE NA TRAJANJE OVOG OGRANICENOG JAMSTVA. NEKE DRZAVE (I POKRAJINE) NE DOPUSTAJU OGRANICAVANJE TRAJANJA IMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SE GORNJE OGRANICENJE MOZDA NEE PRIMJENJIVATI NA VAS.
U SLUCAJU NEPOSTOVANJA JAMSTVA TVRTKA GARMIN NI U KOJEM SLUCAJU NEE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUCAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDICNA OSTEENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGRESNE UPOTREBE ILI NEMOGUNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA. NEKE DRZAVE (I POKRAJINE) NE DOPUSTAJU ISKLJUCIVANJE SLUCAJNE ILI POSLJEDICNE STETE TE SE GORNJA OGRANICENJA MOZDA NEE PRIMJENJIVATI NA VAS.
Ako tijekom jamstvenog razdoblja podnesete zahtjev za jamstvenim servisom u skladu s ovim Ogranicenim jamstvom, Garmin e po vlastitom odabiru: (i) popraviti ureaj pomou novih dijelova ili rabljenih dijelova koji zadovoljavaju standarde kvalitete tvrtke Garmin, (ii) zamijeniti ureaj novim ureajem ili ponovno certificiranim ureajem Garmin koji zadovoljava standarde kvalitete tvrtke Garmin ili (iii) zamijeniti ureaj za puni povrat kupovne cijene koju ste platili. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT E VAS JEDINI I ISKLJUCIVI PRAVNI LIJEK U SLUCAJU NEPOSTOVANJA JAMSTVA. Jamstvo na popravljene ili zamijenjene ureaje iznosi 90 dana. Ako je poslani ureaj jos uvijek pokriven izvornim jamstvom, onda novo jamstvo traje 90 dana ili do kraja izvornog jednogodisnjeg jamstva, sto god je duze.
Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis pristupite resursima za pomo na web-mjestu support.garmin.com i proucite ih. Ako vas ureaj i dalje ne radi ispravno i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlastenom servisu tvrtke Garmin u drzavi u kojoj ste kupili ureaj ili slijedite upute na web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, mozete nazvati broj telefona 1-800-800-1020.

Ako vam je jamstveni servis potreban izvan drzave u kojoj ste kupili proizvod, Garmin ne moze jamciti da e dijelovi i proizvodi potrebni za popravak ili zamjenu vaseg proizvoda biti dostupni zbog razlicitih ponuda proizvoda i razlicitih vazeih standarda, zakona i propisa. U skladu s tim, tvrtka Garmin moze po vlastitom nahoenju i u skladu s vazeim zakonima popraviti vas proizvod s usporedivim dijelovima ili zamijeniti vas proizvod s usporedivim Garmin proizvodom (novim proizvodom ili proizvodom s novim Garmin certifikatom) ili od vas zatraziti da svoj proizvod posaljete u ovlasteni servis tvrtke Garmin u drzavi u kojoj ste kupili proizvod ili u ovlasteni servis tvrtke Garmin u nekoj drugoj drzavi u kojoj je vas ureaj mogue servisirati, pri cemu snosite odgovornost za postivanje svih vazeih zakona i propisa o uvozu i izvozu te za plaanje svih carina, PDV-a, postarina i ostalih vezanih poreza i naknada. U nekim slucajevima tvrtka Garmin i njezini ovlasteni zastupnici mozda nee moi servisirati vas proizvod u drzavi izvan drzave u kojoj ste kupili proizvod ili vam vratiti popravljeni ili zamijenjeni proizvod u tu drzavu zbog vazeih standarda, zakona ili propisa u toj drzavi.
Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online aukcijama ne podlijezu popustima ili drugim posebnim ponudama unutar jamstva tvrtke Garmin. Potvrde online aukcija ne prihvaaju se kao potvrda jamstva. Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija racuna od ovlastenog dobavljaca. Garmin nee zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije.
Meunarodna kupovina: Meunarodni distributeri mogu dati zasebno jamstvo za ureaje koji su kupljeni izvan Sjedinjenih Americkih Drzava, ovisno o drzavi. Ako je to primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer koji osigurava i lokalno servisiranje vaseg ureaja. Jamstva distributera valjana su samo u podrucju namijenjene distribucije. Ureaji kupljeni u SAD-u ili Kanadi za servisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke Garmin u Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu

SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUM IR PRODUKT

SPJIMAS
Jei nepaisysite si spjim, gali vykti avarija ar sveikatai pavojingas vykis, kurie gali baigtis mirtimi ar sunkiu suzeidimu.

spjimai dl baterij

Siame renginyje naudojama diskin baterija.

Jei nevykdysite toliau pateikt nurodym, gali sutrumpti baterij eksploatavimo laikas, baterijos gali sugadinti GPS rengin, sukelti gaisr, chemin nudegim, elektrolit nuotk ir (arba) suzaloti.

· rengin ir baterijas saugokite nuo ugnies, sprogim ir kit

pavoj.

BATERIJOS YRA PAVOJINGOS, SAUGOKITE JAS

NUO VAIK.

NIEKADA NEKISKITE NAUJ AR NAUDOT

BATERIJ BURN AR BET KOKI KIT KNO DAL.

Nurijus baterij ar jai patekus kn, per 2 valandas

galite patirti sunkius ar net mirtinus suzalojimus. Jei

taip vyko arba tariate, kad taip galjo vykti, nedelsdami

kreipkits gydytojus.

· Neardykite, nemodifikuokite, neperdarykite, nebadykite ir

negadinkite renginio ar baterij.

spjimai dl renginio

· Nenardinkite baterij vanden ar kitus skyscius, saugokite jas nuo vandens ar kit skysci.
· Neleiskite, kad rengin paveikt silumos saltinis ir nelaikykite jo vietoje, kurioje temperatra auksta, pvz., saulje be prieziros paliktoje transporto priemonje. Kad renginys nebt sugadintas, isimkite j is transporto priemons ar patraukite j nuo tiesiogini sauls spinduli, pvz., laikykite transporto priemons daiktadzje.
· rengin eksploatuokite tik tokioje temperatroje, kuri patenka interval, nurodyt produkto pakuotje pateiktame spausdintame vadove.
· Jei rengin saugote ilgesn laik, j laikykite tik tokioje temperatroje, kuri patenka interval, nurodyt produkto pakuotje pateiktame spausdintame vadove.
spjimai dl sveikatos

· Jei jums implantuotas sirdies stimuliatorius ar kitas elektroninis renginys, pries naudodami sirdies daznio monitori pasitarkite su gydytoju.
· Pries praddami naudotis bet kokia treniruoci programa ar pries j keisdami btinai pasitarkite su gydytoju.
· Veiklos sekikliai remiasi jutikliais, kurie stebi js judjim ir kit metrik. Si rengini pateikti duomenys turt bti tikslus stebimos js veiklos ir metrikos vertinimas, bet jie gali bti ne visiskai tiksls.
PRANESIMAS
Jei nepaisysite si pranesim, galite bti suzaloti arba gali bti sugadintas turtas ar renginys.

spjimai dl baterij
· Keiciamuose miniatiriniuose diskiniuose elementuose gali bti perchlorato. Jiems turt bti taikomos specialios tvarkymo priemons. Zr. www.dtsc.ca.gov /hazardouswaste/perchlorate.
· Kad rengin / baterijas pasalintumte pagal vietos statymus ir taisykles, susisiekite su vietos atliek tvarkymo tarnyba.
Su produktu susijusios aplinkos apsaugos programos
Informacija apie Garmin produkt perdirbim ir WEEE, RoHS, REACH bei kitas atitikties programas pateikta adresu garmin.com/aboutGarmin/environment.
Atitikties deklaracija
Siuo dokumentu Garmin pareiskia, kad sis produktas atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas siuo interneto adresu: garmin.com/compliance.

Ribotoji vartotojo garantija
SI RIBOTOJI GARANTIJA JUMS SUTEIKIA KONKRECI JURIDINI TEISI, BE TO, GALITE TURTI KIT JURIDINI TEISI, KURIOS KIEKVIENOJE VALSTIJOJE (ARBA SALYJE AR PROVINCIJOJE) SKIRIASI. ,,GARMIN" NEPANAIKINA, NERIBOJA IR NESUSTABDO KIT JURIDINI TEISI, KURIOS GALI BTI TAIKOMOS PAGAL JS VALSTIJOS (ARBA SALIES AR PROVINCIJOS) STATYMUS. NORDAMI GERAI SUPRASTI SAVO TEISES, TURTUMTE PERZIRTI SAVO VALSTIJOS, SALIES AR PROVINCIJOS STATYMUS.
Ne aviacijos produktams vienus metus nuo sigijimo datos suteikiama medziag ir gamybos kokybs garantija. Per s laikotarp Garmin savo nuozira suremontuoja ar pakeicia visus komponentus, kurie sugenda juos prastai naudojant. Vykdant tok remont ar keitim klientas nemoka uz dalis ar darb, bet sumoka visas transportavimo islaidas. Si ribotoji garantija netaikoma: i) kai zala neesmin, pvz., brzimai, pjovimai ar lenkimai; ii) eksploatacinms dalims, pvz., baterijoms, isskyrus atvejus, kai zala produktui padaroma dl medziag ar gamybos defekto; iii) kai zala padaroma eismo vykio metu, produkt netinkamai naudojant, kai j padaro vanduo, potvynis, gaisras ar kai j padaroma dl kit su gamta susijusi ar isorini priezasci; iv) kai zal padaro technin priezir vykdantis asmuo, kuris nra Garmin galiotas technins prieziros vykdytojas; v) kai zala padaroma produkt modifikuojant ar keiciant be rasytinio Garmin leidimo; vi) kai zala padaroma produkt prijungus prie maitinimo ir (arba) duomen perdavimo laid, kuriuos pateik ne Garmin, arba zala produktui susijusi su kintamosios srovs adapteriais ir laidais, kurie nra sertifikuoti UL (,,Underwriters Laboratories") ir nra pazymti kaip ribotosios galios saltinis (LPS). Be to, Garmin pasilieka teis nevykdyti garantini reikalavim, susijusi su produktais ir paslaugomis, kurie sigyti ir (arba) naudojami pazeidziant atitinkamos salies statymus. Garmin navigacijos produktai skirti naudoti tik kaip pagalbins priemons kelions metu ir neturi bti naudojami jokiu kitu tikslu, kuriam reikia tiksli krypties, atstumo, vietos ar topografijos matavim. Garmin neteikia joki garantij dl zemlapio duomen tikslumo ar issamumo.

TIEK, KIEK TAI LEIDZIA TAIKOMI STATYMAI, SI RIBOTJ GARANTIJ EINANCIOS GARANTIJOS IR TEISI GYNIMO PRIEMONS YRA ISSKIRTINS IR PAKEICIA VISAS KITAS GARANTIJAS IR TEISI GYNIMO PRIEMONES, KURI ,,GARMIN" AISKIAI ATSISAKO, AR JOS BT FAKTINS, NUMANOMOS, STATYMINS AR KITOKIOS, SKAITANT, BET TUO NEAPSIRIBOJANT, BET KOKI NUMANOM KOMERCINIO TINKAMUMO ARBA TINKAMUMO KONKRECIAM TIKSLUI, STATYMINS TEISI GYNIMO PRIEMONS AR KITOKI GARANTIJ. SI RIBOTOJI GARANTIJA JUMS SUTEIKIA KONKRECIAS JURIDINES TEISES, BE TO, JS GALITE TURTI KIT JURIDINI TEISI, KURIOS KIEKVIENOJE VALSTIJOJE IR SALYJE SKIRIASI. JEIGU PAGAL JS VALSTIJOS AR SALIES STATYMUS NUMANOM GARANTIJ NEGALIMA ATSISAKYTI, TOKIOS GARANTIJOS GALIOJA TIEK LAIKO, KIEK GALIOJA SI RIBOTOJI GARANTIJA. KAI KURIOSE VALSTIJOSE (IR SALYSE BEI PROVINCIJOSE) NEGALIMI NUMANOMOS GARANTIJOS GALIOJIMO APRIBOJIMAI, TODL MINTAS APRIBOJIMAS JUMS GALI BTI NETAIKOMAS.
,,GARMIN" JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGA REIKALAVIMO DL GARANTIJOS PAZEIDIMO ATVEJU, ESANT ATSITIKTINEI, SPECIALIAI, NETIESIOGINEI AR PASEKMINEI ZALAI, ATSIRADUSIAI DL SIO PRODUKTO NAUDOJIMO, NETINKAMO NAUDOJIMO AR NESUGEBJIMO JO NAUDOTI ARBA DL PRODUKTO DEFEKT. KAI KURIOSE VALSTIJOSE (IR SALYSE BEI PROVINCIJOSE) NELEIDZIAMA NETAIKYTI NUOSTAT DL NENUMATYTOS AR SALUTINS ZALOS, TAIGI PIRMIAU PATEIKTI APRIBOJIMAI JUMS GALI BTI NETAIKOMI.
Jei garantiniu laikotarpiu pateikiate reikalavim dl garantinio aptarnavimo pagal si Ribotj garantij, Garmin savo nuozira: i) pataisys rengin naudodama naujas dalis arba anksciau naudotas dalis, kurios atitinka Garmin kokybs standartus; ii) pakeis rengin nauju arba Garmin is naujo sertifikuotu renginiu, atitinkanciu Garmin kokybs standartus; arba iii) grzins vis renginio pirkimo kain. SI TEISS GYNIMO PRIEMON YRA VIENINTEL IR ISIMTIN JS TEISI GYNIMO PRIEMON BET KOKIO GARANTIJOS PAZEIDIMO ATVEJU. Pataisytiems arba pakeistiems renginiams suteikiama 90 dien garantija. Jei atsistam renginiui vis dar galioja pradin garantija, naujoji garantija galioja 90 dien arba iki pradins 1 met garantijos pabaigos, zirint, kuris laikotarpis ilgesnis.
Pries kreipdamiesi dl garantinio aptarnavimo raskite ir perzirkite ziniatinklio zinyno isteklius adresu support .garmin.com. Jei pasinaudojus siais istekliais renginys vis tiek tinkamai neveikia, kreipkits Garmin galiotj technins prieziros centr pirminje pirkimo salyje arba vadovaukits adresu support.garmin.com pateiktais nurodymais, kad gautumte garantin aptarnavim. Jei esate Jungtinse Valstijose, taip pat galite skambinti tel. 1-800-800-1020.

Jei dl garantinio aptarnavimo kreipiats uz pirmins pirkimo salies rib, Garmin negali garantuoti, kad js renginio remontui ar pakeitimui reikalingos dalys ir produktai bus prieinami dl skirting produkt pasilos ir taikom standart, statym bei kit teiss akt. Atitinkamai Garmin gali savo nuozira ir laikydamasi taikom statym remontuoti js produkt naudodama panasias dalis arba pakeisti produkt panasiu Garmin produktu (nauju arba Garmin is naujo sertifikuotu renginiu), arba reikalauti, kad issistumte savo produkt Garmin galiotajam prieziros centrui pirminje pirkimo salyje arba Garmin galiotajam prieziros centrui kitoje salyje, kuris gali suteikti produkto technins prieziros paslaugas, bet tokiu atveju privalsite laikytis vis taikom importo ir eksporto statym bei taisykli ir sumokti visus muitus, PVM, pristatymo mokescius ir kitus susijusius mokescius bei rinkliavas. Kai kuriais atvejais Garmin ir jos galiotieji atstovai gali negalti suteikti js produkto technins prieziros paslaug ne pirminje jo pirkimo salyje arba grzinti suremontuot ar pakeist produkt toje salyje dl joje galiojanci standart, statym ar kit teiss akt.
Interneto aukcionuose sigyti produktai: interneto aukcionuose sigytiems produktams netaikomos nuolaidos ir kiti Garmin garantijose pateikti specials pasilymai. Interneto aukciono patvirtinimai nra priimami kaip garantijos rodymai. Jei norite naudotis garantinmis paslaugomis, reikia pateikti original pirkimo is pradinio pardavjo kvit arba jo kopij. Garmin nemontuoja trkstam komponent interneto aukcione sigytuose rinkiniuose.
Kitose salyse sigyti produktai: priklausomai nuo salies, ne JAV sigytiems renginiams atskiras garantijas gali teikti tarptautiniai platintojai. Jei taikytina, sias garantijas teikia vietinis salies platintojas; jis teikia ir renginio technins prieziros paslaugas. Platintojo garantijos galioja tik numatyto platinimo teritorijoje. JAV ar Kanadoje sigyti renginiai techninei priezirai atlikti turi bti siunciami Garmin paslaug centrus Jungtinje Karalystje, JAV, Kanadoje ar Taivanyje

SVARGA INFORMCIJA PAR DROSBU UN IZSTRDJUMU

BRDINJUMS
Lai nepieautu nelaimes gadjumus vai negadjumus, kas var izraist nvjosas vai nopietnas traumas, jievro tlk nordtie brdinjumi.

Bateriju brdinjumi

Saj ierc tiek izmantota maz plakan baterija.

Neievrojot noteikumus, bateriju mzs var tikt sasints vai pastv risks bojt ierci, izraist aizdegsanos, misku apdegumu, elektrolta nopldi un/vai radt traumu.

· Nepakaujiet ierci vai baterijas liesmm, eksplozijai vai

citiem bstamiem apstkiem.

BATERIJAS IR BSTAMAS, UN TS JGLAB

BRNIEM NEPIEEJAM VIET.

NEKAD NELIECIET JAUNAS VAI LIETOTAS

BATERIJAS MUT VAI CIT ERMEA DA. Ja

baterija tiek norta vai ievietota ermen, 2 stundu laik

var rasties nopietnas traumas vai iestties nve. Ja tas

notiek vai ir aizdomas par to, nekavjoties mekljiet

medicnisko paldzbu.

· Neizjauciet, neprveidojiet, neuzlabojiet, neprduriet vai

nebojjiet ierci vai baterijas.

Brdinjumi par ierces lietosanu

· Nemrciet baterijas den vai nepakaujiet ts denim vai citiem sidrumiem.
· Neatstjiet ierci, pakautu karstuma avotam vai augstai temperatrai, piemram, saul, kad transportldzekli neviens neuzrauga. Lai novrstu iespjamu bojjumu, izemiet ierci no transportldzeka vai novietojiet t, lai to neskar saules stari, piemram, sklietu nodaljum.
· Neizmantojiet ierci rpus temperatras diapazona, kds ir nordts produkta iepakojum pievienotaj instrukcij.
· Ja ierce juzglab ilgku laiku, glabjiet to temperatras diapazon, kds ir nordts produkta iepakojum pievienotaj instrukcij.
Veselbas brdinjumi

· Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantta elektroniska ierce, pirms sirdsdarbbas uzraudzbas ierces izmantosanas konsultjieties ar rstu.
· Pirms jebkuras fizisku nodarbbu programmas uzsksanas vai prveidosanas konsultjieties ar rstu.
· Aktivittes sekotjas ierces balsts uz sensoriem, kas seko jsu kustbm un citiem mrjumiem. So iercu nodrosintie dati ir paredzti k jsu aktivitsu un sekoto mrjumu tuvas aplses, bet var nebt pilngi preczi.
IEVRBAI
Neievrojot tlk izklsttos paziojumus, varat izraist traumas vai pasuma bojjumu vai negatvi ietekmt ierces darbbu.

Paziojumi par bateriju

· Mazs plakans baterijas var saturt perhlorta materilu. Tm var bt piemroti pasi rcbas noteikumi. Sk. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
· Informciju par to, k atbrvoties no ierces/baterijm saska ar piemrojamiem tiesbu aktiem, vaicjiet vietjam atkritumu apsaimniekotjam.

Ierces vides programmas
Informcija par Garmin ierces prstrdes programmu un elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumu (EEIA), bstamu vielu izmantosanas (RoHS) direktvm, REACH regulu un citm atbilstbas programmm ir pieejama tmeka vietn garmin.com/aboutGarmin/environment.
Atbilstbas deklarcija
Ar so Garmin pazio, ka sis produkts atbilst Direktvas 2014/53/ES prasbm. ES atbilstbas deklarcijas pilngs teksts ir pieejams sd tmeka vietn: garmin.com/compliance.
Patrtju ierobezota garantija
S IEROBEZOT GARANTIJA PIESIR JUMS NOTEIKTAS JURIDISKAS TIESBAS, UN JUMS VAR BT AR CITAS JURIDISKAS TIESBAS, KAS DAZDS PAVALSTS (VAI VALSTS VAI APGABALOS) ATSIRAS. GARMIN NEIZSLDZ, NEIEROBEZO VAI NEAPTUR CITAS JURIDISKAS TIESBAS, KAS JUMS VAR BT SASKA AR JSU PAVALSTS (VAI VALSTS VAI APGABALA) TIESBU AKTIEM. LAI PILNB IZPRASTU SAVAS TIESBAS, JUMS IR JIEPAZSTAS AR SAVAS PAVALSTS VAI VALSTS, VAI APGABALA TIESBU AKTIEM.
Avicij neizmantojamo produktu garantija apliecina, ka tiem nav materilu vai razosanas trkumu vienu gadu no produktu iegdes datuma. Saj laik Garmin pc sava ieskata remonts produktu vai nomains jebkuras t sastvdaas, ja produkts normlos ekspluatcijas apstkos nedarbosies, k paredzts. Sdi remonti vai dau nomaia tiks veikti, klientam neprasot maksu par detam vai veikto darbu, ar nosacjumu, ka klients sedz jebkuras transportsanas izmaksas. S ierobezot garantija neattiecas uz: i) kosmtisku bojjumu, piemram, svkm, plaism un iespiedumiem; ii) patria sastvdam, piemram, baterijm, ja vien produkta bojjums nav radies materilu vai razosanas defekta rezultt; iii) negadjuma, nepareizas ekspluatcijas, nepareizas lietosanas, dens, pldu, ugunsgrka vai citu dabas pardbu vai rju iemeslu izraistu bojjumu; iv) bojjumu, ko radjis pakalpojums, kuru sniegusi jebkura persona, kas nav Garmin pilnvarots pakalpojumu sniedzjs; vai v) bojjumu produktam, kas ir prveidots vai izmaints bez rakstiskas Garmin ataujas; vai vi) bojjumu produktam, kurs ir bijis pievienots strvas un/vai datu kabeiem, kas nav Garmin piegdti, vai bojjumu produktam, kas ir bijis pievienots pie maistrvas adapteriem un kabeiem, kuri nav UL (uzmuma Underwriters Laboratories) sertificti un nav marti k ierobezots strvas avots (Limited Power Source -- LPS). Turklt Garmin patur tiesbas noraidt garantijas prasbas attiecb uz produktiem vai pakalpojumiem, kas iegti un/vai izmantoti, neievrojot jebkuras valsts tiesbu aktus. Garmin navigcijas produkti ir paredzti, lai tos lietotu tikai k brauciena palgldzekli, un tos nedrkst izmantot td nolk, kam vajadzgs preczs virziena, attluma, atrasans vietas vai topogrfijas mrjums. Garmin negarant preczus vai pilngus kartes datus.

MAKSIML PIEMROJAMO TIESBU AKTU ATAUTAJ APMR SAJ IEROBEZOTAJ GARANTIJ IEKAUTS GARANTIJAS UN LDZEKI IR PASI UN AIZSTJ VISAS CITAS GARANTIJAS, UN GARMIN NEPRPROTAMI ATSAUC VISAS CITAS TIESAS, NETIESAS VAI AR LIKUMU VAI CITDI NOTEIKTAS GARANTIJAS, TOSTARP (BEZ IEROBEZOJUMA) JEBKURAS SAISTBAS, KAS IZRIET NO JEBKDAS AR LIKUMU VAI CITDI NOTEIKTAS GARANTIJAS ATTIECB UZ VEIKTSPJU VAI NODERBU NOTEIKTAM NOLKAM. S IEROBEZOT GARANTIJA PIESIR JUMS NOTEIKTAS JURIDISKAS TIESBAS, UN JUMS VAR BT AR CITAS JURIDISKAS TIESBAS, KAS DAZDS PAVALSTS UN VALSTS ATSIRAS. JA NETIESS GARANTIJAS SASKA AR JSU PAVALSTS VAI VALSTS TIESBU AKTIEM NEVAR ATSAUKT, SS GARANTIJAS IR IEROBEZOTAS DARBBAS LAIKA ZI LDZ SS IEROBEZOTS GARANTIJAS DARBBAS LAIKAM. DAZAS PAVALSTIS (UN VALSTIS UN APGABALI) NEATAUJ IEROBEZOJUMUS TAM, CIK ILGI NETIESA GARANTIJA IR SPK, TD IEPRIEKS MINTAIS IEROBEZOJUMS UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES..
NEKD GADJUM GARMIN NEUZEMAS ATBILDBU PAR PRASBU GARANTIJAS SAISTBU PRKPUMA GADJUM ATTIECB UZ JEBKDIEM NEJAUSIEM, SPECILIEM, NETIESIEM VAI IZRIETOSIEM ZAUDJUMIEM, KAS RADUSIES S PRODUKTA LIETOSANAS, NEPAREIZAS LIETOSANAS VAI NESPJAS LIETOT, VAI T TRKUMU REZULTT. DAZAS PAVALSTIS (UN VALSTIS UN APGABALI) NEATAUJ IZSLGT NEJAUSUS VAI IZRIETOSUS ZAUDJUMUS, TD IEPRIEKSMINTIE IEROBEZOJUMI UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES.
Ja garantijas perioda laik js iesniedzat garantijas pakalpojuma prasbu saistb ar so ierobezoto garantiju, Garmin pc saviem ieskatiem: i) remonts ierci, izmantojot jaunas vai ieprieks lietotas detaas, kas atbilst Garmin kvalittes standartiem, ii) aizsts ierci ar jaunu vai Garmin atjaunotu ierci, kas atbilst Garmin kvalittes standartiem vai iii) apmains ierci pret pilnu jsu pirkuma cenas atldzbu. SIS BS JSU VIENGAIS UN EKSKLUZVAIS LDZEKLIS JEBKURA GARANTIJAS PRKPUMA GADJUM. Remonttajm vai aizsttajm iercm ir 90 dienu garantija. Ja atsttajai iercei joprojm ir spk skotnj garantija, jaun garantija ir 90 dienas vai ldz skotnjs 1 gadu garantijas beigm atkarb no t, kurs periods ir ilgks.
Pirms js pieprast garantijas pakalpojumu, ldzu, dodieties uz vietni support.garmin.com un prskatiet tiessaist pieejams paldzbas iespjas. Ja pc so iespju izmantosanas jsu ierce joprojm nedarbojas pareizi, sazinieties ar Garmin pilnvarotu pakalpojumu sniedzju ierces skotnj pirkuma valst vai izpildiet nordes vietn support.garmin.com, lai saemtu garantijas pakalpojumu. Ja esat Amerikas Savienotajs Valsts, varat zvant uz tlrua numuru 1-800-800-1020.

Ja garantijas pakalpojumu vlaties saemt rpus skotnj pirkuma valsts, Garmin nevar garantt, ka jsu produkta remontam vai aizstsanai nepieciesams detaas vai produkti bs pieejami produktu piedvjumu un piemrojamo standartu, tiesbu aktu un noteikumu atsirbu d. Attiecgi Garmin pc saviem ieskatiem un saska ar piemrojamajiem tiesbu aktiem var salabot jsu produktu ar ldzgm detam vai aizstt jsu produktu ar saldzinmu Garmin produktu (jaunu vai Garmin atkrtoti sertifictu aizstjju), vai lgt js nostt savu produktu Garmin pilnvarotam pakalpojumu sniedzjam skotnj pirkuma valst vai Garmin pilnvarotam pakalpojumu sniedzjam cit valst, kas var sniegt jsu produktam nepieciesamo pakalpojumu, un sd gadjum jsu pienkums ir ievrot visus piemrojamos importa un eksporta tiesbu aktus un noteikumus un samakst visas muitas nodevas, PVN maksjumus, piegdes izdevumus un citus saisttos nodokus un maksas. Dazos gadjumos Garmin un t izplattji var nespt nodrosint pakalpojumu jsu produktam valst, kas nav skotnj pirkuma valsts, vai nodot jums atpaka remonttu vai aizsttu produktu saj valst piemrojamo standartu, tiesbu aktu vai noteikumu d.
Tiessaistes izsoles prdosana: produktiem, kuri ir pirkti tiessaistes izsoles tirdzniecb, netiek piemrotas atlaides vai citi pasi piedvjumi, ko nodrosina Garmin garantija. Tiessaistes izsoles apliecinjumi netiek pieemti garantijas apstiprinjumam. Lai saemtu garantijas pakalpojumu, nepieciesama skotnj mazumtirgotja tirdzniecbas kvts oriinls vai t kopija. Garmin neaizvietos jebkura tiessaistes izsol iegdta iepakojuma trkstoss daas.
Starptautiski pirkumi: iercu, kas pirktas rpus Amerikas Savienotajm Valstm, starptautiskie izplattji atkarb no valsts var piedvt atsevisu garantiju. Ja piemrojams, so garantiju piedv vietjais valsts izplattjs, un sis izplattjs nodrosina jsu iercei vietju pakalpojumu. Izplattja garantijas ir spk viengi paredztaj izplatsanas teritorij. Amerikas Savienotajs Valsts un Kand iegdts ierces pakalpojuma sniegsanai ir jatgriez uz Garmin apkopes centru Apvienotaj Karalist, Amerikas Savienotajs Valsts, Kand vai Taivn.

INFORMAII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA I PRODUSUL

AVERTISMENT
Nerespectarea urmtoarelor avertismente ar putea duce la un accident sau la un incident medical cu leziuni mortale sau grave.

Avertismente referitoare la baterie

În acest dispozitiv se utilizeaz o baterie de tip moned.

În cazul nerespectrii acestor reguli, bateriile pot avea o durat de funcionare mai scurt sau pot prezenta risc de deteriorare a dispozitivului, de incendiu, arsuri chimice, scurgeri ale electroliilor i/sau de vtmare corporal.

· Nu expunei dispozitivul sau bateriile la incendii, explozii

sau alte pericole.

BATERIILE SUNT PERICULOASE I NU TREBUIE

LSATE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

NU INTRODUCEI BATERIILE NOI SAU UTILIZATE

ÎN GUR SAU ÎN ORICE PARTE A CORPULUI. Se pot

produce rni serioase sau fatale în termen de 2 ore dac

acestea sunt înghiite sau introduse în corp. Dac se

întâmpl sau se suspecteaz acest lucru, solicitai ajutor

medical imediat.

· Nu dezasamblai, modificai, refabricai, perforai sau

deteriorai dispozitivul sau bateriile.

Avertismente dispozitiv

· Nu scufundai i nu expunei bateriile la ap sau la alte lichide.
· Nu expunei dispozitivul la surse de cldur sau în locuri cu temperaturi ridicate, cum ar fi la soare, într-un vehicul nesupravegheat. Pentru a preveni deteriorarea, scoatei dispozitivul din vehicul sau depozitai-l departe de lumina direct a soarelui, de exemplu în torpedo.
· Nu operai dispozitivul în afara intervalelor de temperatur specificate în manualul tiprit din ambalajul produsului.
· La depozitarea dispozitivului pentru o perioad mai lung de timp, stocai-l între limitele de temperatur specificate în manualul tiprit din ambalajul produsului.
Avertismente privind sntatea

· Dac dispunei de un stimulator cardiac sau de alt dispozitiv electronic implantat, consultai-v cu medicul dvs. înainte de a utiliza un monitor cardiac.
· Consultai-v întotdeauna cu medicul dvs. înainte de a începe sau de a modifica orice program de exerciii.
· Trackerele de activitate se bazeaz pe senzori care v monitorizeaz micarea i alte statistici. Datele furnizate de aceste dispozitive reprezint o estimare destul de exact a activitii dvs. i a valorilor msurate, dar pot s nu fie complet precise.
ATENIONARE
Nerespectarea urmtoarelor atenionri poate conduce la leziuni corporale sau la deteriorarea bunurilor sau poate afecta negativ funcionarea dispozitivului.

Atenionri legate de baterie
· Bateriile reîncrcabile de tip moned pot conine perclorat. Poate fi necesar manipularea special. Consultai www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate.
· Contactai centrul local de reciclare a deeurilor pentru a elimina dispozitivul/bateriile în conformitate cu legile i reglementrile locale în vigoare.
Programele de protecie a mediului privind produsul
Informaii despre Garmin programul de reciclare a produsului i despre WEEE, RoHS, REACH, i alte programe de conformitate se pot gsi la garmin.com /aboutGarmin/environment.
Declaraie de conformitate
Prin prezenta, Garmin declar c acest produs respect Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres: garmin.com/compliance.
Garania limitat Garmin
Aceast garanie Garmin este o garanie oferit de productor, care prevede drepturi în plus fa de cele acordate de legea aplicabil, mai exact Legea nr. 449/2003 privind vânzarea produselor i garaniile asociate acestora ("Legea"), care nu sunt limitate, modificate sau excluse prin prezenta garanie. Garania limitat Garmin este valabil doi ani de la data cumprrii produsului Garmin în România.
Avei dreptul de a opta pentru revendicarea garaniei în conformitate cu prezenta Garanie limitat Garmin sau a drepturilor rezultând din executarea defectuoas a contractului de conformitate conform legii.
Acoperirea garaniei: Acest produs Garmin are o garanie de doi ani de la data cumprrii privind lipsa de defecte ale materialelor sau ale calitii execuiei. În aceast perioad, Garmin va putea alege, la propria discreie, s repare sau s înlocuiasc orice componente care prezint defecte la utilizarea în condiii normale. Reparaia sau înlocuirea se va realiza fr costuri suplimentare pentru client pentru piese sau manoper sau transport. Aceast garanie nu se aplic pentru: (i) defecte ale aspectului, precum zgârieturi, crpturi i urme de lovituri pe produsul Garmin; (ii) consumabile, precum bateriile, cu excepia cazului în care deteriorarea a avut loc ca urmare a unui defect al materialelor sau al calitii execuiei; (iii) deteriorarea cauzat de accidente, utilizarea abuziv sau eronat, ap, inundaie, incendiu sau alte cauze naturale sau externe; (iv) deteriorarea cauzat de serviciile efectuate de orice persoan care nu este un furnizor de service autorizat al Garmin; sau (v) deteriorarea produsului Garmin care a fost modificat sau schimbat fr permisiunea scris a Garmin; sau (vi) deteriorarea produsului Garmin care a fost conectat la o surs de alimentare i/sau cabluri de date care nu sunt furnizate de Garmin. În plus, Garmin îi rezerv dreptul de a refuza revendicrile de garanie pentru produse sau servicii care sunt obinute i/sau utilizate cu nerespectarea legilor din România.

Produsele noastre de navigare sunt destinate doar asistrii deplasrii i nu trebuie utilizat în niciun scop care ar necesita msurarea exact a direciei, distanei, locaiei sau topografiei. Garmin nu ofer nicio garanie cu privire la acurateea sau completitudinea datelor cartografice din acest produs.
Pentru a obine serviciile prevzute în prezenta Garanie limitat Garmin, consumatorul este obligat s contacteze distribuitorul autorizat local Garmin sau s sune la Serviciul de asisten pentru produse Garmin pentru instruciunile de expediere i un numr de monitorizare RMA. Ambalai în siguran dispozitivul i o copie a chitanei originale de vânzare necesar ca dovad de achiziionare pentru reparaiile din perioada de garanie. Scriei numrul de monitorizare clar pe exteriorul ambalajului. Expediai produsul Garmin, cu costul transportului pltit în avans, ctre orice unitate de service Garmin pentru garanie. Garmin v va restitui costul transportului produsului Garmin defect ctre unitatea de service Garmin pentru garanie sau v va trimite un plic pltit în avans.
În România, putei contacta Serviciul de asisten pentru produse Garmin telefonic la numrul: 08003 600 38, de luni pân vineri, între orele 09:30-13:30 i 14:30-18:30. Acesta este închis în zilele de weekend i în zilele de srbtoare legal. De asemenea, putei trimite un e-mail la adresa: ProductSupport@garmin.com.
În cazul semnalrii unui defect al unui produs Garmin conform prezentei Garanii limitate Garmin, Garmin va alege, la propria discreie, s repare sau s înlocuiasc (produsul Garmin cu un produs nou sau un produs înlocuitor reparat de curând) produsul Garmin sau software-ul sau s restituie integral preul de cumprare în termen de 14 zile de la data primirii produsului Garmin defect.
În cazul în care, în vederea executrii obligaiilor sale, Garmin v furnizeaz un produs Garmin lipsit de defecte, înlocuiete un produs Garmin defect sau efectueaz reparaii importante la produsul Garmin acoperit de Garania limitat Garmin, perioada de garanie va reîncepe s curg din momentul în care produsul Garmin lipsit de defecte este furnizat sau produsul Garmin reparat este returnat i pân la finalul perioadei de garanie iniiale.
În alte cazuri, perioada de garanie este prelungit cu perioada de timp în care nu putei folosi produsul Garmin, ca urmare a unui defect al acestuia acoperit de Garania limitat Garmin.

Limitarea rspunderii: Garmin nu va fi rspunztoare în niciun caz pentru orice pierderi sau daune care nu sunt consecinele previzibile ale unei înclcri a prezentei garanii de ctre Garmin, care nu sunt cauzate de nerespectarea de ctre Garmin a prezentului document de garanie, pentru orice daune accidentale, speciale, indirecte sau secundare aduse unui utilizator persoan juridic, inclusiv orice pierderi de date, pierderi de profituri sau de oportuniti, rezultând din utilizarea, utilizarea abuziv sau incapacitatea de a utiliza acest produs Garmin ca urmare a defectelor prezentate de produs. Aceast limitare nu se va aplica în cazul (i) decesului sau vtmrii corporale; (ii) fraudei; (iii) declaraiilor îneltoare sau (iv) oricrei alte rspunderi care nu poate fi limitat sau exclus conform legii.
Garmin nu garanteaz, nu declar i nu se angajeaz s repare sau s înlocuiasc orice produs Garmin în baza prezentei garanii, fr niciun risc la adresa i/sau pierderea informaiilor i/sau datelor stocate pe produsul dvs. Garmin.
Confidenialitate: Garmin va pstra i utiliza orice informaii ale clienilor primite în timpul perioadei de garanie în conformitate cu Politica sa de confidenialitate, care poate fi gsit la: www.garmin.com/ro-RO/privacy /global.
Restricii importante pentru service: Garmin poate restriciona operaiile de service la SEE i Elveia. Doar Garmin sau centrele de service autorizat Garmin pot efectua lucrri de service pentru produsele Garmin.
Achiziii prin licitaii online: Este posibil ca produsele achiziionate prin licitaii online s nu fie eligibile pentru garania Garmin. Confirmrile licitaiilor online nu sunt acceptate pentru verificarea garaniei. Pentru a obine serviciile oferite prin garanie este necesar, în general, dovada vânzrii de la comerciantul iniial.
Legea aplicabil: În cazul în care produsul Garmin a fost cumprat în România, prezenta Garanie limitat Garmin este reglementat i interpretat în conformitate cu legile române, iar fiecare parte se va supune competenei neexclusive a instanelor de judecat din România.
Dispoziii generale: În cazul în care orice condiie este considerat a fi ilegal sau neaplicabil, aceasta va fi eliminat din prezenta garanie, iar legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte condiii nu va fi afectat.

TÄHTIS OHUTUS- JA TOOTEALANE TEAVE

HOIATUS
Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa surma või tõsise kehavigastusega lõppeva õnnetuse või meditsiinijuhtumi.

Akuga seotud hoiatused

Seadmes kasutatakse nööppatareid.

Siintoodud juhiste eiramisel võib akude eluiga lüheneda, seade viga saada või tekkida tulekahju, kemikaalidest tingitud põletuse, elektrolüüdi lekkimise ja/või kehavigastuste oht.

· Väldi süttimist, plahvatust ja muid ohte.

PATAREID ON OHTLIKUD JA NEID TULEB HOIDA

LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS.

ÄRA KUNAGI PANE UUSI EGA KASUTATUD

PATAREISID SUHU EGA MUUDESSE KEHAAVADESSE.

Selle allaneelamisel või kehasse asetamisel võivad kahe

tunniga tekkida rasked või surmavad vigastused. Kui see

juhtub või kahtlusta, et on juhtunud, pöördu viivitamatult

arsti poole.

· Seadet ega akusid ei tohi lahti võtta, muuta,

ümbertöödelda, torgata ega kahjustada.

Seadet puudutavad hoiatused

· Ära kasta akusid vette või muudesse vedelikesse. · Ära jätke seadet küttekeha lähedale või palavasse kohta
(nt suvel autosalongi). Seadme kahjustamise vältimiseks võta see sõidukist väljudes endaga kaasa või hoia nt kindalaekas. · Kasuta seadet üksnes trükitud juhendis või pakendil märgitud temperatuurivahemikus. · Seadme pikaajalisel hoiustamisel järgi trükitud juhendis või pakendil märgitud temperatuurivahemikuga seotud nõudeid.
Tervisega seotud hoiatused

· Südamestimulaatori või muu implanteeritud elektroonikaseadme olemasolul tuleks enne pulsimõõtja kasutamist pidada nõu arstiga.
· Enne treeningukava alustamist või muutmist pea alati nõu arstiga.
· Aktiivsusmonitorid kasutavad su liikumise ja muude näitude jälgimiseks andureid. Kõnealuste seadmete pakutud andmed ja teave on mõeldud su aktiivsusest ja näitudest üksikasjaliku ülevaate saamiseks, kuid need ei pruugi olla väga täpsed.
TEATIS
Alltoodud märkuste eiramisega võib kaasneda kehavigastus, vara kahjustumine või häired seadme töös.

Akut puudutavad märkused

· Vahetatavad nööpakud võivad sisaldada perkloriiti. Vaja võib minna erikäitlust. Vaata ka www.dtsc.ca.gov /hazardouswaste/perchlorate.
· Seadme/akude utiliseerimisel võta ühendust kohaliku jäätmekäitlusjaamaga ja järgi kõiki riigis kehtivaid seadusi ja määrusi.

Toote keskkonnasäästukavad
Teavet ettevõtte Garmin toote taaskasutusprogrammi ning WEEE, RoHS-i, REACH-i ja muude vastavusprogrammide kohta vt veebiaadressilt garmin .com/aboutGarmin/environment.
Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab Garmin toote vastavust direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni kogu tekst on saadaval Interneti-aadressil: garmin.com /compliance.
Piiratud tarbijagarantii
KÕNEALUNE PIIRATUD GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA KA MUUD JURIIDILISED ÕIGUSED, MIS SÕLTUVAD OSARIIGIST, RIIGIST VÕI MAAKONNAST. GARMIN EI VÄLISTA, PIIRA VÕI TAKISTA MUID JURIIDILISI ÕIGUSI, MIS TEIL VÕIVAD OLLA VASTAVALT TEIE OSARIIGI, RIIGI VÕI MAAKONNA SEADUSTELE. OMA ÕIGUSTE TÄIELIKUKS MÕISTMISEKS TUTVUGE OMA OSARIIGI, RIIGI VÕI MAAKONNA SEADUSTEGA.
Lennundusvälistel toodetel ei esine ühe aasta jooksul alates ostukuupäevast puudusi materjali ja töökvaliteedi osas. Selle aja vältel Garmin kas parandab tavakasutusel vigaseks osutunud komponendi või vahetab selle välja. Remont või osade väljavahetus on kliendile tasuta, seda nii materjalide kui ka töö osas; kliendi kanda jääb üksnes transpordikulu. Käesolev piiratud garantii ei hõlma järgmist: (i) tavapärane füüsiline kulumine, näiteks kriimustused, kulumine ja deformatsioon; (ii) lisatarvikud, näiteks akud, v.a juhul, kui tootekahjustus on tekkinud puudustest nende materjali ja töökvaliteedi osas; (iii) õnnetuse, väärkasutuse, veekahjustuse, kuumuskahjustuse vms tagajärjel tekkinud kahjustused; (iv) kahjustused, mis on tekkinud toote remontimisel ettevõtte Garmin volitamata teenusepakkuja poolt; (v) kahjustused, mis on tekkinud toote ümberehitamise või modifitseerimise tõttu, kui selleks puudus ettevõtte Garmin kirjalik nõusolek; (vi) kahjustused, mis on tekkinud selliste toite- ja andmekaablite kasutamisest, mille tootja ei ole Garmin, või kahjustused, mis tekkinud sellest, et toode on ühendatud vahelduvvooluadapterite ja kaablitega, millel puudub UL-i (Underwriters Laboratories) sertifikaat ja piiratud toiteallika (LPS) märgis. Lisaks sellele ei ole garantii Garmin poolt jõustatav, kui kasutatud tooted ja teenused ei ole kooskõlas riigis kehtivate seadustega. Ettevõtte Garmin navigatsiooniseadmed on mõeldud kasutamiseks ainult abivahenditena reisimisel ja neid ei tohi kasutada mis tahes otstarbel, mille puhul on nõutud täpne suuna, kauguse, asukoha või topograafia mõõtmine. Garmin ei anna mingit garantiid kaardiandmete täpsuse ega täielikkuse suhtes.

KOHALDATAVA SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD ULATUSES ON KÄESOLEVA PIIRATUD GARANTII TAGATISED JA HÜVITISED VÄLISTAVAD JA ASENDAVAD NING GARMIN ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST MUUDEST OTSESTEST, KAUDSETEST, SEADUSJÄRGSETEST VMS GARANTIIDEST JA HÜVITISTEST, SH (KUID MITTE AINULT) KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA, SEADUSJÄRGSED HÜVITISED VMS. KÕNEALUNE PIIRATUD GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA KA MUUD JURIIDILISED ÕIGUSED, MIS SÕLTUVAD OSARIIGIST JA RIIGIST. KUI TEIE OSARIIGI VÕI RIIGI SEADUSTE JÄRGI EI SAA KAUDSETEST GARANTIIDEST LOOBUDA, SIIS ON SELLISED GARANTIID PIIRATUD KÄESOLEVA PIIRATUD GARANTII KEHTIVUSAJAGA. MÕNED OSARIIGID (NING RIIGID JA MAAKONNAD) EI LUBA MÄÄRATA KAUDSE GARANTII KESTVUST, MISTÕTTU EI PRUUGI EELTOODUD PIIRANG TEILE RAKENDUDA.
ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA GARMIN GARANTIITINGIMUSTE RIKKUMISEGA SEOTUD MIS TAHES JUHUSLIKE, ERILISEL ASJAOLUL ILMNENUD, KAUDSETE VÕI MILLEGI TAGAJÄRJEL TEKKINUD KAHJUDE EEST, MIS TEKKISID TOOTE KASUTAMISEST VÕI KASUTAMISE VÕIMATUSEST VÕI TOOTEDEFEKTIDEST. MÕNED OSARIIGID, RIIGID JA MAAKONNAD EI LUBA JUHUSLIKE VÕI TEGEVUSEST TULENEVA KAHJU VÄLJAARVAMIST, SEEGA EI PRUUGI NEED PIIRANGUD TEILE KEHTIDA.
Kui esitate garantiiperioodil garantiiteenuse taotluse vastavalt käesolevale piiratud garantiile, siis Garmin oma äranägemise järgi (i) parandab seadme uute osadega või ettevõtte Garmin's kvaliteedistandardile vastavate kasutatud osadega, (ii) asendab seadme uue seadme või ettevõtte Garmin taastatud seadme vastu, mis vastab Garmin kvaliteedistandardile või (iii) vahetab seadme kogu ostusumma vastu. KÄESOLEV GARANTII MOODUSTAB TEIE AINUKESE ÕIGUSKAITSEVAHENDI. Remonditud või asendatud seadmetel on 90-päevane garantii. Kui remonditavale seadmele kehtib veel algne garantii, kehtib uus garantii 90 päeva või kuni algse üheaastase garantiiaja lõpuni, sõltuvalt sellest, kumb kestab kauem.
Enne garantiiteenuse kasutamist vaadake sidusaid abiressursse veebiaadressil support.garmin.com. Kui pärast kõnealuste ressursside kasutamist seade ei toimi endiselt, siis garantiiteenuse saamiseks võtke ühendust ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusega algses osturiigis või järgige veebiaadressil support.garmin.com olevaid juhiseid. Kui asute USA-s, võite helistada numbril 1-800-800-1020.

Kui vajate garantiiteenust väljaspool algset osturiiki, siis tootepakkumiste, kohaldatavate standardite, seaduste ja määruste erinevuse tõttu ei saa Garmin garanteerida teie toote parandamiseks vajalike osade ja seadmete kättesaadavust. Sellisel juhul võib Garmin oma äranägemise järgi ja kohaldatavatele seadustele vastavalt parandada või asendada teie toote võrreldava Garmin toote (uue või Garmin taastatud asenduse) või paluda teil saata toode ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusesse algses osturiigis või saadaolevasse ettevõtte Garmin hoolduskeskusesse mõnes muus riigis, misjuhul vastutate kõikide kohalduvate impordija ekspordiseaduste ja -määruste järgimise ning tollimaksude, käibemaksu, tarnekulude ja muude seonduvate maksude ja lõivude eest. Teatud juhtudel ei pruugi ettevõtte Garmin ja selle edasimüüjatel olla võimalik hooldada teie toodet väljaspool algset osturiiki või nad peavad tagastama remonditud või asendatud toote sellesse riiki kohalduvate standardite, seaduste või määruste tõttu.
Veebipõhise oksjoni ostud: veebipõhise oksjoni kaudu soetatud toodetele ei rakendu ostuhüvitis ega muud ettevõtte Garmin garantiiperioodi eripakkumised. Veebipõhise oksjoni kinnitused ei anna õigust garantiihoolduse saamiseks. Garantiihoolduse saamiseks on vaja esitada müüjalt saadud ostutseki originaalkoopia. Garmin ei asenda puuduvaid komponente veebipõhise oksjoni kaudu ostetud saadetistes.
Rahvusvahelised ostud: rahvusvahelised müügiesindajad võivad pakkuda väljastpoolt USA-d ostetud seadmetele eraldi garantiid; see sõltub konkreetsest riigist. Kui taoline garantii rakendub, pakub seda kohalik riigisisene müügiesindaja, kes tagab ka seadme remondi. Müügiesindaja garantii kehtib kindlates turunduspiirkondades. USA-st ja Kanadast ostetud seadmed tuleb garantiiremondiks toimetada ettevõtte Garmin teeninduskeskusesse, mis asuvad Ühendkuningriigis, USA-s, Kanadas või Taiwanis
© 20152023 Garmin Ltd. or its subsidiaries

March 2023

GUID-8C7EAF26-578A-4D02-AC9B-67A7652DAE97 v5

References

AH XSL Formatter V7.2 MR2 for Windows (x64) : 7.2.3.54813 (2021-12-13T09:43 09) Antenna House PDF Output Library 7.2.1727