TREVI | Elettronica di Consumo
User Manual for trevi models including: T-Fit 270 S CALL Smart Watch, T-Fit 270 S CALL, Smart Watch, Watch
Trevi 0TF270S06
0TF270S08
Product data Trevi T-FIT 270 S CALL 1.69" IPS 45 mm Digital Touchscreen Black (0TF270S00)
File Info : application/pdf, 32 Pages, 1.26MB
DocumentDocumentT-Fit 270 S CALL MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH * Per informazioni integrative e aggiornamenti visita il sito: www.trevi.it * For additional information and updates of this device visit the website:www.trevi.it T-Fit 270 S CALL Italiano Si prega di leggere il manuale prima dell'uso. - Le informazioni contenute in questo documento non verranno modificate o estese in conformità ad alcun avviso. - L'orologio deve essere caricato almeno 2 ore prima dell'uso. 1. Specifiche del prodotto - Modello: T-Fit 270 S CALL - CPU RTL 8762D - ROM 64Mb - Touch screen capacitivo 1.69" 240x280 pixel IPS - Versione Bluetooth 5.0 - Funzioni: Risponditore/ Avvio chiamate telefoniche, rilevazione Frequenza cardiaca, Ossigenazione del sangue, Pressione sanguigna, Avviso sedentarietà, Trova telefono, Pedometro, Monitoraggio del sonno, notifiche social (Facebook, Whatsapp, ecc...) - Batteria agli Ioni di Lithio 3.7V/260mAh 2. Istruzioni per la ricarica Questo prodotto adotta un cavo a collegamento magnetico. Sul retro dell'orologio sono presenti dei contatti metallici, avvicinare la clip magnetica del cavo di ricarica ai contatti metallici, questa tenderà ad allinearsi correttamente in maniera automatica. Collegare la presa USB del cavo di ricarica ad un computer o ad un alimentatore 5V 1A dotato di porta USB. E' possibile visualizzare sul display lo stato di carica. T-Fit 270 S CALL Italiano Attenzione: non collegare il cavo di ricarica magnetico a materiali conduttori, causa cortocircuiti. 3. Dettagli prodotto 3.1 Accensione e Spegnimento 1- Accensione: ad orologio spento, tenere premuto il tasto laterale per 6 secondi. Dopo l'avvio verrà visualizzato l'orario. 2- Spegnimento: con orologio acceso, tenere premuto il tasto laterale per 4 secondi, far scorrere il comando sul display verso destra, l'orologio vibrerà e poi si spegnerà. 3.2 Descrizione prodotto Sensore rilevatore Altoparlante Tasto On/Off Microfono Contatti metallici per la ricarica 3.3 Avvertenze su come Indossare l'orologio - Indossare l'orologio dopo lo stiloideo ulnare. T-Fit 270 S CALL Italiano Sensore Stiloide ulnare Sinistra - Allacciare il cinturino al polso regolandolo perfettamente alle dimensioni del proprio polso. - Mantenere il sensore il più vicino alla pelle, evitare ogni suo movimento e che la luce esterna influenzi l'accuratezza dei test. - Tenere pulita l'area del test, il sudore o le macchie influenzeranno i risultati dei test. 3.4 Modifica del quadrante Una volta acceso l'orologio, nella videata del quadrante principale, premere a lungo e scegliere tra quelli pre caricati; oppure, all'interno della sua App, selezionare il preferito e caricarlo sull'orologio selezionando "Download". 4. Informazioni rapide del prodotto 4.1 Descrizione quadrante touch T-Fit 270 S CALL Italiano Menu Pagina controlli Scorrere in basso Scorrere in alto Scorrere a sinistra Scorrere a sinistra Scorrere a destra Scorrere in basso Scorrere a destra Scorrere in alto Pagina Dati Notifiche messaggi T-Fit 270 S CALL Italiano 5. Download e utilizzo APP 5.1 Download e installazione APP Metodo 1 (1) Al primo avvio, seleziona la lingua, apparirà il codice QR. Con il vostro smartphone scansionare il codice QR e scarica l'App "FitCloudPro". Metodo 2 (2) Cercare e scaricare dall'App store del prorpio smartphone l'App "FitCloudPro", oppure scansionare il seguente QR code: Nota: Il proprio smartphone deve supportare Android 5.1 o iOS 9.0 o versioni superiori e versione Bluetooth 5.0 o superiore. 5.2 Accoppiamento APP con telefoni Android e iOS (1) Dopo aver scaricato l'App, aprirla e impostare il proprio profilo; (2) Nella videata principale seleziona la voce "Device" che si trova in basso; (3) Selezionare la voce "Aggiungi dispositivo" e poi avviare la ricerca selezionando "Ricerca"; (4) Attendere qualche secondo e dalla lista dei dispositivi trovati selezionare "TFit270SCALL"; T-Fit 270 S CALL Italiano (5) Ad accoppiamento avvenuto, l'icona rossa. nella pagina dei controlli non avrà più la barra Accoppiamento per gestione chiamate, SMS e Rubrica: (1) Scorrere verso il basso la home page dell'orologio per accedere alla "pagina controlli", selezionare l'icona di chiamata Bluetooth (1); T-Fit270SCALL T-Fit270SCALL TH (2) Dal vostro telefono selezionare l'icona impostazioni (2); (3) Accedere alla sua interfaccia di associazione "Bluetooth" (3) e avviare la ricerca dei dispositivi; (4) Dalla lista dei dispositivi trovati selezionare "TFit270SCALL TH"; le lettere TH lo differenziano dalla precedente connessione con l'App. Dopo aver collegato l'orologio al telefono cellulare, è possibile utilizzare l'orologio per comporre un numero, controllare il telefono cellulare, effettuare chiamate o rispondere alle chiamate direttamente dall'orologio. Allo stesso tempo è anche possibile visualizzare le informazioni sul registro delle chiamate. Quando si utilizza la funzione di chiamata, assicurarsi che la connessione tra orologio e telefono cellulare sia stabile. T-Fit 270 S CALL 6. Introduzione alle funzioni principali DATI Visualizza il numero di passi, la distanza e le calorie nello stesso giorno. Puoi impostare un obiettivo sull'app, incluso il numero di passi, la distanza e le calorie. ALLENAMENTO Toccare l'icona dell'allenamento per avviare una nuova registrazione della misurazione dell'allenamento. L'ultima registrazione verrà visualizzata nella pagina dell'allenamento. Italiano T-Fit 270 S CALL BATTITO CARDIACO L'orologio può registrare automaticamente la frequenza cardiaca di tutto il giorno, oppure misurarla istantaneamente toccando direttamente la sua icona. SONNO Lo smartwatch, se indossato durante il sonno, può fornire una statistica sulla qualità del sonno sia sullo schermo che sull'app. Il dispositivo ricalcolerà le informazioni dei dati per il nuovo giorno. PRESSIONE SANGUIGNA Tocca l'icona per iniziare la misura dell'ossigeno nel sangue. Nella stessa pagina, scorrendo verso l'alto, vengono mostrati i dati misurati della pressione sanguigna degli ultimi tempi Italiano T-Fit 270 S CALL OSSIGENAZIONE SANGUIGNA Tocca l'icona dell'ossigeno nel sangue per iniziare a misurare l'ossigeno nel sangue. Nella stessa pagina, scorrendo verso l'alto, vengono visualizzati i dati misurati della pressione sanguigna degli ultimi tempi METEO Dopo aver collegato l'orologio all'app e aver attivato l'autorizzazione alla posizione, l'interfaccia meteo visualizzerà la temperatura e la previsione in tempo reale MUSICA Mantenendo l'orologio collegato all'App, puoi controllare la pausa, l'avvio e il cambio brano del lettore musicale del telefono cellulare. Italiano T-Fit 270 S CALL MESSAGGI Scegli da quale social ricevere le notifiche dall'app e l'orologio visualizzerà i messaggi corrispondenti. Può visualizzare fino a 15 messaggi. Puoi attivare/disattivare la notifica in arrivo dall'App. SVEGLIA Mantieni l'orologio connesso all'App, per impostare una sveglia singola o una sveglia ciclica. È possibile impostare fino a 5 sveglie, il dispositivo vibrerà per ricordare in tempo CRONOMETRO Tocca il pulsante di avvio sulla pagina del cronometro per avviare il cronometraggio e tocca il pulsante di arresto per interrompere il cronometraggio. Italiano T-Fit 270 S CALL IMPOSTAZIONI Le impostazioni includono lo stile del menu, la visualizzazione dello schermo, la lingua, la password, il codice QR, il sistema, ecc... BLUETOOTH PER CHIAMATE Spostare verso destra l'interruttore per attivare la ricezione e l'avvio delle chiamate direttamente dall'orologio. Spostarlo verso sinistra per disattivarlo Italiano 7. AVVERTIMENTO Consultare sempre il proprio medico prima di avviare un programma di esercizi. TREVI T-Fit 270 S CALL non è un dispositivo medico ma un apparecchio in grado di misurare e di visualizzare su un display LCD la frequenza cardiaca, la pressione sanguigna, l'ossigenazione del sangue di chi lo indossa. I risultati della misurazione di questo prodotto sono solo di riferimento e non sono destinati ad alcun uso medico. T-Fit 270 S CALL Italiano Avvertenze Questo dispositivo è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: · Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe. · In ambienti troppo freddi o troppo caldi o molto polverosi. · L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio. · Se dei liquidi penetrano all'interno del dispositivo portare il dispositivo al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. · Non utilizzare il dispositivo in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, questo potrebbe causare un malfunzionamento del dispositivo o un pericolo di incendio. · Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull'apparecchio. · Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo non è un giocattolo. Il dispositivo è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento. · Non esporre il dispositivo a forti urti. · Conservare il prodotto in un luogo asciutto quando non lo si utilizza. · Conservare questo manuale. T-Fit 270 S CALL 8. Risoluzione problemi Italiano L'orologio non si accende · Tenere premuto il tasto di accensione per più di 6 secondi. · La batteria potrebbe essere troppo scarica, ricaricare l'orologio. Il Bluetooth non è connesso o non si connette · Provare a riavviare l'orologio e riconnettersi. · Provare a riavviare il Bluetooth del telefono e riconnettersi. · Non collegare il telefono ad altri dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Frequenza cardiaca/pressione sanguigna/ossigeno nel sangue imprecisi · Generalmente, è causato da uno scarso contatto tra il sensore dell'orologio e il corpo umano durante la misurazione · Si prega di assicurarsi che il sensore sia completamente a contatto con il polso durante la misurazione. · Si prega di tenere il corpo fermo e l'orologio vicino al polso durante la misurazione. · Per le persone con la pelle più scura e più peli sulle braccia, attivare la misurazione avanzata nell'App. I dati sul sonno non sono sufficientemente precisi · Il monitoraggio del sonno serve a simulare lo stato naturale di addormentarsi e svegliarsi e deve essere indossato normalmente. · I dati sul sonno non vengono monitorati durante il giorno e il monitoraggio predefinito del sonno va dalle 21:30 alle 12:00 del giorno successivo. T-Fit 270 S CALL Italiano INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. T-Fit 270 S CALL English Please read the manual before use. - The information contained in this document will not be modified or extended in accordance with any notice. - The watch must be charged at least 2 hours before use. 1. Product Specifications - Model: T-Fit 270 S CALL - CPU RTL 8762D - ROM 64Mb - Capacitive Touch screen 1.69" 240x280 pixel IPS - Bluetooth version 5.0 - Functions: Heart rate detection, Blood pressure monitor, Blood Oxygen, Sleep monitor, Sedentary, Remote Camera, Control music, Weather, Multi-sport functions, Pedometer,Calorie Consumption,Distance Calculation. - Ion Lithio Battery 3.7V/260mAh 2. Charging instruction This product adopts magnetic charge. There are metal contacts on the back of the watch, bring the magnetic clip of the charging cable close to the metal contacts, this will tend to align correctly automatically. Connect the USB socket of the charging cable to a computer or to a 5V 1A power supply with a USB port. It is possible to view the charge status on the display. T-Fit 270 S CALL English Warning: Do not make the magnetic charging cable any 4 pins connect with conducting material at same time, it may cause short circuit. 3. Product details 3.1 Power ON/ OFF (1) Power ON: with clock OFF, press and hold the side button for 6 seconds. After startup, the time will be displayed. (2) Power OFF: with watch ON, hold down the side button for 4 seconds, slide the control on the display to the right, the clock will vibrate and then turn off.. 3.2 Product description Sensor Speaker 3.3 How to wear the watch - Wear the watch after the ulnar styloid. Power On/Off Microphone Metal pins for charging T-Fit 270 S CALL English - Fasten the strap to your wrist by adjusting it perfectly to the size of your wrist. - Keep the sensor as close to the skin, avoid any movement and that external light influences the accuracy of the tests. - Keep the test area clean, sweat or stains will affect the test results. 3.4 Dial Switch Press and hold for 2 seconds on the main screen to enter the watch face switching interface, swipe left and right to switch the watch face to be selected and click the selected watch face.Within its App, select your favorite watch face and load it on the watch by selecting "Download". 4. Use the Touch Screen 4.1 Touch dial description T-Fit 270 S CALL English T-Fit 270 S CALL English 5. Downloading App and use 5.1 APP download and installation Method 1 (1) After the first boot, select the language, the QR code will appear. Scan the QR code and download the App "FitCloudPro". Enter the App to scan the QR code and bind the device. Long press for 3 seconds to skip this step. Method 2 (2) Download App: iOS mobile phones can search for "FitCloudPro" in the App Store and Android mobile phones can search for "Fit CloudPro" in other app stores (such as Google Play) to download and install, or scan the code to download and install: Note: Your smartphone must support Android 5.1 or iOS 9.0 or above and Bluetooth version 5.0 or above. 5.2 APP pairing with Android and iOS phones (1) After downloading the App, open it and set up your profile; (2) In the main screen select the item "Device" at the bottom; (3) Select the item "Add device" and then start the search by selecting "Search"; T-Fit 270 S CALL English (4) Wait a few seconds and select "TFit270SCALL" from the list of devices found; (5) After pairing, the icon on the controls page will no longer have the red bar. Bluetooth call Connection: (1) Slide down the home page of the watch to enter the shortcut function page, click the call Bluetooth icon (1); T-Fit270SCALL T-Fit270SCALL TH (2) Then turn On the phone settings (2); (3) Enter the Bluetooth pairing interface (3); (4) Search and connect the corresponding Bluetooth call (4). You can check the watch model to determine the Bluetooth name of the call (for example, the watch model is "T-Fit270SCALL" and the Bluetooth call is watch "T-Fit270SCALL TH". After the watch is connected with mobile phone, you can use the watch to dial, control the mobile phone to make calls, or answer calls from the mobile phone on the watch. At the same time, you can also view the call record information of the watch. When using the call function, ensure that the connection between the watch and the mobile phone is stable. T-Fit 270 S CALL 6. Smart Watch Features English T-Fit 270 S CALL English T-Fit 270 S CALL English T-Fit 270 S CALL English T-Fit 270 S CALL English BLUETOOTH FOR CALLS Click on the "Control Panel" to enter the Bluetooth settings for calling: you can also slide left from the main interface to the audio mode interface, turn on the searchable and use the mobile phone to connect to the Bluetooth below to use the calling function. 7. WARNING The smart watch should not be used for any medical purpose though it with dynamically monitor the heart rate at real time. The data is for reference only. Always consult your doctor before starting a exercise program. Warnings This device is an electronic instrument of high precision; therefore, avoid using it in the following cases: T-Fit 270 S CALL English · Close to strong heat sources such as heaters and stoves. · In environments that are too cold or too hot or very dusty. · The appliance must not be exposed to dripping or splashing water. No liquid-filled objects, such as vases, must be placed on the appliance. · If liquids penetrate into the device, bring the device to the nearest authorized TREVI service Centre. · Do not use the device near flammable or explosive gases, this may cause a malfunction of the device or a fire hazard. · No naked flame sources, such as lighted candles, must be placed on the appliance. · Keep the device out of reach of children. The device is not a toy. The device is made up of small removable parts which, if ingested, can cause suffocation. · Do not expose the device to strong shocks. · Store the product in a dry place when you are not using it. · Keep this instruction manual. 8. Common problem handling Watch won't turn on · Please press and hold the power button fore more that 3 seconds. · Maybe the battery is too low, please charge it in time. Bluetooth is not connected or unable to connect · Please, try to restart the watch and reconnect. · Please, try to restart the phone's Bluetooth and connect again. · Do not connect the phone to other Bluetooth devices at the same time. Inaccurate heart rate/ blood pressure/ blood oxygen · Generally, it is caused by poor contact between the sensor of the watch and the human body T-Fit 270 S CALL English during measurement. · Please, make sure that the sensor is in full contact with your wrist during measurement. · Please keep your body still and the watch close to your wrist during measurement. · For people with darker skin and more hair on their arms, please turn on the enhanced measu- rement in the App (Device > Elevated Heart Ratenhanced Measurement). Sleep data is not accurate enough · Sleep monitoring is to simulate the natural state of falling asleep and waking up, and needs to be worn normally. · Wear it when you fall asleep too late or when you fall asleep, errors may accur. · Sleep data is not monitored during the day, and the default sleep monitoring is from 9:30 pm to 12:00 noon the next day. Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in "separate collection" and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special "separate waste collection centres" provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product. Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste. Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties. T-Fit 270 S CALL Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura T-Fit 270 S CALL è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCTFIT270SCALL.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.A. declares that the equipment T-Fit 270 S CALL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCTFIT270SCALL.pdf - Per ulteriori informazioni e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it - For additional information and updates of this product see: www.trevi.it - Pour plus d'informations et mises à jour de ce produit, voir: www.trevi.it - Weitere Informationen und Updates zu diesem Produkt finden Sie unter: www.trevi.it - Para obtener información adicional y actualizaciones de este producto, consulte: www.trevi.it Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it Made in China