IKEA JETSTROM LED Wall Light Panel User Manual

User Manual for IKEA models including: 805.360.74, JETSTROM LED Wall Light Panel, JETSTROM, LED Wall Light Panel, Wall Light Panel, Light Panel, Panel

Advice and Instructions

Advice and Instructions

File Info : application/pdf, 32 Pages, 532.49KB

jetstroem-led-wandlichtpaneel-smart-dimmbar-farb-und-weissspektrum AA-2416878-2-2

JETSTRÖM

Reset

max 5 cm (max 2")

English

4 Latviesu

Deutsch

5 Lietuvi

Français

6 Portugues

Nederlands

7 Româna

Dansk

8 Slovensky

Íslenska

Norsk

10 Hrvatski

Suomi

Svenska

Cesky

13 Y

Español

14 Srpski

Italiano

15 Slovenscina

Magyar

16 Türkçe

Polski

Eesti

English
Getting started Connect your product to the mains or plug the power cable into the wall socket.
Before you can use your light source you'll need to pair it with a steering device.
1. Make sure that your light source is installed and the main power switch is turned on.
2. Hold the steering device close to the light source you want to add (no more than 5 cm away).
3. Press and hold the pairing button for at least 10 seconds. A red light will shine steadily on the steering device. Your light source will begin to dim and finally flash one time to indicate that it has been successfully paired.
Up to 10 light sources can be paired with 1 steering device. Make sure to pair them one at a time. If the light sources are close to each other, disconnect those that have already been paired from the main power switch.
With the remote control you can switch between 9 colours and white lights. With the IKEA smart hub and the IKEA Home smart app, you get a total of 20 colours and white lights.

IMPORTANT! · For indoor use only. · Do not leave the product in direct sunlight or near
any heat source, as it may overheat. · The declared radio range between the unit and the
steering device is measured in open air. · Different building materials and placement of the
units can affect the wireless connectivity range.
Care Instructions Wipe clean with a damp cloth. Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Save these instructions for future use.
Technical data: Type: L2205, L2206 JETSTRÖM Input: 220-240 VAC, 9.5W Max lumen output: 1150 lm Radio range: 10 m in open air. Operating frequency: 2405-2480 MHz Output power (EIRP): Max 8.5 dBm
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

If you have the TRÅDFRI gateway or DIRIGERA hub Go to App Store or Google Play and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your product and other devices.
CAUTION: DO NOT USE WITH STANDARD DIMMERS. This light source will not operate properly when connected to a standard (incandescent) dimmer or dimming control. Only controllable by IKEA Smart lighting products.
How to factory reset your product If the product does not respond or if you want to un-pair the product from a steering device you might have to make a factory reset. The product is forced to factory reset by carefully inserting a paper clip end or similar in the small hole (marked RESET) and apply a slight pressure.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Deutsch
Erste Schritte: Das Produkt an das Stromnetz anschließen oder das Netzkabel in die Wandsteckdose stecken.
Bevor das Leuchtmittel verwendet werden kann, muss es mit einer Fernbedienung gekoppelt werden.
1. Sicherstellen, dass das Leuchtmittel installiert ist und dass der Hauptnetzschalter eingeschaltet ist.
2. Die Fernbedienung nahe an das Leuchtmittel halten, das zugeordnet werden soll (nicht weiter als 5 cm entfernt).
3. Die Zuordnungstaste drücken und mindestens 10 Sekunden lang gedrückt halten. Auf der Fernbedienung leuchtet ein rotes Signal auf. Das Leuchtmittel beginnt zu dimmen und blinkt einmal auf, um die erfolgreiche Zuordnung anzuzeigen.
Einer Fernbedienung können bis zu 10 Leuchtmittel zugeordnet werden. Darauf achten, dass ein Leuchtmittel nach dem anderen zugeordnet wird. Wenn mehrere Leuchtmittel nahe beieinander liegen, bitte die bereits zugeordneten von der Stromversorgung trennen.
Mit der Fernbedienung kann man zwischen 9 farbigen und weißen Leuchtmitteln variieren. Ergänzt mit dem smarten IKEA Hub und der IKEA Home smart App kannst du zwischen 20 farbigen und weißen Lichtfarbtönen variieren.

WICHTIG! · Nur für den Gebrauch im Haus geeignet. · Das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung
oder anderen Wärmequellen aussetzen; dies kann zu Überhitzung führen. · Die angenehme Distanz zwischen dem Produkt und dem Empfänger wird in Freifeldmessung ermittelt. · Unterschiedliche Gebäudematerialien und die Positionierung der Geräte können Auswirkungen auf die Qualität der Funkreichweite haben.
Pflegehinweise Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel benutzen; diese können das Produkt beschädigen.
Diese Anleitung für künftigen Gebrauch aufheben.
Technische Daten: Typ: L2205, L2206 JETSTRÖM Eingang: 220-240 VAC, 9.5 W Max. Lumenleistung: 1150 lm Reichweite: 10 m (Freifeldmessung) Betriebsfrequenz: 2405-2480 Mhz Ausgang (EIRP): Max 8.5 dBm
Hersteller: IKEA of Sweden
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult/Schweden

Ist das TRÅDFRI Gateway oder das Dirigera Hub vorhanden, kann die IKEA Home smart App aus dem App Store oder Google PlayStore heruntergeladen werden. Die App leitet durch den gesamten Ablauf beim Installieren des Produkts und anderer Geräte.
WARNHINWEIS: NICHT MIT FEST INSTALLIERTEM DIMMER BENUTZEN. Dieses Leuchtmittel wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn es mit einem fest installierten Dimmer oder einer Dimmer-Fernbedienung betrieben wird. Wird mit IKEA Home smart Beleuchtungsprodukten gesteuert.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom
Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des
Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

Das Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn das Produkt nicht reagiert oder wenn es von einem Steuergerät getrennt werden soll, kann ein
Zurücksetzen auf die Werkseinstellung erforderlich werden. Dies wird erreicht, indem du vorsichtig
eine Nadel oder das Ende einer Büroklammer in die Stiftöffnung (mit RESET markiert) am Produkt setzt und leicht drückst.

Français
Installation Raccordez le produit au réseau électrique ou branchez le câble d'alimentation à une prise électrique murale.
Avant d'utiliser votre source lumineuse, elle doit être couplée avec un dispositif de commande.
1. S'assurer que la source lumineuse est installée et allumée.
2. Maintenir le dispositif de commande à proximité (pas plus de 5 cm) de la source lumineuse à ajouter.
3. Appuyer sur le bouton de couplage et le maintenir enfoncé au moins 10 secondes. Un voyant à LED rouge s'allume de manière continue sur le dispositif de commande. La source lumineuse baissera en intensité et clignotera une fois pour indiquer que le couplage est réussi.
Il est possible de coupler jusqu'à 10 sources lumineuses à 1 dispositif de commande. Veiller à les coupler l'une après l'autre. Si les sources lumineuses sont proches les unes des autres, débrancher de l'alimentation générale celles qui ont déjà été couplées.
Avec la télécommande, vous pouvez alterner entre 9 couleurs et lumières blanches.Avec la passerelle connectée IKEA et l'application IKEA Home smart, vous obtenez un total de 20 couleurs et tons blancs.

Important ! · Pour une utilisation à l'intérieur uniquement. · Maintenez le produit à l'abri des rayons du soleil, des
flammes nues et de toute source de chaleur pour éviter le risque de surchauffe. · La portée enregistrée entre l'unité et le dispositif de commande a été mesurée en champ libre. · La portée de connexion varie en fonction des matériaux du bâtiment et de l'emplacement du dispositif à l'intérieur du bâtiment.
Instructions d'entretien Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques au risque d'abîmer le produit.
Conserver ces instructions pour un usage futur.
Caractéristiques techniques : Type: L2205, L2206 JETSTRÖM Entrée: 220-240 VAC, 9.5 W Flux lumineux max.: 1150 lm Portée: 10 m en champ libre. Fréquence de fonctionnement: 2405-2480 Mhz Puissance de sortie (EIRP): Max 8.5 dBm
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

Si vous possédez une passerelle TRÅDFRI ou DIRGERA: rendez-vous sur Google Play ou l'App Store et téléchargez l'application IKEA Home smart. Suivez les différentes étapes indiquées pour installer le produit et d'autres appareils.
ATTENTION: NE PAS UTILISER AVEC DES VARIATEURS D'INTENSITÉ STANDARD. Cette source lumineuse ne peut pas fonctionner correctement si elle est connectée à un variateur d'intensité standard (à incandescence). Ne fonctionne qu'avec les éclairages connectés de IKEA.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que
le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire
le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

Rétablir les paramètres d'usine du produit Si le produit ne répond pas et que vous souhaitez le
déconnecter du dispositif de commande, il vous faudra peut-être le réinitialiser. Pour ce faire, introduisez attentivement un trombone ou un objet semblable dans le petit trou (marqué RESET) et appuyez légèrement.

Nederlands
Aan de slag Sluit het product aan op het lichtnet of steek de stekker het in het stopcontact.
Voordat je je lichtbron kan gaan gebruiken, moet deze aan een stuureenheid worden gekoppeld.
1. Zorg dat je lichtbron is geïnstalleerd en de hoofdschakelaar aan staat.
2. Houd de draadloze dimmer dichtbij de lichtbron die je wilt toevoegen (niet meer dan 5 cm verwijderd).
3. Druk op de koppelknop en houd deze ten minste 10 seconden ingedrukt. Op de stuureenheid zal een rood lampje gaan branden. Je lichtbron zal gaan dimmen en uiteindelijk één keer knipperen om aan te geven dat de koppeling geslaagd is.
Je kan tot 10 lichtbronnen aan 1 stuureenheid koppelen. Zorg dat je de lichtbronnen één voor één koppelt. Mochten de lichtbronnen te dicht bij elkaar staan/ hangen, maak degene die al gekoppeld zijn dan los van de hoofdschakelaar.
Met de afstandsbediening kan je wisselen tussen 9 gekleurde en witte lichtbronnen. Als je de IKEA smart hub en de IKEA Home smart app toevoegt, krijg je 20 gekleurde en witte lichtbronnen.
Als je de TRÅDFRI verbindingshub of DIRIGERA hub hebt Ga naar de App store of Google Play en download de app IKEA Home smart. De app leidt je door het installatieproces van de hub en andere apparaten.
LET OP! NIET GEBRUIKEN MET EEN STANDAARDDIMMER. Deze lichtbron werkt niet goed als deze wordt gekoppeld aan een dimmer of afstandsbediening voor dimmer bedoeld voor een standaardgloeilamp. Kan uitsluitend worden gestuurd met verlichtingsproducten uit de IKEA Smart serie.
Het product resetten naar de fabrieksinstellingen Als een product niet reageert of als je een product wil ontkoppelen van een besturing, is mogelijk een reset naar de fabrieksinstellingen nodig. Je kan het product resetten naar de fabrieksinstellingen door zorgvuldig het uiteinde van een paperclip of iets dergelijks in het kleine gaatje (aangeduid met RESET) te steken en licht te drukken.

BELANGRIJK · Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. · Laat het product niet in direct zonlicht of in de buurt
van een warmtebron liggen, omdat deze oververhit kan raken. · Het opgegeven draadloze bereik tussen de unit en de besturing is gemeten in open ruimte. · Verschillende bouwmaterialen en plaatsing van de units kunnen het bereik van de draadloze verbinding beïnvloeden.
Onderhoudsinstructies Reinigen met een vochtig doekje. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat dit het product kan beschadigen.
Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
Technische gegevens: Type: L2205, L2206 JETSTRÖM Input: 220-240 VAC, 9.5 W Max. lumen-uitvoer: 1150 lm Radiobereik: 10 m in de open lucht. Frequentiegebied: 24052480 Mhz Uitvoer (EIRP): Max 8.5 dBm
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

Dansk
Kom godt i gang Tilslut produktet til lysnettet, eller sæt strømkablet i vægstikket.
Før du kan bruge lampen, skal den parres med en fjernbetjening.
1. Sørg for, at lampen er installeret, og at der er tændt for hovedkontakten.
2. Hold fjernbetjeningen tæt på den lampe, du vil tilføje (maks. 5 cm).
3. Tryk på parring-knappen , og hold den nede i mindst 10 sekunder. En rød lampe lyser konstant på fjernbetjeningen. Lampen dæmpes og blinker 1 gang som tegn på, at den er blevet parret med fjernbetjeningen.
Der kan kobles op til 10 lamper til 1 fjernbetjening. Sørg for at tilkoble dem én ad gangen. Hvis lamperne er placeret tæt ved hinanden, skal du tage stikket ud af stikkontakten for dem, der allerede er tilkoblet.
Med fjernbetjeningen kan du skifte mellem 9 farver og hvidt lys. Med en IKEA hub for smartprodukter og IKEA Home smart app, får du i alt 20 farver og hvide lys.
Hvis du har TRÅDFRI gateway eller DIRIGERA hub Gå ind i App Store eller Google Play, og download IKEA Home Smart appen. Appen fører dig igennem processen med at installere dit produkt og andre enheder.

VIGTIGT! · Kun til indendørs brug. · Produktet må ikke efterlades i direkte sollys eller
i nærheden af en varmekilde, da det kan medføre overophedning. · Rækkevidden mellem enheden og styreenheden måles i fri luft. · Forskellige byggematerialer og placering af enheden kan påvirke rækkevidden af den trådløse forbindelse.
Pleje instruktioner Tørres af med en fugtig klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler, da det kan beskadige produktet.
Gem anvisningerne til senere brug.
Tekniske data: Type: L2205, L2206 JETSTRÖM Indgangseffekt: 220-240 VAC, 9.5 W Maks. lysstyrke: 1150 lm Rækkevidde: 10 m i fri luft. Driftsfrekvens: 2405-2480 MHz Udgangseffekt (EIRP): Max 8.5 dBm
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

ADVARSEL! MÅ IKKE BRUGES SAMMEN MED STANDARDLYSDÆMPERE. Lyskilden fungerer ikke korrekt, når den er tilsluttet en standardlysdæmper (til glødepærer) eller -lysdæmperkontakt. Kan kun bruges med produkter fra smartbelysning fra IKEA sortimentet.
Nulstil produktet til fabriksindstillinger Hvis produktet ikke reagerer, eller hvis du vil koble produktet fra en styreenhed, er det måske nødvendigt at nulstille til fabriksindstillingerne. Produktet bliver tvunget til at nulstille til fabriksindstillinger ved at føre enden af en papirclips eller lignende ind i det lille hul (mærket RESET) og trykke let.

Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning
for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.
Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

Íslenska
Uppsetning Tengdu vöruna við innstungu.
Áður en þú notar ljósið þarf að para það við stjórntækið.
1. Gakktu úr skugga um að ljósið sé tengt og að kveikt sé á aðalrofanum.
2. Haltu stjórntækinu nálægt ljósinu sem þú vilt bæta við (ekki meira en í fimm cm fjarlægð).
3. Ýttu á og haltu pörunarhnappnum inni í a.m.k. tíu sekúndur. Rautt ljós mun lýsa stöðugt á stjórntækinu. Ljósið mun dofna og blikka einu sinni til að gefa til kynna að pörunin hafi heppnast.

MIKILVÆGT! · Aðeins til nota innandyra. · Ekki skilja vöruna eftir þar sem hún kemst í snertingu
við beint sólarljós eða nálægt hitagjöfum, þar sem hún gæti ofhitnað. · Drægi á milli vörunnar og stýribúnaðar er mælt fyrir opin svæði. · Mismunandi byggingarefni og staðsetning tækja geta haft áhrif á drægi þráðlausrar tengingar.
Leiðbeiningar um umönnun Þrífðu með rökum klút. Aldrei nota slípefni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt vöruna.
Geymdu leiðbeiningarnar.

Hægt er að para allt að tíu ljós við eitt stjórntæki. Aðeins er hægt að para eitt ljós í einu. Ef ljósin eru nálægt hvort öðru, aftengið þá þau sem hafa nú þegar verið pöruð frá aðalrofanum.
Með fjarstýringunni getur þú valið á milli níu mismunandi lita og hvítt litróf. Með IKEA smart gáttinni og appinu færð þú alls 20 mismunandi liti og hvítt litróf.
Ef þú ert með TRÅDFRI hátt eða DIRIGERA stjórnstöð Farðu í App Store eða Google Play og sæktu IKEA Home smart appið. Appið leiðbeinir þér við að setja á upp vöruna og annann búnað.

Tæknilegar upplýsingar: Tegund: L2205, L2206 JETSTRÖM Inntak: 220-240 VAC, 9.5 W Hámarkslúmenúttak: 1150lm Drægni: 10 m á opnu svæði. Vinnslutíðni: 2405-2480Mhz Útgangsafl (EIRP): Max 8.5 dBm
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

VARÚÐ: EKKI NOTA MEÐ VENJULEGUM LJÓSDEYFI. Ljósið virkar ekki eðlilega þegar hún er tengd við venjulegan (glóperu) ljósdeyfi eða -stýringu. Virkar aðeins með IKEA Smart ljósastýringum.
Endurstilla vöru Ef varan svarar ekki eða ef þú vilt aftengja hana frá stýribúnaðinum gætir þú þurft að endurstilla grunnstillingarnar. Til að endurstilla grunnstillingar vöru, settu bréfaklemmu eða eitthvað svipað varlega í litla gatið (RESET).

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk
Kom i gang Koble produktet til strømnettet eller sett støpselet i stikkontakten på veggen.
Før du kan bruke lyskilden må du pare den med en styringsenhet.
1. Sørg for at lyskilden er montert i lampa og lysbryteren er slått på.
2. Hold styringsenheten nær lyskilden du vil legge til (maks 5 cm unna).
3. Press og hold inne parkoblingsknappen i minst 10 sekunder. Det skal lyse et rødt lys på styringsenheten. Lyset begynner å dempes og så blinker det én gang for å vise at koblingen var vellykket.
Du kan parkoble opptil 10 lyskilder med samme styringsenhet. Sørg for å pare én av gangen. Hvis lyskildene står tett sammen, kan du slå av strømmen på de som allerede er parkoblet.
Med fjernkontrollen kan du bytte mellom 9 farger og hvitfarger. Med IKEA smart hub og IKEA Home smartappen får du til sammen 20 farger og hvite lys.
Hvis du har TRÅDFRI gateway eller DIRIGERA hub Gå til App store eller Google Play og last ned IKEA Home smart-appen. Appen vil lede deg gjennom prosessen med å installere produktet og andre enheter.
ADVARSEL: MÅ IKKE BRUKES MED STANDARD DIMMERE. Denne lyskilden fungerer ikke som den skal om den kobles til en standard dimmer eller fjernkontroll for dimmer beregnet for glødepærer. Kan kun kontrolleres med IKEA Smart-lysprodukter.
Slik tilbakestiller du produktet Hvis produktet ikke reagerer, eller hvis du ønsker å koble produktet fra en styreenhet, må du kanskje utføre en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene. Produktet tilbakestilles til fabrikkinnstillingene ved at enden på en binders eller lignende forsiktig settes inn i det lille hullet (merket RESET) og presses lett inn.

VIKTIG! · Kun for innendørs bruk. · Ikke sett produktet i direkte sollys eller i nærheten av
varmekilder, fordi det kan overopphetes. · Den angitte radiorekkevidden mellom enheten og
styreenheten måles i åpent rom. · Ulike byggematerialer og plassering av enhetene kan
påvirke rekkevidden for trådløs tilkobling.
Instruksjoner for pleie Tørk ren med en fuktig klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel med slipende effekt eller kjemisk løsemiddel, det kan skade produktet.
Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.
Tekniske data: Type: L2205, L2206 JETSTRÖM Input: 220-240 VAC, 9.5 W Maks lumen output: 1150 lm Radiorekkevidde: 10 m i fri sikt. Driftsfrekvens: 24052480 MHz Effekt (EIRP): Max 8.5 dBm
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Suomi
Aloittaminen Kytke tuote verkkovirtaan tai kytke virtajohto pistorasiaan.
Valonlähteet tulee yhdistää ohjauslaitteeseen ennen niiden käyttöä.
1.Varmista, että valonlähde on oikein asennettu ja päävirta on kytketty päälle.
2. Pidä ohjauslaitetta lähellä valonlähdettä (enintään 5 cm:n päässä).
3. Paina yhdistysnappia vähintään 10 sekunnin ajan. Ohjauslaitteessa tulisi palaa punainen valo. Valonlähde himmenee ja välähtää kerran, kun yhdistäminen on suoritettu onnistuneesti.
Yhteen ohjauslaitteeseen voi kytkeä enintään 10 valonlähdettä. Varmista, että yhdistät jokaisen valonlähteen ohjauslaitteeseen yksitellen. Jos valonlähteet sijaitsevat lähellä toisiaan, kytke virta pois niistä, jotka olet jo yhdistänyt ohjauslaitteeseen.
Kaukosäätimen avulla valittavinasi on yhteensä 9 väriä ja valkoisen sävyä. IKEA-hubin ja IKEA Home smart -sovelluksen myötä saat yhteensä 20 eri väriä ja valkoisen sävyä.
Jos käytössä on TRÅDFRI-gateway tai DIRIGERA-keskitin Mene App Storeen tai Google Playhin ja lataa IKEA Home smart -sovellus. Sovellus opastaa tuotteen ja muiden laitteiden asennuksessa.
VAROITUS: TUOTETTA EI SAA KÄYTTÄÄ PERUSHIMMENTIMIEN KANSSA. Tämä valonlähde ei toimi kunnolla, mikäli se kytketään normaaliin himmentimeen (hehkulampuille) tai himmentimen ohjauslaitteeseen. Voidaan säädellä vain IKEA-älyvalaistustuotteilla.
Tuotteen oletusasetusten palauttaminen Jos tuote ei vastaa tai haluat purkaa tuotteen ja etäohjauslaitteen pariliitännän, oletusasetusten palauttaminen voi olla tarpeen. Oletusasetukset palautetaan painamalla esimerkiksi paperiliittimellä varovasti pientä palautusaukkoa (merkitty sanalla RESET).

TÄRKEÄÄ! · Vain sisäkäyttöön. · Älä jätä tuotetta suoraan auringonvaloon tai
lämmönlähteen lähelle, sillä se voi ylikuumentua. · Ilmoitettu toiminta-alue yksikön ja ohjauslaitteen
välillä on mitattu avoimessa tilassa. · Erilaiset rakennusmateriaalit ja yksiköiden
sijoituspaikka voivat vaikuttaa toiminta-alueeseen.
Hoito-ohjeet Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.
Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tekniset tiedot: Tyyppi: L2205, L2206 JETSTRÖM Tulo: 220-240 VAC, 9.5 W Valoteho enintään: 1150 lm Toiminta-alue: 10 m esteettömässä tilassa. Käyttötaajuus: 24052480 Mhz Lähtöteho (EIRP): Max 8.5 dBm
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite: PL 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Svenska
Komma igång Anslut din produkt till elnätet eller anslut strömkabeln till vägguttaget.
Innan du kan börja använda din ljuskälla måste den parkopplas med en styrenhet.
1. Se till att ljuskällan har installerats och att huvudströmbrytaren är påslagen.
2. Håll styrenheten nära den ljuskälla som du vill lägga till (avståndet får vara högst 5 cm).
3. Tryck på och håll in parkopplingsknappen i minst 10 sekunder. En röd lampa lyser med fast sken på styrenheten. Din ljuskälla dimras och blinkar till en gång för att indikera att parkopplingen lyckades.
Det går att parkoppla upp till 10 ljuskällor med 1 styrenhet. Se till att du parkopplar en ljuskälla i taget. Om ljuskällorna befinner sig för nära varandra, koppla från de som redan har parkopplats från huvudströmbrytaren.
Med fjärrkontrollen kan du växla mellan 9 kulörta och vita ljuskällor. Med IKEA smart hub och IKEA Home smart appen får du 20 kulörta och vita ljuskällor.
Om du använder gatewayen TRÅDFRI eller hubben DIRIGERA Gå till App Store eller Google Play och ladda ner appen IKEA Home smart. Appen tar dig igenom processen att installera din produkt och andra enheter.
VARNING: ANVÄND INTE MED STANDARDDIMMER. Denna ljuskälla fungerar inte korrekt om den ansluts till en dimmer eller fjärrkontroll för dimmerstyrning avsedd för standardljuskälla (glödlampa). Kan endast styras med produkter inom IKEA Smart belysning.
Så fabriksåterställer du din produkt Om produkten inte svarar eller om du vill koppla bort den från en styrenhet kan du behöva göra en fabriksåterställning. Produkten fabriksåterställs genom att du försiktigt sätter in änden på ett gem eller liknande i det lilla hålet (märkt RESET) och trycker lätt.

VIKTIGT! · Endast för inomhusbruk. · Placera inte produkten i direkt solljus eller i närheten
av någon värmekälla, eftersom den kan överhettas. · Den angivna räckvidden mellan produkten och
styrenheten mäts i fri luft. · Olika byggmaterial och placering av enheterna kan
påverka den trådlösa räckvidden.
Skötselråd Rengör med fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med slipande effekt eller kemiskt lösningsmedel eftersom det kan skada produkten.
Spara de här anvisningarna för framtida bruk.
Tekniska data: Typ: L2205, L2206 JETSTRÖM Ingång: 220-240 VAC, 9.5 W Max lumeneffekt: 1150 lm Räckvidd: 10 m i fri luft. Frekvensområde: 2405-2480 MHz Uteffekt (EIRP): Max 8.5 dBm
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Cesky
Zacínáme Pipojte svj výrobek k elektrické síti nebo zapojte napájecí kabel do zásuvky ve zdi.
Pedtím, nez budete moct svtelný zdroj pouzívat, je teba, abyste jej propojili s ídící jednotkou.
1. Ujistte se, ze svtelný zdroj je nainstalován, a ze je zapnutý hlavní spínac.
2. Ídící jednotku pidrzte poblíz svtelného zdroje, který chcete pidat (max. 5 cm daleko).
3. Stisknte a pidrzte propojovací tlacítko po dobu nejmén 10 sekund. Rozsvítí se cervená kontrolka. Svtelný zdroj se zacne stmívat a nakonec jednou blikne. To je známka, ze propojení bylo úspsn dokonceno.
S 1 ídící jednotkou mzete spojit az 10 svtelných zdroj. Propojení svtelných zdroj s ídící jednotkou provádjte vzdy ve stejný cas. Pokud jsou svtelné zdroje blízko u sebe, odpojte z hlavní ídící jednotky ty, co uz byly pedtím propojeny s jinou ídící jednotkou.
Díky dálkovému ovládání budete moct vybírat z 9 barev. Pokud pidáte chytrou bránu IKEA a chytrou aplikaci IKEA, získáte celkem 20 barev a bílých svtel.
Pokud máte bránu TRÅDFRI nebo rozbocovac DIRIGERA Jdte do App Store nebo Google Play a stáhnte si aplikaci IKEA Home smart. Aplikace vás provede procesem instalace vaseho výrobku a dalsích zaízení.
POZOR: NEPOUZÍVEJTE KLASICKÉ STMÍVACE. Pokud je tato zárovka spojená se stmívacem nebo ovládáním stmívání pro klasické zárovky, nebude správn fungovat. Lze ovládat pouze pomocí výrobk ze série Chytré osvtlení IKEA.
Jak obnovit tovární nastavení výrobku Pokud výrobek nereaguje nebo pokud chcete zrusit párování výrobku s ovládacím zaízením, mozná budete muset provést resetování do továrního nastavení. Tovární nastavení ovladace obnovíte opatrným vlozením konce spony na papír nebo podobného pedmtu do malého otvoru (oznaceného RESET) a mírným zatlacením.

DLEZITÉ! · Pouze k vnitnímu pouzití. · Nenechávejte výrobek na pímém slunci nebo v
blízkosti zdroj tepla, protoze by se mohl pehát. · Deklarovaný rádiový dosah mezi jednotkou a
ovládacím zaízením se mí pod sirým nebem. · Dosah pipojení ovlivují i rzné stavební materiály a
rozmístní zaízení v prostoru.
Návod na údrzbu Otírejte navlhceným hadíkem.
UPOZORNNÍ! Nikdy nepouzívejte hrubé cisticí prostedky ani chemická rozpoustdla. Mohly by výrobek poskodit.
Tyto instrukce si uschovejte pro budoucí pouzití.
Technické údaje: Typ: L2205, L2206 JETSTRÖM Naptí: 220-240 VAC, 9.5 W Maximální svtelný tok: 1150 lm Dosah rádia: 10 m pod sirým nebem. Provozní frekvence: 24052480 Mhz Výstupní výkon (EIRP): Max 8.5 dBm.
Výrobce: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO
Symbol peskrtnutého kontejneru oznacuje, ze tento výrobek musí být likvidován oddlen od bzného domácího odpadu. Výrobek by ml být odevzdán k recyklaci v souladu s místními pedpisy pro nakládání s odpadem. Oddlením oznaceného výrobku z komunálního odpadu, pomzete snízit objem odpad posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat pípadný negativní dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dm IKEA.

Español
Primeros pasos Conecta el producto a la red eléctrica o enchufa el cable de alimentación a la toma de pared.
Antes de usar la luz, deberás sincronizarla con un dispositivo de control.
1. Asegúrate de que la luz esté instalada y de que el interruptor principal esté encendido.
2. Pon el dispositivo de control cerca de la luz que quieras añadir (a menos de 5 cm).
3. Mantén presionado el botón de sincronización durante al menos 10 segundos. Se encenderá una luz roja en el dispositivo de control. Tu luz empezará a atenuarse y finalmente brillará una vez para indicar que ha sido correctamente sincronizada.
Se pueden sincronizar hasta 10 luces en un mismo dispositivo de control. Asegúrate de sincronizarlas de una en una. Si las luces están cerca las unas de las otras, desconecta del interruptor principal las que ya han sido sincronizadas.
Con el mando a distancia puedes cambiar entre 9 colores y tonos de blanco. Con el hub inteligente de IKEA y la aplicación IKEA Home smart, tendrás 20 colores y tonos de blanco en total.
Si tienes el dispositivo de conexión TRÅDFRI y el hub DIRIGERA: Entra en la App Store o Google Play y descarga la aplicación IKEA Home smart. La aplicación te guiará en el proceso de instalación del producto y otros dispositivos.
PRECAUCIÓN: NO SE DEBE UTILIZAR CON REGULADORES DE INTENSIDAD ESTÁNDAR. Esta fuente de luz no funciona correctamente cuando se conecta a un regulador de intensidad estándar (para bombillas incandescentes) o a un sistema de regulación de la intensidad luminosa estándar. Solo se puede controlar con productos de iluminación inteligente de IKEA.
Cómo restablecer la configuración de fábrica Si el producto no responde o quieres anular la asociación con un dispositivo de control, es posible que tengas que restablecer la configuración de fábrica. Para hacerlo, tienes que insertar el extremo de un clip o algo similar en el orificio (con la indicación RESET) y presionar ligeramente.

IMPORTANTE · Usar únicamente en el interior. · Para evitar el sobrecalentamiento, no expongas el
producto a la luz directa del sol ni lo dejes cerca de otras fuentes de calor. · El alcance entre la unidad y el dispositivo de control se mide en espacios abiertos. · Los diferentes materiales de construcción y la colocación de las unidades pueden afectar al alcance de la conexión inalámbrica.
Instrucciones de cuidado Limpiar con un paño húmedo. No utilizar nunca limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, porque podrían dañar el producto.
Guardar estas instrucciones para el futuro.
Datos técnicos: Tipo: L2205, L2206 JETSTRÖM Entrada: 220-240 VAC, 9.5 W Potencia lumínica máxima: 1150 lúmenes Alcance: 10 m al aire libre Frecuencia de funcionamiento: 2405-2480 Mhz Potencia de salida (EIRP): Max 8.5 dBm
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Italiano
Per iniziare Collega il tuo prodotto alla rete elettrica o inserisci il cavo di alimentazione nella presa a muro.
Prima di usare le fonti luminose, devi abbinarle a un dispositivo di controllo.
1. Assicurati che la fonte luminosa sia installata e che l'interruttore di alimentazione principale sia acceso.
2. Tieni il dispositivo di controllo vicino alla fonte luminosa che vuoi aggiungere (a una distanza di max 5 cm).
3. Premi e tieni premuto il pulsante di associazione per almeno 10 secondi. Si accende una luce
rossa sul dispositivo di controllo. La fonte luminosa diminuisce di intensità e lampeggia una volta per indicare che è stata abbinata correttamente.
Puoi abbinare fino a 10 fonti luminose a 1 dispositivo di controllo. Tieni presente che devi abbinarle una alla volta. Se le fonti luminose sono l'una vicina all'altra, scollega quelle che sono già state abbinate dall'interruttore di alimentazione principale.
Con il telecomando puoi scegliere tra 9 luci colorate e bianche. Con l'hub IKEA smart e l'app IKEA Home smart puoi avere in totale 20 gradazioni di luce bianca e colorata.
Se hai il gateway TRÅDFRI o l'hub DIRIGERA. Scarica l'app IKEA Home Smart da App Store o Google Play. L'app ti aiuterà a installare passo per passo il tuo prodotto e altri dispositivi.
AVVERTENZA: NON USARE CON I DIMMER STANDARD. Questa fonte luminosa non funzionerà correttamente se collegata a un dimmer o un controllo dimmer standard (a incandescenza). Funziona esclusivamente con i prodotti per illuminazione Smart di IKEA.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica Se il prodotto non risponde o desideri annullarne l'associazione a un dispositivo di controllo, potresti dover ripristinare le impostazioni di fabbrica. Per farlo, inserisci con cautela l'estremità di una graffetta o un altro oggetto appuntito nel piccolo foro contrassegnato con la dicitura RESET e applica una leggera pressione.

IMPORTANTE! · Solo per interni. · Non lasciare il prodotto esposto alla luce solare
diretta o vicino a fonti di calore, per non provocarne il surriscaldamento. · La portata radio dichiarata tra l'unità e il dispositivo di controllo è misurata in linea d'aria. · La portata del collegamento wireless può variare in base ai materiali strutturali degli edifici e alla collocazione delle unità.
Istruzioni per la cura Pulisci con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi né solventi chimici, perché possono danneggiare il prodotto.
Conserva queste istruzioni per ulteriori consultazioni.
Dati tecnici: Tipo: L2205, L2206 JETSTRÖM Tensione di ingresso: 220-240 VAC, 9.5 W Massima intensità luminosa in uscita: 1150 lm Portata radio: 10 m in campo libero Frequenza operativa: 2405-2480 MHz Potenza di uscita (EIRP): Max 8.5 dBm
Produttore: IKEA of Sweden AB
Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

Magyar
Els lépések Kösd be a terméket vagy csatlakoztasd a dugót egy konnektorba.
A fényforrások használata eltt párosítania kell azokat egy szabályzóeszközzel.
1. Gyzdjön meg arról, hogy a fényforrás be van szerelve, valamint a tápellátás be van kapcsolva.
2. Tartsa közel (5 cm-es távolságon belül) a szabályzóeszközt a hozzáadni kívánt fényforráshoz.
3. Nyomja meg és tartsa nyomva legalább 10 másodpercig a párosítás gombot . A szabályzóeszközön folyamatosan világítani kezd a piros jelzfény. A fényforrás fényereje csökkenni kezd, és végül egyszer villan. Ez jelzi, hogy a párosítás sikerült.
1 szabályzóeszközzel legfeljebb 10 fényforrás párosítható. Fontos, hogy a párosításokat egyenként kell végrehajtani. Ha a fényforrások közel vannak egymáshoz, a fkapcsolóval kapcsolja ki azokat, amelyek párosítását már elvégezte.
A távirányítóval 9 szín és fehér fény között válthatsz. Az IKEA okos hub és az IKEA Home smart applikáció használatával összesen 20 színt és fehér fényt állíthatsz be.

FONTOS! · Kizárólag beltéri használatra. · közötti hmérsékleten. · Ne helyezd közvetlen napfényre vagy hforrás
közelébe, mert túlmelegedhet. · A hatótávolság mérése szabad téren történt. · A különböz faltípusok, illetve a pontos elhelyezése
befolyásolhatja a hatótávolságot.
Kezelési utasítások Töröld tisztára egy nedves ronggyal. Ne használj súrolószereket vagy kémiai oldószereket a tisztításhoz, mert ezek károsíthatják a terméket.
Tartsd meg ezt az útmutatót a késbbi használat céljából.
Mszaki adatok: Típus: L2205, L2206 JETSTRÖM Bemenet: 220-240 VAC, 9.5 W Max. lumen kibocsátás: 1150 lm Rádió tartomány: 10 m szabadtéren Mködési frekvencia: 2405-2480 MHz Kimeneti teljesítmény (EIRP): Max 8.5 dBm
Gyártó: IKEA of Sweden AB
Cím: Älmhult, Pf. 702, Svédország - SE-343 81

Ha TRÅDFRI jeltovábbítód vagy DIRIGERA hubod van: Nyisd meg a Google Play-t vagy az App Store-t és töltsd le az IKEA Home smart applikációt. Az alkalmazás végigvezet az installálási folyamaton.
FIGYELEM: NE HASZNÁLD HAGYOMÁNYOS FÉNYERSZABÁLYOZÓVAL! Ez a fényforrás nem fog megfelelen mködni, ha hagyományos szabályozóhoz kapcsolod hozzá. Csak az IKEA Okos világítási termékeivel használható.
GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS Ha a termék nem reagál vagy szeretnéd megszüntetni a vezérlvel való párosítást, gyári visszaállításra lehet szükséged. Ehhez csak egy gemkapcsot kell óvatosan a RESET felirattal jelölt lyukba nyomnod.

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelen, újrahasznosítás céljából a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetkbe kerül vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

Polski
Pierwsze kroki Podlcz produkt do sieci lub podlcz kabel zasilajcy do gniazdka ciennego.
Przed rozpoczciem uytkowania ródla wiatla naley je sparowa z urzdzeniem sterujcym.
1. Upewnij si, e ródlo iwatla jest zamontowane, a glówny przelacznik zasilania jest wlczony.
2. Przytrzymaj urzdzenie sterujce w pobliu ródla wiatla, któe chcesz doda (w oodlegloci nie wikszej ni 5 m).
3. Nacinij i przytrzymaj przycisk parowania przez co najmniej 10 sekund. Czerwona lampka na urzdzeniu sterujcycm zapali si stalym wiatlem. ródlo wiatla zacznie przygasa i na koniec mignie raz, co oznacza, e zostalo z powodzeniem sparowane.
Z urzdzeniem sterujcym mona sparowa do 10 ródel wiatla. Pamitaj, aby parowa je po kolei. Jeeli ródla wiatla znajduj si zbyt blisko siebie, odlcz od zasilania to, które zostalo ju sparowane.
Za pomoc pilota zdalnego sterowania mona wybra jedn z 9 opcji wiatla kolorowego i bialego. Dziki inteligentnej bramce IKEA i aplikacji IKEA Home smart uzyskasz lcznie 20 opcji kolorów i wiatla bialego.
Jeli masz bramk TRÅDFRI lub koncentrator DIRIGERA Przejd do App Store lub Google Play i pobierz aplikacj IKEA Home smart. Aplikacja przeprowadzi Ci przez proces instalacji produktu i innych urzdze.

WANE! · Wylcznie do uytku w pomieszczeniu. · Nie pozostawiaj produktu w bezporednim wietle
slonecznym ani w pobliu ródel ciepla, poniewa moe to spowodowa przegrzanie. · Deklarowany zasig radiowy midzy jednostk a urzdzeniem sterujcym jest mierzony w wolnej przestrzeni. · Róne materialy budowlane i rozmieszczenie urzdze mog mie wplyw na zasig lcznoci bezprzewodowej.
Instrukcje pielgnacji Przetrzyj wilgotn szmatk. Nie naley stoswa ciernych rodków czystoci ani rozpuszczalników chemicznych, poniewa mog one uszkodzi produkt.
Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszloci.
Dane techniczne: Typ: L2205, L2206 JETSTRÖM Wejcie: 220-240 VAC, 9.5 W Maks. moc strumienia wietlnego: 1150 lm Zasig radiowy: 10 m w wolnej przestrzeni Czstotliwo robocza: 24052480 MHz Moc wyjciowa (EIRP): Max 8.5 dBm
Producent: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702 SE-343 81 Älmhult, SZWECJA

UWAGA: NIE UYWAJ STANDARDOWYCH CIEMNIACZY. To ródlo wiatla nie bdzie dziala prawidlowo po podlczeniu do standardowego (arowego) ciemniacza lub pilota ciemniacza. Sterowane wylcznie za pomoc produktów owietleniowych IKEA Smart.
Jak przywróci ustawienia fabryczne produktu Jeli produkt nie reaguje lub chcesz rozlczy produkt od urzdzenia sterujcego, konieczne moe by przywrócenie ustawie fabrycznych. Mona wymusi przywrócenie ustawie fabrycznych produktu poprzez ostrone wloenie kocówki spinacza biurowego lub podobnego przedmiotu do malego otworu (oznaczonego RESET) i lekkie nacinicie.

Przekrelony symbol pojemnika na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa
domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw
domowych przyczynia si do zmniejszenia iloci odpadów przekazanych na skladowiska lub do spalarni oraz do ograniczenia ich potencjalnego negatywnego
wplywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA.

Eesti
Alustamine Ühenda toode vooluvõrku või toitekaabel seinapistikupessa.
Enne valgusti kasutamist, peate selle ühildama juhtimisseadmega.
1. Veenduge, et valgusti on paigaldatud ja toide on sees.
2. Hoidke juhtimisseadet valgusti lähedal (mitte enam kui 5 cm kaugusel).
3. Hoidke all ühildamisnuppu vähemalt 10 sekundit. Punane tuluke läheb juhtimisseadmel põlema. Teie valgusti hämardub ja lõpuks vilgub ühe korra, mis on märk edukast ühildumisest.
Ühe juhtimisseadmega võib ühildada kuni 10 valgustit. Veenduge, et ühildate need ükshaaval. Kui valgustid on üksteisele lähedal, ühendage juba ühildatud valgustid peavooluallikast lahti.
Puldi abil saad vahetada 9 värvi ja valge valguse vahel. Kui sul on IKEA nutijaotur ja IKEA Home smart rakendus, saad kasutada kokku 20 värvilist ja valget valgusreziimi.
Kui kasutad TRÅDFRI juurdepääsuseadet või DIRIGERA jaoturit. Mine App Store´i või Google Play poodi ja laadi alla IKEA Home smart rakendus. Rakendusest leiad üksikasjalikud juhised toote ja teiste seadmete paigaldamiseks.

TÄHTIS TEAVE! · Ainult siseruumides kasutamiseks. · Ära jäta toodet otsese päikesevalguse kätte või
mis tahes soojusallika lähedusse, sest see võib üle kuumeneda. · Toote ja juhtimisseadme vahelist leviala mõõdetakse vabas õhus. · Mitmesugused ehitusmaterjalid ja mööbliesemete paigutus võivad mõjutada juhtmevaba ühenduse ulatust.
Hoolduse juhised Pühi niiske lapiga puhtaks. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid või keemilisi lahuseid, kuna need võivad toodet kahjustada.
Hoidke juhised alles.
Tehnilised andmed: Tüüp: L2205, L2206 JETSTRÖM Sisend: 220-240 VAC, 9.5 W Maksimaalne väljund luumenites: 1150 lm Leviala: vabas õhus 10 m Töösagedus: 24052480Mhz Väljundi võimsus (EIRP): Max 8.5 dBm
Tootja: IKEA of Sweden AB
Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

HOIATUS: ÄRA KASUTA KOOS TAVALISTE HÄMARDITEGA. Kui ühendad selle valgusallika tavalise (hõõglampidele mõeldud) hämardi või valgusregulaatoriga, ei tööta see ettenähtud viisil. Juhi seda ainult IKEA nutivalgustoodetega.
Algseadete taastamine Kui toode ei reageeri või kui soovid seda juhtseadmest lahti ühendada, võib olla vajalik algseadete taastamine. Algseadete taastamiseks pista kirjaklambri või sarnase eseme ots ettevaatlikult väiksesse avasse, mis on tähistatud sõnaga "RESET", ja suru kergelt.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad
jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse
põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

Latviesu
Skt lietosanu Prieksmetu piesldz strvas avotam vai strvas padeves vadu iesprauz sienas kontaktrozet.
Pirms gaismas avota lietosanas tas jsavieno pr ar stres ierci.
1. Prliecinieties, ka gaismas avots ir uzstdts un galvenais elektrobarosanas sldzis ir ieslgts.
2. Turiet stres ierci tuvu gaismas avotam, ko vlaties pievienot (ne tlk par 5 cm).
3. Nospiediet un turiet savienosanas pr pogu vismaz 10 sekundes. Stres ierc neprtraukti degs sarkana gaisma. Gaismas avota spilgtums samazinsies, un beigs tas vienu reizi iemirgosies, nordot uz sekmgu savienosanu pr.
Ar 1 stres ierci var savienot pr ldz 10 gaismas avotus. Prliecinieties, ka savienojat tos pr pa vienam. Ja gaismas avoti atrodas tuvu viens otram, tad tos, kuri jau ir savienoti pr, atvienojiet no galven elektrobarosanas sldza.
Ar tlvadbas pulti vari izvlties apgaismojuma krsu no 9 dazdiem toiem. Ar IKEA viedo vadbas ierci un IKEA Home smart lietotni var izvlties apgaismojuma krsu no 20 dazdiem toiem.
Ja tev ir TRÅDFRI vrteja vai DIRIGERA centrmezgls App Store vai Google Play lejupieldt IKEA Home smart lietotni. Lietotn ir vednis, ar kura paldzbu var iestatt so preci un citas ierces.
BRDINJUMS! NELIETOT KOP AR STANDARTA DIMMERI. Spuldze var nedarboties, ja to piesldz standarta (kvlspuldzes) dimmerim vai gaismas intensittes regulsanas vadbai. Vadba iespjama viengi ar IKEA Smart apgaismojuma precm un iercm.
K atjaunot rpncas iestatjumus Ja prece nerea vai tu vlies atvienot to no vadbas ierces, iespjams, bs nepieciesams atjaunot rpncas iestatjumus. Rpncas iestatjumus var atjaunot, uzmangi ievietojot nelielaj atver (ar uzrakstu RESET) uz preces papra saspraudi vai ldzgu prieksmetu un viegli piespiezot.

SVARGI! · Lietosanai tikai iekstelps. · Neatstt preci tiesos saules staros un siltuma avota
tuvum, lai neizraistu prkarsanu. · Nordtais signla darbbas diapazons starp so
preci un vadbas ierci attiecas uz darbbu telp bez srsiem. · Bezvadu savienojuma diapazonu var ietekmt sienu materils un prieksmetu izvietojums telp.
Aprpes instrukcijas Noslauki ar mitru lupatiu. Lai notrtu preci, nelietojiet abrazvus trtjus vai miskos sdintjus.
Saglabjiet so instrukciju vlkai uzziai.
Tehnisk informcija: Tips: L2205, L2206 JETSTRÖM Ieeja: 220-240 VAC, 9.5 W Maksiml jauda lmenos: 1150 lm Darbbas rdiuss: 10 m brv telp bez srsiem. Darbbas frekvence: 24052480 MHz Izejas jauda (EIRP): Max 8.5 dBm
Razotjs: IKEA of Sweden AB
Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN (ZVIEDRIJA)
Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevisi no citiem sadzves atkritumiem. S prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekosanu. Nosirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinsanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos.

Lietuvi
Pradzia Prijunkite gamin prie elektros saltinio.
Pries praddami naudotis sviesos saltiniu, tursite j susieti su valdymo prietaisu.
1. sitikinkite, kad js sviesos saltinis yra diegtas ir pagrindinis maitinimo jungiklis yra jungtas.
2. Palaikykite valdymo prietais salia saltinio, kur norite pridti (ne daugiau kaip 5 cm atstumu).
3. Paspauskite ir palaikykite susiejimo mygtuk bent 10 sekundzi. Valdymo prietaise nuolat svies raudona sviesa. Sviesos saltinis pritems ir galiausiai sumirkss vien kart, nurodydamas, kad buvo skmingai susietas.
Prie 1 valdymo prietaiso galima prijungti iki 10 sviesos saltini. sitikinkite, kad susiejote juos vienu metu. Jeigu sviesos saltiniai yra arti vienas kito, nuo pagrindinio maitinimo jungiklio atjunkite tuos, kurie jau buvo susieti.
Nuotoliniu valdymo taisu galite pasirinkti norim sviesos spalv is 9 galim spalv. Turdami IKEA ismanj sakotuv ir programl ,,IKEA Home smart", galite rinktis is 20 spalv ir balt atspalvi.
Jei turite tinkl sietuv TRÅDFRI arba sakotuv DIRIGERA Apsilankykite ,,App Store" arba ,,Google Play" ir atsisiskite programl ,,IKEA Home smart". Laikydamiesi programls nurodym, diekite gamin ir kitus renginius.
SPJIMAS NENAUDOKITE STANDARTINI SVIESOS RYSKUMO REGULIATORI. Sis sviesos saltinis netinkamai veiks, jei prijungsite standartin (skirt kaitinamosioms lemputms) sviesos ryskumo reguliatori ar valdymo tais. Galima valdyti tik ismaniaisiais IKEA apsvietimo valdymo taisais.
Kaip atkurti gamyklinius parametrus Jei renginys nereaguoja arba jei norite j atjungti nuo valdymo taiso (atsaukti porinim), turite atkurti gamyklinius parametrus. Prietaiso gamyklinius parametrus atkursite, jo korpuse esanci skylut RESET kis svarzls kojel ar panas daikt ir spustelj.

SVARBU · Skirta naudoti tik patalpoje. · Nepalikite ir nelaikykite renginio tiesioginiuose
sauls spinduliuose ar prie silumos saltini, nes jis gali perkaisti. · Diapazonas tarp renginio ir valdymo taiso matuojamas atvirame ore. · Belaidzio veikimo diapazonui gali turti takos pastato konstrukcija ir tais rengimo vieta.
Prieziros instrukcijos Valykite drgna sluoste. Niekada nenaudokite sveiciamj valikli ir chemini tirpikli, nes jie gali pakenkti prietaisui.
Issaugokite instrukcijas ateiciai.
Techniniai duomenys: Tipas: L2205, L2206 JETSTRÖM jimo galia: 220-240 VAC, 9.5 W Didz. galia liumenais: 1150 lm Radijo bang diapazonas: 10 m atvirame ore. Veikimo daznis: 2 4052 480 Mhz Isjimo galia (EIRP): Max 8.5 dBm
Gamintojas: ,,IKEA of Sweden AB".
Adresas: p. d. 702 SE-343 81 Elmhultas, SVEDIJA
Perbraukto atliek konteinerio simbolis reiskia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal salies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pazymt gamin nuo buitini atliek padsite sumazinti atliek kiekius isvezamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik zmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA.

Portugues
Começar Ligue o seu produto à rede elétrica ou o cabo de alimentação à tomada.
Antes de utilizar a sua fonte de iluminação, necessita de a emparelhar com um dispositivo de controlo.
1. Certifique-se de que a sua fonte de iluminação está instalada e o interruptor principal está ligado.
2. Mantenha o dispositivo de controlo próximo da fonte de iluminação que pretende adicionar (máximo 5cm de distância).
3. Pressione sem soltar o botão de emparelhamento durante pelo menos 10 segundos. Acende-se
uma luz vermelha no dispositivo de controlo. A sua fonte de iluminação começa a diminuir de intensidade, piscando uma vez para indicar que o emparelhamento foi concluído com êxito.
Podem ser emparelhadas até 10 fontes de iluminação com 1 dispositivo de controlo. Certifique-se de que são emparelhadas uma de cada vez. Se as fontes de iluminação estiverem próximas, desligue as que já se encontram emparelhadas do interruptor principal.
Com o comando pode alternar entre 9 cores e tons de branco. Com o hub IKEA smart e a aplicação IKEA Home smart, terá um total de 20 cores e tons de branco.
Se tiver o gateway TRÅDFRI ou a base DIRIGERA Aceda à App Store ou ao Google Play e transfira a aplicação IKEA Home Smart. A aplicação vai ajudar no processo de instalação do produto e de outros dispositivos.
ATENÇÃO: NÃO UTILIZAR COM REGULADORES DE INTENSIDADE COMUNS. Esta fonte de iluminação não funciona corretamente se estiver ligada a um regulador de intensidade padrão (incandescente) ou a um sistema de controlo de intensidade. Só funciona com produtos de iluminação IKEA Smart lighting.
Como repor os valores de fábrica do produto Se o produto não responder ou se quiser desemparelhá-lo de um dispositivo de controlo, poderá ter de repor os valores de fábrica. Para isso, introduza um clipe ou algo semelhante no orifício do produto (com a indicação RESET) e aplique uma ligeira pressão.

IMPORTANTE! · Não usar no exterior. · Não deixe o produto sob a luz solar direta ou perto
de uma fonte de calor, pois pode sobreaquecer. · O alcance de rádio declarado entre a unidade e o
dispositivo de controlo é medido em espaço aberto. · Diferentes materiais de construção e diferentes
locais de colocação das unidades podem afetar a amplitude da conexão sem fios.
Instruções de cuidados Limpar com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos pois podem danificar o produto.
Guarde estas instruções para referência futura.
Dados técnicos: Tipo: L2205, L2206 JETSTRÖM Entrada: 220-240 VAC, 9.5 W Saída máx. de lúmenes: 1150lm Alcance de rádio: 10m em espaço aberto. Frequência de funcionamento: 2405-2480 MHz Potência de saída (EIRP): Max 8.5dBm
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

Româna
Mod de funcionare: Conecteaz produsul la reeaua de alimentare sau introdu cablul de alimentare în priza de perete.
Inainte de a folosi sursele de iluminat, trebuie s le cuplezi cu un dispozitiv de pornire.
1. Asigur-te c sursele sunt instalate i butonul de pornire este activat.
2. ine dispozitivul aproape de sursa de iluminat pe care vrei s o adaugi (la aprox. 5 cm).
3. Apas i ine apsat butonul de pornire pentru 10 secunde cel puin. Se va aprinde o lumin roie. Sursa de iluminat va începe s scad în intensitate i va emite un singur flash pentru a indica faptul c este cuplat.
Poi conecta pân la 10 surse de iluminat cu un dispozitiv de control. Asigur-te c le conectezi pe rând, unul câte unul. Dac sursele de iluminat sunt apropiate una de cealalt, deconecteaz-le pe cele care au fost deja conectate la sursa principal.
Cu ajutorul telecomenzii poti schimba între 9 culori i lumini albe. Cu IKEA smart hub i aplicaia IKEA Home smart, vei obine în total 20 de culori i lumini albe.

IMPORTANT! · Numai pentru uz interior. · Nu lsa produsul în lumina direct a soarelui sau
lâng o surs de cldur deoarece acesta se poate înclzi excesiv. · Frecvenele radio declarate între produs i dispozitivul de comand sunt msurate în aer liber. · Materialele de construcie i amplasarea produselor pot afecta intervalul de conexiune wireless.
Instruciuni de îngrijire terge cu o cârp umed. Nu folosi substane abrazive de curare pentru c pot deteriora produsul.
Pstreaz instruciunile pentru utilizare viitoare.
Date tehnice: Tip: L2205, L2206 JETSTRÖM Putere de intrare: 220-240 VAC, 9.5 W Flux maxim lumeni: 1150 lm Raza de aciune radio: 10 m în aer liber. Frecven de funcionare: 2405-2480 Mhz Putere de ieire (EIRP): Max 8.5 dBm
Productor: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA

Dac ai portul gateway TRÅDFRI sau hub-ul DIRIGERA. Mergi la App Store sau Google Play i descarc aplicaia IKEA Home smart app. Aplicaia te va îndruma prin procesul de instalare a hub-ului i a altor dispozitive.
ATENIE: NU UTILIZA REGULATOARE STANDARD DE REGLARE A INTENSITII. Aceast surs de lumin nu va funciona corespunztor când este conectat la un regulator (incandescent) standard de reglare a intensitii. Controleaz doar produse de iluminat IKEA Smart.
Revenirea produsului la comenzile din fabric În cazul în care produsul nu rspunde sau dac doreti s îl dezasociezi de la un dispozitiv de comand, poate fi necesar o revenire la setrile din fabric. Produsul este forat s revin la setrile de fabric introducând cu atenie captul unei agrafe pentru hârtie sau un articol similar în orificiul mic (marcat RESET) aplicând o presiune uoar.

Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie
sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortând în mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA.

Slovensky
Prvé spustenie Zapojte výrobok do elektrickej siete alebo zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
Predtým, nez zacnete pouzíva svetelné zdroje, je nutné ich spárova s ovládaním.
1. Ubezpecte sa, ze svetelný zdroj je nainstalovaný a je zapnutý hlavný vypínac.
2. Pridrzte ovládanie blízko svetelného zdroja, ktorý chcete prida (vo vzdialenosti do 5 cm).
3. Stlacte a podrzte párovacie tlacidlo aspo 10 sekúnd. Na ovládaní bude pocas toho neprerusovane svieti cervené svetlo. Vás svetelný zdroj sa postupne stlmí a potom krátko rozsvieti, co znamená, ze bol úspesne spárovaný.
S jedným ovládaním môzete spárova az 10 svetelných zdrojov. Párujte ich postupne po jednom. Ak sú svetelné zdroje blízko seba, odpojte tie, ktoré ste uz spárovali.
V diakovým ovládaním si môzete vybera medzi 9 farbami a bielym svetlom: S inteligentným hubom IKEA a aplikáciou IKEA Home smart získate celkovo 20 farieb a odtieov bielej:
Ak máte bránu TRÅDFRI alebo zariadenie DIRIGERA Prejdite do aplikácie App store Google Play a stiahnite si aplikáciu IKEA Home smart. Aplikácia vás prevedie procesom instalácie zariadenia a alsích zariadení.

DÔLEZITÉ! · Len na vnútorné pouzitie. · Nenechávajte výrobok na priamom slnecnom svetle
alebo v blízkosti zdrojov tepla, pretoze by sa mohlo prehria. · Deklarovaný rádiový dosah medzi jednotkou a ovládacím zariadením sa meria na otvorenom priestranstve. · Rôzne stavebné materiály a rozmiestnenie zariadení môze ovplyvova dosah bezdrôtového pripojenia.
Pokyny na starostlivos Utrite vlhkou handrickou. Nikdy nepouzívajte abrazívne cistiace prostriedky alebo chemické rozpúsadlá, nakoko môzu poskodi výrobok.
Tento návod si ulozte na prípadné pouzitie v budúcnosti.
Technické informácie: Typ: L2205, L2206 JETSTRÖM Vstup: 220-240 VAC, 9.5 W Maximálny svetelný tok: 1150 lm Rádiový dosah: 10 m na vonom priestranstve. Prevádzková frekvencia: 2405 2480 MHz Výstupný výkon (EIRP): Max 8.5 dBm
Výrobca: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO

POZOR: NEPOUZÍVAJTE SO STANDARDNÝMI OVLÁDACMI INTENZITY SVETLA. Tento svetelný zdroj nebude správne fungova, ke je pripojený k standardnému (ziarovkovému) ovládacu intenzity svetla. Ovláda mozno len s výrobkami zo série inteligentného osvetlenia IKEA.
Ako vykona reset továrenských nastavení Ak výrobok nereaguje alebo ak chcete zrusi párovanie výrobku s riadiacim zariadením, mozno budete musie vykona obnovenie výrobných nastavení. Továrenské nastavenia obnovíte tak, ze do malého otvoru (oznaceného RESET) opatrne vlozíte koniec kancelárskej spinky alebo podobného nástroja a mierne zatlacíte.

Symbol preskrtnutého kontajnera oznacuje, ze tento výrobok musí by zlikvidovaný oddelene od bezného domáceho odpadu. Výrobok by mal by odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením oznaceného výrobku z komunálneho odpadu, pomôzete znízi objem odpadu posielaného do spaovní alebo na skládku a minimalizova prípadný negatívny dopad na udské zdravie a zivotné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

.
, .
1. , .
2. , ( - 5 ).
3. - 10 . . , , .
1 10 . , . , , .
9 . IKEA Home smart, 20 .
- TRÅDFRI DIRIGERA App Store Google Play IKEA Home smart. , .
: . , ( ) . IKEA Smart lighting.
, . ( RESET) .

! · . ·
, . · . · .
, . , .
.
: : L2205, L2206 JETSTRÖM : 220-240 VAC, 9.5 W : 1150 lm : 10 . : 2405-2480 Mhz (EIRP): Max 8.5 dBm
: IKEA of Sweden A
: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
, . . , , , . , .

Hrvatski
Pocetak Povezati proizvod s glavnim jedinicama ili ukljuciti kabel za napajanje u uticnicu.
Prije upotrebe izvora svjetla, izvor treba prvo povezati s ureajem za upravljanje.
1. Osigurati da izvor svjetla bude prikljucen i spojen na mreznu strujnu sklopku.
2. Drzati upravljacki ureaj blizu izvora svjetla koje zelite dodati (ne dalje od 5 cm).
3. Pritisniti i drzati gumb za povezivanje najmanje 10 sekundi. Crveno svjetlo ravnomjerno e svijetliti na ureaju za upravljanje. Izvor svjetla e se postepeno smanjivati te e konacno jedanput zasvijetliti kako bi oznacio da je uspjesno povezan.
Moze se povezati do 10 izvora svjetla na 1 ureaj za upravljanje. Upari ih jednu po jednu. Ako su izvori svjetla blizu jedan drugome, odspojiti s mrezne strujne sklopke one koji su ve povezani.
Daljinskim se upravljacem moze birati izmeu 9 boja i bijelih svjetala. Uz IKEA pametno cvoriste i IKEA Home smart aplikaciju dobivas sveukupno 20 boja i bijela svjetla.
Za TRÅDFRI pristupnik ili DIRIGERA pristupnik Potrebno je otii na App Store ili Google Play i preuzeti aplikaciju IKEA Home smart. Aplikacija e voditi postupak instaliranja ovog proizvoda i drugih ureaja.

VAZNO! · Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. · Ne ostavljati proizvod na izravnoj suncevoj svjetlosti
ili u blizini bilo kojeg izvora topline, jer se moze pregrijati. · Domet izmeu jedinice i ureaja za upravljanje mjeri se na otvorenom. · Razliciti graevinski materijali i smjestaj jedinica mogu utjecati na opseg bezicne povezanosti.
Upute za njegu Ocistiti vlaznom krpom. Nikad ne koristiti abrazivna sredstva za cisenje ili kemijska otapala jer se tako moze ostetiti proizvod.
Sacuvati upute za budue potrebe.
Tehnicki podaci: Vrsta: L2205, L2206 JETSTRÖM Ulazna snaga: 220-240 VAC, 9.5 W Maksimalni lumen: 1150 lm Doseg radija: 10 m na otvorenom Radna frekvencija: 2405-2480 MHz Izlazna snaga (EIRP): Max 8.5 dBm
Proizvoac: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svedska

Hrvatski NE KORISTITI SA STANDARDNIM PRIGUSNICAMA. Ovaj izvor svjetlosti nee raditi ispravno ako je spojen na standardnu (sa zarnom niti) prigusnicu ili upravljac. Moze se upravljati samo proizvodima IKEA Pametne rasvjete.
Kako proizvod vratiti na tvornicke postavke Ako proizvod ne reagira ili ako se zeli prekinuti veza proizvoda i upravljackog ureaja, mozda e biti potrebno vratiti ureaj na tvornicke postavke. Proizvod e biti vraen na tvornicke postavke pazljivim umetanjem spajalice ili slicne stvari u mali otvor (oznacen RESET) uz lagani pritisak.

Simbol prekrizene kante za otpad znaci da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zastiti okolisa koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznacenog proizvoda od komunalnog otpada pomaze se smanjivanju kolicine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalista te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okolis. Za vise informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA.

.
, .
1. .
2. ( 5 cm).
3. 10 . . , .
10 1 . . , , .
9 . IKEA Home smart, 20 .

! · . ·
, . · . · .
. , .
.
: : L2205, L2206 JETSTRÖM : 220-240 VAC, 9.5 W lumen: 1150 lm : 10 m . : 2405-2480Mhz (EIRP): Max 8.5 dBm
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult,

TRÅDFRI DIRIGERA Google Play App Store IKEA Home Smart. .
: . () . «» IKEA.

. . , . , .

. ( RESET) .

.
.
1. , , .
2. , ( 5 ).
3. 10 . . .
10 . . , .
9 . IKEA Home smart, 20 .

! · . ·
. · . · .
. , . . .
.
: : L2205, L2206 JETSTRÖM : 220-240 VAC, 9.5 . : 1150 : 10 . : 2405-2480 (EIRP): Max 8.5 .
:
: Box 702, 343 81, ,

IKEA Home smart App Store Google Play. , .
: . ( ) . .
, . , , , , "RESET" (C).

. . , , . .

Y
' .
' .
1. .
2. , ' ( 5 ).
3. ' 10 . . , , '.
' 10 . ' , . , , ' .
9 . IKEA Home smart 20 .

! · . ·
, . · . · '.
. , .
.
: : L2205, L2206 JETSTRÖM : 220-240 VAC, 9.5 . : 1150 : 10 . : 2405-2480 (EIRP): Max 8.5
: (IKEA of Sweden AB)
: / 702, SE-343 81 ,

TRÅDFRI DIRIGERA , App Store Google Play IKEA Home smart. .
: . , ( ). IKEA.
' , . ( RESET/) .

, . . , ' , ' . IKEA.

Srpski
Pocetni koraci Povezi proizvod na glavni izvor napajanja ili ukljuci uticnicu u utikac na zidu.
Pre nego sto pocnes koristiti svetlosni izvor, moras ga povezati s upravljacem.
1. Proveri je li svetlosni izvor prikljucen i je li glavni osigurac ukljucen.
2. Drzi upravljac blizu svetlosnog izvora s kojim ga zelis povezati (ne dalje od 5 cm).
3. Pritisni i drzi dugme za povezivanje najmanje 10 sekundi. Crveno svetlo na upravljacu sijae ujednaceno. Svetlosni izvor pocee da se prigusuje i napokon e jednom zasvetleti kao znak da je uspesno povezan.
Do 10 svetlosnih izvora moze se povezati na 1 upravljac. Povezuj ih jedan po jedan. Ako su svetlosni izvori blizu jedan drugome, izgasi one sto su ve povezani pomou glavnog osiguraca.
Daljinskim upravljacem mozes izmenjivati 9 boja i vrsta bele svetlosti. Ako koristis IKEA pametnu bazu i aplikaciju IKEA Home smart, imaes ukupno 20 boja i vrsta bele svetlosti.

VAZNO! · Iskljucivo za upotrebu u zatvorenom. · Ne ostavljaj proizvod na direktnoj suncevoj svetlosti
niti u blizini izvora toplote jer moze da se pregreje. · Domet izmeu jedinice i ureaja za upravljanje meri
se na otvorenom. · Razliciti graevinski materijali i razmestaj jedinica
mogu da uticu na domet bezicne veze.
Uputstva za negu Ocisti mokrom krpom. Nikad ne upotrebljavaj abrazivna sredstva za cisenje ni hemijske rastvore jer mogu ostetiti proizvod.
Sacuvaj ova uputstva za budue potrebe.
Tehnicki podaci: Vrsta: L2205, L2206 JETSTRÖM Ulaz: 220-240 VAC, 9.5 W Maks. jacina svetla u lumenima: 1150 lm Domet radio-signala: 10 m bez prepreka. Radna frekvencija: 2405 MHz - 2480 MHz Izlazna snaga (EIRP): Max 8.5 dBm
Proizvoac : IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Ako imas TRÅDFRI mrezni prolaz ili DIRIGERA bazu Poseti App Store ili Google Play i preuzimi aplikaciju IKEA Home smart. Aplikacija e te provesti kroz postupak instaliranja tvog proizvoda i drugih ureaja.
OPREZ: NE UPOTREBLJAVAJ S OBICNIM DIMERIMA. Ovaj izvor svetla nee pravilno raditi kada se spoji sa standardnim dimerom (za sijalice s vlaknom) ili sa standardnim sistemom upravljanja jacinom svetlosti. Mozes upravljati samo pomou proizvoda iz asortimana IKEA Pametne rasvete.
Kako da proizvod vratis na fabricka podesavanja Ako proizvod ne odgovara ili ako zelis da prekines vezu izmeu proizvoda i ureaja za upravljanje, proizvod es mozda morati da vratis na fabricka podesavanja. Proizvod se vraa na fabricka podesavanja pazljivim umetanjem kraja spajalice ili neceg slicnog u mali otvor (oznacenog sa RESET) i primenom blagog pritiska.

Simbol precrtana kanta na tockovima upuuje da dati proizvod treba odloziti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklazu u skladu s vazeim propisima za odlaganje otpada i zastitu zivotne sredine. Odvajanjem oznacenog proizvoda od otpada iz domainstva pomazes da se smanji obim otpada koji se izrucuje na spaljivanje i deponiju, a time es umanjiti nezeljeni ucinak na ljudsko zdravlje i zivotnu sredinu. Radi blizih obavestenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA.

Slovenscina
Zacetek Izdelek prikljuci v elektricno omrezje ali pa napajalni kabel prikljuci v stensko vticnico.
Preden lahko pricnes uporabljati svetlobni vir, ga moras seznaniti z upravljalno napravo.
1. Namesti svetlobni vir in ga prizgi. 2. Upravljalno napravo priblizaj k svetlobnemu viru, ki
ga zelis dodati (na najvec 5 cm). 3. Pritisni in zadrzi gumb za seznanjanje za najmanj
10 sekund. Na upravljalni napravi se neprekinjeno prizge rdeca lucka. Svetlobni vir se pricne postopno zatemnjevati in z enkratnim utripom potrdi uspesno seznanitev.
Z eno upravljalno napravo lahko seznanis najvec 10 svetil. Seznaniti jih moras enega za drugim. V primeru, da so svetlobni viri blizu drug drugemu, tiste, ki so ze seznanjeni, izkljuci iz elektricnega omrezja.
Z daljinskim upravljalnikom lahko izbiras med 9 barvami in toni bele svetlobe. Pametno sredisce IKEA in aplikacija IKEA Home smart skupno zagotavljata 20 barvnih in belih luci.
Ce imas TRÅDFRI prehod ali DIRIGERA kontrolno enoto Obisci trgovino App Store ali Google Play in prenesi aplikacijo IKEA Home smart. Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve izdelka in drugih naprav.
POZOR: NE UPORABLJAJ S STANDARDNIMI ZATEMNILNIKI Ta svetlobni vir ne bo pravilno deloval, ce bo prikljucen na standardni (obicajni) zatemnilnik ali zatemnilni upravljalnik. Upravljas ga lahko samo s pametnimi svetili podjetja IKEA.
Tovarniska ponastavitev izdelka Ce se izdelek ne odziva ali zelis preklicati njegovo seznanitev s krmilno napravo, bo morda potrebna ponastavitev na tovarniske nastavitve. Izdelek lahko prisilno ponastavis tako, da v majhno odprtino (kjer pise RESET) vstavis konec sponke za papir ali druge podobne stvari in rahlo pritisnes.

POMEMBNO! · Samo za uporabo v zaprtih prostorih. · Izdelka ne puscaj na neposredni soncni svetlobi ali v
blizini virov toplote, saj se lahko pregreje. · Nazivni domet signala med enoto in krmilno napravo
se meri v zracni razdalji brez ovir. · Razlicni gradbeni materiali in polozaj naprav lahko
vplivajo na domet brezzicne povezave.
Navodila za nego Obrisi z vlazno krpo. Nikoli ne uporabljaj grobih cistil ali kemicnih topil, saj lahko ta poskodujejo izdelek.
Shrani ta navodila za kasnejso uporabo.
Tehnicni podatki: Tip: L2205, L2206 JETSTRÖM Vhod: 220-240 VAC, 9.5 W Najvecja svetilnost: 1150 lm Radijski domet: 10 m na prostem. Frekvenca delovanja: 24052480 MHz Izhodna moc (EIRP): Max 8.5 dBm
Proizvajalec: IKEA of Sweden AB
Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA
Znak s precrtanim izvlecnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obicajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreci oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z locevanjem odpadkov se zmanjsa kolicina odpadkov v sezigalnicah in na smetiscih in s tem morebiten negativen vpliv na clovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najblizji trgovini IKEA.

Türkçe
Balarken: Ürününüzü elektrik ebekesine balayin veya güç kablosunu duvar prizine takin.
Ampulü kullanmadan önce, onu bir kontrol cihazi ile eletirmeniz gerekir.
1. Iik kaynainizin kurulu olduundan ve ana güç alterinin açik olduundan emin olunuz.
2. Kontrol cihazini, eklemek istediiniz ampulün yakinina (en fazla 5 cm uzaklikta) tutunuz.
3. Eletirme dümesine en az 10 saniye basili tutunuz. Yönlendirme aygitinda kirmizi iik sürekli olarak yanar. Ampul kararmaya balayacak ve nihayet baarili bir ekilde eletirildiini göstermek için bir kez yanip sönecektir.
1 adet kontrol cihazina 10 kadar ampul eletirilebilir. Bunlari birer birer eletirdiinizden emin olunuz. Ampuller birbirine yakinsa, önceden eletirilen ampullerin balantisini ana alterden kesiniz.
Uzaktan kumanda ile 9 renk ve beyaz iik arasinda geçi yapabilirsiniz. IKEA akilli a geçidi ve IKEA Home smart uygulamasiyla, toplam 20 renk ve beyaz iik elde edebilirsiniz.
TRÅDFRI a geçidiniz veya DIRIGERA daitici'niz varsa App Store veya Google Play'e gidin ve IKEA Home akilli uygulamasini indirin. Uygulama, aktarma merkezinizi ve dier aygitlari yükleme sürecinde size yol gösterecektir.
DKKAT: STANDART REOSTA LE KULLANMAYINIZ. Bu iik kaynai, standart (akkor) bir reosta veya reosta kumandasina balandiinda düzgün bir ekilde çalimaz. Sadece IKEA Akilli aydinlatma ürünleri ile kontrol edilebilir.
Ürününüzü fabrika ayarlarina sifirlama Ürün yanit vermezse veya ürünün yönlendirme aygitiyla elemesini kaldirmak isterseniz fabrika ayarlarina sifirlamaniz gerekebilir. Küçük delie (RESET olarak iaretli) bir sivri uçlu veya benzeri bir ey dikkatlice sokularak ve hafif bir basinç uygulanarak ürün fabrika ayarlarina sifirlanmaya zorlanir.

ÖNEML! · Sadece iç mekan kullanimi içindir. · Airi isinabileceinden ürünü dorudan güne iii
altinda veya herhangi bir isi kaynainin yakininda birakmayin. · Ünite ile kumanda aleti arasindaki belirtilen sinyal mesafesi açik havada ölçülmütür. · Farkli yapi malzemeleri ve birimlerin yerleimi kablosuz balanti araliini etkileyebilir.
Bakim talimatlari Nemli bir bezle silerek temizleyin. Ürüne zarar verebileceinden dolayi aindirici temizleyiciler veya kimyasal çözücüler kesinlikle kullanmayiniz.
lerde gerekebilecei için bu talimatlari saklayiniz.
Teknik bilgi: Tip: L2205, L2206 JETSTRÖM Giri: 220-240 VAC, 9.5 W Maks. lümen çikii: 1150 lm Radyo mesafesi: Açik havada 10 m Çalima frekansi: 2405-2480 MHz Çiki gücü (EIRP): Max 8.5 dBm
Üretici: IKEA, sveç AB
Adres: Kutu 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ
Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.

! . .
.
.
.
.
.
: L2205, L2206 JETSTRÖM :
VAC, 9.5 W 220-240 : 1150 : . 10 : 2405 - 2480 : Max 85 : (EIRP)
:
Box 702SE-343 81 ÄlmhultSWEDEN :

.
.
. .1 ( .2
.) 5 . 10 .3
.
.
. 10 . .
. 9 IKEA Home smart
. 20
DIRIGERA TRÅDFRI IKEA Google Play App Store
.Home smart .

.
.
. .

: .
.) ( .

. . )RESET (

AA-2416878-2

References

Enklere å kaste mindre og sortere mer - Sortere

Adobe PDF Library 16.0 Adobe InDesign 16.4 (Windows)

Advice and Instructions

ÐÐÐÐ Ð¡Ð²ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ JETSTRÃM

Advice and Instructions

References

ÐÐÐÐ Ð¡Ð²ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ JETSTRÃM