User Guide for Cochlear models including: Cochlear, Addendum to Nucleus, Smart App, for, iPhone, and, iPod touch, P832154, Version 2.0
File Info : application/pdf, 68 Pages, 18.50MB
DocumentDocumentAddendum to Nucleus® Smart App
for iPhone® and iPod touch® P832154 Version 2.0
User Guide
CP1000
Contents
Addendum to Nucleus®
1
Smart App for iPhone® and
iPod touch®
iPhone® iPod Touch®
10
Nucleus ® Smart
Nucleus® Smart
19
(iPhone® iPod touch®)
Adendum kepada Aplikasi
28
Nucleus® Smart untuk
iPhone® dan iPod touch®
Adendum pada Nucleus®
37
Smart App untuk iPhone®
dan iPod touch®
iPhone® iPod
46
touch® Nucleus® Smart
Nucleus® Smart App
55
( iPhone® iPod
touch®)
Addendum to Nucleus® Smart App
for iPhone® and iPod touch® P832154 Version 2.0
User Guide
Front cover Replace Version 2.0 with Version 3.0. Replace image (Apple Watch added):
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
1
After Run the Nucleus Smart App, insert the following two pages:
Use Apple Watch
The Nucleus Smart App can be used on your Apple Watch if your watch is paired with your iPhone.* After installation and set up of the Nucleus Smart App on your iPhone, check your Apple Watch to see if the Nucleus Smart App has installed automatically. If not, use the Watch app on your iPhone to select and install the Nucleus Smart App. To use the app on your Apple Watch: · start the app on your iPhone. · keep your Apple Watch close to your iPhone. You can change available settings on your Apple Watch or your iPhone a change on one will be reflected on the other. If your iPhone is dimmed, app alerts will show on your Apple Watch. If your iPhone is turned off, Apple Watch app displays a message.
* Nucleus Smart App functions on Apple Watch are unavailable in some areas. If unavailable, a message displays in the app on your Apple Watch.
2
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
If your iPhone is turned on but the app isn't running, Apple Watch displays this message:
A subset of Nucleus Smart App functions are available on your Apple Watch. Screens for Apple Watch are included where relevant on the following pages.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
3
Replace Adjust volume content with the following (Apple Watch screen added):
Adjust volume
1. Tap Volume to open its control panel. 2. Tap + / - to change volume.
4
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Replace Change program content with the following (Apple Watch screen added):
Change program
1. Tap Program to open its control panel. 2. Tap the icon for the program you want to use.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
5
Replace Stream audio content with the following (Apple Watch screen added):
Stream audio
1. Tap Audio Sources to open its control panel. 2. Tap the icon for the audio source you want to use.
TIP
Tap Off or X to stop streaming audio and return to the previous program.
6
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
In Use ForwardFocus, replace second page image with the following (Apple Watch screen added):
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
7
Replace Check status content with the following two pages (Apple Watch screens added):
Check status
Tap the icon to open the Status screen.
1
2
3
1 Sound processor battery level.
2 Sound level being delivered to the sound processor. Icon displays source (e.g. microphones, telecoil, wireless accessory). Coloured bar indicates level.
3 Sound processor status indicator: - Green tick indicates no faults
8
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
If your sound processor has a fault, you will see a screen like this:
1
2
1 Sound processor part with the fault displays in yellow. 2 Description of fault and suggested solution.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
9
Nucleus® Smart
iPhone® iPod touch® P832154 2.0
2.0 3.0 (Apple Watch ):
10
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
2
Apple Watch
Nucleus Smart ( ) iPhone Apple Watch *
iPhone Apple Watch iPhone Apple Watch
Apple Watch : · iPhone · Apple Watch iPhone
Apple Watch iPhone
iPhone Apple Watch
iPhone Apple Watch
* Apple Watch Apple Watch
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
11
iPhone Apple Watch :
Apple Watch Apple Watch
12
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
(Apple Watch ):
1.
2. +-
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
13
(Apple Watch ):
1.
2.
14
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
(Apple Watch )
1.
2.
X
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
15
2 (Apple Watch ):
16
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
2 (Apple Watch )
1
2
3
1
2 ( )
3 : -
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
17
1
2
1
2
18
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Nucleus® Smart
(iPhone® iPod touch®) P832154 2.0
2.0 3.0 . (Apple Watch ):
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
19
Nucleus Smart :
Apple Watch
Apple Watch iPhone Nucleus Smart Apple Watch .* Nucleus Smart iPhone Nucleus Smart Apple Watch . iPhone Watch Nucleus Smart . Apple Watch : · iPhone . · Apple Watch iPhone . Apple Watch iPhone . iPhone Apple Watch . iPhone Apple Watch .
* Apple Watch Nucleus Smart . Apple Watch .
20
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
iPhone Apple Watch .
Nucleus Smart Apple Watch . Apple Watch .
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
21
(Apple Watch ).
1. . 2. + / - .
22
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
(Apple Watch ).
1. . 2. .
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
23
(Apple Watch ).
1. . 2. .
X .
24
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
ForwardFocus (Apple Watch ).
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
25
(Apple Watch ).
.
1
2
3
1
2 . (: , , ). .
3 : -
26
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
.
1
2
1 .
2
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
27
Adendum kepada Aplikasi Nucleus® Smart
untuk iPhone® dan iPod touch® P832154 Versi 2.0
Panduan Pengguna
Muka hadapan Gantikan Versi 2.0 dengan Versi 3.0. Gantikan imej (Apple Watch ditambahkan):
28
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Selepas Jalankan Aplikasi Nucleus Smart, masukkan dua halaman yang berikut:
Gunakan Apple Watch
Aplikasi Nucleus Smart boleh digunakan pada Apple Watch jika jam anda berpasangan dengan iPhone anda.* Selepas pemasangan dan persediaan Aplikasi Nucleus Smart pada iPhone anda, semak Apple Watch untuk memastikan Aplikasi Nucleus Smart telah dipasang secara automatik. Jika tidak, gunakan aplikasi Watch pada iPhone anda untuk memilih dan memasang Aplikasi Nucleus Smart. Untuk menggunakan aplikasi pada Apple Watch anda: · mulakan aplikasi pada iPhone anda. · pastikan Apple Watch anda berhampiran dengan
iPhone anda. Anda boleh menukar tetapan yang tersedia pada Apple Watch atau iPhone anda perubahan yang dilakukan pada salah satu peranti akan digunakan pada peranti yang satu lagi. Jika cahaya iPhone anda malap, amaran aplikasi akan dipaparkan pada Apple Watch anda. Jika iPhone anda dimatikan, aplikasi Apple Watch akan memaparkan mesej.
* Fungsi Nucleus Smart pada Apple Watch tidak tersedia di sesetengah kawasan. Jika tidak tersedia, mesej akan dipaparkan pada aplikasi Apple Watch anda.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
29
Jika iPhone anda dihidupkan tetapi aplikasi tidak berjalan, Apple Watch akan memaparkan mesej ini:
Subset fungsi Aplikasi Nucleus Smart tersedia pada Apple Watch anda. Skrin untuk Apple Watch yang berkaitan disertakan pada halaman berikut.
30
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Gantikan kandungan Laraskan volum dengan yang berikut (skrin Apple Watch ditambahkan):
Laraskan volum
1. Ketik Volum untuk membuka panel kawalan. 2. Ketik + / - untuk menukar volum.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
31
Gantikan kandungan Tukar program dengan yang berikut (skrin Apple Watch ditambahkan):
Tukar program
1. Ketik Program untuk membuka panel kawalan. 2. Ketik ikon bagi program yang mahu digunakan.
32
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Gantikan kandungan Strim audio dengan yang berikut (skrin Apple Watch ditambahkan):
Strim audio
1. Ketik Sumber Audio untuk membuka panel kawalan. 2. Ketik ikon bagi sumber audio yang mahu digunakan.
PETUA
Ketik Mati atau X untuk menghentikan penstriman audio dan kembali kepada program sebelumnya.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
33
Dalam Gunakan ForwardFocus, gantikan imej halaman kedua dengan yang berikut (skrin Apple Watch ditambahkan):
34
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Gantikan kandungan Semak status dengan yang berikut halaman(skrin Apple Watch ditambahkan):
Semak status
Ketik ikon untuk membuka skrin Status.
1
2
3
1 Paras bateri pemproses bunyi.
2 Paras bunyi yang dihantar kepada pemproses bunyi. Ikon menunjukkan sumber (contohnya, mikrofon, telegegelung dan aksesori tanpa wayar). Bar berwarna menunjukkan paras.
3 Penunjuk status pemproses bunyi: - Tanda rait hijau menunjukkan tiada kerosakan
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
35
Jika pemproses bunyi anda rosak, anda akan melihat skrin seperti ini:
1
2
1 Bahagian pemproses bunyi yang rosak akan terpapar dalam warna kuning.
2 Huraian kerosakan dan cadangan penyelesaian.
36
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Adendum pada Nucleus® Smart App
untuk iPhone® dan iPod touch® P832154 Versi 2.0
Panduan bagi Pengguna
Sampul depan Mengganti Versi 2.0 dengan Versi 3.0. Mengganti gambar (Apple Watch ditambahkan):
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
37
Setelah Jalankan Nucleus Smart App, memasukkan dua halaman berikut ini:
Menggunakan Apple Watch
Nucleus Smart App dapat digunakan pada Apple Watch Anda jika dipasangkan dengan iPhone Anda.* Setelah penginstalan dan pengaturan Nucleus Smart App pada iPhone Anda, periksa Apple Watch Anda untuk melihat apakah Nucleus Smart App telah diinstal secara otomatis. Jika tidak, gunakan aplikasi Watch di iPhone untuk memilih dan menginstal Nucleus Smart App. Untuk menggunakan aplikasi pada Apple Watch: · mulai aplikasi di iPhone. · Pastikan Apple Watch berada di dekat iPhone Anda. Anda dapat mengubah pengaturan yang terdapat pada Apple Watch atau iPhone Anda perubahan di satu perangkat akan diterapkan di perangkat lainnya. Jika iPhone Anda diredupkan, peringatan aplikasi akan muncul di Apple Watch. Jika iPhone Anda dimatikan, aplikasi Apple Watch akan menampilkan pesan.
* Fungsi Nucleus Smart App pada Apple Watch tidak tersedia di beberapa area. Jika tidak tersedia, pesan akan ditampilkan di aplikasi pada Apple Watch Anda.
38
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Jika iPhone Anda dinyalakan tetapi aplikasi tidak berjalan, Apple Watch menampilkan pesan ini:
Sebagian fungsi Nucleus Smart App tersedia di Apple Watch Anda. Layar untuk Apple Watch disertakan apabila relevan pada halaman berikut ini.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
39
Mengganti konten Menyesuaikan volume dengan (adendum layar Apple Watch) berikut ini:
Menyesuaikan volume
1. Ketuk Volume untuk membuka panel kontrolnya. 2. Ketuk + / - untuk mengubah volume.
40
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Mengganti konten Mengubah program dengan (layar Apple Watch ditambahkan) berikut ini:
Mengubah program
1. Ketuk Program untuk membuka panel kontrolnya. 2. Ketuk ikon untuk program yang ingin digunakan.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
41
Mengganti konten Stream audio dengan (layar Apple Watch ditambahkan) berikut ini:
Stream audio
1. Ketuk Sumber Audio untuk membuka panel kontrolnya. 2. Ketuk ikon untuk sumber audio yang ingin digunakan.
KIAT
Ketuk Off atau X untuk menghentikan audio streaming dan kembali ke program sebelumnya.
42
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Pada Menggunakan ForwardFocus, mengganti gambar pada halaman kedua dengan (layar Apple Watch ditambahkan) berikut ini:
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
43
Mengganti konten Memeriksa status dengan (layar Apple Watch ditambahkan) berikut ini:
Memeriksa status
Ketuk ikon untuk membuka layar Status.
1
2
3
1 Tingkat baterai prosesor suara.
2 Tingkat suara yang dikirimkan ke prosesor suara. Ikon menampilkan sumber (mis., mikrofon, telekoil, aksesoris nirkabel). Bilah berwarna menunjukkan tingkat.
3 Indikator status prosesor suara: - Centang hijau menunjukkan tidak ada kerusakan
44
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Jika terdapat kerusakan pada prosesor suara, Anda akan melihat layar seperti ini:
1
2
1 Bagian prosesor suara yang rusak akan berwarna kuning. 2 Deskripsi kerusakan dan solusi yang disarankan.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
45
Nucleus® Smart
iPhone® iPod touch® P832154 2.0
2.0 3.0 Apple Watch
46
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Nucleus Smart
Apple Watch
iPhone Apple Watch Nucleus Smart * iPhone Nucleus Smart Apple Watch Nucleus Smart iPhone Watch Nucleus Smart Apple Watch · iPhone · Apple Watch iPhone Apple Watch iPhone ---- iPhone Apple Watch iPhone Apple Watch
* Apple Watch Nucleus Smart Apple Watch
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
47
iPhone Apple Watch
Apple Watch Nucleus Smart Apple Watch
48
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Apple Watch
1. 2. + / -
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
49
Apple Watch
1. 2.
50
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Apple Watch
1. 2.
X
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
51
ForwardFocus Apple Watch
52
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Apple Watch
1
2
3
1 2
3 -
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
53
1
2
1 2
54
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH ADDENDUM
Nucleus® Smart App
( iPhone® iPod touch®) P832154 2.0
2.0 3.0 ( Apple Watch)
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
55
Nucleus Smart App
Apple Watch
iPhone Apple Watch Apple Watch Nucleus Smart App* iPhone Nucleus Smart App Apple Watch Nucleus Smart App iPhone Watch Nucleus Smart App Apple Watch · iPhone · Apple Watch iPhone Apple Watch iPhone iPhone Apple Watch iPhone Apple Watch
* Apple Watch Nucleus Smart App Apple Watch
56
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
iPhone Apple Watch
Nucleus Smart App Apple Watch Apple Watch
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
57
( Apple Watch )
1. 2. + / -
58
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
( Apple Watch )
1. 2.
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
59
( Apple Watch )
1. 2.
X
60
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
ForwardFocus ( Apple Watch ):
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
61
( Apple Watch ):
1
2
3
1 2 (
) 3 -
62
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
1
2
1 2
NUCLEUS SMART APP APPLE WATCH
63
Notes
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352 Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove, NSW 2066, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770 Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025 Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: +1 416 972 5082 Fax: +1 416 972 5083 Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 8204 Fax: +41 61 205 8205 Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426 Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium Tel: +32 15 79 55 11 Fax: +32 15 79 55 70 Cochlear France S.A.S. 135 Route de Saint-Simon, 31035 Toulouse, France Tel: +33 5 34 63 85 85 (International) or 0805 200 016 (National) Fax: +33 5 34 63 85 80 Cochlear Italia S.r.l. Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62 Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel +46 31 335 14 61 Fax +46 31 335 14 60 Cochlear Tibbi Cihazlar ve Salik Hizmetleri Ltd. ti. Çubuklu Mah. Boaziçi Cad., Boaziçi Plaza No: 6/1, Kavacik, TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919 Cochlear (HK) Limited Room 1404-1406, 14/F, Leighton Centre, 77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong Tel: +852 2530 5773 Fax: +852 2530 5183 Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon Building 33, Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel: +82 2 533 4450 Fax: +82 2 533 8408 Cochlear Medical Device (Beijing) Co., Ltd Unit 2608-2617, 26th Floor, No.9 Building, No.91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, P.R. China Tel: +86 10 5909 7800 Fax: +86 10 5909 7900 Cochlear Medical Device Company India Pvt. Ltd. Ground Floor, Platina Building, Plot No C-59, G-Block, Bandra Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai 400 051, India Tel: +91 22 6112 1111 Fax: +91 22 6112 1100 Nihon Cochlear Co Ltd113-0033 2-3-7 Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245 Cochlear Middle East FZ-LLC Dubai Healthcare City, Al Razi Building 64, Block A, Ground Floor, Offices IR1 and IR2, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 818 4400 Fax: +971 4 361 8925 Cochlear Latinoamérica S.A. International Business Park, Building 3835, Office 403, Panama Pacifico, Panama Tel: +507 830 6220 Fax: +507 830 6218 Cochlear NZ Limited Level 4, Takapuna Towers, 19-21 Como St, Takapuna, Auckland 0622, New Zealand Tel: + 64 9 914 1983 Fax: 0800 886 036
www.cochlear.com
ACE, Advance Off-Stylet, AOS, AutoNRT, Autosensitivity, Beam, Bring Back the Beat, Button, Carina, Cochlear, , , , Cochlear SoftWear, Codacs, Contour, Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hugfit, Hybrid, Invisible Hearing, Kanso, MET, MicroDrive, MP3000, myCochlear, mySmartSound, NRT, Nucleus, Outcome Focused Fitting, Off-Stylet, Slimline, SmartSound, Softip, SPrint, True Wireless, the elliptical logo, and Whisper are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha SoftWear, BCDrive, DermaLock, EveryWear, SoundArc, Vistafix, and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB. App Store, Apple, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries.
© Cochlear Limited 2019
D1690527 ISS1 NOV19
Adobe InDesign CS6 (Windows) Adobe PDF Library 10.0.1