Tefal X-Plorer Series 75 S Plus Robot Vacuum Cleaner Instruction Manual

Instruction Manual for Tefal models including: X-Plorer Series 75 S, X-Plorer Series 75 S Plus, Robot Vacuum Cleaner, X-Plorer Series 75 S Plus Robot Vacuum Cleaner

Pobierz instrukcję bezpieczeństwa

TEFAL X-PLORER SERIE 95 ANIMAL RG7975 Bezkompromisowa wydajność RG7975WH

File Info : application/pdf, 38 Pages, 463.98KB

2220005455-Safety

Safety instructions Güvenlik talimatlari Przepisy bezpieczestwa Drosbas nor djumi Saugos instrukcijos Ohutusjuhised

p.2 EN p.11 TR p.20 PL p.29 RU p.39 LV p.48 LT p.57 ET p.66 KK

2220005455/02

ROBOTS

SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations.
· This appliance is designed for domestic use only. Please read this safety advice carefully. The manufacturer shall accept no liability for any use that does not comply with the instructions. · Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it should be used in normal operating conditions. · Do not use the appliance if it has been knocked or dropped and there is visible damage to it, or if it fails to function normally. In this case do not open the appliance, but take it to the nearest Service Centre to your home as special tools are required to carry out any repairs safely. · Repairs must only be carried out by specialists using original spare parts: it may be dangerous for users to try to repair appliances themselves. Use only guaranteed original spare parts (filters, batteries, etc.). · WARNING - Use only with designation charger · To recharge the battery, please use only the detachable power unit (charger) supplied with the appliance. · Please remove the battery before discarding it. · Please ensure that the appliance is unplugged before taking out the battery. · Please ensure the battery is disposed of safely. · The external flexible cable or cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged or does not work, the transformer shall be scrapped : do not use any detachable power unit (charger) other than the model provided by the manufacturer and contact Customer Support or your nearest approved Service Centre (use of a universal detachable power unit (charger) voids the guarantee).
If the pins of the plug parts are damaged, the plug-in power supply shall be scrapped. · Never pull the electric cord to disconnect the detachable power unit (charger). · Always switch off the appliance before maintenance or cleaning. · Do not touch the rotating parts without turning off the vacuum cleaner. · Do not vacuum wet surfaces, water or any type of liquids, hot substances, super smooth substances (plaster, cement, ashes, etc.), large sharp items of debris (glass), hazardous products (solvents, abrasives, etc.), aggressive products (acids, cleaning products, etc.), inflammable and explosive products (oil or alcohol based). · Never immerse the appliance in water or any other liquid; do not spill water on the appliance and do not store it outside. · For cleaning and maintenance please refer to the manual. · For countries subject to European regulations (marking ): This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe
2

use and understand the hazards involved. Children should not be allowed to play with the appliance. Children should not clean or perform maintenance

on the appliance unless they are supervised by a responsible adult. Keep the

appliance and its charger out of the reach of children under 8 years old.

· For other countries that are not subject to European regulations: This

appliance is not designed to be used by people (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or by people with no prior

knowledge or experience, unless they have had supervision or previous

instructions relating to the use of the appliance, from a person responsible

for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with

the appliance.

PLEASE READ BEFORE USE
· Before using the appliance, please collect all the objects on the floor (please refer to the IFU) · To avoid any incident, do not let the robot pass over other appliances electric cords. · Ensure that the voltage indicated on the rating plate of your vacuum cleaner's charger is the same as your wall outlet voltage. Any connection error could cause irreversible damage to the product and invalidate the guarantee. · The vacuum cleaner should be put on charge after use so that its battery is always fully charged for optimal dust removal performance and battery life. · For prolonged absences (holidays, etc.), the charger should be unplugged from the mains. This may mean some loss of battery life due to self-discharge. · Do not vacuum large items that may clog and damage the air inlet. According to model: · Do not use the appliance on deep pile carpet, animal hair or fringes. · Switch to "min" to vacuum thick or delicate carpets and rugs and fragile surfaces. · Switch to "TURBO/BOOST" for optimum dust removal performance (depending on the model) on all types of very dirty floors. · Do not use your vacuum without an engine protection filter. · Do not wash the dust collector components or the engine protection filter in a dishwasher.
SAFETY GUIDELINES FOR LASER PRODUCTS* (*depending on the model)

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER: the navigation sensor contains a Class 1 laser in compliance with the EN 60825-1 standard during all operating procedures. · Never point the laser at another person. · Do not look at the direct or reflected beam. · Always turn off the robot vacuum cleaner when carrying out any maintenance tasks. · Any change or attempt to repair the robot vacuum cleaner or the navigation sensor is strictly prohibited and
poses a risk of hazardous exposure to radiation.
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS* (*depending on the model)
· This unit contains batteries (Lithium Ion) which for safety reasons are only accessible by a professional repairer. Do not place a block of rechargeable batteries with nonrechargeable batteries. When the battery is no longer able to hold the charge, the battery pack (Lithium Ion) should
3

be removed. To replace the batteries, contact your nearest Approved Service Centre. · The batteries must be handled with care. Do not put the batteries in your mouth. Do not let the batteries come in contact with other metal objects such as rings, nails or screws. Be careful not to provoke internal short-circuits in the batteries by inserting metal objects through their extremities. If a short-circuit does occur, the temperature of the batteries could rise dangerously, causing serious burns or even catching fire. If the batteries are leaking, do not rub your eyes or mucous membranes. Wash your hands and your rinse eyes in clean water. If discomfort persists, contact your doctor.
It is important that you remove the batteries before throwing away your appliance. In order to do this, visit an authorised Service Centre. Do not throw the battery block into the waste bin; take it to the authorised Tefal Service Centre nearest to your home or to a place specially designated to process such type of waste.
SAFETY GUIDELINES FOR MOPPING SYSTEM Please refer to the instructions supplied with your robot vacuum cleaner and the instructions supplied with this accessory so that you are aware of the instructions for use. Please take note of the following additions to the safety manual for using this accessory. TO BE READ BEFORE FIRST USE
· Do not allow the robot vacuum cleaner to move over the power cable of other appliances or other types of cables as this may result in danger.
· Do not use any cleaning solutions on your robot vacuum cleaner; use water only. Fill the tank up to the maximum level mark.
· The cable must be disconnected from the power outlet before performing any maintenance or before cleaning the appliance.
4

ENVIRONMENT

In accordance with existing regulations, any end-of-life appliances must be taken to an approved Service Centre which will take responsibility for managing their disposal.

Let's help protect the environment,

Your device is designed to work for many years. But when you decide to replace it, don't forget to think about how you can help protect the environment by allowing it to be reused, recycled or recovered in some other way. Waste electrical and electronic equipment may contain harmful substances that can cause harm to the environment and human health. This label indicates that this product must not be disposed of with household waste. Take it to a collection point, to the distributor when buying a new equivalent product, or an approved service center for processing. Before disposing of the device, remove the battery and dispose of it in accordance with local laws and local arrangements. If you have any questions, please contact your product dealer who can tell you what to do.
EU SIMPLIFIED CONFORMITY DECLARATION
Groupe SEB declares that the radio equipment complies with the 2014/53/EU directive. EU Declaration of Conformity's full statement can be viewed at the following web address : https://www.rowenta.fr/eu-declaration-of-conformity

Frequency band operated: 2400-2483.5 MHz Maximum radio frequency power: 17 dBm@11b /14 dBm@11g /13 dBm@11n
Groupe SEB declares that the radio equipment complies with Regulation 801/2013. The networked standby power consumption of the equipment is 1.9 W.

Troubleshooting

X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Fault
The robot cannot start. The robot suddenly stops working. Cannot make a sweep schedule
Suction too weak

Solution
Make sure that the main switch of the device is turned on. - Make sure the robot is connected to power supply. - Make sure the battery is fully charged.
Check whether the robot is stuck or blocked by obstacles. - Check whether the battery is too low. - If the problem persists, please shut it down, wait for 3 seconds, and
then restart it.
Make sure the robot has been powered on. - Set the time and schedule the time for automatic sweep with the
app. - Make sure the schedule time has been set correctly. - Check whether the machine power is too low to start sweep. - The robot will not start any scheduled sweep when the task is being performed.
Check the suction inlet for any obstruction. - Empty the dustbin. - Clean filters with water. - Check whether filters are wet due to water or other liquids on the
floor. Let filters dry naturally thoroughly before use.

Fault
Cannot charge the machine
The robot cannot return to the charging dock.
The rolling brush does not rotate. Abnormal action or sweep route of the robot No water released during mopping Failure to connect to Wi-Fi
Abnormal operation

Solution
Please check whether the charging dock is correctly connected to the power supply, and the indicator light illuminates when the power is on. - When the robot is normally connected to the charging dock, the indicator light extinguishes. - If the robot is connected to the charging dock, but the indicator
light does not extinguish and the robot does not respond, please use a dry cloth to wipe the charging pole piece at the bottom of the robotic vacuum cleaner and the charging piece of the charging dock, and then try again. - If the robot still can not be charged after performing the above operations, please contact the after-sales department or your dealer.
Clear the charging dock of objects within 0.5m on the left and right sides and within 1.5m ahead. - Make sure that the robot starts sweep from the charging dock
without abnormal movement. - When the robot is near the charging dock, it can return faster. But if the charging dock is located far away, the robot will need more time to return. - Please wait during its return. - Clean charging electrodes.
Clean the rolling brush. - Check whether the main brush and the main brush cover are
installed correctly.
Carefully clean the sensor with dry cloth. - Restart the robot.
Make sure there is enough water in the water tank. - Check whether the mop module is installed correctly. Upon correct
installation, you will hear related voice prompt. - Check whether the water outlet is blocked.
1. The Wi-Fi signal is poor. Please make sure the vacuum cleaner is in a good Wi-Fi signal coverage area.
2. Wi-Fi connection is abnormal. Pease reset Wi-Fi and download the latest mobile APP and try again.
3. The password is entered incorrectly. 4. The router is a 5G frequency band model, and this robotic cleaner
only supports the 2.4G frequency band.
Shut down and restart

Abnormal noise during cleaning
Decreased cleaning ability or dirt leakage
Timed cleaning doesn't work
Whether the machine needs to be charged for 16 hours for the first three times

There may be foreign matter entangled in the main brush, side brush or wheels. Please clean up after shutdown.
1. The dust box is full. Please clean the dust box. 2. The filter is clogged. Please clean or replace the filter. 3. The main brush is entangled by foreign matter. So please clean the
main brush.
The battery level is low. Timed cleaning will be started when the remaining battery level is 20%.
Lithium battery has no memory effect when in use, and there is no need to wait when it is fully charged.

Cause and solution

X-plorer Serie 75 S+

Fault
Startup failure
Charging failure Recharge failure Whether the vacuum cleaner consumes power when it is placed on the auto empty station all the time After the robotic vacuum cleaner returns to the auto empty station, automatic dust collection does not start.
Automatic dust collection is interrupted after startup or garbage collection is not thorough.

Solution
1. The battery level is low. Please place the vacuum cleaner on the auto empty station and align with the charging pole pieces, toggle the switch on the left side of the vacuum cleaner to "I", and the vacuum cleaner will start automatically (When it is completely out of power, it needs to be charged for a while before automatic startup).
2. The ambient temperature is too low (below 0 °C) or higher than (50°C). Please use it within the environmental temperature range of 0-40°C.
3. Please confirm whether the switch on the left side of the vacuum cleaner is toggled to "I".
1. Please remove the vacuum cleaner and check whether the indicator light of the auto empty station is on, and make sure that both ends of the power adapter are plugged in.
2. Poor contact. Please clean up the spring contacts on the auto empty station and the charging contacts on the vacuum cleaner.
3. Please confirm whether the switch on the left side of the vacuum cleaner is toggled to "I".
1. There are lots of obstacles near the auto empty station. Please place the auto empty station in an open area.
2. The vacuum cleaner is far from the auto empty station. Please place the vacuum cleaner near the auto empty station and try again.
The power consumption is very low when the vacuum cleaner is placed on the auto empty station all the time, which helps to keep the battery in the best status of performance.
1. Please check whether the auto empty station is normally powered on. When the main machine automatically returns for recharge after more than 5 minutes of cleaning, automatic dust collection will be started;
2. Please check whether the cover of the auto empty station is not closed or improperly closed; (if closed improperly, the red light will be on);
3. Please check whether a dust bag is installed in the auto empty station; (if closed improperly, the red light will be on);
4. To ensure smooth dust collection, it is advisable to let the main machine recharge automatically after cleaning; (manually moving the robotic vacuum cleaner back to the auto empty station will cause unstable connection, thus affecting dust collection);
5. Please check the dust bag regularly to see if it is full, because overloaded dust bag may break, block the dust collection pipe and cause damage to the auto empty station;
1. Check whether the dust bag is full. If the dust bag is full, replace it; 2. The dust collection outlet of the dust box of the main machine is
jammed by foreign objects, causing the dust box baffle to fail to open; 3. Check whether the air duct of the auto empty station is blocked; 4. During dust collection, the machine is moved (Please do not move the machine during dust collection for fear of damage); 5. There may be water in the dust box of the main machine, so that dust cannot be extracted easily. Please try to prevent the main machine extracting excessive water, which will affect the dust collection performance.

Fault
The inner chamber for the dust bag of the auto empty station is dirty.

Solution
1. Fine particles will pass through the dust bag and be adsorbed on the inner wall of the dust barrel. Please check and clean up them regularly; 2. The dust bag may be damaged. Please check and replace if necessary; 3. Severe dirt accumulation in the inner chamber has a certain impact on the fan and air pressure sensor. It is advisable to clean up the garbage in the inner chamber regularly.

List of Faults X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Fault

Solution

Collision bumper is stuck, please check.
A wheel is stuck. Please check whether any foreign matter is stuck in the wheel, or move it to near its home position to start it. A side brush is stuck, please check.
The rolling brush is stuck. Please remove and clean it.
The machine is trapped. The machine is trapped. Please move it near its home position to start it.
A wheel is suspended. The power is too low, and the system is about to shut down automatically. The recharge sensor is blocked.

The collision bumper is stuck. Please tap repeatedly to remove foreign matters. If there is no foreign matter, please relocate it and then start it. If any wheel is stuck, please check whether any foreign matter is stuck in the wheel, or move it to near its home position to start it. The side brush may be entangled with foreign matters. Please clean and restart it. The rolling brush may be entangled with foreign matters. Please remove and clean it, its connections, its cover and the suction inlet. Please clear obstacles around. The machine may be suspended. Please relocate it and start. If the anti-drop sensor is too dirty, it may also cause the fault. Please wipe the anti-drop sensor to eliminate the fault. Please move it to near its home position to start it.
Please charge it.
The recharge sensor is covered by dust. Please wipe it.

X-plorer Serie 75 S

Fault

Solution

Error 12: The right along-wall sensor is blocked. Error 13: The machine is tilted during startup. Error 14: Please install the dust box and filters back
Error 17: Restricted area detected.
Error 18: The laser cover is stuck. Please check.
Error 19: The laser sensor is stuck or twisted, please check.

Please wipe it
Please put the machine on the horizontal ground to start.
Make sure that filters and the dust box are installed in place. Then please restart the machine.
The machine is too close to a restricted area during starting. Please relocate it to start
The pressure sensor for laser cover is pressed or stuck. Please relocate it to start.
The laser distance sensor is stuck by foreign matter. Please clear it.

Fault

Solution

Error 20: The laser sensor may be blocked, please check.
Error S1: Battery abnormal. Please consult the instructions or APP.
Error S2: Wheel module abnormal. Please consult the instructions or APP. Error S3: Side brush module abnormal. Please consult the instructions or APP. Error S4: Fan abnormal. Please consult the instructions or APP.
Error S5: Rolling brush abnormal. Please consult the instructions or APP.
Error S6: Water pump abnormal. Please consult the instructions or APP.
Error S7: Laser sensor abnormal. Please consult the instructions or APP.

The laser distance sensor is blocked, please clear the blocking. Too spacious environment and multi-reflection environment such as metal mirrors also affect the normal operation of a laser distance sensor. Please relocate it to start.
The battery temperature is too high or too low. Please wait for the battery temperature to be normal (0°C~40°C/32°F~104°F) before use. If the error persists, please contact our Service Department.
Please check whether any foreign matter is stuck in a wheel and try to restart the machine. If the error persists, please contact our Service Department.
Please check whether any foreign matter is stuck in a side brush and try to restart the machine. If the error persists, please contact our Service Department.
Please check whether any foreign matter is stuck in the fan and try to restart the machine. Please clean the dust box and filters and try to restart the machine. If the error persists, please contact our Service Department.
Please remove and clean it, its connections, its cover and the suction inlet. Please try to restart the machine after cleaning. If the error persists, please contact our Service Department.
Please clean the water tank, water pump connections on the tank and water pump connections on the machine, the water outlet at the machine bottom, and check the mop module. Please try to restart the machine with all modules installed back after cleaning. If the error persists, please contact our Service Department.
Please check the laser sensor for foreign matter and try to restart the machine after cleaning If the error persists, please contact our Service Department.

X-plorer Serie 75 S+

Fault

Solution

Error 1: The battery is abnormal. Please refer to the manual or APP.

Please open the battery compartment and check whether the battery is properly connected, and restart the machine. The battery temperature is tºo high or too low. Please wait until the battery temperature becomes normal (0°C~40°C/32°F~104°F) before operation.

Error 2: The wheel module is abnormal. Please refer Please check whether there are foreign objects stuck in

to the manual or APP.

the wheels, and restart the machine.

Error 3: The side brushing module is abnormal. Please refer to the manual or APP.

Please check whether there are foreign objects stuck in the side brush, and restart the machine.

Error 4: The fan is abnormal. Please refer to the manual or APP.

Please check whether there are foreign objects stuck in the fan port, and restart the machine. Please clean the dust box and filter, and restart the machine.

Error 5: The rolling brush is abnormal. Please refer to the manual or APP.

Please remove the rolling brush and clean the rolling brush, the connection part of the rolling brush, the rolling brush cover and the dust suction port. Please restart the machine after cleaning.

Error 6: The water pump is abnormal. Please refer to the manual or APP.
Error 7: The laser sensor is abnormal. Please refer to the manual or APP.

Please clean the water tank, water pump connections on the tank and machine, the water outlet at the machine bottom, and check the mop module. Please try to restart the machine after cleaning.
Please check whether there are foreign objects in the laser sensor, and restart the machine after cleaning.

Error 9: The charging is abnormal. Please clean the Please check whether the charging area is

charging contact area.

contaminated, and clean the charging pole pieces.

Please check whether the battery is installed correctly.

Error 10: The machine is abnormal. Please shut down and restart.

Please toggle the main switch to O first, then to I, and restart.

Error 12: The operation is abnormal. Please check Please turn on the main switch before. whether the rocker switch is turned on.

GÜVENLK TALMATLARI

Güvenliiniz için, bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun olarak üretilmitir:

· Bu cihaz sadece ev içinde ve ev ileri için kullanilabilir. Bu güvenlik talimatlarini dikkatle okuyun. Ürünün uygunsuz veya kullanim kilavuzuna aykiri bir ekilde kullanilmasi halinde markamiz sorumlu tutulamaz. · Süpürgeniz, elektrikli bir alettir : Normal kullanim koullari altinda kullanilmasi gereklidir. · Dütüyse, görünür hasarlari veya ileyi bozukluklari varsa cihazi kullanmayin. Bu durumlarda cihazi açmaya çalimayin, evinize en yakin yetkili servise gönderin. Tehlikeli durumlari önlemek için yapilacak her tamirat ileminde özel aletlerin kullanilmasi gerekir. · Tamirat ilemleri sadece uzmanlar tarafindan ve orijinal yedek parçalar ile yapilmalidir: bir cihazi kendi kendine tamir etmeye çalimak, kullanici için tehlike tekil eder. Sadece kesinlikle orijinal aksesuarlar (filtreler, aküler...) kullanin. · WARNING - Use only with designation charger · Akünün arj edilmesi için sadece cihazin teslimat kapsaminda bulunan çikartilabilir besleme ünitesini (arj aletini) kullanin. · Cihaz kaldirilmadan önce akünün tümüyle çikarilmi olmasi gerekir. · Akünün çikrailmasi sirasinda cihaz ebekeden çikarilmi olmalidir. · Akü emniyetli ekilde imha edilmelidir. · Bu transformatörün harici esnek kablosu deitirilemiyorsa; kablo hasarliysa veya çalimiyorsa transformatör hurdaya çikarilir: Üretici tarafindan tedarik edilen güç ünitesinden (arj cihazi) farkli bir model kullanmayin ve Müteri Destei veya size en yakin onayli Servis Merkezi ile iletiime geçin [evrensel çikarilabilir güç ünitesinin (arj cihazi) kullanilmasi garantiyi geçersiz kilar].
Priz parçalarinin pimleri hasar gördüyse fie takilabilir güç kaynai hurdaya çikarilir. · Çikartilabilir besleme ünitesini (arj aletini) prizden çekerken asla elektrik kablosundan çekmeyin. · Bakim ve temizlikten önce daima cihazi kapatin. · Elektrikli süpürgeyi kapatmadan dönen parçalara dokunmayin. · Elektrikli süpürgenizle asla su veya herhangi baka bir sivi dökülmü zeminleri, sicak maddeleri, çok ince taneli maddeleri (alçi, çimento, kül...), kesici özellikli iri atiklari (cam parçalari..), zehirli (solvent, pas temizleme ürünleri ...), agresif özellikli (asit, temizlik ürünleri ...), yanici ve patlayici (benzin veya alkol bazli) maddeleri süpürmeyin. · Cihazi asla suya batirmayin, üzerine su püskürtmeyin, di ortamda muhafaza etmeyin. · Temizlik ve bakim ilemleri için kullanim kilavuzuna bakin. · Avrupa düzenlemelerine tabi ülkeler için ( iareti) : Bu cihaz, 8 yaindan büyük çocuklar ile deneyim ve bilgi eksii olan kiiler veya bedensel, duyusal ve zihinsel engelleri olan kiiler tarafindan, sadece cihazin kullanimi ve riskleri konusunda kesin ekilde bilgilendirilmi ve eitilmiler ise kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlii ve bakimi, gözetim altinda olmayan
11

çocuklar tarafindan yapilmamalidir. Cihazi ve çikartilabilir besleme ünitesini (arj) 8 yain altindaki çocuklarin ulaamayacai bir yere kaldirin. · Avrupa düzenlemelerine tabi olmayan dier ülkeler için: Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleri olan kiiler (çocuklar da dahil) ya da daha önce cihazi kullanmami veya cihaz hakkinda bilgilendirilmemi kiiler tarafindan kullanilmamalidir. Bu kiiler, yalnizca cihazin kullanimina dair bilgilendirilmi olmalari kouluyla güvenliklerinden sorumlu birisinin gözetimi altinda cihazi kullanabilir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak için çocuklar gözetim
LK KULLANIMDAN ÖNCE OKUYUN
· Cihazi kullanmadan önce, lütfen yerdeki tüm nesneleri toplayin (lütfen Kullanma Talimatlari'na bavurun) · Herhangi bir kazayi önlemek için, robotun dier cihazlarin elektrik kablolarinin üzerinden geçmesine izin vermeyin. · Elektrikli süpürgenizin arj aletinin üzerindeki etikette belirtilen kullanim geriliminin (voltaj) elektrik tesisatiniza uygun olduundan emin olun. Gerilim uyumsuzluundan oluabilecek tüm hatalar cihaza tamir edilemez ekilde hasar verebilir ve garantisini geçersiz kilabilir. · Kullandiktan sonra cihazin yeniden arja takilmasi tavsiye edilir. Böylece cihaz her zaman optimal ekilde arj edilmi ve kullanima hazir olur ve size cihazin süpürme performansindan ve gücünden günün her saati faydalanma olanaini sunar. · Uzun süre kullanilmamasi durumunda (tatil...) arj aletinin prizden çikarilmasi tavsiye edilir. Bu durumlarda arj kendi kendine bittiinden cihazin arj gücü azalabilir. · Hava giriini bloke edebilecek ve hasar verebilecek iri atiklari süpürmeyin.
Modele göre: · "Min" konumu, kalin veya hassas halilarin ve duvardan duvara halilarin ve hassas yüzeylerin süpürülmesi içindir. · "TURBO/BOOST" konumu, airi kirlenme durumunda her tip zeminde en iyi temizlik ve süpürme performansi (modele göre) içindir. · Elektrik süpürgenizi motor koruma filtresi olmadan çalitirmayin. · Toz haznesinin veya motor koruma filtresinin parçalarini bulaik makinesinde yikamayin.
LAZERL ÜRÜNLER ÇN GÜVENLK TALMATLARI* (*modellere göre)
1C. LSAINSSIF1 LLAASZEERRPRÜORDÜUCNTÜ
LAZER: Navigasyon sensöründe tüm çalitirma prosedürlerinde EN 60825-1 normuna uygun 1. sinif bir lazer bulunur. · Lazeri kesinlikle insanlarin üzerine yöneltmeyin. · Dorudan veya yansiyan iina bakmaktan kaçinin. · Bakim görevlerini yerine getirirken daima robot elektrikli süpürgeyi kapatin. · Robot elektrikli süpürge veya navigasyon sensörünü herhangi bir ekilde modifiye etmek (deitirmek) veya onarma giriiminde bulunmak kesinlikle yasaktir ve tehlikeli bir ekilde radyasyonlara maruz kalma riski vardir.
AKÜYE DAR GÜVENLK TALMATLARI* (*modellere göre)
· Bu cihaz, güvenlik sebeplerinden dolayi sadece profesyonel bir tamircinin tedarik edebilecei aküler (Lityum yon) içerir. Akü (Lityum yon) arji tutamayacak duruma geldiinde çikartilmalidir. Aküleri yenilemek için yakininizdaki bir yetkili servise bavurun.
12

· Aküler ile ilgili ilemlerde dikkatli davranin. Aküleri aziniza sokmayin. Akülerin kenarlarina metal TR nesnelerin sokulmasi kisa devrelere sebep olur. Kisa devre oluursa akülerin sicaklii tehlikeli ekilde yükselebilir ve aküler ciddi yaniklara sebep olabilir ve hatta alev alabilir. Eer aküler akmisa ellerinizle gözlerinizi, azinizi vs. ovmayin. Ellerinizi yikayin ve gözlerinizi temiz su ile durulayin. Rahatsizliiniz devam ederse bir hekime bavurun.
PASPAS SSTEM ÇN GÜVENLK TALMATLARI
Kullanim talimatlarini örenmek için lütfen, robotunuzla birlikte tedarik edilen kitapçia bkz. Lütfen, bu aksesuarin kullanimina ilikin kitapçia yapilan eklemeleri dikkate alin. LK KULLANIMDAN ÖNCE OKUYUN
· Tehlike arz edebilecek olmalari nedeniyle, robotun dier cihazlarin veya dier tip kablolarin üzerine koymayin. · Robotunuz üzerine hiçbir temizleme solüsyonu kullanmayin; yalnizca su kullanin. Depoyu maksimum seviyeye
dek doldurun. · Cihazi temizlemeye balamadan önce, fiinin prizden çikarilmasi gereklidir.
ÇEVRE
Artik kullanilmayan cihaz yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak imha ilemlerini üstlenecek bir Yetkili Servise götürülmelidir.
Çevreyi korumaya yardim edelim.
Cihaziniz yillarca çalimak üzere tasarlanmitir. Ancak cihazinizi deitirmeye karar verdiinizde yeniden kullanilmasina, geri dönütürülmesine veya baka bir ekilde deerlendirilmesine izin vererek çevreyi korumaya nasil yardimci olabileceinizi düünmeyi unutmayin. Atik elektrik ve elektronik ekipmanlar, çevreye ve insan saliina zarar verebilecek zararli maddeler içerebilir. Bu etiket, bu ürünün evsel atiklarla birlikte atilmamasi gerektiini gösterir. Ürünü ilenmesi için bir toplama merkezine, yeni bir cihaz alirken distribütöre veya onayli servis merkezine götürün. Cihazi bertaraf etmeden önce pili çikarin ve yönerge ve yerel kanunlara göre bertaraf edin. Herhangi bir sorunuz varsa ürünün bayisi ile irtibata geçin, o size ne yapmaniz gerektiini söyleyecektir.
BASTLETRLM AB UYGUNLUK BEYANI
Group SEB, telsiz ekipmaninin 2014/53/AB sayili direktif ile uyumlu olduunu beyan eder
Çalima frekansi bandi: 2400-2483.5 MHz Maksimum radyo frekansi gücü: 17 dBm@11b /14 dBm@11g /13 dBm@11n
13

Groupe SEB, telsiz ekipmaninin 801/2013 sayili direktif ile uyumlu olduunu beyan eder. Ekipmanin a balantili bekleme güç tüketimi 1,9 W'tir.

Sorun Giderme X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Ariza
Robot balatilamiyor. Robot aniden duruyor. Süpürme programi yapilamiyor
Emi çok zayif Makine arj edilemiyor
Robot, arj istasyonuna geri dönemiyor.
Döner firça dönmüyor

Çözüm
Cihazin ana alterinin açik olduundan emin olun. -Robotun güç kaynaina bali olduundan emin olun. -Pilin tamamen arj edildiinden emin olun.
Robotun engeller nedeniyle sikimi veya takilmi olup olmadiini kontrol edin. -Pilin çok düük olup olmadiini kontrol edin. -Sorun devam ederse lütfen kapatin, 3 saniye bekleyin ve yeniden balatin.
Robotun açik olduundan emin olun. -Uygulama araciliiyla saati ayarlayin ve otomatik süpürme için saati programlayin. -Program saatinin doru ayarlandiindan emin olun. -Makine gücünün süpürme ilemini balatamayacak kadar düük olup olmadiini kontrol edin. -Görev gerçekletirilirken robot, programlanmi herhangi bir temizlik ilemini balatmaz
Emi giriinde tikaniklik olup olmadiini kontrol edin. -Toz haznesini boaltin. -Filtreleri suyla temizleyin. -Filtrelerin su veya zemindeki dier sivilar nedeniyle islak olup olmadiini kontrol edin. Kullanmadan önce filtrelerin kendiliinden iyice kurumasini bekleyin.
Lütfen arj istasyonunun güç kaynaina doru ekilde balanip balanmadiini ve güç açildiinda gösterge iiinin yanip yanmadiini kontrol edin. -Robot normalde arj istasyonuna balandiinda gösterge iii söner. -Robot arj istasyonuna baliysa ancak gösterge iii sönmüyorsa ve robot yanit vermiyorsa robot süpürgenin altindaki arj ucu parçasini ve arj yuvasinin arj parçasini silmek için lütfen kuru bir bez kullanin ve ardindan tekrar deneyin. -Yukaridaki ilemler gerçekletirildikten sonra robot hala arj edilemiyorsa lütfen sati sonrasi departmanla veya bayinizle iletiime geçin.
arj istasyonunun sol ve sa tarafinda 0,5 m mesafede ve önünde 1,5 m mesafede bulunan nesneleri kaldirin. -Robotun anormal bir hareket olmadan arj istasyonundan itibaren süpürmeye baladiindan emin olun. -Robot, arj istasyonuna yakinken daha hizli geri dönebilir. Ancak arj istasyonu çok uzakta bulunuyorsa robotun geri dönmesi daha fazla zaman alabilir. -Geri dönerken lütfen bekleyin. -arj elektrotlarini temizleyin.
Döner firçayi temizleyin. -Ana firça ve ana firça kapainin doru takilip takilmadiini kontrol edin.

Ariza

Çözüm

Robotun hareketi veya süpürme

Sensörü kuru bir bezle dikkatli bir ekilde temizleyin.

rotasi anormal

-Robotu yeniden balatin.

Paspaslama sirasinda su akmiyor

Su haznesinde yeterli su olduundan emin olun. -Paspas modülünün doru takilip takilmadiini kontrol edin. Doru kurulumdan sonra ilgili sesli uyariyi duyacaksiniz. -Su çikiinin tikali olup olmadiini kontrol edin.

Wi-Fi'a balanilamiyor

1. Wi-Fi sinyali zayif. Lütfen elektrikli süpürgenin iyi bir Wi-Fi sinyal kapsama alaninda olduundan emin olun. 2. Wi-Fi balantisi anormal. Lütfen Wi-Fi'i sifirlayin ve en son mobil APP'yi indirerek tekrar deneyin.
3. Parola yanli girildi. 4. Yönlendirici 5 G frekans bantli bir modeldir ve bu robot süpürge
yalnizca 2.4 G frekans bandini destekler.

Anormal çalima

Kapatin ve yeniden balatin

Temizlik sirasinda anormal gürültü
Daha az temizleme kapasitesi veya kir sizintisi
Zaman ayarli temizleme çalimiyor
Makinenin ilk üç sefer 16 saat arj edilmesi gerekip gerekmedii

Ana firçaya, yan firçaya veya tekerleklere dolanmi yabanci madde olabilir. Lütfen kapandiktan sonra temizleyin.
1. Toz kutusu dolu. Lütfen toz kutusunu temizleyin. 2. Filtre tikali. Lütfen filtreyi temizleyin veya deitirin. 3. Ana firçaya yabanci bir madde dolanmi. Bu nedenle lütfen ana firçayi temizleyin.
Pil seviyesi düük. Kalan pil seviyesi %20 olduunda zaman ayarli temizleme balatilir.
Lityum pilin kullanim sirasinda bellek etkisi yoktur ve tam arj olduunda beklemenize gerek kalmaz.

Neden ve çözüm X-plorer Serie 75 S+

Ariza
Balatma hatasi
arj arizasi

Çözüm
1. Pil seviyesi düük. Lütfen elektrikli süpürgeyi otomatik boaltma istasyonuna yerletirin ve arj ucu parçalariyla hizalayin, elektrikli süpürgenin sol tarafindaki anahtari "I" konumuna getirin ve elektrikli süpürge otomatik olarak balayacaktir (Tamamen bittiinde, otomatik balatmadan önce bir süre arj edilmesi gerekir).
2. Ortam sicaklii çok düük (0°C'nin altinda) veya (50°C'den) yüksek. Lütfen 0-40°C ortam sicaklii araliinda kullanin.
3. Lütfen elektrikli süpürgenin sol tarafindaki anahtarin "I" konumuna getirilip getirilmediini onaylayin.
1. Lütfen elektrikli süpürgeyi çikarin ve otomatik boaltma istasyonunun gösterge iiinin yanip yanmadiini kontrol edin ve güç adaptörünün her iki ucunun da takili olduundan emin olun.
2. Zayif temas. Lütfen otomatik boaltma istasyonundaki yay temas noktalarini ve elektrikli süpürge üzerindeki arj temas noktalarini temizleyin.
3. Lütfen elektrikli süpürgenin sol tarafindaki anahtarin "I" konumuna getirilip getirilmediini onaylayin.

Ariza

Çözüm

arj arizasi
Elektrikli süpürgenin her zaman otomatik boaltma istasyonuna yerletirildiinde güç tüketip tüketmedii»

1. Otomatik boaltma istasyonunun yakininda birçok engel var. Lütfen otomatik boaltma istasyonunu açik bir alana yerletirin.
2. Elektrikli süpürge, otomatik boaltma istasyonundan çok uzak. Lütfen elektrikli süpürgeyi otomatik boaltma istasyonunun yanina koyun ve tekrar deneyin.
Elektrikli süpürge otomatik boaltma istasyonuna sürekli yerletirildiinde güç tüketimi çok düüktür ve bu da pilin en iyi performans durumunda kalmasina yardimci olur.

Robot elektrikli süpürge otomatik boaltma istasyonuna geri döndükten sonra otomatik toz toplama ilemi balamaz.
Otomatik toz toplama, balatmanin ardindan kesintiye uradi veya çöp toplama tam olarak yapilmadi.
Otomatik boaltma istasyonunun toz torbasinin iç bölmesi kirlidir.

1. Lütfen otomatik boaltma istasyonunun normalde açik olup olmadiini kontrol edin. Ana makine, 5 dakikadan fazla bir temizlikten sonra otomatik olarak yeniden arj için döndüünde, otomatik toz toplama balatilacaktir;
2. Lütfen otomatik boaltma istasyonunun kapainin kapali olup olmadiini veya yanli kapatilip kapatilmadiini kontrol edin; (yanli kapatilirsa kirmizi iik yanar);
3. Lütfen otomatik boaltma istasyonuna toz torbasi takilip takilmadiini kontrol edin; (yanli kapatilirsa kirmizi iik yanar);
4. Sorunsuz toz toplama salamak için temizlikten sonra ana makinenin otomatik olarak yeniden arj edilmesine izin verilmesi tavsiye edilir; (robot elektrikli süpürgeyi manuel olarak otomatik boaltma istasyonuna geri götürmek, dengesiz balantiya neden olarak toz toplamayi etkiler);
5. Lütfen toz torbasinin dolu olup olmadiini düzenli olarak kontrol edin, çünkü airi yüklenmi toz torbasi yirtilabilir, toz toplama borusunu tikayabilir ve otomatik boaltma istasyonuna zarar verebilir;
1. Toz torbasinin dolu olup olmadiini kontrol edin. Toz torbasi doluysa deitirin;
2. Ana makinenin toz kutusunun toz toplama çikii, yabanci cisimler tarafindan tikanarak toz kutusu bölmesinin açilmamasina neden olur;
3. Otomatik boaltma istasyonunun hava kanalinin tikali olup olmadiini kontrol edin;
4. Toz toplama sirasinda makine hareket ettirilir (lütfen toz toplama sirasinda hasar görmemesi için makineyi hareket ettirmeyin);
5. Ana makinenin toz kutusunda su olabilir, bu nedenle tozun kolayca çekilmesi mümkün deildir. Lütfen ana makinenin toz toplama performansini etkileyecek airi su çekmesini engellemeye çaliin.
1. nce parçaciklar toz torbasindan geçecek ve toz haznesinin iç
duvarinda emilecektir. Lütfen bunlari düzenli olarak kontrol edin ve
temizleyin;
2. Toz torbasi hasar görmü olabilir. Lütfen kontrol edin ve gerekirse
deitirin;
3. ç bölmede ciddi miktarda kir birikmesi, fan ve hava basinci sensörü
üzerinde belirli bir etkiye sahiptir. ç bölmedeki çöplerin düzenli
olarak temizlenmesi önerilir.

Ariza Listesi

X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Ariza

Çözüm

Çarpima tamponu sikiti, lütfen kontrol edin.
Tekerlek sikiti. Lütfen tekerlee herhangi bir yabanci maddenin sikiip sikimadiini kontrol edin veya balatmak için balangiç konumuna yakin bir yere getirin. Yan firça sikiti, lütfen kontrol edin.
Döner firça sikiti. Lütfen çikarip temizleyin.
Makine sikimitir. Makine sikimitir. Balatmak için lütfen balangiç konumuna yakin bir yere getirin.
Tekerlek asili kaldi.
Güç çok düük ve sistem otomatik olarak kapanmak üzeredir. arj sensörü engellendi.

Çarpima tamponu sikimitir. Yabanci maddeleri gidermek için lütfen arka arkaya dokunun. Yabanci madde yoksa lütfen yerini deitirin, ardindan cihazi çalitirin.
Tekerleklerden biri sikitiysa lütfen tekerlee herhangi bir yabanci maddenin sikiip sikimadiini kontrol edin veya balatmak için balangiç konumuna yakin bir yere getirin.
Yan firçaya yabanci maddeler dolanmi olabilir. Lütfen temizleyin ve yeniden çalitirin.
Döner firçaya yabanci maddeler dolanmi olabilir. Lütfen döner firçayi çikarin ve firçanin kendisiyle birlikte balantilarini, kapaini ve emi giriini temizleyin.
Lütfen etraftaki engelleri kaldirin.
Makine asili kalmi olabilir. Lütfen yerini deitirin ve balatin. Düme önleyici sensörün çok kirli olmasi da arizaya yol açabilir. Arizayi gidermek için lütfen düme önleyici sensörü silin.
Balatmak için lütfen balangiç konumuna yakin bir yere getirin.
Lütfen arj edin.
arj sensörü tozla kaplanmitir. Lütfen silin.

X-plorer Serie 75 S

Ariza
Hata 12: Sadaki duvar takibi sensörü engellenmitir. Hata 13: Makine, balatma sirasinda eilmitir. Hata 14: Lütfen toz kutusunu ve filtreleri geri takin
Hata 17: Sinirli alan algilandi.
Hata 18: Lazer kapai sikiti. Lütfen kontrol edin.
Hata 19: Lazer sensörü sikiti veya büküldü, lütfen kontrol edin. Hata 20: Lazer sensörü engellenmi olabilir, lütfen kontrol edin.

Lütfen silin

Çözüm

Balatmak için lütfen makineyi yatay zemine yerletirin.
Filtrelerin ve toz kutusunun yerine takildiindan emin olun. Ardindan lütfen makineyi yeniden balatin.
Makine, balatma sirasinda sinirli bir alana çok yakindir. Balatmak için lütfen yerini deitirin
Lazer kapai basinç sensörü ezilmi veya sikimitir. Balatmak için lütfen yerini deitirin.
Lazer mesafe sensörü yabanci madde nedeniyle sikimitir. Lütfen kaldirin.
Lazer mesafe sensörü engellenmitir, lütfen engelli giderin. Çok geni bir ortam ve metal aynalar gibi çok yansimali ortamlar da lazer mesafe sensörünün normal çalimasini etkiler. Balatmak için lütfen yerini deitirin.

Ariza

Çözüm

Hata S1: Pil anormal. Lütfen talimatlara veya UYGULAMAYA bakin.
Hata S2: Tekerlek modülü anormal. Lütfen talimatlara veya UYGULAMAYA bakin.
Hata S3: Yan firça modülü anormal. Lütfen talimatlara veya UYGULAMAYA bakin.
Hata S4: Fan anormal. Lütfen talimatlara veya UYGULAMAYA bakin.
Hata S5: Döner firça anormal. Lütfen talimatlara veya UYGULAMAYA bakin.
Hata S6: Su pompasi anormal. Lütfen talimatlara veya UYGULAMAYA bakin.
Hata S7: Lazer sensörü anormal. Lütfen talimatlara veya UYGULAMAYA bakin.

Pil sicaklii çok yüksek veya çok düüktür. Lütfen kullanmadan önce pil sicakliinin normale (0 °C~40°C / 32°F~104°F) dönmesini bekleyin. Hata devam ederse lütfen Servis Departmanimizla iletiime geçin.
Lütfen tekerlekte yabanci madde olup olmadiini kontrol edin ve makineyi yeniden balatmayi deneyin. Hata devam ederse lütfen Servis Departmanimizla iletiime geçin.
Lütfen yan firçada yabanci madde olup olmadiini kontrol edin ve makineyi yeniden balatmayi deneyin. Hata devam ederse lütfen Servis Departmanimizla iletiime geçin.
Lütfen fanda yabanci madde olup olmadiini kontrol edin ve makineyi yeniden balatmayi deneyin. Lütfen toz kutusunu ve filtreleri temizleyin ve makineyi yeniden balatmayi deneyin. Hata devam ederse lütfen Servis Departmanimizla iletiime geçin.
Lütfen döner firçayi çikarin ve firçanin kendisiyle birlikte balantilarini, kapaini ve emi giriini temizleyin. Lütfen temizledikten sonra makineyi yeniden balatmayi deneyin. Hata devam ederse lütfen Servis Departmanimizla iletiime geçin.
Lütfen su haznesini, haznedeki su pompasi balantilarini, makinedeki su pompasi balantilarini ve makinenin altindaki su çikiini temizleyin ve paspas modülünü kontrol edin. Lütfen temizledikten sonra tüm modüller takili olarak makineyi yeniden balatmayi deneyin. Hata devam ederse lütfen Servis Departmanimizla iletiime geçin.
Lütfen lazer sensöründe yabanci madde olup olmadiini kontrol edin ve temizledikten sonra makineyi yeniden balatmayi deneyin. Hata devam ederse lütfen Servis Departmanimizla iletiime geçin.

X-plorer Serie 75 S+

Ariza
Hata 1: Pil durumu anormal. Lütfen kilavuza veya UYGULAMAYA bakin.
Hata 2: Tekerlek modülü anormal. Lütfen kilavuza veya UYGULAMAYA bakin. Hata 3: Yan firça modülü anormal. Lütfen kilavuza veya UYGULAMAYA bakin.

Çözüm
Lütfen pil bölmesini açin, pilin doru ekilde balanip balanmadiini kontrol edin ve makineyi yeniden balatin. Pil sicaklii çok yüksek veya çok düüktür. Lütfen çalitirmadan önce pil sicaklii normale (0 °C~40 °C / 32°~104°F) gelene kadar bekleyin.
Lütfen tekerleklere sikimi yabanci cisimler olup olmadiini kontrol edin ve makineyi yeniden balatin.
Lütfen yan firçaya sikimi yabanci cisimler olup olmadiini kontrol edin ve makineyi yeniden balatin.

Ariza

Çözüm

Hata 4: Fan durumu anormal. Lütfen kilavuza veya Lütfen fan balanti noktasina sikimi yabanci cisimler

UYGULAMAYA bakin.

olup olmadiini kontrol edin ve makineyi yeniden

balatin. Lütfen toz kutusunu ve filtreleri temizleyin ve

makineyi yeniden balatin.

Hata 5: Döner firça durumu anormal. Lütfen kilavuza veya UYGULAMAYA bakin.

Lütfen döner firçayi çikarin ve döner firçayi, döner firçanin balanti kismini, döner firça kapaini ve toz emi azini temizleyin. Lütfen temizlikten sonra makineyi yeniden balatin.

Hata 6: Su pompasi durumu anormal. Lütfen kilavuza veya UYGULAMAYA bakin.

Lütfen su haznesini, hazne ve makine üzerindeki su pompasi balantilarini, makinenin altindaki su çikiini temizleyin ve paspas modülünü kontrol edin. Lütfen temizledikten sonra makineyi yeniden balatmayi deneyin.

Hata 7: Lazer sensörü anormal. Lütfen kilavuza veya Lütfen lazer sensöründe yabanci cisimler olup

UYGULAMAYA bakin.

olmadiini kontrol edin ve temizlikten sonra makineyi

yeniden balatin.

Hata 9: arj durumu anormal. Lütfen arj temas alanini temizleyin.

Lütfen arj alaninin kirli olup olmadiini kontrol edin ve arj ucu parçalarini temizleyin. Lütfen pilin doru takilip takilmadiini kontrol edin.

Hata 10: Makine durumu anormal. Lütfen kapatin Lütfen ana dümeyi önce O, ardindan I konumuna

ve yeniden balatin.

getirin ve yeniden balatin.

Hata 12: lem durumu anormal. Lütfen devre anahtarinin açik olup olmadiini kontrol edin.

Lütfen önce ana dümeyi açin.

PRZEPISY BEZPIECZESTWA
W celu zapewnienia bezpieczestwa urzdzenie jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami prawnymi.
· Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do sprztania i do uytku domowego. Prosz uwanie przeczyta ponisze przepisy bezpieczestwa. Nieprawidlowa obsluga niezgodna z zaleceniami instrukcji obslugi zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialnoci. · Odkurzacz jest urzdzeniem elektrycznym naley go uywa w normalnych warunkach uywania. · Nie uywa urzdzenia, jeli uleglo upadkowi i ma widoczne uszkodzenia lub dziala nieprawidlowo. W takim przypadku nie mona otwiera urzdzenia, lecz naley odesla je do najbliszego autoryzowanego centrum serwisowego, poniewa do wykonania jakichkolwiek napraw w bezpieczny sposób konieczne s specjalistyczne narzdzia. · Naprawy mog by wykonywane wylcznie przez specjalistów z uyciem oryginalnych czci zamiennych, samodzielne naprawianie urzdzenia moe stanowi ryzyko dla uytkownika. Naley uywa wylcznie oryginalnych i gwarantowanych akcesoriów (filtry, baterie itd.). · WARNING - Use only with designation charger · Do ladowania baterii naley uywa wylcznie wyjmowanej jednostki zasilajcej (podstawy do ladowania) dolczonej do urzdzenia. · Przed wyrzuceniem urzdzenia naley wycign z niego bateri. · Podczas wycigania baterii urzdzenie powinno by odlczone od zasilania. · Bateri naley odda do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. · Zewntrzny elastyczny kabel lub przewód tego transformatora nie moe by wymieniony; jeli przewód jest uszkodzony lub nie dziala, transformator powinien zosta zezlomowany : jednostki zasilajacej (podstawy do ladowania), tylko nalezy skontaktowac sie z Obsluga Klienta lub z najblizszym autoryzowanym centrum serwisowym (korzystanie z uniwersalnego modelu wyjmowanej jednostki zasilajacej (podstawy do ladowania) uniewaznia gwarancje).
Jeli styki czci wtykowych s uszkodzone, zasilacz wtykowy naley zezlomowa. · Nigdy nie naley cign za kabel zasilajcy w celu odlczenia wyjmowanej jednostki zasilajcej (podstawy do ladowania) z prdu. · Przed kad czynnoci konserwacyjn i czyszczeniem naley zawsze wylcza odkurzacz. Nie naley dotyka czci obrotowych przed wylczeniem odkurzacza. · Nie odkurza powierzchni zwilonych jakimikolwiek plynami, przedmiotów gorcych, substancji bardzo drobnych (gips, cement, popiól itd.), odlamków o ostrych krawdziach (szkla), produktów szkodliwych (rozpuszczalników, rodków czyszczcych itd.), rcych (kwasy, zmywacze itp.), latwopalnych i wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu). · Nie zanurza nigdy urzdzenia w wodzie, nie polewa urzdzenia wod oraz nie przechowywa go na zewntrz. · W celu czyszczenia lub konserwacji urzdzenia naley skorzysta z instrukcji obslugi.
20

· W krajach podlegajcych uregulowaniom europejskim (oznakowanie ) : Niniejsze urzdzenie moe by uytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby nieposiadajce dowiadczenia oraz nieznajce urzdzenia lub osoby, których zdolnoci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe s ograniczone, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniego przeszkolenia w zakresie bezpiecznego PL uytkowania oraz znajomoci zagroe. Nie naley zezwala dzieciom na zabaw urzdzeniem. Dzieci nie mog zajmowa si czyszczeniem i konserwacj urzdzenia bez nadzoru. Naley trzyma urzdzenie oraz jego wyjmowan jednostk zasilajc (podstaw do ladowania) poza zasigiem dzieci poniej 8. roku ycia. · W pozostalych krajach , które nie podlegaj uregulowaniom europejskim : Z niniejszego urzdzenia nie powinny korzysta osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych oraz osoby nieposiadajce odpowiedniego dowiadczenia lub wiedzy, chyba e wykonuj czynnoci pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub mog uzyska od niej instrukcje dotyczce obslugi urzdzenia. Naley dopilnowa, aby dzieci nie wykorzystywaly urzdzenia do zabawy.
NALEY PRZECZYTA PRZED PIERWSZYM UYCIEM
· Przed uyciem urzdzenia naley zebra z podlogi wszystkie przedmioty (patrz instrukcja dla uytkownika) · Aby nie dopuci do jakichkolwiek incydentów, nie naley pozwala robotowi przejeda nad kablami zasilajcymi innych urzdze. · Sprawdzi, czy napicie uytkowania (w woltach) podane na tabliczce znamionowej podstawy do ladowania odkurzacza odpowiada napiciu w domowej instalacji elektrycznej. Kade nieprawidlowe podlczenie urzdzenia moe wywola nieodwracalne zmiany w produkcie i uniewani gwarancj. · Wskazane jest, aby po kadym uyciu urzdzenia podlczy je do ladowania tak, aby odkurzacz byl zawsze gotowy do pracy i mial w pelni naladowane baterie, dziki czemu bdzie mona najlepiej wykorzysta jego autonomi. · W przypadku dluszej nieobecnoci (wakacje, itd.) lepiej jest podstaw do ladowania od gniazda. W przeciwnym razie moe doj do obnienia parametrów z powodu samoczynnego rozladowywania. · Nie zasysa duych odpadów, które moglyby zatka wlot powietrza i uszkodzi go. W zalenoci od modelu: · Nie uywa robota do dywanów z dlugim wlosiem, dywanów z wlosia zwierzt, ani do frdzli. · Pozycja ,,Min." do odkurzania delikatnych dywanów i gstych chodników oraz powierzchni delikatnych. · Pozycja ,,TURBO/BOOST"do codziennego odkurzania o optymalnej wydajnoci (w zalenoci od modelu) wszystkich typów powierzchni, w przypadku mocnych zabrudze. · Nie uywa odkurzacza bez filtra zabezpieczajcego silnik. · Nigdy nie naley my elementów zbiornika na kurz lub filtra piankowego zabezpieczajcego silnik w zmywarce do naczy.
ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W ODNIESIENIU DO LASERA* (*w zalenoci od modelu)
URCZLADSZSEN1IELALASSEERRPORWOEDKULACSTY 1
LASER: Czujnik nawigacji jest wyposaony w laser klasy 1 zgodny z norm EN 60825-1 w trakcie wszystkich procedur funkcjonowania. · Nie naley kierowa lasera na inne osoby. · Unika patrzenia na bezporedni lub odbity promie. · Wylcza odkurzacz-robot podczas czynnoci konserwacyjnych. · Wszelkie modyfikacje (zmiany) lub samodzielne próby naprawy odkurzacza-robota lub czujnika nawigacji s surowo zabronione i wi si z ryzykiem niebezpiecznego naraenia na promieniowanie.
21

ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W ODNIESIENIU DO BATERII* (*w zalenoci od modelu)
· Urzdzenie wyposaone jest w akumulatory (litowojonowe), do których, ze wzgldu na bezpieczestwo, dostp ma wylcznie profesjonalny personel serwisowy. Gdy bateria nie bdzie ju w stanie utrzymywa ladunku, blok baterii (litowo-jonowy) naley wyj. Aby wymieni akumulatory, naley zwróci si do najbliszego autoryzowanego centrum serwisowego. · Z bateriami naley obchodzi si z zachowaniem ostronoci. Nie naley wklada baterii do ust. Uytkownik powinien zadba o to, aby nie doprowadzi do zwarcia w bateriach w czasie wkladania przedmiotów metalowych do ich zakocze. W przypadku zwarcia istnieje niebezpieczestwo, e temperatura baterii niebezpiecznie si podniesie, co moe doprowadzi do powanych obrae, a nawet do zaprószenia ognia. Jeli baterie ciekn, nie naley przeciera oczu ani blon luzowych. Naley umy rce i przemy oczy czyst wod. Jeli podranienie utrzymuje si, naley zglosi si do lekarza.
ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA DO SYSTEMU MOPU Prosimy zapozna si z instrukcj zalczon do robota oraz z instrukcj zalczon do akcesoriów, by wiedzie jak obslugiwa urzdzenie. Prosimy zapozna si z nastpujcymi dodatkami do instrukcji bezpieczestwa, by obslugiwa akcesoria.
PRZECZYTA PRZED PIERWSZYM UYCIEM
· Pilnowa, by robot nie przemieszczal si po przewodzie zasilajcym innych urzdze lub innych przewodach, gdy jest to niebezpieczne.
· Nie uywa adnych rodków czyszczcych do czyszczenia robota; uywa tylko wody. Wypelni zbiornik do maksymalnego oznaczenia poziomu.
· Naley odlczy przewód z gniazdka przed przystpieniem do konserwacji lub czyszczenia urzdzenia.
22

RODOWISKO

Zgodnie z obowizujcymi przepisami kade niesprawne urzdzenie naley odda do jednego z autoryzowanych

centrów serwisowych, które dopilnuje jego rozmontowania i utylizacji.

Pomómy chroni rodowisko naturalne.

Twoje urzdzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz si je wymieni, nie zapomnij pomyle o tym, w jaki sposób moesz pomóc chroni rodowisko, pozwalajc na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny moe zawiera szkodliwe substancje, które mog mie niekorzystny wplyw na rodowisko oraz zdrowie ludzkie. Ta etykieta wskazuje, e produktu nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równowanego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania. Przed utylizacj urzdzenia naley wyj bateri i pozby si jej zgodnie z przepisami i lokalnymi przepisami. Jeli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si ze sprzedawc produktu, który powie ci, co masz robi.
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOCI UE
Grupa SEB owiadcza, e sprzt radiowy jest zgodny z Dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpuj- cym adresem internetowym: https://www.tefal.pl/eu-declaration-of-conformity
Obslugiwane pasmo czstotliwoci: 2400-2483.5 MHz Maksymalna moc czstotliwoci radiowej: 17 dBm@11b /14 dBm@11g /13 dBm@11n

Groupe SEB owiadcza, e sprzt radiowy jest zgodny z Rozporzdzeniem 801/2013. Pobór mocy podlczonego do sieci urzdzenia w trybie czuwania 1,9 W.

Rozwizywanie problemów X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Problem
Urzdzenie nie uruchamia si.
Urzdzenie nagle przestaje pracowa.
Nie mona utworzy harmonogramu sprztania

Rozwizanie
Upewnij si, e glówny przelcznik urzdzenia jest wlczony. - Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do zasilania. - Upewnij si, e akumulator jest w pelni naladowany.
Sprawd, czy urzdzenie nie zablokowalo si lub nie zaklinowalo si na przeszkodzie. - Sprawd, czy poziom naladowania akumulatora nie jest zbyt niski. - Jeli problem nadal wystpuje, wylcz urzdzenie, poczekaj 3 sekundy i uruchom je ponownie.
Upewnij si, e urzdzenie zostalo podlczone do zasilania. - Wyznacz czas i ustaw harmonogram automatycznego sprztania, korzystajc z aplikacji. - Upewnij si, e prawidlowo ustawiono czas harmonogramu. - Sprawd, czy zasilanie urzdzenia nie jest zbyt niskie, aby zacz sprztanie. - Odkurzacz nie rozpocznie zaplanowanego sprztania w trakcie wykonywanego zadania.

Problem

Rozwizanie

Zbyt slabe ssanie

Sprawd wlot ssania pod ktem ewentualnych blokad. - Oprónij pojemnik na kurz. - Oczyci filtry wod. - Sprawd, czy filtry nie s mokre od wody lub innych plynów rozlanych na podlodze. Przed uyciem naley pozostawi filtry do naturalnego wyschnicia.

Nie mona naladowa urzdzenia

Sprawd, czy stacja ladowania jest prawidlowo podlczona do ródla zasilania, a po wlczeniu zasilania wieci si kontrolka. - Gdy urzdzenie jest prawidlowo podlczone do stacji dokujcej, kontrolka ganie. - Gdy urzdzenie jest podlczona do stacji dokujcej, ale wskanik nie ganie i urzdzenie nie reaguje, such szmatk wytrzyj cz z biegunami ladowania na spodzie odkurzacza automatycznego oraz podstawk ladujc stacji dokujcej, po czym spróbuj ponownie. - Jeli po wykonaniu powyszych czynnoci urzdzenie nadal nie laduje si, skontaktuj si z dzialem obslugi klienta lub sprzedawc.

Odkurzacz nie moe wróci do stacji dokujcej.

Usu przedmioty znajdujce si w odlegloci 0,5 m po lewej i prawej stronie stacji dokujcej oraz w odlegloci 1,5 m przed stacj dokujc. - Upewnij si, e odkurzacz rozpoczyna sprztanie ze stacji dokujcej bez nieprawidlowych ruchów. - Gdy odkurzacz znajduje si w pobliu stacji dokujcej, moe przyspieszy. Ale jeli stacja dokujca znajduje si daleko, odkurzacz bdzie potrzebowal wicej czasu na powrót. - Zaczekaj na jego powrót. - Oczy elektrody ladujce.

Szczotka centralna nie obraca si

Oczy szczotk. Sprawd, czy szczotka glówna i pokrywa szczotki s prawidlowo zamontowane.

Nieprawidlowe dzialanie lub trasa zamiatania urzdzenia

Ostronie oczy czujnik such ciereczk. - Uruchom ponownie odkurzacz automatyczny.

Woda nie jest uwalniania podczas pracy z mopem

Upewnij si, e w zbiorniku na wod znajduje si wystarczajca ilo wody. - Sprawd, czy nakladka mopujca jest prawidlowo zamontowana. Po poprawnej instalacji uslysze mona odpowiedni komunikat glosowy. - Sprawd, czy wylot wody nie jest zablokowany.

Nie mona polczy si z sieci Wi-Fi

1. Sygnal Wi-Fi jest slaby. Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w obszarze zasigu sygnalu Wi-Fi. 2. Nieprawidlowe polczenie z sieci Wi-Fi. Zresetuj sie Wi-Fi, pobierz najnowsz aplikacj na urzdzenia mobilne i spróbuj ponownie. 3. Haslo zostalo wprowadzone nieprawidlowo. 4. Router jest modelem obslugujcym pasmo czstotliwoci 5 Ghz, a ten odkurzacz automatyczny obsluguje tylko pasmo czstotliwoci 2,4 Ghz.

Nieprawidlowe dzialanie

Wylcz i uruchom ponownie.

Nietypowy halas podczas sprztania W szczotk glówn, szczotk boczn lub kola wpltaly si ciala obce. Wyczy po wylczeniu.

Mniejsza wydajno sprztania lub wyciek zanieczyszcze

1. Zbiornik na kurz jest pelny. Oprónij pojemnik na kurz. 2. Filtr jest zatkany. Wyczy lub wymie filtr. 3. Szczotka glówna jest zablokowana przez ciala obce. Wyczy szczotk glówn.

Czyszczenie planowane nie dziala

Niski poziom naladowania akumulatora. Sprztanie planowane zostanie rozpoczte, gdy poziom naladowania akumulatora bdzie 20%.

Czy urzdzenie musi by ladowane

Podczas pracy bateria litowa nie ma efektu pamici i nie trzeba

przez 16 godzin przez pierwsze trzy razy czeka na jej pelne naladowanie.

Przyczyna i rozwizanie

X-plorer Serie 75 S+

Problem

Rozwizanie

Bld uruchamiania

1. Niski poziom naladowania akumulatora. Umie odkurzacz na stacji automatycznego opróniania i wyrównaj z biegunami podstawki ladujcej, ustaw przelcznik po lewej stronie odkurzacza w pozycji ,,I", a odkurzacz uruchomi si automatycznie (gdy calkowicie si wyladuje, musi by ladowany przez chwil przed automatycznym uruchomieniem).
2. Temperatura otoczenia jest zbyt niska (poniej 0°C) lub zbyt wysoka (50°C). Urzdzenie naley uywa w temperatury otoczenia od 0 do 40°C.
3. Sprawd, czy przelcznik po lewej stronie odkurzacza jest ustawiony w pozycji ,,I".

Bld ladowania

1. Wyjmij odkurzacz i sprawd, czy kontrolka stacji automatycznego opróniania wieci si, a nastpnie upewnij si, e oba koce zasilacza s podlczone.
2. Nieprawidlowy kontakt. Wyczy styki sprynowe na stacji automatycznego opróniania oraz styki ladowania na odkurzaczu.
3. Sprawd, czy przelcznik po lewej stronie odkurzacza jest ustawiony w pozycji ,,I".

Bld ponownego ladowania

1. W pobliu stacji automatycznego opróniania znajduje si wiele przeszkód. Umie stacj automatycznego opróniania w otwartej przestrzeni.
2. Odkurzacz znajduje si daleko od stacji automatycznego opróniania. Umie odkurzacz w pobliu stacji automatycznego opróniania i spróbuj ponownie.

Czy odkurzacz zuywa energi, gdy Zuycie energii jest bardzo niskie, gdy odkurzacz jest caly czas

jest caly czas umieszczony na stacji umieszczony na stacji automatycznego opróniania, co pomaga

automatycznego opróniania

utrzyma akumulator w najlepszym stanie.

Po powrocie odkurzacza automatycznego do stacji automatycznego opróniania funkcja automatycznego odbierania kurzu nie uruchamia si.

1. Sprawd, czy stacja automatycznego opróniania jest prawidlowo podlczona do zasilania. Gdy urzdzenie glówne automatycznie powraca w celu ponownego naladowania po ponad 5 minutach sprztania, odbieranie kurzu rozpocznie si automatyczne.
2. Sprawd, czy pokrywa stacji automatycznego opróniania nie jest zamknita lub nieprawidlowo zamknita (jeli jest zamknita nieprawidlowo, zapalona bdzie czerwona kontrolka).
3. Sprawd, czy w stacji automatycznego opróniania zainstalowany jest worek na kurz (jeli jest on nieprawidlowo zamknity, zapalona bdzie czerwona kontrolka).
4. Aby zapewni plynne odbieranie kurzu, zaleca si, aby urzdzenie glówne po sprztaniu ladowalo si automatycznie (rczne przeniesienie odkurzacza z powrotem do stacji automatycznego opróniania spowoduje niestabilne polczenie, co wplynie na zbieranie kurzu).
5. Regularnie sprawdzaj worek na kurz, aby zobaczy, czy jest pelny, poniewa przepelniony worek moe pkn, zablokowa rur zbierajc kurz i spowodowa uszkodzenie stacji automatycznego opróniania.

Problem

Rozwizanie

Automatyczne zbieranie kurzu zostaje przerwane po uruchomieniu lub zbieranie mieci nie jest dokladne.

1. Sprawd, czy worek na kurz jest pelny. Jeli worek na kurz jest pelny, wymie go.
2. Wylot pojemnika na kurz urzdzenia glównego jest zablokowany przez ciala obce, co powoduje, e przegroda pojemnika nie otwiera si.
3. Sprawd, czy kanal powietrzny stacji automatycznego opróniania nie jest zablokowany.
4. Podczas zbierania kurzu urzdzenie przemieszcza si (nie ruszaj urzdzenia podczas zbierania kurzu ze wzgldu na ryzyko uszkodzenia).
5. W pojemniku na kurz urzdzenia glównego moe znajdowa si woda, przez co nie mona latwo wyj kurzu. Naley zapobiega zbieraniu przez urzdzenie glówne nadmiernej iloci wody, co bdzie mialo wplyw na skuteczno zbierania kurzu.

Wewntrzna komora worka na kurz stacji automatycznego opróniania jest brudna.

1. Drobne czstki bd przechodzi przez worek na kurz i bd adsorbowane na wewntrznej ciance cylindra. Naley je regularnie sprawdza i czyci.
2. Worek na kurz moe by uszkodzony. Sprawd i w razie potrzeby wymie.
3. Silne gromadzenie si zanieczyszcze w komorze wewntrznej ma pewien wplyw na wentylator i czujnik cinienia powietrza. Zaleca si regularne usuwanie mieci w komorze wewntrznej.

Lista problemów X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Problem
Zderzak antykolizyjny zablokowal si, sprawd to.
Kolo zablokowalo si. Sprawd, czy w kole nie utknly niechciane elementy lub przenie urzdzenie w poblie pozycji wyjciowej, aby je ponownie uruchomi. Szczotka boczna zablokowala si, sprawd to.
Szczotka centralna jest zablokowana. Wyjmij j i wyczy.
Urzdzenie utknlo. Urzdzenie utknlo. Przenie je bliej poloenia wyjciowego, by uruchomi ponownie.
Kolo jest zawieszone.

Rozwizanie
Zderzak antykolizyjny zablokowal si. Postukaj kilka razy, by usun blokujce elementy. Jeli brak takich elementów, przenie urzdzenie w inne miejsce i ponownie uruchom.
W przypadku zablokowania si kola naley sprawdzi, czy nie utknly w nim jakie niechciane elementy lub przenie urzdzenie w poblie pozycji wyjciowej, aby je ponownie uruchomi.
W szczotk boczn mogly zaplta si niechciane elementy. Wyczy szczotk i uruchom ponownie urzdzenie.
W szczotce centralnej mogly zaplta si w niechciane elementy. Odlcz i oczy szczotk, jej zlcza, pokryw i wlot ssania.
Usu przeszkody wokól odkurzacza.
By moe urzdzenie zawislo na przeszkodzie. Przenie je i uruchom. Jeli czujnik upadku jest zbyt brudny, moe to równie sygnalizowa bld. Wytrzyj czujnik upadku, aby wyeliminowa bld.
Przenie urzdzenie bliej poloenia wyjciowego, by je uruchomi.

Poziom naladowania jest zbyt niski, urzdzenie wylczy si automatycznie.

Naladuj odkurzacz.

Czujnik ponownego naladowania jest zablokowa- Czujnik ponownego naladowania jest pokryty kurzem.

ny.

Wytrzyj czujnik.

X-plorer Serie 75 S

Problem

Rozwizanie

Bld 12: Prawy czujnik wykrywania cian jest zablokowany.

Wytrzyj czujnik.

Bld 13: Urzdzenie jest przechylone przy uruchomieniu.

Umie urzdzenie na poziomym podlou, by rozpocz sprztanie.

Bld 14: Zamontuj z powrotem pojemnik na kurz i filtry.

Upewnij si, e filtry i pojemnik na kurz s prawidlowo zamontowane. Nastpnie uruchom ponownie urzdzenie.

Bld 17: Wykryto obszar zakazany.

Przy rozpoczciu pracy urzdzenie znajduje si zbyt blisko obszaru zakazanego. Przenie urzdzenie w inne miejsce, by rozpocz sprztanie.

Bld 18: Pokrywa lasera zacila si. Sprawd to.

Czujnik nacisku przy pokrywie lasera jest wcinity lub zablokowany. Przenie urzdzenie w inne miejsce, by rozpocz sprztanie.

Bld 19: Czujnik laserowy utknl lub jest wykrco- Laserowy czujnik odlegloci jest zablokowany niechcia-

ny, sprawd to.

nym elementem. Usu go.

Bld 20: Czujnik laserowy moe by zablokowany, sprawd to.

Laserowy czujnik odlegloci jest zablokowany, usu blokad. Otoczenie, które jest zbyt przestronne i w którym wystpuje duy odblask, np. wywolywany przez metalowe lustra, równie wplywa na normaln prac laserowego czujnika odlegloci. Przenie urzdzenie w inne miejsce, by rozpocz sprztanie.

Bld S1: Nieprawidlowe dzialanie akumulatora. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura akumulatora. Poczekaj, a temperatura akumulatora znajdzie si w prawidlowym przedziale (0°~40° / 32°F~104°F), zanim ponownie skorzystasz z urzdzenia. Jeli bld nadal wystpuje, skontaktuj si z naszym dzialem obslugi.

Bld S2: Nieprawidlowe dzialanie modulu kola. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Sprawd, czy w kole nie utknly adne niechciane elementy, i spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie. Jeli bld nadal wystpuje, skontaktuj si z naszym dzialem obslugi.

Bld S3: Nieprawidlowe dzialanie modulu szczotki bocznej. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Sprawd, czy jaki niechciany element nie utknl w szczotce bocznej i spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie. Jeli bld nadal wystpuje, skontaktuj si z naszym dzialem obslugi.

Bld S4: Nieprawidlowe dzialanie wentylatora. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Sprawd, czy w wentylatorze nie utknly adne niechciane elementy, i spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie. Wyczy pojemnik na kurz oraz filtry i spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie. Jeli bld nadal wystpuje, skontaktuj si z naszym dzialem obslugi.

Bld S5: Nieprawidlowe dzialanie szczotki central- Odlcz i oczy szczotk, jej zlcza, pokryw i wlot

nej. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

ssania. Po oczyszczeniu, spróbuj ponownie uruchomi

urzdzenie. Jeli bld nadal wystpuje, skontaktuj si z

naszym dzialem obslugi.

Problem
Bld S6: Nieprawidlowe dzialanie pompy wody. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.
Bld S7: Nieprawidlowe dzialanie czujnika laserowego. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Rozwizanie
Wyczy zbiornik na wod, zlcza pompy wody w zbiorniku oraz zlcza pompy wody w urzdzeniu, wylot wody na spodzie urzdzenia i sprawd modul mopa. Spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie ze wszystkimi modulami zamontowanymi ponownie po czyszczeniu. Jeli bld nadal wystpuje, skontaktuj si z naszym dzialem obslugi.
Sprawd czujnik laserowy pod ktem obecnoci cial obcych i spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie po wyczyszczeniu. Jeli bld nadal wystpuje, skontaktuj si z naszym dzialem obslugi.

X-plorer Serie 75 S+

Problem

Rozwizanie

Bld 1: Akumulator dziala nieprawidlowo. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Otwórz komor akumulatora i sprawd, czy akumulator jest prawidlowo podlczony, po czym spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura akumulatora. Poczekaj, a temperatura akumulatora znajdzie si w prawidlowym przedziale (0° ~ 40° / 32°F ~ 104°F), zanim skorzystasz z urzdzenia.

Bld 2: Modul kola dziala nieprawidlowo. Zapoznaj Sprawd, czy w kolach nie utknly ciala obce, po czym

si z instrukcj lub aplikacj.

uruchom ponownie urzdzenie.

Bld 3: Nieprawidlowe dzialanie modulu szczotki Sprawd, czy w szczotce bocznej nie utknly ciala obce,

bocznej. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

po czym uruchom ponownie urzdzenie.

Bld 4: Wentylator dziala nieprawidlowo. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Sprawd, czy w porcie wentylatora nie utknly ciala obce, po czym uruchom ponownie urzdzenie. Wyczy pojemnik na kurz oraz filtr i spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie.

Bld 5: Szczotka centralna nie dziala prawidlowo. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Wyjmij i wyczy szczotk centraln, cz polczeniowa szczotki, pokryw szczotki centralnej oraz otwór zasysajcy kurz. Spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie po wyczyszczeniu.

Bld 6: Pompa wody dziala nieprawidlowo. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Wyczy zbiornik na wod, zlcza pompy wody w zbiorniku oraz urzdzeniu, wylot wody na spodzie urzdzenia i sprawd modul mopa. Po oczyszczeniu spróbuj ponownie uruchomi urzdzenie.

Bld 7: Czujnik laserowy dziala nieprawidlowo. Zapoznaj si z instrukcj lub aplikacj.

Sprawd, czy w czujniku laserowym nie utknly ciala obce, a po oczyszczeniu uruchom ponownie urzdzenie.

Bld 9: Ladowanie dziala nieprawidlowo. Oczy powierzchni styku ladowania.

Sprawd, czy obszar ladowania nie jest zanieczyszczony i wyczy elementy z biegunami ladowania. Sprawd, czy akumulator jest prawidlowo zainstalowany.

Bld 10: Urzdzenie dziala nieprawidlowo. Wylcz i Najpierw ustaw glówny przelcznik w pozycji,,O", a nas-

uruchom ponownie.

tpnie w pozycji ,,I" i uruchom ponownie urzdzenie.

Bld 12: Dzialanie jest nieprawidlowe. Sprawd, czy przelcznik kolyskowy jest wlczony.

Wlcz wczeniej przelcznik glówny.

.
· . . , RU . · : . · , . , , . · : . · (, . .). · WARNING - Use only with designation charger · ( ), . · . · , . · . · ; , : ( ), , , ( ( ) )
, . · , ( ). · . · , . · , , , (, , .), (), ( .), (, .), ( ). · , .
29

· . · , ( ) : 8 , , , . . . ( ) , 8 . · , : ( ) , , . , , . .

· (. ). · . · , (), , . . · , . · ( . .) . . · , . : · , . · «Min» , . · «TURBO/BOOST» ( ) . · . · .
* (* )
CLASS1LASERPRODUCT 1
: 1, EN 60825-1 . . . - , . () - .
30

* (* )
· (), RU . , (-) . . · . . , : . , . . . , .

, - . .
· .
· , . .
· , .
31

., ,
,
. , , , , - . , . , . , . . , , , .

Group SEB , 2014/53/EU
: 2400-2483.5 : 17 @11b /14 @11g /13 @11n
Group SEB , 801/2013. 1,9 .

X-plorer Serie 75 S & 75 S+

- .

, . , - . , .

- .

, - , . , . , , 3 , .

, - . . , . , . - .

, - , . - -, . - -, , - , - , . - , , .

- .

- 0,5 1,5 . , - -, . - -, . - , - . , . .

Wi-Fi

. , .
. -.
, . . . , .
1. Wi-Fi. , Wi-Fi. 2. Wi-Fi. WiFi, . 3. . 4. 5 , 2,4 .
.
, . .

1. . . 2. . . 3. . .
. , 20 %.
, .

X-plorer Serie 75 S+

1. . , «I». ( ).
2. ( 0°C) ( 50°C). 040°C.
3. , "I".

1. , , , .
2. . .
3. , "I".

1. . .
2. . .

- 1. ,

5 ,

;

2. ,

( RU

);

3. ,

; (

);

( -

);

;

1. , .

;

3. ,

;

4. (

);

, .

;

2. .

X-plorer Serie 75 S & 75 S+

, .
. , - , , . , .
. .
- . - . , .
.
, . .

. , . , .
, , - , , .
. .
. , , .
.
. . , . , .
, .
.
. .

X-plorer Serie 75 S

12. .
13. .
14. .
17. .
18. . .
19. , .

.
.
, . .
.
. .
. .

20. , .

, .

. .

S1. . . .

. , (0°C~40°C). , .

S2. . . .

, - , . , .

S3. . . .

, - , . , .

S4. . . .

, - , . . , .

S5. . . .

, , . . , .

S6. . . .

, , . . , .

S7. . . .

. , .

X-plorer Serie 75 S+

1. . . .
2. . . . 3. . . . 4. . . .
5. . . .
6. . . .
7. . . .
9. . .
10. . .
12. . , .

, . . , (0°C~40 °C).
, , .
, , .
, , . , .
, , . .
, , . .
.
, , . .
«O», «I», .
.

DROSBAS NORDJUMI
Lai gdtu par jsu drosbu, s ierce atbilst piemrojamajiem standartiem un noteikumiem.
· S ierce paredzta lietosanai viengi mjsaimniecbas vajadzbm. Ldzu, uzmangi izlasiet sos drosbas ieteikumus. Razotjs neuzemas atbildbu par lietosanu, kas neatbilst nordjumiem. · Sis putekscjs ir elektriska ierce, kas jlieto normlos darba apstkos. · Nelietojiet ierci, ja t ir sista vai nokritusi un tai ir redzami bojjumi vai t LV nedarbojas normli. Sd gadjum neatveriet ierci, bet nogdjiet to tuvkaj servisa centr, jo, lai drosi veiktu remontu, ir nepieciesami specilie instrumenti. · Remontu drkst veikt tikai specilisti, izmantojot oriinls rezerves daas, jo pasrocgs iercu remonts var apdraudt lietotjus. Izmantojiet tikai oriinls rezerves daas (filtrus, akumulatorus u.c.) ar garantiju. · BRDINJUMS-- izmantojiet tikai ar (apzmjums) ldtju · Akumulatora uzldsanai izmantojiet tikai noemamo barosanas bloku (ldtju), kas piegdts kop ar ierci. · Pirms ts izmesanas noemiet akumulatoru. · Pirms akumulatora izemsanas prliecinieties, ka ierce ir atslgta no strvas. · No akumulatora atbrvojieties drosi. · S transformatora rjo elastgo kabeli vai vadu nevar nomaint; ja vads ir bojts vai nedarbojas, transformators ir jizmet: neizmantojiet nevienu atseviso barosanas bloku (ldtju), kas nav razotja nodrosintais modelis, un sazinieties ar klientu apkalposanas centru vai tuvko pilnvaroto servisa centru (universla atsevis barosanas bloka (ldtja) lietosana anul garantiju).
Ja mainmo dau tapas ir bojtas, mainmais barosanas bloks ir jizmet. · Atvienojot noemamo barosanas bloku (ldtju), nekad nevelciet aiz elektrbas vada. · Pirms apkopes vai trsanas vienmr izsldziet ierci. · Neaizskariet rotjoss daas, ja putekscjs nav izslgts. · Nesciet mitras virsmas, deni vai jebkda veida sidrumus, karstas vielas, pasi plstosas vielas (piemram, apmetumu, cementu vai pelnus), lielus, asus gruzus (stiklus), bstamus produktus (sdintjus, abrazvas vielas u.c.), agresvus produktus (piemram, skbes vai trsanas ldzekus), viegli uzliesmojosus un sprdzienbstamus produktus (uz eas vai spirta bzes). · Nekad neiegremdjiet ierci den vai cit sidrum, nesakstiniet deni uz ierces un neglabjiet to r. · Informciju par trsanu un apkopi, ldzu, skatiet rokasgrmat. Ierci var lietot brni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobezotm ziskm, mau vai gargm spjm vai pieredzes un zinsanu trkumu, ja tiek uzraudztas vai saem instrukcijas par drosu lietosanu un izprot ar to saisttos apdraudjumus. Brniem nedrkst ataut rotaties ar ierci. Brni nedrkst trt ierci un veikt ts apkopi, ja vien vius neuzrauga atbildgs pieaugusais. Ierci un ts ldtju glabjiet brniem ldz 8 gadu vecumam nepieejam viet.
39

· Citm valstm, uz kurm neattiecas Eiropas noteikumi: S ierce nav paredzta lietosanai personm (tostarp brniem) ar ierobezotm ziskm, mau vai gargm spjm vai bez ieprieksjm zinsanm vai pieredzes, izemot gadjumus, kad ts tiek uzraudztas vai ir ieprieks samusas nordes par ierces lietosanu no personas, kura ir atbildga par viu drosbu. Brni ir juzrauga, viiem nedrkst aut rotaties ar ierci.
LDZU, IZLASIET PIRMS LIETOSANAS
· Pirms ierces lietosanas savciet visus prieksmetus uz grdas (skatiet lietosanas instrukciju) · Lai izvairtos no negadjumiem, neaujiet robotam prvietoties pr citu iercu strvas vadiem. · Prliecinieties, vai putekscja ldtja marjum nordtais spriegums atbilst sienas rozetes spriegumam. Jebkura savienojuma kda var izraist neatgriezeniskus izstrdjuma bojjumus un garantijas anulsanu. · Pc lietosanas putekscjs ir juzld, lai t akumulators vienmr btu pilnb uzldts, nodrosinot optimlu puteku noemsanu un akumulatora darbbas laiku. · Ilgstosas prombtnes (piemram, brvdienu) laik ldtjam jbt atvienotam no elektrotkla. Tas var izraist zinmu akumulatora enerijas zudumu pasizldes ietekm. · Nesciet lielus prieksmetus, kas var nosprostot un sabojt gaisa iepldi. Atbilstosi modelim: · Nelietojiet ierci uz uzkrsta paklja, dzvnieku spalvm vai brkstm. · Biezu vai smalku paklju un pledu, k ar trauslu virsmu trsanai prsldziet uz "min". · Prsldziet uz "TURBO/BOOST", lai optimli notrtu putekus (atkarb no modea) no oti netrm jebkura veida grdm. · Nelietojiet putekscju bez motora aizsargfiltra. · Nemazgjiet trauku mazgjam masn puteku savcja komponentus vai motora aizsargfiltru.
DROSBAS NORDES LZERIZSTRDJUMIEM* (*atkarb no modea)
1. KLCALASESSSL1LZAESREIZRSPTRRODDUCJUTMS
LZERS: navigcijas sensors satur 1. klzases lzeru, kas atbilst EN 60825-1 standartam viss darbbas procedrs. · Nekad nevrsiet lzeru pret citu personu. · Neskatieties uz tiesu vai atstarotu staru. · Veicot apkopes darbus, vienmr izsldziet robotisko putekscju. · Jebkuras robotisk putekscja vai navigcijas sensora izmaias vai minjumi to salabot ir stingri aizliegti un izraisa bstama starojuma ietekmes risku.
AKUMULATORA DROSBAS NORDJUMI* (*atkarb no modea)
· Saj blok ir akumulatori (litija jonu), kam drosbas apsvrumu d var piekt tikai profesionls remontdarbinieks. Neaizstjiet ldjamo akumulatoru blokuarneldjamiemakumulatoriem. Kad akumulators vairs nespj noturt uzldi, akumulatoru (litija jonu) bloks ir jizem. Par akumulatoru nomaiu sazinieties ar tuvko autorizto klientu apkalposanas centru.
40

· Ar akumulatoriem jrkojas uzmangi. Nelieciet akumulatorus mut. Neaujiet akumulatoriem saskarties ar citiemmetla prieksmetiem, piemram, gredzeniem, naglm vai skrvm. Rkojieties piesardzgi, lai neizraistu akumulatoru ieksjos ssavienojumus, ievietojot metla prieksmetus caur to galiem. Ja rodas ssavienojums, LV akumulatoru temperatra var bstami paaugstinties, izraisot nopietnus apdegumus vai pat aizdegsanos. Akumulatoru nopldes gadjum neberzjiet acis vai gotdu. Nomazgjiet rokas un izskalojiet acis tr den. Ja diskomforta sajta nepriet, sazinieties ar rstu. Pirms ierces izmesanas ir svargi izemt akumulatorus. Lai to izdartu, apmekljiet pilnvarotu servisa centru. Neizmetiet akumulatora bloku atkritumu tvertn, bet nogdjiet tuvkaj oficilaj Tefal servisa centr vai pasi sda veida atkritumu apstrdei paredztaj viet.

UZSLAUCSANAS SISTMAS DROSBAS NORDJUMI
Ldzu, izlasiet sava robotisk putekscja un s piederuma komplekt iekautos nordjumus, lai zintu, k tos lietot. Ldzu, emiet vr turpmk sniegtos drosbas rokasgrmatas papildinjumus par s piederuma lietosanu.
IZLASSANAI PIRMS PIRMS LIETOSANAS REIZES
· Neaujiet robotiskajam putekscjam prvietoties pr citu iercu vai citu veidu vadiem, jo tas var izraist apdraudjumu.
· Robotiskaj putekscj nelietojiet trsanas ldzekus, bet tikai deni. Piepildiet tvertni ldz maksiml lmea atzmei.
· Pirms ierces apkopes vai trsanas kabelis ir jatvieno no kontaktligzdas.

VIDE

Saska ar spk esosajiem noteikumiem visas nolietots ierces ir jnogd autorizt klientu apkalposanas centr, kas uzemsies atbildbu par to likvidsanu.

Paldzsim aizsargt vidi.

Ierci ir paredzts izmantot vairkus gadus. Tacu, kad izlemsit to maint, neizmirstiet padomt par

to, k varat paldzt aizsargt vidi, nodrosinot ierces otrreizju izmantosanu, otrreizju prstrdi

vai atjaunosanu citd veid. Elektrisko un elektronisko iercu atkritumi var saturt kaitgas vielas,

kas var nodart kaitjumu videi un cilvka veselbai.

S etiete norda, ka so produktu nedrkst izmest kop ar mjsaimniecbas atkritumiem. Nododiet to

savksanas punkt, izplattjam (kad iegdjaties jaunu, ldzvrtgu produktu) vai pilnvarotam servisa centram apstrdei. Pirms ierces izmesanas, izemiet akumulatoru un izmetiet to saska ar vietjiem tiesbu aktiem un vietjiem noteikumiem. Ja jums ir jautjumi, ldzu, sazinieties ar produkta izplattju, kas paststs, k rkoties.
ES VIENKRSOT ATBILSTBAS DEKLARCIJA
SEB grupa pazio, ka radioiekrta atbilst Direktvai 2014/53/ES Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams saj tmeka vietn: https://tefal.com.lv/eu-declaration-of-conformity
Izmantot frekvencu josla: 2400-2483.5 MHz Maksiml prraidt signla jauda: 17 dBm@11b /14 dBm@11g /13 dBm@11n
Groupe SEB pazio, ka radioiekrta atbilst Regulas 801/2013 prasbm. Iekrtas strvas patris gaidstves rezm tkla savienojuma uztursanai ir 1,9 W.

Problmu novrsana X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Kda
Robots nesk darboties. Robots pksi prstj darboties. Nevar izveidot trsanas grafiku
Prk maza sksanas jauda Ierci nevar uzldt

Risinjums
Prliecinieties, vai ir ieslgts ierces galvenais sldzis. - Prliecinieties, vai robots ir pievienots strvas padevei. - Prliecinieties, vai akumulators ir pilnb uzldts.
Prbaudiet, vai robots nav iestrdzis vai iesprdis aiz prieksmetiem. - Prbaudiet, vai akumulatora uzldes lmenis nav prk zems. - Ja problmu neizdodas novrst, izsldziet robotu, nogaidiet 3 sekundes un restartjiet.
Prliecinieties, vai robots ir ieslgts. - Izmantojot lietotni, iestatiet laiku un ieplnojiet automtisks trsanas laika plnu. - Prliecinieties, vai ieplnotais laiks ir iestatts pareizi. - Prbaudiet, vai ierces uzldes lmenis nav prk zems trsanas uzsksanai. - Robots neuzsks ieplnotu trsanu, ja sai laik tiek izpildts uzdevums
Prbaudiet, vai iesksanas iepld nav kdu nosprostojumu. - Iztriet puteku tvertni. - Izmazgjiet filtrus ar deni. - Prbaudiet, vai uz grdas izlijusa dens vai citu sidrumu d filtri nav mitri. Pirms lietosanas aujiet filtriem dabgi un pilnb izzt.
Prbaudiet, vai uzldes doks ir pareizi pievienots strvas padevei un deg gaismas indikators, kad ierce ir ieslgta. - Kad robots ir normli pievienots uzldes dokam, gaismas indikators izsldzas. - Ja robots ir pievienots uzldes dokam, tacu gaismas indikators nenodziest un robots nerea, ar sausu drnu noslaukiet uzldes polu robotizt puteku scja apaks un uzldes doka ldsanas elementu un pc tam miniet vlreiz. - Ja pc ieprieks minto darbbu veiksanas robotu joprojm nevar uzldt, sazinieties ar sava izplattja pcprdosanas nodau.

Kda

Risinjums

Robots nevar atgriezties uzldes dokstacij.

Noemiet visus prieksmetus, kas atrodas uzldes dokstacijas apkrtn:

0,5 m attlum kreisaj un labaj pus un 1,5 m attlum tiesi prieks.

- Prliecinieties, vai robots sk trsanu no uzldes dokstacijas, neveicot

neparastas kustbas.

- Kad robots atrodas uzldes dokstacijas tuvum, tas var trk

atgriezties. Ja uzldes dokstacija atrodas tlu, robotam nepieciesams

ilgks laiks, lai atgrieztos.

- Nogaidiet, ldz tas atgriezas.

- Notriet uzldes elektrodus.

Rotjos birste nerot

Iztriet rotjoso birsti. - Prbaudiet, vai galven birste un birstes prsegs ir uzstdti pareizi.

Robota darbba vai slaucsanas marsruts ir neparasts

Ar sausu drnu uzmangi notriet sensoru. - Restartjiet robotu.

Uzkopjot grdu ar mopu, nenotiek dens padeve

Prliecinieties, vai dens tvertn ir pietiekami daudz dens. - Prbaudiet, vai mopa modulis ir uzstdts pareizi. Ja uzstdsana ir veikta pareizi, tiks atskaota attiecga balss uzvedne. - Prbaudiet, vai dens izvades atvere nav blota.

Kda savienojuma ar Wi-Fi izveid

1. Wi-Fi signls ir prk vjs. Prliecinieties, vai puteku scjs atrodas laba W-Fi signla prkljuma zon. 2. Wi-Fi savienojuma traucjums. Atiestatiet Wi-Fi, lejupieldjiet jaunko mobilo lietotni un miniet vlreiz. 3. Parole ir nepareizi ievadta. 4. Marsruttja modelis darbojas 5 G frekvences josl, bet sis robotiztais trtjs atbalsta tikai 2,4 G frekvences joslu.

Darbbas traucjums

Izsldziet un restartjiet

Neparasti troksi trsanas laik
Samazinjusies trsanas spja vai radusies netrumu noplde
Ieplnot trsana nedarbojas
Vai ierce ir juzld 16 stundas pirms trs reizes

Galvenaj birst, snu birst vai riteos var bt ieries kds svesermenis. Izsldziet un iztriet.
1. Puteku tvertne ir pilna. Iztriet puteku tvertni. 2. Filtrs ir aizsrjis. Iztriet vai nomainiet filtru. 3. Galvenaj birst ir ieries kds svesermenis. Tpc iztriet galveno birsti.
Akumulatora uzldes lmenis ir prk zems. Ieplnot trsana tiks skta, kad akumulatora atlikusais uzldes lmenis bs 20%.
Litija akumulatoram nav "atmias" saistb ar lietosanu. Nav nepieciesams gaidt, kad tas ir pilnb uzldts.

Iemesls un risinjums

X-plorer Serie 75 S+

Kda

Risinjums

Iedarbinsanas kda
Uzldes kda
Atkrtotas uzldes kda
Vai puteku scjs patr strvu, kad visu laiku atrodas automtisks iztuksosans stacij Automtisk puteku vksana netiek skta pc tam, kad robotiztais puteku scjs atgriezas automtisks iztuksosans stacij.

1. Akumulatora uzldes lmenis ir prk zems. Novietojiet puteku scju automtisks iztuksosanas stacij un salgojiet ar uzldes poliem, iesldziet sldzi puteku scja kreisaj pus pozcij "I", un puteku scjs tiks iedarbints automtiski (ja puteku scjs ir pilnb izldjies, pirms automtisks iedarbinsanas tas kdu brdi ir juzld).
2. Gaisa temperatra ir prk zema (zemka par 0 °C) vai prk augsta (augstka par 50 °C). Lietojiet ierci gaisa temperatras diapazon 040 °C.
3. Prliecinieties, vai sldzis puteku scja kreisaj pus ir ieslgts pozcij "I".
1. Noemiet puteku scju un prbaudiet, vai deg automtisks iztuksosans stacijas gaismas indikators un vai strvas adapteris abos galos ir pieslgts.
2. Vjs kontakts. Notriet automtisks iztuksosans stacijas atsperu kontaktus un puteku scja uzldes kontaktus.
3. Prliecinieties, vai sldzis puteku scja kreisaj pus ir ieslgts pozcij "I".
1. Automtisks iztuksosans stacijas tuvum ir daudz srsu. Novietojiet automtisks iztuksosans staciju atklt viet.
2. Puteku scjs atrodas tlu no automtisks iztuksosans stacijas. Novietojiet puteku scju tuvk automtisks iztuksosans stacijai un miniet vlreiz.
Strvas patris ir oti zems, kad puteku scjs visu laiku ir novietots automtisks iztuksosans stacij. Tas paldz saglabt akumulatora uzldes lmeni, lai nodrosintu labko veiktspju.
1. Prbaudiet, vai automtisks iztuksosans stacija ir atbilstosi pievienota strvas avotam. Kad galven ierce automtiski atgriezas, lai veiktu atkrtotu uzldi pc vairk k 5 trsanas mintm, tiek skta automtiska puteku savksana.
2. Prbaudiet, vai automtisks iztuksosans stacijas prsegs nav palicis neaizvrts vai nepiencgi aizvrts (ja tas nav piencgi aizvrts, degs sarkans gaismas indikators).
3. Prbaudiet, vai automtisks iztuksosans stacij ir uzstdta puteku tvertne (ja t nav piencgi aizvrta, degs sarkans gaismas indikators).
4. Lai puteku savksanas laik nerastos problmas, ieteicams aut galvenajai iercei pc trsanas automtiski uzldties (manula robotizt puteku scja prvietosana atpaka uz automtisks iztuksosans staciju izraiss nestabilu savienojumu, tdjdi ietekmjot puteku savksanu).
5. Regulri prbaudiet, vai puteku tvertne nav pilna, jo prpildta puteku tvertne var saplst, blot puteku savksanas cauruli un radt automtisks iztuksosans stacijas bojjumus.

Kda

Risinjums

Automtisk puteku savksana

2. Galvens ierces puteku tvertnes puteku vksanas izvades atveri

pc ieslgsanas tiek prtraukta, vai

aizsprosto svesermei, kuru d puteku tvertnes pltni nevar atvrt.

netrumi netiek pilnb savkti.

3. Prbaudiet, vai automtisks iztuksosans stacijas gaisa kanls nav

blots.

4. Puteku savksanas laik ierce ir prvietota (neprvietojiet ierci

puteku savksanas laik, lai nesabojtu to).

5. Iespjams, ka galvens ierces puteku tvertn ir dens, tpc putekus

nav viegli uzskt. Miniet novrst to, ka galven ierce uzsc prk

daudz dens, jo tas ietekm puteku vksanas rezulttu.

Automtisks iztuksosans stacijas puteku tvertnes ieksj kamera ir netra.

1. Smalks daias izks cauri puteku maisam un tiks adsorbtas uz puteku cilindra ieksjs sienas. Prbaudiet un triet ts regulri.
2. Puteku maisu var sabojt. Prbaudiet un nomainiet, ja nepieciesams. 3. Stipra puteku sakrsans ieksj kamer kaut kd mr ietekm
ventilatora un gaisa spiediena sensora darbbu. Ieteicams regulri iztrt netrumus no ieksjs kameras.

Kdu saraksts X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Kda

Risinjums

Sadursmes buferis ir iestrdzis, prbaudiet.
Ritenis ir iestrdzis. Prbaudiet, vai riten nav iestrdzis kds svesermenis, vai ar prvietojiet robotu skuma pozcijas tuvum un iedarbiniet. Snu birste ir iestrgusi; prbaudiet to.
Rotjos birste ir iestrgusi. Izemiet un iztriet to.
Ierci blo srsi. Ierci blo srsi. Prvietojiet to skuma pozcijas tuvum un iedarbiniet.
Ritenis ir iesprdis.
Uzldes lmenis ir prk zems, un sistma vartu drz automtiski izslgties. Uzldes sensors ir blots.

Sadursmes buferis ir iestrdzis. Atkrtoti uzsitiet, lai novktu svesermeus. Ja svesermeu nav, prvietojiet to cit viet un iedarbiniet.
Ja kds ritenis ir iestrdzis, prbaudiet, vai riten nav iestrdzis kds svesermenis, vai ar prvietojiet robotu skuma pozcijas tuvum un iedarbiniet.
Iespjams, ka snu birst ir sapinusies kdi svesermei. Iztriet un atkal iedarbiniet.
Iespjams, ka rotjosaj birst ir sapinusies kdi svesermei. Izemiet un iztriet birsti, ts savienojumus, prsegu un iesksanas atveri.
Novciet apkrt esosos srsus.
Ierce vartu bt iesprdusi. Prvietojiet to cit viet un iedarbiniet. Ja nokrisanas novrsanas sensors ir prk netrs, tas ar vartu izraist darbbas traucjumu. Noslaukiet nokrisanas novrsanas sensoru, lai novrstu darbbas traucjumu.
Prvietojiet robotu skuma pozcijas tuvum un iedarbiniet.
Uzldjiet to.
Uz uzldes sensora ir puteki. Noslaukiet to.

X-plorer Serie 75 S

Kda

Risinjums

Kda 12: sensors sekosanai gar sienu ir blots. Noslaukiet to.

Kda 13: darba uzsksanas laik ierce ir sasvrusies.

Novietojiet ierci uz horizontlas pamatnes un iedarbiniet.

Kda 14: ievietojiet atpaka puteku tvertni un filtrus.

Prliecinieties, vai filtrs un puteku tvertne ir pareizi uzstdti. Pc tam restartjiet ierci.

Kda 17: konstatta aizliegt zona.

Darba uzsksanas laik masna atrodas prk tuvu aizliegtai zonai. Prvietojiet to cit viet un iedarbiniet.

Kda 18: lzera prsegs ir iestrdzis. Prbaudiet.

Lzera prsega spiediena sensors ir nospiests vai iestrdzis. Prvietojiet to cit viet un iedarbiniet.

Kda 19: lzera sensors ir iestrdzis vai pagriezts; Lzera attluma sensoram kaut kas ir pielipis. Notriet

prbaudiet.

to.

Kda 20: iespjams, ka lzera sensors ir blots; prbaudiet.

Lzera attluma sensors ir blots; prbaudiet, kas to blo. Lzera attluma sensora normlu darbu ietekm ar prk plasas telpas un telpas, kurs ir atspoguojosas virsmas, piemram, metla spogui. Prvietojiet to cit viet un iedarbiniet.

Kda S1: akumulatora darbbas traucjums. Skatiet Akumulatora temperatra ir prk augsta vai prk

instrukcijas vai lietotni.

zema. Pirms lietosanas nogaidiet, ldz akumulatora

temperatra ir normla (040 °C/32104 °F). Ja

kdu neizdodas novrst, sazinieties ar msu klientu

apkalposanas nodau.

Kda S2: ritea modua darbbas traucjums. Skatiet instrukcijas vai lietotni.

Prbaudiet, vai riten nav iestrdzis kds neatbilstoss materils, un miniet restartt ierci. Ja kdu neizdodas novrst, sazinieties ar msu klientu apkalposanas nodau.

Kda S3: snu birstes modua darbbas traucjums. Prbaudiet, vai snu birst nav iestrdzis kds

Skatiet instrukcijas vai lietotni.

neatbilstoss materils, un miniet restartt ierci. Ja

kdu neizdodas novrst, sazinieties ar msu klientu

apkalposanas nodau.

Kda S4: ventilatora darbbas traucjums. Skatiet instrukcijas vai lietotni.

Prbaudiet, vai ventilator nav iestrdzis kds svesermenis, un miniet restartt ierci. Iztriet puteku tvertni un filtrus un miniet restartt ierci. Ja kdu neizdodas novrst, sazinieties ar msu klientu apkalposanas nodau.

Kda S5: rotjoss birstes darbbas traucjums. Skatiet instrukcijas vai lietotni.

Izemiet un iztriet birsti, ts savienojumus, prsegu un iesksanas atveri. Pc trsanas miniet restartt ierci. Ja kdu neizdodas novrst, sazinieties ar msu klientu apkalposanas nodau.

Kda S6: dens ska darbbas traucjums. Skatiet Iztriet dens tvertni, dens ska savienojumus pie

instrukcijas vai lietotni.

tvertnes un dens ska savienojumus pie ierces,

dens izvades atveri ierces apakspus, prbaudiet

mopa moduli. Miniet restartt ierci, kad visi modui

pc trsanas ir uzstdti atpaka. Ja kdu neizdodas

novrst, sazinieties ar msu klientu apkalposanas

nodau.

Kda S7: lzera sensora darbbas traucjums. Skatiet instrukcijas vai lietotni.

Prbaudiet, vai lzera sensoru neaizsedz svesermei, un pc notrsanas miniet restartt ierci. Ja kdu neizdodas novrst, sazinieties ar msu klientu apkalposanas nodau.

X-plorer Serie 75 S+

Kda

Risinjums

Kda 1: Akumulatora darbbas traucjums. Skatiet Atveriet akumulatora nodaljumu, prbaudiet, vai

rokasgrmatu vai lietotni.

akumulators ir pareizi pievienots, un miniet restartt

ierci.

Akumulatora temperatra ir prk augsta vai

prk zema. Pirms darbinsanas pagaidiet, kamr

akumulatora temperatra kst normla (040 °C/32

104 °F).

Kda 2: riteu modua darbbas traucjums. Skatiet rokasgrmatu vai lietotni.

Prbaudiet, vai riteos nav ierusies svesermei, un restartjiet ierci.

Kda 3: snu birstes modua darbbas traucjums. Prbaudiet, vai snu birst nav ierusies svesermei,

Skatiet rokasgrmatu vai lietotni.

un restartjiet ierci.

Kda 4: ventilatora darbbas traucjums. Skatiet rokasgrmatu vai lietotni.

Prbaudiet, vai ventilatora port nav ierusies svesermei, un restartjiet ierci. Iztriet puteku tvertni un filtru un restartjiet ierci.

Kda 5: rotjoss birstes darbbas traucjums. Skatiet rokasgrmatu vai lietotni.

Noemiet rotjoso birsti un iztriet rotjoso birsti, ts savienojuma dau, prsegu un puteku iesksanas vietu. Pc trsanas restartjiet ierci.

Kda 6: dens ska darbbas traucjums. Skatiet rokasgrmatu vai lietotni.

Iztriet dens tvertni, dens ska savienojumus pie tvertnes un ierces, dens izpldi ierces apakspus un prbaudiet mopa moduli. Pc trsanas miniet restartt ierci.

Kda 7: lzera sensora darbbas traucjums. Skati- Prbaudiet, vai lzera sensor nav ierusies

et rokasgrmatu vai lietotni.

svesermei, un pc iztrsanas restartjiet ierci.

Kda 9: uzldes traucjums. Notriet vietu ap uzldes kontaktiem.

Prbaudiet, vai uzldes vieta nav netra, un notriet uzldes polus. Prbaudiet, vai akumulators ir pareizi uzstdts.

Kda 10: ierces darbbas traucjums. Izsldziet un Vispirms iesldziet galveno sldzi pozcij "O", pc

restartjiet ierci.

tam -- pozcij "I", restartjiet ierci.

Kda 12: darbbas traucjums. Prbaudiet, vai ir ieslgts bdmais sldzis.

Vispirms iesldziet galveno sldzi.

SAUGOS INSTRUKCIJOS
Js saugumui sis buitinis prietaisas atitinka taikomus standartus ir teiss aktus.
· Sis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Atidziai perskaitykite sias saugos instrukcijas. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybs uz bet kok naudojim nesilaikant instrukcij. · Js dulki siurblys yra buitinis elektros prietaisas: j reikia naudoti prastomis darbo slygomis. · Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo numestas, sutrenktas ir yra matomas jo pazeidimas arba jei jis veikia netinkamai.Tokiu atveju neatidarykite buitinio prietaiso, bet nuvezkite j artimiausi technins prieziros centr, nes norint saugiai atlikti bet kok remont, reikalingi specials rankiai. · Remont gali atlikti tik specialistai, turintys originalias atsargines dalis. Naudotojams gali bti pavojinga bandyti remontuoti buitinius prietaisus patiems. Naudokite tik garantuojamas originalias atsargines dalis (filtrus, baterijas ir pan.). · SPJIMAS naudokite tik su zenklinimas krovikliu · Nordami krauti akumuliatori, naudokite tik su buitiniu prietaisu pateikt atjungiamj maitinimo blok (krovikl). · Pries utilizuodami buitin prietais isimkite akumuliatori. · Pries isimdami akumuliatori sitikinkite, kad buitinis prietaisas yra atjungtas. · Pasirpinkite, kad akumuliatorius bt ismestas saugiai. · Sio transformatoriaus isorinio lankstaus kabelio arba laido pakeisti negalima; jei laidas yra pazeistas arba neveikia, transformatorius turi bti atiduotas metalo lauz: nenaudokite jokio kito nuimamo maitinimo bloko (kroviklio), isskyrus model kur pateik gamintojas, ir kreipkits klient aptarnavimo skyri arba savo artimiausi patvirtint aptarnavimo centr (naudokite universal nuimam maitinimo blok (kroviklis) panaikina garantij).
Jei kistukini dali kaisciai pazeisti, kistukin maitinimo saltin reikia atiduoti metalo lauz. · Nordami atjungti atjungiamj maitinimo blok (krovikl), niekada netraukite uz elektros laido. · Pries atlikdami technin priezir ar valym visada isjunkite buitin prietais. · Nelieskite besisukanci dali neisjung dulki siurblio. · Nesiurbkite slapi pavirsi, vandens ar bet koki skysci, karst medziag, ypac lygi medziag (gipso, cemento, pelen ir kt.), dideli astri siuksli (stiklo), pavojing produkt (tirpikli, braizanci medziag ir kt.), agresyvi produkt (rgsci, valymo produkt ir kt.), degi ir sprogi produkt (alyvos ar alkoholio pagrindu). · Niekada nepanardinkite renginio vanden ar kit skyst; neispilkite vandens ant buitinio prietaiso ir nelaikykite jo lauke. · Apie valym ir priezir skaitykite instrukcijoje. Informacijos apie valym ir technin priezir ieskokite vadove. Prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met ir asmenys, turintys psichin, jutimin ar fizin
48

negali, arba neturintys pakankamai patirties ar zini, jei juos priziri arba ismoko saugiai naudotis prietaisu kitas asmuo ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su renginiu. Vaikai neturt atlikti buitinio prietaiso technins prieziros, nebent juos priziri atsakingas suaugs asmuo. Laikykite buitin prietais ir jo krovikl jaunesniems nei 8 met vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kitoms salims, kurioms netaikomi Europos teiss aktai: Siuo prietaisu negali naudotis asmenys (skaitant ir vaikus) su ribotomis fizinmis, jutimo ar psichinmis galimybmis arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir zini, nebent jie, naudodamiesi siuo buitiniu prietaisu, bt prizirimi ar LT vadovaujami asmens, atsakingo uz j saugum.Vaikus reikia prizirti, kad jie nezaist su prietaisu.
PRIES NAUDODAMI PERSKAITYKITE
· Pries naudodami buitin prietais, surinkite visus ant grind esancius daiktus (zr. naudojimo instrukcijas) · Kad isvengtumte bet koki incident, neleiskite dulki siurbliui-robotui vaziuoti per kit prietais elektros laidus. · sitikinkite, kad dulki siurblio kroviklio duomen plokstelje nurodyta tampa atitinka sieninio lizdo tamp. Bet kokia rysio klaida gali negrztamai sugadinti prietais ir panaikinti garantij. · Po naudojimo dulki siurbl reikia krauti, kad jo akumuliatorius visada bt visiskai krautas, dulks bt pasalintos operatyviai, o akumuliatoriaus naudojimo laikas bt optimalus. · Jei ilg laik nebsite namuose (atostogausite ir pan.), krovikl reikia atjungti nuo maitinimo tinklo. Tai gali reiksti, kad dl savaiminio issikrovimo akumuliatorius gali siek tiek issikrauti. · Nesiurbkite dideli daikt, kurie gali uzkimsti ir sugadinti oro siurbimo ang. Atsizvelgiant model: · Nenaudokite buitinio prietaiso ant ilgaplauki kilim, nesiurbkite gyvn plauk ar palangi. · Perjunkite nuostat ,,min", kai norite siurbti storus arba gleznus kilimus ir kilimlius bei kitus trapius pavirsius. · Perjunkite ,,TURBO/BOOST", kad dulks bt salinamos optimaliai (atsizvelgiant model) nuo vis tip nesvari grind. · Nenaudokite dulki siurblio be variklio apsaugos filtro. · Neplaukite dulki rinktuvo komponent arba variklio apsaugos filtro indaplovje.
SAUGOS NURODYMAI LAZERINIAMS GAMINIAMS* (*atsizvelgiant model)
1 KCLLAASSSS1LALAZSEERRINPISROGDAUMCINTYS
LAZERIS: navigacijos jutiklyje yra 1 klass lazeris, atitinkantis EN 60825-1 standart vis naudojimo procedr metu. * Niekada nenukreipkite lazerio spindulio kit zmog. · Nezirkite tiesiogin ar atsispindint spindul. · Atlikdami bet kokius technins prieziros darbus visada isjunkite dulki siurbl-robot. · Grieztai draudziama modifikuoti arba bandyti taisyti dulki siurbl-robot arba navigacijos jutikl, taip kyla pavojingo spinduliuots poveikio pavojus.
AKUMULIATORIAUS SAUGOS INSTRUKCIJOS* (*atsizvelgiant model)
· Siame buitiniame prietaise yra akumuliatori (licio jon), kuriuos saugos sumetimais gali pasiekti tik profesionalus remontininkas. Nenaudokite kraunam akumuliatori
49

bloko su nekraunamomis baterijomis.Kai akumuliatorius nebegali islaikyti krovos, akumuliatori blok (licio jon) reikia isimti. Nordami pakeisti akumuliatorius, kreipkits artimiausi galiotj technins prieziros centr. · Su akumuliatoriais elkits atsargiai. Nedkite akumuliatori burn. Saugokite akumuliatorius nuo slycio su kitais metaliniais daiktais, pvz., ziedais, vinimis ar varztais. Bkite atsargs, kad nesukeltumte vidini trumpj jungim akumuliatoriuose, kisdami metalinius daiktus prie j gal. vykus trumpajam jungimui, akumuliatori temperatra gali pavojingai pakilti ir sukelti rimtus nudegimus ar net uzsidegti. Jei is akumuliatori teka skystis, netrinkite aki ir nelieskite gleivini. Nusiplaukite rankas ir praskalaukite akis svariu vandeniu. Jei diskomfortas islieka, kreipkits gydytoj. Svarbu, kad pries ismesdami buitin prietais isimtumte akumuliatorius. Tam apsilankykite galiotajame technins prieziros centre. Neismeskite akumuliatori bloko su buitinmis atliekomis; nuvezkite j artimiausi galiotj,,Tefal" technins prieziros centr arba perduokite monei, kuri uzsiima tokio tipo atliek perdirbimu.
SLUOSTS SISTEMOS SAUGOS REKOMENDACIJOS
Kad zinotumte, kaip tinkamai naudotis siuo buitiniu prietaisu, perskaitykite ir vadovaukits su dulki siurbliu-robotu pateiktomis instrukcijomis ir su siuo priedu pateiktomis instrukcijomis. Atkreipkite dmes siuos sio priedo naudojimo saugos vadovo papildymus. PERSKAITYKITE PRIES NAUDOJIM PIRM KART
· Neleiskite dulki siurbliui-robotui vaziuoti virs kit prietais ar kit tip maitinimo laid, nes tai gali sukelti pavoj.
· Nenaudokite joki valymo tirpal su dulki siurbliu-robotu; naudokite tik vanden. Pripildykite vandens bak iki ,,MAX" zyms.
· Pries atliekant bet kokius technins prieziros darbus arba pries valant prietais, laid reikia atjungti nuo maitinimo lizdo.
50

APLINKA
Pagal galiojancius teiss aktus visi eksploatuoti netinkami buitiniai prietaisai turi bti perduoti galiotajam technins prieziros centrui, kuris prisiims atsakomyb uz j tinkam utilizavim.
Padkime tausoti aplink!
Js prietaisas skirtas naudoti daug met. Taciau kai nusprsite j pakeisti, pagalvokite, kaip galite padti apsaugoti aplink: galbt prietais galima naudoti pakartotinai, perdirbti ar naudoti kitu bdu. Elektros ir elektronins rangos atliekose gali bti kenksming medziag, kurios gali daryti zal aplinkai ir zmoni sveikatai. Si etiket nurodo, kad produkto negalima ismesti su buitinmis atliekomis. Pirkdami nauj analogisk gamin, nugabenkite prietais surinkimo punkt, platintojui
ar galiotj technins prieziros centr, kad prietaisas bt perdirbtas. Pries salindami prietais, LT
isimkite akumuliatori ir pasalinkite j vadovaudamiesi vietos teiss aktais bei taisyklmis. Kilus klausim, susisiekite su gaminio pardavju, kuris pasakys, k daryti.
ES SUPAPRASTINTA ATITIKTIES DEKLARACIJA
SEB grup pareiskia, kad radijo ranga atitinka 2014/53/ES direktyv Vis ES atitikties deklaracijos tekst galite rasti siame interneto puslapyje: https://tefal-lithuania.com/eu-declaration-of-conformity
Naudojama dazni juosta: 2400-2483.5 MHz Didziausia radijo daznio galia: 17 dBm@11b /14 dBm@11g /13 dBm@11n
,,Groupe SEB" pareiskia, kad radijo ranga atitinka direktyv 801/2013. Prie tinklo prijungta, budjimo rezimu veikianti ranga naudoja 1,9 W energijos.
Gedim salinimas
X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Triktis
Robotas nesijungia. Robotas netiktai nustojo veikti.
Nepavyksta sudaryti slavimo tvarkarascio
Siurbiama per silpnai

Sprendimas
sitikinkite, kad pagrindinis renginio jungiklis yra jungtas. -sitikinkite, kad robotas prijungtas prie maitinimo saltinio. -Patikrinkite, ar akumuliatorius visiskai krautas.
Patikrinkite, ar robotas strigo dl klici. -Patikrinkite, ar akumuliatorius nra pernelyg iseikvotas. -Jei problemos nepavyksta pasalinti, isjunkite robot, palaukite 3 sekundes ir junkite is naujo.
sitikinkite, kad robotas jungtas. -Programle nustatykite tvarkarast ir paskirkite laik automatiniam slavimui. -Pasirpinkite, kad tvarkarastis bt nustatytas teisingai. -Patikrinkite, ar prietaisui pakanka energijos slavimui pradti. -Robotas neprads jokio pagal tvarkarast nustatyto slavimo, jei atliekama uzduotis
Patikrinkite, ar siurbimo angoje nra joki klici. -Istustinkite dulki dzut. -Isplaukite filtrus vandeniu. -Patikrinkite, ar filtrai nesuslapo nuo vandens ar kit skysci, ispilt ant grind. Pries naudodami, palikite filtrus, kad gerai natraliai isdzit.

Triktis

Sprendimas

Prietaiso nepavyksta krauti
Robotui nepavyksta grzti krovimo stotel. Nesisuka ritininis sepetlis

Patikrinkite, ar krovimo stotel tinkamai prijungta prie maitinimo saltinio, ir, ar jungus prietais, indikatoriaus lemput pradeda sviesti. -Kai robotas prastai prijungtas prie krovimo stotels, indikatoriaus lemput uzgsta. -Jei robotas prijungtas prie krovimo stotels, taciau indikatoriaus lemput neuzgsta ir robotas nereaguoja, naudodami saus sluost nuvalykite krovimo poliaus detal, esanci ant roboto-siurblio dugno, ir krovimo stotels kraunancij detal, o tada bandykite dar kart. -Jei atlikus pries tai nurodytus veiksmus roboto vis tiek nepavyksta krauti, susisiekite su savo prietaiso pardavjo garantiniu skyriumi.
Pasalinkite daiktus 0,5 metro atstumu nuo krovimo stotels kairiajame ir desiniajame sonuose bei 1,5 metro atstumu priekyje. -Pasirpinkite, kad robotas pradt sluoti nuo krovimo stotels nedarydamas neprast judesi. -Kai robotas yra netoli krovimo stotels, jis gals grzti greiciau. Taciau, jeigu krovimo stotel yra toli, robotui reiks laiko grzti. -Palaukite, kol jis grs. -Nuvalykite krovimo elektrodus.
Isvalykite ritinin sepetl. -Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas pagrindinis sepetlis ir pagrindinio sepetlio gaubtas.

Netinkamas roboto veikimas arba slavimo kelias Sluostant neisleidziama vandens
Nepavyksta prisijungti prie ,,Wi-Fi"
Prietaisas veikia netinkamai

Kruopsciai nuvalykite jutikl sausu audiniu. -Paleiskite robot is naujo.
sitikinkite, kad vandens talpykloje pakanka vandens. -Patikrinkite, ar sluosts modulis yra tinkamai dtas. Tinkamai j dj isgirsite atitinkam balso pranesim. -Patikrinkite, ar vandens isleidimo anga nra uzsikimsusi.
1. Per silpnas ,,Wi-Fi" signalas. sitikinkite, kad siurblys yra srityje su gera ,,Wi-Fi" signalo aprptimi. 2. ,,Wi-Fi" rysys veikia neprastai. Paleiskite ,,Wi-Fi" is naujo ir atsisiskite naujausi mobilij programl, tada bandykite dar kart. 3. Netinkamai vestas slaptazodis. 4. Marsrutizatorius naudoja 5 G dazni juost, o sis robotas-siurblys palaiko tik 2,4 G dazni juost.
Isjunkite ir paleiskite is naujo

Valant girdimas neprastas garsas
Sumazjs valymo efektyvumas arba prasiskverbia nesvarumai
Nesuveikia valymas nustatytu laiku
Ar pirmuosius tris kartus prietais reikia krauti 16 valand?

pagrindin sepetl, sonin sepetl arba ratukus gali bti sipainiojs pasalinis objektas. Isjung prietais j isvalykite.
1. Prisipild dulki dzut. Isvalykite dulki dzut. 2. Uzsikimso filtras. Isvalykite arba pakeiskite filtr. 3. Pagrindiniame sepetlyje strigs pasalinis objektas. Isvalykite pagrindin sepetl.
Akumuliatorius pernelyg iseikvotas. Valymas nustatytu laiku bus paleistas tada, kai akumuliatoriaus krovimo lygis bus 20 %.
Naudojamas licio akumuliatorius neturi atminties efekto, todl nereikia laukti, kol jis bus visiskai krautas.

Priezastis ir sprendimas

X-plorer Serie 75 S+

Triktis

Sprendimas

Paleidimo klaida

1. Akumuliatorius pernelyg iseikvotas. Pastatykite siurbl ant
automatinio istustinimo stotels ir sulygiuokite su krovimo poli
detalmis, perjunkite siurblio kairje pusje esant jungikl ,,I" padt
ir siurblys bus automatiskai paleistas. (Jei siurblio akumuliatorius
yra visiskai iseikvotas, pries automatin paleidim jam prireiks laiko LT
sikrauti.)
2. Aplinkos temperatra yra per zema (nesiekia 0 °C) arba per auksta (virsija 50 °C). Naudokite prietais aplinkos temperatros diapazone nuo 0 iki 40 °C.
3. Patikrinkite, ar siurblio kairje pusje esancio jungiklio padtis yra,,I".

krovimo klaida

1. Nuimkite siurbl ir patikrinkite, ar automatinio istustinimo stotels indikatoriaus lemput sviecia, ir sitikinkite, kad abu maitinimo adapterio galai yra prijungti prie maitinimo saltinio.
2. Silpnas kontaktas. Nuvalykite automatinio istustinimo stotels spyruoklinius kontaktus ir siurblio krovimo kontaktus.
3. Patikrinkite, ar siurblio kairje pusje esancio jungiklio padtis yra,,I".

Pakartotinio sikrovimo klaida

1. Prie automatinio istustinimo stotels yra daug klici. Pastatykite automatinio istustinimo stotel atviroje srityje. \
2. Dulki siurblys yra toli nuo automatinio istustinimo stotels. Padkite siurbl prie automatinio istustinimo stotels ir bandykite dar kart.

Ar siurblys naudoja energij, kai jis Kai siurblys yra uzdtas ant automatinio istustinimo stotels, jis nau-

yra vis laik uzdtas ant automatin- doja labai mazai energijos, o tai padeda islaikyti geriausi akumuliato-

io istustinimo stotels?

riaus veikimo bsen

Robotui-siurbliui grzus automatinio istustinimo stotel neprasideda automatinis dulki surinkimas.

1. Patikrinkite, ar automatinio istustinimo stotel yra tinkamai jungta. Automatinis dulki surinkimas prasids tada, kai po 5 minuci valymo pagrindinis prietaisas automatiskai sugrs pakartotiniam krovimui;
2. Patikrinkite, ar automatinio istustinimo stotels dangtis nra uzdarytas, ar uzdarytas netinkamai; (jei jis uzdarytas netinkamai, svies raudona lemput);
3. Patikrinkite, ar automatinio istustinimo stotelje statytas dulki maisas; (jei jis uzdarytas netinkamai, svies raudona lemput);
4. Norint uztikrinti skland dulki surinkim, pasibaigus valymui patartina palikti prietais sikrauti automatiskai; (rankomis perklus robot-siurbl automatinio istustinimo stotel rysys bus nestabilus ir tai paveiks dulki rinkim);
5. Reguliariai tikrinkite dulki mais, ar jis neprisipilds, nes perpildytas dulki maisas gali suplysti, uzblokuoti dulki rinkimo vamzd ir sugadinti automatinio istustinimo stotel;

Po paleidimo automatinis dulki surinkimas nutrksta arba siuksls renkamos nenuodugniai.

1. Patikrinkite, ar dulki maisas neprisipilds. Jei dulki maisas pilnas, pakeiskite j;
2. Pagrindinio prietaiso dulki dzuts dulki surinkimo angoje uzstrigo pasaliniai objektai, todl dulki dzuts pertvara neatsidaro;
3. Patikrinkite, ar automatinio istustinimo stotels oro kanalas neuzsikimss;
4. Dulki surinkimo metu prietaisas buvo perkeltas. (Neperkelkite prietaiso vykstant dulki surinkimui, kad jo nesugadintumte);
5. Pagrindinio prietaiso dulki dzutje gali bti vandens, todl dulkes istraukti gali bti sudtinga. Stenkits, kad pagrindinis prietaisas neistraukt pernelyg daug vandens, nes tai gali paveikti dulki surinkimo efektyvum.

Triktis
Automatinio istustinimo stotels vidin kamera, skirta dulki maisui, yra nesvari.

Sprendimas
1. Per dulki mais pereis smulkios dalels ir sigers vidin dulki dzuts sienel. Patikrinkite ir reguliariai isvalykite;
2. Dulki maisas gali bti apgadintas. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite; 3. Jei vidinje kameroje susikaup itin daug nesvarum, tai gali
turti tam tikr poveik ventiliatoriui ir oro slgio jutikliui. Patartina reguliariai isvalyti vidins kameros nesvarumus.

Trikci srasas

X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Triktis
Susidrimo buferis yra strigs, patikrinkite.
uzstrigs ratukas. Patikrinkite, ar ratuke nestrigs pasalinis objektas, arba perkelkite netoli pradins vietos, kad j paleistumte. strigo soninis sepetlis, patikrinkite.
Besisukantis sepetlis strigs. Nuimkite ir nuvalykite j.
Prietaisas strigs. Prietaisas strigs. Perkelkite j arciau pradins padties ir paleiskite.
Ratas pristabdytas. Nepakankamas energijos lygis ir sistema netrukus automatiskai issijungs. krovimo jutiklis uzblokuotas.

Sprendimas
Susidrimo buferis yra strigs. Kelis kartus svelniai bilstelkite, kad nukrist pasalins medziagos. Jei pasalins medziagos nra, perkelkite j ir paleiskite is naujo.
Jei ratukas uzstrigs, patikrinkite, ar ratuke nestrigs pasalinis objektas, arba perkelkite netoli pradins vietos, kad j paleistumte.
sonin sepetl gali bti sivlusi pasalini medziag. Nuvalykite j ir junkite is naujo.
Ritininis sepetlis gali bti apsivls pasalinmis medziagomis. Nuimkite ir nuvalykite j, jo jungtis, dangtel ir siurbimo ang.
Pasalinkite aplink j esancias klitis.
Prietaisas gali bti pristabdytas. Perkelkite kit viet ir paleiskite. Triktis taip pat gali vykti ir tuo atveju, jei apsaugos nuo kritimo jutiklis per daug purvinas. Nuvalykite apsaugos nuo kritimo jutikl, kad pasalintumte trikt.
Perkelkite j arciau pradins padties ir paleiskite.
kraukite j.
krovimo jutiklis apdulkjs. Nusluostykite j.

X-plorer Serie 75 S

Triktis

Sprendimas

Klaida 12: Desinysis sienos sekimo jutiklis uzblokuotas.

Nusluostykite j

13 klaida: Paleidimo metu prietaisas yra pakreiptas. Pastatykite prietais ant horizontalaus pavirsiaus ir paleiskite.

14 klaida: dkite atgal dulki dzut ir filtrus

sitikinkite, kad filtrai ir dulki dzut yra statyti tinkamoje vietoje. Tada paleiskite prietais is naujo.

Klaida 17: Aptikta neleidziama sritis.

Paleidziant prietais jis yra per arti neleidziamos srities. Perkelkite ir paleiskite

Triktis

Sprendimas

Klaida 18: Lazerio dangtelis strigo. Patikrinkite.

Lazerio dangtelio slgio jutiklis yra spaustas arba strigs. Perkelkite ir paleiskite.

Klaida 19: Lazerinis jutiklis yra strigs arba iskreip- Lazerinis nuotolio jutiklis strigs dl pasalins medzia-

tas, patikrinkite.

gos. Nuvalykite j.

Klaida 20: Lazerinis jutiklis gali bti uzblokuotas, patikrinkite.

Uzblokuotas lazerinis atstumo jutiklis, atblokuokite. Per didel erdv ir aplinka su daug atspindzi, pavyzdziui, veidrodzi, taip pat turi takos normaliam lazerinio atstumo jutiklio veikimui. Perkelkite ir paleiskite.

Klaida S1: Akumuliatorius veikia netinkamai. Perskaitykite instrukcijas arba patikrinkite programl.

Akumuliatoriaus temperatra per auksta arba per zema. Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatra vl

bus normali (0 °~40 ° / 32 °F~104 °F), tada naudokite.

Jei klaidos nepavyksta pasalinti, susisiekite su ms

Prieziros skyriumi.

Klaida S2: Rato modulis veikia netinkamai. Perskaitykite instrukcijas arba patikrinkite programl.

Patikrinkite, ar rate nra strigusi pasalini objekt, ir pabandykite paleisti prietais is naujo. Jei klaidos nepavyksta pasalinti, susisiekite su ms Prieziros skyriumi.

Klaida S3: Soninio sepetlio modulis veikia netinkamai. Perskaitykite instrukcijas arba patikrinkite programl.

Patikrinkite, ar soniniame sepetlyje nestrigo pasalinis objektas, ir pabandykite paleisti prietais is naujo. Jei klaidos nepavyksta pasalinti, susisiekite su ms Prieziros skyriumi.

Klaida S4: Ventiliatorius veikia netinkamai. Perskaitykite instrukcijas arba patikrinkite programl.

Patikrinkite, ar ventiliatoriuje nra strigusi joki pasalini objekt, ir pabandykite paleisti prietais is naujo. Isvalykite dulki dzut ir filtrus ir pabandykite paleisti prietais is naujo. Jei klaidos nepavyksta pasalinti, susisiekite su ms Prieziros skyriumi.

Klaida S5: Ritininis sepetlis veikia netinkamai. Perskaitykite instrukcijas arba patikrinkite programl.

Nuimkite ir nuvalykite j, jo jungtis, dangtel ir siurbimo ang. Isvalykite ir pabandykite paleisti prietais is naujo. Jei klaidos nepavyksta pasalinti, susisiekite su ms Prieziros skyriumi.

Klaida S6: Vandens siurblys veikia netinkamai. Perskaitykite instrukcijas arba patikrinkite programl.

Isvalykite vandens bakel, vandens siurblio jungtis ant bakelio ir vandens siurblio jungtis prietaise, vandens isleidimo ang ant roboto dugno ir patikrinkite sluosts modul. Isval ir vl surink visus modulius pabandykite paleisti prietais is naujo. Jei klaidos nepavyksta pasalinti, susisiekite su ms Prieziros skyriumi.

Klaida S7: Lazerinis jutiklis veikia netinkamai. Perskaitykite instrukcijas arba patikrinkite programl.

Patikrinkite, ar lazeriniame jutiklyje nra pasalini medziag ir, nuval j, pabandykite paleisti prietais is naujo. Jei klaidos nepavyksta pasalinti, susisiekite su ms Prieziros skyriumi.

X-plorer Serie 75 S+

Triktis

Sprendimas

1 klaida: Akumuliatorius veikia netinkamai. Informacijos zr. vadove arba programlje.
2 klaida: Ratuko modulis veikia netinkamai. Informacijos zr. vadove arba programlje. 3 klaida: Soninio sepetlio modulis veikia netinkamai. Informacijos zr. vadove arba programlje. 4 klaida: Ventiliatorius veikia netinkamai. Informacijos zr. vadove arba programlje.
5 klaida: Ritininis sepetlis veikia netinkamai. Informacijos zr. vadove arba programlje.
6 klaida: Vandens siurblys veikia netinkamai. Informacijos zr. vadove arba programlje.
7 klaida: Lazerinis jutiklis veikia netinkamai. Informacijos zr. vadove arba programlje. 9 klaida: krovimas vyksta netinkamai. Isvalykite krovimo kontakt srit.
10 klaida: Prietaisas veikia netinkamai. Isjunkite prietais ir paleiskite j is naujo. 12 klaida: Prietaisas veikia netinkamai. Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis jungtas.

Atidarykite akumuliatoriaus skyri ir patikrinkite, ar akumuliatorius tinkamai prijungtas, tada pabandykite paleisti prietais is naujo. Akumuliatoriaus temperatra per auksta arba per zema. Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatra taps normali (0 °~40 ° / 32 °F~104 °F), tada naudokite.
Patikrinkite, ar ratukuose nra strigusi pasalini objekt, ir paleiskite prietais is naujo.
Patikrinkite, ar soniniame sepetlyje nra strigusi pasalini objekt, ir paleiskite prietais is naujo.
Patikrinkite, ar ventiliatoriaus prievade nra strigusi pasalini objekt, ir paleiskite prietais is naujo. Isvalykite dulki dzut ir filtr, ir paleiskite prietais is naujo.
Nuimkite ir isvalykite ritinin sepetl, ritininio sepetlio jungiamj dal, ritininio sepetlio dangtel ir dulki siurbimo prievad. Isval paleiskite prietais is naujo.
Isvalykite vandens bakel, vandens siurblio jungtis ant bakelio ir ant prietaiso, vandens isleidimo ang ant prietaiso dugno ir patikrinkite sluosts modul. Isvalykite ir pabandykite paleisti prietais is naujo.
Patikrinkite, ar lazerio jutiklyje nra pasalini objekt, ir j isval paleiskite prietais is naujo.
Patikrinkite, ar krovimo sritis nra uzsitersusi, ir nuvalykite krovimo poli detales. Patikrinkite, ar tinkamai dtas akumuliatorius.
Nordami paleisti is naujo, perjunkite pagrindin jungikl padt ,,O", o tada padt ,,I".
Pries tai junkite pagrindin jungikl.

OHUTUSJUHISED
Teie ohutuse tagamiseks vastab seade kohaldatavatele standarditele ja määrustele.
· Käesolev seade on mõeldud ainult koduseks kasutuseks. Lugege hoolikalt ohutusnõuandeid.Tootja ei vastuta seadmete kasutamise eest siis, kui see ei vasta juhistes esitatule. · Robottolmuimeja on elektriseade: seda tuleb kasutada tavapärastes käitamistingimustes. · Seadet ei tohi kasutada siis, kui see on maha kukkunud ja sel on nähtavad vigastused või kui see ei tööta korralikult. Sellisel juhul ei tohi seadet avada, vaid see tuleb viia kodule lähimasse teeninduskeskusesse, sest seadme ET ohutuks parandamiseks läheb tarvis eritööriistu. · Parandustöid võivad sooritada vaid spetsialistid, kasutades originaalvaruosi: tekkida võib ohtlik olukord, kui seadmete omanikud proovivad neid ise parandada. Kasutada võib vaid garantii alla käivaid originaalvaruosi (filtrid, akud jne). · HOIATUS kasutage ainult koos selleks ette nähtud laadijaga! · Aku laadimiseks võib kasutada vaid eemaldatavat toiteüksust (laadijat), mis kuulub tootekomplekti. · Enne aku kõrvaldamist tuleb see eemaldada. · Enne aku eemaldamist kontrollige, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud. · Veenduge, et aku kõrvaldatakse ohutult. · Selle trafo välist painduvat kaablit või juhet ei saa vahetada. Kui juhe on kahjustatud või ei tööta, tuleb trafo kasutuselt kõrvaldada. Ärge kasutage ühtegi muud eemaldatavat toiteseadet (laadija) peale tootja pakutava mudeli ning pöörduge klienditoe või lähima volitatud teeninduskeskuse poole (universaalse eemaldatava toiteseadme (laadija) kasutamine muudab garantii kehtetuks).
Kui pistiku osade kontaktid on kahjustatud, tuleb toiteallika pistik kasutuselt kõrvaldada. · Eemaldatava toiteüksuse (laadija) lahtiühendamiseks ei tohi elektrijuhet toiteallikast eemaldada. · Enne hooldus- või puhastustööde tegemist lülitage seade alati välja. · Enne pöörlevateosadepuudutamisttulebrobottolmuimejaväljalülitada. · Robottolmuimejat ei tohi kasutada järgmise puhastamiseks: märjad pinnad, vesi või vedelikud, kuumad ained, ülisiledad pinnad (kipskrohvisegu, tsement, tuhk jne), suured ja teravad jäätmed (klaas), ohtlikud tooted (lahustid, abrasiivmaterjalid jne), agressiivsed tooted (happed, puhastusvahendid jne), kergestisüttivad ja plahvatusohtlikud tooted (mis on toodetud õli või alkoholi baasil). · Seadet ei tohi asetada vee ega muu vedeliku sisse; seadmele ei tohi piserdada vett ning seda ei tohi õues hoiustada.
57

· Puhastus - ja hooldustööde tegemiseks tutvuge kasutusjuhendiga. Seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi sooritada seadme puhastus- või hooldustöid ilma vastutustundliku täiskasvanu järelevalveta. Hoidke seadet ja laadijat alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas. · Muude riikide puhul, kus Euroopa määrused ei kehti: käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks sellistele isikutele (sh lastele), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui neid valvab või juhendab seadme kasutamisel nende ohutuse eest vastutav isik. Lapsed peavad olema seadme kasutamise ajal järelevalve all, et nad seadmega ei mängiks.
LUGEGE ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI
· Enne seadme kasutamist eemaldage põrandalt kõik esemed (vt kasutusjuhiseid). · Õnnetuste vältimiseks ei tohi lasta robottolmuimejal üle elektrijuhtmete liikuda. · Veenduge, et teie robottolmuimeja laadija nimeplaadil näidatud pinge on seinakontakti pingega sama. Ühendusvead võivad põhjustada tootele pöördumatuid kahjustusi ning muuta garantii kehtetuks. · Pärast kasutamist tuleb robottolmuimejat laadida, et selle aku oleks alati optimaalse tolmueemalduse ja aku kasutusaja tagamiseks täis laaditud. · Pikema eemaloleku (puhkuse jms) korral tuleb laadija vooluvõrgust lahti ühendada. Isetühjenemise käigus võib aku kasutusaeg väheneda. · Robottolmuimejat ei tohi kasutada suurte üksuste puhastamiseks, mis võivad õhu sissevooluava blokeerida ja kahjustada. Vastavalt mudelile toimige järgmiselt. · Seadet ei tohi kasutada pikakiuliste vaipade, loomakarva või narmaste puhastamiseks. · Tiheda või peene kiuga vaipade ja põrandakatete puhastamiseks kasutage ,,min" reziimi. · Mitmesuguste väga mustade põrandapindade optimaalseks tolmueemalduseks lülitage seade ,,TURBO/BOOST" reziimile (sõltuvalt mudelist). · Robottolmuimejat ei tohi kasutada ilma mootori kaitsefiltrita. · Tolmupüüduri komponente või mootori kaitsefiltrit ei tohi nõudepesumasinas pesta.
LASERTOODETE OHUTUSJUHISED* (*sõltuvalt mudelist)
C1L. AKSLSA1SSLIALSAESREPRRTOODOUDCET
LASER: navigatsiooniandur sisaldab I klassi laserit, mis on kõikide käitamistoimingute ajal kooskõlas EN 60825-1 standardiga. · Laserit ei tohi kunagi teisele inimesele suunata. · Laseri otsese või tagasipeegeldunud kiire sisse ei tohi vaadata. · Enne hooldustööde sooritamist tuleb robottolmuimeja alati välja lülitada. · Robottolmuimeja või navigatsioonianduri seadmete muutmine või parandamine on rangelt keelatud ning võib põhjustada ohtliku kiirgusega kokkupuutumise ohtu.
58

AKU OHUTUSJUHISED* (*sõltuvalt mudelist)
· Üksus sisaldab akusid (liitiumioonaku), millele on ohutuse eesmärgil juurdepääs vaid kutselisel parandajal. Laaditavaid akusid ei tohi vahetada mittelaaditavate akude vastu. Kui aku ei anna enam laengut, siis tuleb akud (liitiumioonakud) välja vahetada. Akude väljavahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. · Akusid peab käsitsema ettevaatlikult. Akusid ei tohi ET panna suhu. Akud ei tohi muude metallesemetega (nt sõrmuste, naelte või kruvidega) kokku puutuda. Akude äärmistesse osadesse ei tohi sisestada metallesemeid, sest need võivad akudes esile kutsuda sisemisi lühiseid. Lühise tekkimise korral võib akude temperatuur ohtlikult tõusta, mis võib kaasa tuua tõsiseid põletusi või isegi tulekahju. Juhul kui akud lekivad, siis ei tohi oma silmi ega limaskesti hõõruda. Peske käsi ning loputage silmi puhta veega. Ärrituse püsimisel võtke ühendust arstiga. Enne seadme kõrvaldamist tuleb akud eemaldada. Selleks külastage volitatud teeninduskeskust. Akuplokki ei tohi prügikasti visata viige see oma kodule lähimasse Tefal teeninduskeskusesse või spetsiaalselt selliste jäätmete jaoks mõeldud jäätmepunkti.
PÕRANDAPESUSÜSTEEMI OHUTUSJUHISED Seadmete korrapäraseks kasutamiseks tutvuge robottolmuimeja ning kõnealuse lisatarvikuga kaasas olevate kasutusjuhistega. Kõnealuselisatarvikukasutamisekstutvugelisakskasutusjuhendisesitatule ka järgmise lisateabega. LUGEGE ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA LÄBI
· Robottolmuimeja ei tohi liikuda üle muude seadmete elektrijuhtmete või muud liiki juhtmete, sest see võib kaasa tuua ohtliku olukorra.
· Robottolmuimeja puhastamiseks ei tohi kasutada puhastuslahuseid, vaid ainult vett. Täitke paak maksimaalse taseme märgiseni.
· Enne seadme hooldus- või puhastustööde sooritamist peab selle juhe olema toiteallikast lahti ühendatud.
59

KESKKOND
Vastavalt olemasolevatele määrustele tuleb kasutuselt kõrvaldatud seade viia volitatud teeninduskeskusesse, kus hoolitsetakse selle lõpliku kõrvaldamise eest.
Aitame üheskoos keskkonda kaitsta.
Teie seade on loodud töötama palju aastaid. Aga kui otsustate selle välja vahetada, ärge unustage mõelda, kuidas kaitsta keskkonda, ning laske seade ümber töödelda, ringlusse võtta või muul viisil taaskasutada. Elektri- ja elektroonikajäätmed võivad sisaldada kahjulikke aineid, mis võivad kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. See märgis näitab, et seda toodet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega. Viige see töötlemiseks kogumispunkti, turustajale, kui ostate uue samaväärse toote, või volitatud teeninduskeskusse. Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist eemaldage sellest aku ning utiliseerige see vastavalt kohalikele õigusaktidele ja kokkulepetele. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma toote edasimüüjaga, kes oskab teile nõu anda, mida teha.
EL-I LIHTSUSTATUD VASTAVUSDEKLARATSIOON
Groupe SEB deklareerib, et raadioseadmed vastavad direktiivile 2014/53/EL ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel veebisaidil: https://tefal.ee/eu-declaration-of-conformity
Tööks kasutatav sagedusriba: 24002483,5 MHz Maksimaalne raadiosagedusvõimsus: 17 dBm@11b /14 dBm@11g /13 dBm@11n
Groupe SEB kinnitab, et raadiovarustus vastab määrusele 801/2013. Seadme võrguühendusega ooteseisundi tarbimisvõimsus on 1,9 W.

Tõrkeotsing X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Viga
Robot ei käivitu. Robot lõpetab ootamatult töötamise. Koristamise graafiku koostamine ei õnnestu.
Imemisvõimsus on liiga nõrk

Lahendus
Veenduge, et seadme pealüliti on sees. - Veenduge, et robot on ühendatud vooluallikaga. - Veenduge, et aku on täis laetud.
Kontrollige, kas robot on kinni või takistuste taha lõksu jäänud. - Kontrollige, kas aku on tühi. - Kui probleem püsib, lülitage robot välja, oodake 3 sekundit ja käivitage uuesti.
Veenduge, et roboti toitevarustus on ühendatud ja sisse lülitatud. - Seadistage kellaaeg ja sisestage rakenduses automaatse koristamise graafik. - Veenduge, et koristamise aeg on õigesti määratud. Kontrollige, kas aku laetuse tase on liiga madal koristamise alustamiseks. - Robot ei alusta graafikujärgset koristust, kui samal ajal on pooleli mõni muu toiming.
Kontrollige, kas imusissevõtuavas on takistusi. - Tühjendage prügikast. - Puhastage filtrid veega. - Kontrollige, kas filtrid on põrandale sattunud vee või muude vedelike tõttu märjad. Enne kasutamist laske märjaks saanud filtritel õhu käes täielikult ära kuivada.

Viga
Masinat ei saa laadida
Robot ei saa laadimisdokki tagasi pöörduda.
Rullhari ei pöörle Roboti ebanormaalne tegevus või koristamismarsruut Moppimise ajal ei väljastata vett Wi-Fi ühendus nurjus
Töö viga

Lahendus

Kontrollige, kas laadimisdokk on korralikult vooluvõrku ühendatud ja märgutuli põleb, kui vool sisse lülitatakse. - Kui robot on normaalsel viisil laadimisdokki ühendatud, siis märgutuli kustub. - Kui robot on laadimisdokki ühendatud, aga märgutuli ei kustu ja robot ei reageeri, pühkige kuiva lapiga robottolmuimeja põhjal olevat laadimisposti ja laadimisdoki laadimisosa ning proovige uuesti. - Kui robotit ei saa ka pärast ülaltoodud toimingute teostamist laadida, võtke ühendust järelteeninduse osakonnaga või edasimüüjaga.

Kõrvaldage laadimisdoki ümbrusest kõik esemed 0,5 m ulatuses

vasakul ja paremal ning 1,5 m ulatuses ees.

- Veenduge, et roboti liikumine laadimisdokist koristamist alustades

on normaalne.

- Robot suudab kiiremini tagasi pöörduda, kui asub laadimisdoki

lähedal. Kui laadimisdokk asub aga kaugel, siis vajab robot naasmiseks

rohkem aega.

- Oodake, kuni robot on naasnud.

- Puhastage laadimiselektroodid.

Puhastage rullhari. - Kontrollige, kas peamine rullhari ja harja kate on õigesti paigaldatud.

Puhastage andur ettevaatlikult kuiva riidelapiga. - Taaskäivitage robot.

Veenduge, et veepaagis oleks piisavalt vett. - Kontrollige, kas mopimoodul on õigesti paigaldatud. Õige paigaldamise ajal kuulete vastavat häälteadet. - Kontrollige, ega vee väljalaskeava pole ummistunud.

1. Wi-Fi signaal on nõrk. Veenduge, et tolmuimeja on hea Wi-Fi signaaliga piirkonnas. 2. Wi-Fi ühenduse viga. Lähtestage Wi-Fi ja laadige alla uusim mobiilirakendus ning proovige uuesti. 3. Parool on valesti sisestatud. 4. Ruuter on 5G sagedusribaga mudel ja käesolev robottolmuimeja toetab ainult 2,4G sagedusriba.

Lülitage välja ja taaskäivitage

Ebanormaalne müra koristamise ajal
Vähenenud koristusvõime või mustuse leke
Ajastatud koristamine ei toimi
Kas robotit tuleb esimesed kolm korda 16 tundi laadida?

Võõrkehad võivad olla takerdunud põhiharja, külgharja või ratastesse. Puhastage pärast väljalülitamist.
1. Tolmukast on täis. Puhastage tolmukast. 2. Filter on ummistunud. Puhastage ja vahetage filter. 3. Võõrkehad võivad olla põhiharja takerdunud. Puhastage põhihari.
Aku tase on madal. Ajastatud koristamine algab, kui aku laetuse tase on 20%.
Liitiumakul ei ole kasutamise ajal mäluefekti ja seega ei pea ootama aku täis laadimist.

Põhjus ja lahendus

X-plorer Serie 75 S+

Viga

Lahendus

Käivitamise viga
Laadimise viga
Laadimise viga
Kas tolmuimeja tarbib voolu, kui see kogu aeg automaatses tühjendusjaamas asub? Pärast robottolmuimeja naasmist automaatsesse tühjendusjaama ei käivitu automaatne puhastamine.
Automaatne puhastamine katkestatakse pärast käivitamist või kui puhastamine ei ole põhjalik.
Automaatse tühjendusjaama tolmukoti sisemine kamber on must.

1. Aku tase on madal. Asetage tolmuimeja automaatsele tühjendusjaamale ja joondage see laadimisposti osadega, lükake lüliti tolmuimeja vasakul poolel asendisse I ning tolmuimeja käivitub automaatselt (kui tolmuimeja aku on täiesti tühi, tuleb seda enne käivitamist mõnda aega laadida).
2. Keskkonnatemperatuur on liiga madal (alla 0 °C) või kõrge (50 °C). Palun kasutage seadet keskkonnatemperatuuril 0-40 °C.
3. Kontrollige, kas tolmuimeja vasakul poolel olev lüliti on asendis I.
1. Eemaldage tolmuimeja ja kontrollige, kas automaatse tühjendusjaama märgutuli põleb ja veenduge, et vooluadapteri mõlemad otsad oleksid ühendatud.
2. Halb kontakt. Puhastage automaatse tühjendusjaama vedru kontaktid ja tolmuimeja laadimiskontaktid.
3. Kontrollige, kas tolmuimeja vasakul poolel olev lüliti on asendis I.
1. Automaatse tühjendusjaama läheduses on palju takistusi. Asetage automaatne tühjendusjaam avatud kohta.
2. Tolmuimeja on automaatsest tühjendusjaamast liiga kaugel. Asetage tolmuimeja automaatse tühjendusjaama lähedale ja proovige uuesti.
Kui tolmuimeja asub kogu aeg automaatses tühjendusjaamas, on voolutarbimine väga madal ja aitab akul parimat toimivust säilitada.
1. Kontrollige, kas automaatne tühjendusjaam on normaalse toitega. Kui põhiseade naaseb automaatselt laadima, olles töötanud kauem kui 5 minutit, käivitub automaatne puhastamine.
2. Kontrollige, ega automaatse tühjendusjaama kate ei ole suletud või halvasti suletud; (halva sulgemise korral põleb punane tuli).
3. Kontrollige, kas tolmukott on paigaldatud automaatsesse tühjendusjaama; (halva sulgemise korral põleb punane tuli).
4. Tõrgeteta tolmukogumiseks soovitame lasta põhiseadmel pärast puhastamist automaatselt laadida; (tolmumeja käsitsi tagasi viimine automaatsesse tühjendusjaama põhjustab ebastabiilse ühenduse, mõjutades seega puhastamist).
5. Kontrollige regulaarselt, kas tolmukott on täis, sest liiga täis kott võib puruneda, blokeerida tolmu kogumise toru ja automaatset tühjendusjaama kahjustada.
1. Kontrollige, kas tolmukott on täis. Kui tolmukott on täis, vahetage see välja.
2. Põhiseadme tolmukasti tolmukogumise ava on ummistatud võõrkehade poolt, takistades tolmukasti deflektorite avanemist.
3. Kontrollige, et automaatse tühjendusjaama õhuava ei oleks blokeeritud.
4. Puhastamise ajal on robotit liigutatud (ärge liigutage robotit puhastamise ajal, see võib seda kahjustada).
5. Põhiseadme tolmukastis võib olla vett, mis ei lase tolmu korralikult eemaldada. Püüdke ennetada liigset vee väljumist põhiseadmest, see võib kahjustada puhastamise jõudlust.
1. Väikesed osakesed tungivad läbi tolmukoti ja need imatakse tolmutrumli siseseinal. Kontrollige ja puhastage neid regulaarselt.
2. Tolmukott võib olla kahjustatud. Kontrollige seda ja vahetage vajadusel välja.
3. Rohke mustus sisemises kambris mõjutab ventilaatori ja õhurõhuanduri tööd. Puhastage sisemist kambrit regulaarselt prügist.

Vigade loend X-plorer Serie 75 S & 75 S+

Viga

Lahendus

Kokkupõrkepuhver on kinni jäänud, vaja kontrollida.

Kokkupõrkepuhver on kinni jäänud. Koputage seda korduvalt, et eemaldada võõrkehad. Kui võõrkehi ei ole, pange see oma kohale tagasi ja käivitage robot.

Ratas on kinni jäänud. Kontrollige, kas ratta külge on takerdunud võõrkehi või viige seade käivitamiseks laadimisdoki lähedale.

Kui mõni ratas on kinni jäänud, siis kontrollige, kas ratta külge on takerdunud võõrkehi, või liigutage seade käivitamiseks laadimisdoki lähedale.

Külghari on kinni jäänud, vaja kontrollida.

Võõrkehad võivad olla külgharjadesse takerdunud.

Puhastage ja taaskäivitage.

Pöörlev hari on kinni jäänud. Eemaldage ja puhast- Rullharja külge võib olla takerdunud võõrkehi. Eemald-

age hari.

age ja puhastage hari, selle ühendused, kate ja imiava.

Masin on kinni jäänud.

Eemaldage ümbritsevad takistused.

Masin on kinni jäänud. Viige robot käivitamiseks laadimisdoki juurde.

Roboti rattad võivad olla õhus. Paigutage robot ümber ja käivitage uuesti. Kui kukkumisvastane andur on liiga määrdunud, võib ka see vea põhjustada. Vea kõrvaldamiseks pühkige kukkumisvastane andur puhtaks.

Mõni ratas on õhus.

Viige robot käivitamiseks laadimisdoki juurde.

Aku tase on liiga madal ja süsteem lülitub kohe automaatselt välja.

Laadige akut.

Laadimisandur on kaetud.

Laadimisandur on tolmuga kaetud. Puhastage seda.

X-plorer Serie 75 S

Viga
Viga 12: seina järgimise andur on kaetud.

Lahendus
pühkige see puhtaks.

Viga 13: robot on käivitamise ajal kaldu. Viga 14: pange tolmukast ja filtrid tagasi.
Viga 17: tuvastati keelatud ala.
Viga 18: laseri kate on kinni jäänud. Kontrollige.
Viga 19: laserandur on kinni jäänud või viltu, vaja kontrollida. Viga 20: laserandur võib olla blokeeritud, vaja kontrollida.

Asetage robot käivitamiseks horisontaalpinnale.
Veenduge, et filtrid ja tolmukast oleksid paigaldatud. Seejärel taaskäivitage robot.
Robot on käivitamise ajal liiga lähedal keelatud alale. Asetage robot käivitamiseks teise kohta
Laseri katte surveandur on alla vajutatud või kinni jäänud. Asetage robot käivitamiseks teise kohta.
Võõrkehad katavad laserkaugusandurit. Eemaldage need.
Laserkaugusandur on blokeeritud, palun eemaldage tõkestus. Laseri kaugusanduri tavapärast tööd mõjutavad ka liiga avarad keskkonnad ja arvukate peegeldavate objektidega (nt peegeldavad metallpinnad) keskkonnad. Asetage robot käivitamiseks teise kohta.

Viga

Lahendus

Viga S1: aku viga. Lugege teavet kasutusjuhendist või rakendusest.
Viga S2: rattamooduli viga. Lugege teavet kasutusjuhendist või rakendusest. Viga S3: külgharja mooduli viga. Lugege teavet kasutusjuhendist või rakendusest.
Viga S4: ventilaatori viga. Lugege teavet kasutusjuhendist või rakendusest.
Viga S5: pöörleva harja viga. Lugege teavet kasutusjuhendist või rakendusest.
Viga S6: veepumba viga. Lugege teavet kasutusjuhendist või rakendusest.
Viga S7: laseranduri viga. Lugege teavet kasutusjuhendist või rakendusest.

Aku temperatuur on liiga kõrge või madal. Enne seadme kasutamist oodake, kuni aku normaalne temperatuur taastub (0 ° ~ 40 °/32 °F ~ 104 °F). Vea püsimise korral võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.
Kontrollige, ega ratta külge ei ole jäänud võõrkehi ja proovige robotit taaskäivitada. Vea püsimise korral võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.
Kontrollige, ega külgharja külge ei ole takerdunud võõrkehi ja proovige robotit uuesti käivitada. Vea püsimise korral võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.
Kontrollige, ega ventilaatorisse ei ole kinni jäänud võõrkehi ja proovige robotit taaskäivitada. Puhastage tolmukast ja filtrid ning proovige robotit taaskäivitada. Vea püsimise korral võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.
Eemaldage ja puhastage hari, selle ühendused, kate ja imiava. Pärast puhastamist proovige robotit uuesti käivitada. Vea püsimise korral võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.
Puhastage veepaaki, paagil ja robotil asuvaid veepumba ühendusi ja roboti põhja all asuvat vee väljalaskeava ning kontrollige mopimoodulit. Pärast puhastamist paigaldage kõik moodulid tagasi ja proovige robotit taaskäivitada. Vea püsimise korral võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.
Kontrollige, kas võõrkehad katavad laserandurit ja proovige robotit pärast puhastamist taaskäivitada. Kui viga ei kao, võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.

X-plorer Serie 75 S+

Viga

Lahendus

Viga 1: aku viga. Vt kasutusjuhendit või rakendust.
Viga 2: rattamooduli viga. Vt kasutusjuhendit või rakendust. Viga 3: Külgharja mooduli viga. Vt kasutusjuhendit või rakendust. Viga 4: ventilaatori viga. Vt kasutusjuhendit või rakendust.
Viga 5: pöörleva harja viga. Vt kasutusjuhendit või rakendust.

Avage akusektsioon ja kontrollige, kas aku on õigesti ühendatud, seejärel taaskäivitage aku. Aku temperatuur on liiga kõrge või madal. Enne seadme kasutamist oodake, kuni aku normaalne temperatuur taastub (0 °C~40 °C/32 °F~104 °F).
Kontrollige, kas ratastesse on takerdunud võõrkehi ja taaskäivitage robot.
Kontrollige, kas külgharjas on võõrkehi ja taaskäivitage robot.
Kontrollige, kas ventilaatori avas on võõrkehi ja taaskäivitage robot. Puhastage tolmukast ja filtrid ning taaskäivitage robot.
Eemaldage pöörlev hari ja puhastage pöörlev hari, pöörleva harja ühendusosa, pöörleva harja kate ja tolmu imiava. Pärast puhastamist taaskäivitage robot.

Viga

Lahendus

Viga 6: veepumba viga. Vt kasutusjuhendit või rakendust.

Puhastage veepaaki, paagil ja robotil asuvaid veepumba ühendusi ning roboti põhja all asuvat vee väljalaskeava ja kontrollige mopimoodulit. Pärast puhastamist proovige robotit uuesti käivitada.

Viga 7: laseranduri viga. Vt kasutusjuhendit või rakendust.

Kontrollige, kas laseranduris on võõrkehi ja taaskäivitage robot pärast anduri puhastamist.

Viga 9: laadimise viga. Puhastage laadimiskontakti Kontrollige, kas laadimisala on määrdunud ja puhastage

ala.

laadimisposti osad. Kontrollige, kas aku on korralikult

paigaldatud.

Viga 10: seadme viga. Lülitage seade välja ja taaskäivitage.

Viige pealüliti kõigepealt asendisse O, seejärel I ja siis taaskäivitage.

Viga 12: Töö viga. Kontrollige, kas kiiklüliti on sees. Pöörake kõigepealt pealülitit.

.
· . . . · : . · , . , , . · , : . (, , ..) . · - · () . · . · . · . · ; , : () ( () ).
, . · () . · . · . · , , , (, , ..), (), (, . .), (, . .), ( ) . · ; . · . · ( [] ): 8 , - , -
66

, , . . . 8 . · : , - ( ) . .
KK

· ( ) · . · . . · . · (, ..) . . · . : · . · «» . · ( ) «TURBO/BOOST» . · . · - .
* (* )
CLASS 1 LASER PRODUCT
: EN 60825-1 1 . · . · . · . · .
* (* )
· (-) , .
67

. , () . . · . . , . . , , . , , . , . , . . . ; Tefal .
- . - .
68

· , .
· ; . .
· .

, .
,
. , ,
KK .
. . , . , . , , .
SEB 2014/53/ : 2400-2483,5 : 17 @11b /14 @11g /13 @11n
Groupe SEB 801/2013 . : 1,9 .

X-plorer Serie 75 S & 75 S+

. .

. - . - .
- . - . - , , 3 , .
. - . - . - . -
. - . - . - . .
69

. - , . - , , , . - , .

0,5 1,5 . - . - . , . - . - .

. - .

. - . . - .

Wi-Fi

1. Wi-Fi . Wi-Fi . 2. Wi-Fi . Wi-Fi , , . 3. . 4. 5G 2,4G .

. .

1. . . 2. . . 3. . .

. 20%

16 ?

X-plorer Serie 75 S+

1. . , , «I» , ( , ).
2. (0 °C- ) (50 °C-) . 0-40°C .
3. «I» KK
.

1. , .
2. . .
3. «I» .

1. . .
2. . , .

. 5

, ,

;

(

);

; (

);

; (

, );

5. ,

, ,

;

.
.

1. . , ;
2. , ;
3. ;
4. ( , );
5. , . , .
1. , . , ;
2. . , , ;
3. . .

X-plorer Serie 75 S & 75 S+

, .

. . , , .

. ,

, .

. , .

. , , .

. .

. , . , . .

. .

X-plorer Serie 75 S

12-: .

13-: . .

14-:

. .

17-: .

18-: . .

19-:

, .

. .

20-: , .

, . . .

S1 : . .

. (0°~40°/32°F~104°F) . , .

S2 : . .

, . , .

S3 : . .

, . , .

S4 : . .

, . , . , .

S5 : . .

, , . . , .

S6 : . .

, , . . , .

S7 : . .

, . , .

X-plorer Serie 75 S+

1-: . .
2-: . . 3-: . .
4-: . .
5-: . .
6-: . .
7-: . .
9-: . .
10-: . , . 12-: . .

, . . (0°~40°/32°F~104°F) .
, .
, .
, . , .
, , , . .
, . .
, .
, . .
«O» , «I» , .
.

Commercial reference
RG76XX RG85XX RG79XX
Commercial reference
RG76XX RG85XX RG79XX

CHARGERS
Country Europe
BATTERIES
Voltage 14.8V Li-Ion 14,8V Li-ion

Reference
SS-2230002530 SS-2230002530 SS-2230002531
Reference
SS-2230002528 SS-2230002529

References

Adobe InDesign 16.0 (Macintosh) iLovePDF