User Guide for Alcatel models including: TMAX 20, Land Line Phone
El suscriptor reportará el tipo de daño de su aparato telefónico al "050", remitiendo. TELMEX un técnico para su revisión.
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.22MB
DocumentDocumentTMAX 20 GUÍA DEL USUARIO USER'S GUIDE 1 13 2 12 3 4 5 6 7 8 11 9 10 Fig 1 14 B B 15 A A 16 Póliza de Garantía Limitada. 1. Parque Vía 198 Col. Cuauhtémoc, 06500, Cuauhtémoc, Ciudad de México. No. Serie de Aparato(s) Marca Modelo 2. La presente garantía tiene su vigencia a partir del DIA MES AÑO Fecha en que fue instalado y puesto en funcionamiento su Servicio Telefónico. En la Cuidad de el de del 20 TELEFONOS DE MEXICO S.A.B. de C. V. Nombre: Nombre y Firma del Comprador Firma: Expediente: 3. El suscriptor reportará el tipo de daño de su aparato telefónico al "050", remitiendo TELMEX un técnico para su revisión. 4. La duración de la presente Póliza será de 12 meses a partir de la Fecha indicada en el punto dos (2). 5. La presente garantía ampara cualquier defecto en el material o mano de obra del aparato telefónico, siendo responsabilidad exclusiva de TELMEX efectuar las revisiones, ajustes que se requieran durante la vigencia de esta Póliza, a condición de que el personal de TELMEX sea el único que intervenga para efectuar dichas revisiones. TELMEX reemplazará el Equipo Telefónico por uno de características similares, el cual será garantizado por 90 días naturales o por el período que todavía quede de la garantía original de los 12 meses, el lapso que resulte mayor. El suscriptor libera a TELMEX de cualquier responsabilidad derivada de las fallas del equipo telefónico. 6. Esta garantía excluye expresamente el desgaste natural de la mercancía, daños producidos después de la instalación o por instalaciones defectuosas, manejo inadecuado por negligencia del Suscriptor, así como daños causados por agentes externos de carácter químico o electroquímico imputables al Suscriptor. Se excluyen además indemnizaciones por perjuicios y daños a terceros. Tampoco se cubren los defectos causados por accidentes, o fuerza mayor, descargas eléctricas, alteraciones o reparaciones realizadas en lugares no autorizados; indebida introducción de realizadas en lugares no autorizados por TELMEX. lo que dará lugar a la terminación inmediata de la garantía en forma total, con todas las consecuencias resultantes. La garantía excluye cualquier gasto de transportación. 7. El Suscriptor se obliga a entregar el aparato dañado, motivo de esta póliza, el cual deberá estar completo y sin daños visibles. 8. El cambio del Aparato telefónico será realizado por el personal técnico de TELMEX, presentando el Suscriptor al momento de la visita la Póliza de Garantía. 9. El retiro de la etiqueta adherida al aparato, en la que se indica en número de serie y fecha de producción, invalidará esta garantía. Fig 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 26 27 Fig 3 ESPAÑOL ASEGÚRESE DE LEER ESTA GUÍA DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR SU TELÉFONO TECLAS Y CARACTERÍSTICAS: 1: Pantalla LCD 2: Tecla Abajo 3: Tecla de memorización 4: Indicador Mute/ Nueva llamada/ Timbre 6: Tecla desactivación del micrófono 7: Tecla agenda 8: Tecla de rellamada 9: Tecla Flash/Contraste 10: Tecla Manos libres 11: Tecla Volumen 12: Tecla Menú 13: Tecla Arriba 14: Entrada de línea 16: Cubierta de la batería A y B (Fig.2): Agujeros para la base SÍMBOLOS E ICONOS MOSTRADOS EN LA PANTALLA: 17: Mes 18: Nuevo registro del Id de llamadas 19: Día 20: Correo de voz 21: Hora 22: Minuto 23: Llamada saliente 24: Llamada entrante 26: Día de la semana 27: Pantalla de número de teléfono 28: Repetir INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN INSTALAR Y REEMPLAZAR LAS PILAS El teléfono utiliza 3 pilas alcalinas AA (no suministradas) necesarias para ver el menú en modo inactivo, para programar y para guardar memorias. Sin embargo, es posible recibir y realizar llamadas sin baterías o si están fuera de uso. IMPORTANTE: Si no utilizará el teléfono por más de 30 días, retire las pilas ya que podrían provocar daños en la unidad. PILAS 1. Si el cable de línea telefónica está conectado, desconéctelo de la unidad base. 2. Voltee el teléfono, utilice un bolígrafo o un clip para abrir la tapa del compartimiento de las pilas. Retire la tapa del compartimiento pulsándola hacia abajo y deslizándola hacia fuera de la unidad. 3. Inserte 3 pilas alcalinas AA en el compartimiento según se muestra en la imagen. 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas hasta que trabe. el cable de línea, vuelva a conectarlo a la unidad. INSTALACIÓN EN SOBREMESA 1. Conecte el auricular. 2. Conecte el cable de la línea telefónica orientándolo hacia la parte arriba del teléfono. 3. Instale el soporte del teléfono: La parte más curvada siendo dirigida hacia abajo, insertarlo primero en las dos ranuras A (Fig.2), pase 3 el cable telefónico por el agujero. Y presione para encajar el soporte en la ranura B. ESTABLECER TIEMPO DE FLASH PARA QUE EL TELÉFONO FUNCIONE CORRECTAMENTE EN SU RED: - Pulsa la tecla MENU / o seleccione SET 6 FLASH/ MENU / o para seleccionar el tiempo de corte calibrado (FLASH) 110 / 300 / 600 o 1000 / MENU / / . LAS OPERACIONES DEL TELÉFONO RECIBIR Y FINALIZAR UNA LLAMADA - / - / / - / - / / / - Para aumentar el volumen durante la conversación, presione . REALIZAR UNA LLAMADA - o antes o después de marcar el número de teléfono - Desde la lista de rellamadas: o / - Desde el registro de llamada*: o para seleccionar el número deseado / o - Desde las teclas de memorias directas: 1. MEM o + / o 2. o / MEM o + AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD: En estado auricular colgado, el usuario puede pulsar el botón / para CONSULTAR EL REGISTRO DE LLAMADAS o . BORRAR UN NÚMERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS: o para seleccionar un número / . o para presionado para borrar todo. GUARDAR UN NÚMERO DE TELÉFONO: MENU / para seleccionar la ubicación en la memoria o MEM. o para marcar el número / para seleccionar la ubicación en la memoria o MEM. marcar el número / MENU / en la memoria o MEM. para seleccionar la ubicación REVISAR Y MARCAR UN NÚMERO DESDE EL REGISTRO DE LLAMADAS SALIENTES: - Revisar un número del registro de llamadas salientes: ... . - Marcar un número desde el registro de llamadas salientes: ... / o . BORRAR UN NÚMERO DEL REGISTRO DE LLAMADAS SALIENTES: - Borrar un número del registro de llamadas salientes: ... / . - Borrar todos los números del registro de llamadas salientes: ... / mantenga presionado para borrar todo. CONFIGURACIÓN GENERAL CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA: - Pulsa la tecla MENU / o y seleccione SET 1 DATE / MENU / o para entrar en el año, mes, día, hora y minuto / MENU / . - Pulse tantas veces como sea necesario para alcanzar el número deseado. Pulse MENU para guardar. Presione nuevamente MENU para llegar al siguiente paso. CONFIGURAR LA ALARMA: - Pulsa la tecla o y seleccione SET 5 ALERT / MENU /use la tecla o para con urar la hora y seleccione ON o OFF / MENU / . * Sujeto a la disponibilidad y contratación del servicio de puesta en espera de llamada a través del proveedor de servicios de t CONFIGURAR LA MARCACIÓN POR TONO O PULSOS: - Mantenga pulsada la tecla * ( >3s ). SEGURIDAD No use el teléfono para avisar de una fuga de gas si se encuentra en las cercanías de dicha fuga. No intente abrir el dispositivo para evitar el riesgo de una descarga eléctrica.El teléfono debe mant- luz solar, etc...) y protegido contra las vibraciones y el polvo. MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. ¡ Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos! 1 13 2 12 3 4 5 6 7 8 11 9 10 Fig 1 14 B B 15 A A 16 Fig 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 26 27 Fig 3 ENGLISH PLEASE READ THIS USER'S GUIDE BEFORE USING YOUR PHONE THE KEYS AND THE FEATURES : 1: LCD Display 2: Down Key 3: Mem Key 4: Mute/New/Ringer Indicator 6: Microphone Mute Key 7: Phonebook Key 8: Redial Key 9: Flash/Contrast Key 10: Handsfree Key THE KEYS AND THE FEATURES : 11: Vol Key 12: Menu Key 13: Up Key 14: Line Jack Ringer Volume Switch 16: Battery Cover A and B (Fig.2): Holes for the base DISPLAY ICONS: 17: Month 18: New CID 19: Day 20: Voice mail 21: Hour 22: Minute 23: Outgoing Call 24: Incoming Call 26: Day Of The Week 27: Phone Number Display 28: Repeat INSTALLING AND REPLACING THE BATTERIES Your phone uses 3 AA-size alkaline batteries (not supplied) which are necessary to see menu in idle mode, to program, to save memories. But, it is still possible to receive and place calls without batteries or when out of use. IMPORTANT: If you are not going to use the telephone for more than 30 days, remove the batteries because they may leak and damage the unit. BATTERY 1. If the telephone line cord is connected, disconnect it from the base unit. 2. Carefully turn over the phone, use a pen or paper clip to loose the battery cover. Open the battery compartment by pushing on the battery cover and sliding it away from the unit. 3. Insert 3 AA-size alkaline batteries (not included) as shown on the diagram in the battery compartment. 4. Snap the battery compartment door back into place. connected, reattach it to the unit. INSTALLATION AND SETUP AND ITS BASE 1. Connecting the handset. 2. Connecting the telephone line and turns it towards the top part of the telephone. 3. Install the telephone foot: its curve part towards the bottom side, insert it in the 3 2 A recess (Fig.2), place the line cord through small hole. Then, press to place the foot inside recess B. SET FLASH TIME TO OPERATE CORRECTLY ON YOUR NETWORK: - Press MENU key / or select SET 6 FLASH / MENU / or 110 / 300 / 600 or 1000 / MENU/ . USING THE PHONE RECEIVE AND END A CALL - / - / / - / - / / / - To increase hearing volume during conversation, press . MAKE A CALL - or either before or after dialing your number - From redial list: ... / or - From call log list*: or to select the caller number / or - From direct memories: 1. MEM or + / or 2. or / MEM or + LCD CONTRAST ADJUSTMENT: In on-hook state, user can press the / button to select the LCD Contr REVIEW CALLER ID NUMBER - or * Subject to subscription and availability of the service fro ed line operator. DELETE CALLER ID NUMBER: - Delete a Caller ID number: or to select the number / - Delete all Caller ID number: or to select the number / Press key for 3 seconds to delete all Caller ID number. STORE NUMBER: - Store a telephone number: to input number / MENU / to select memory location, or MEM. - Store an incoming call number: or to select the number / MENU / to select memory location, or MEM. - Store an outgoing number: Press ... to select the number / MENU / to select memory location, or MEM. REVIEW AND DIAL BACK AN OUTGOING NUMBER: - Review an outgoing number: Press ... . - Dial back an outgoing number: Press ... / or . DELETE AN OUTGOING NUMBER: - Delete an outgoing number: Press ... / . - Delete all outgoing number: Press ... / Press seconds to delete all outgoing number. key for 3 GENERAL SETTINGS SETTING DATE AND TIME: - Press MENU key / or select SET 1 DATE / MENU / or to enter Year, Month, Day, Hour and Minute / MENU / . - Press as many times as needed on to reach the number desired. Press MENU to save. Press again MENU SETTING ALARM: - Press MENU key / or select SET 5 ALERT / MENU / use or key to set time and select ON or OFF / MENU / . SETTING TONE/PULSE - Long press * button ( >3s ). SAFETY hazard. Do not open your device to avoid risk of electrical shock. Your telephone must be located in a dry place away from hot, humide and direct sunlight condition. ENVIRONMENT This symbol means that your inoperative electronic appliance waste. Help us to protect the environment in which we live! ATLINKS Europe 147 avenue Paul Doumer 92500 RUEIL-MALMAISON - France RSC Nanterre 508 823 747 www.alcatel-home.com ©ATLINKS 2021 - Reprodución prohibida. El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales. ©ATLINKS 2021 - Reproduction prohibited. The Manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations. Model no.: ALCATEL TMAX 20 MX A/W No.:10002510 Rev.0 (ES/EN) Printed in China Alcatel es una marca de Nokia, utilizada bajo licencia por ATLINKS. Alcatel is a trademark of Nokia, used under license by ATLINKS.Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator 25.3 (Windows)