myPhone Halo 3 LTE Keypad Phone User Manual

User Manual for myPhone models including: Halo 3 LTE Keypad Phone, Halo 3 LTE, Keypad Phone

Instrukcja użytkowania telefonu

Sebastian Sawicki

myPhone Halo 3 LTE Manual

Instrukcja obsługi

myPhone Halo 3 LTE

File Info : application/pdf, 231 Pages, 2.25MB

myPhone Halo 3 LTE Instrukcja obslugi 20250206 PL EN CZ HU SK IT ES DE FR PT EE LT LV RO RU BG GR CR

HALO 3 LTE
Polski English Cesky Magyar Slovenská Italiano Español Deutsch Français Português Eesti keel Lietuvi kalba Latviesu valoda Român Hrvatski
1

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Instrukcja uytkowania telefonu
myPhone Halo 3 LTE
Spis treci Spis treci ..............................................................................3 Bezpieczestwo .....................................................................5 Zawarto zestawu ................................................................8 Specyfikacja techniczna..........................................................8
Telefon, jego przyciski i funkcje ..............................................8
Wlczanie i wylczanie telefonu ........................................... 11 Wkladanie kart(y) SIM, karty pamici i akumulatora ............. 11 Ladowanie akumulatora telefonu ......................................... 12 Awaryjna zmiana jzyka....................................................... 12 Aktualizacja oprogramowania .............................................. 12
Ustawienia fabryczne........................................................... 13
Rozwizywanie problemów.................................................. 13 Utrzymanie i konserwacja telefonu ...................................... 14
Prawidlowa utylizacja zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego ................................................................... 14
Prawidlowa utylizacja zuytego akumulatora........................ 15 Warunki gwarancji............................................................... 16

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Uwaga

Owiadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny
za konsekwencje sytuacji
spowodowanych nieprawidlowym uytkowaniem telefonu lub niezastosowaniem si do powyszych zalece.

Wersja oprogramowania moe by ulepszona bez wczeniejszego powiadomienia. Reprezentant
zachowuje sobie prawo do
decydowania o wlaciwej interpretacji powyszej instrukcji.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSLUGI Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta adna cz niniejszej instrukcji obslugi nie moe by powielana, rozpowszechniana, tlumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy uyciu jakichkolwiek rodków elektronicznych bd mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostpniania informacji. Przed przystpieniem do korzystania z urzdzenia zapoznaj si z informacjami o rodkach ostronoci oraz instrukcj obslugi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obslugi uwzgldniono domylne ustawienia telefonu. Najnowsz oraz peln wersj instrukcji obslugi znajdziesz na stronie WWW:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
W zalenoci od zainstalowanej wersji oprogramowania, aplikacji, dostawcy uslug, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mog nie odpowiada funkcjom telefonu.

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Bezpieczestwo --STACJE PALIW--
Nie uywaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagroenie eksplozj (np.
stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest
wylczenie telefonu. Zapoznaj si z regulacjami dotyczcymi uywania sprztu GSM w tych miejscach.

--POLCZENIA ALARMOWE-- Wykonywanie polcze alarmowych z telefonu moe nie by moliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznociach. Zaleca si, aby znale alternatywny sposób powiadamiania slub ratowniczych w przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub odlegle tereny.

--PROFESJONALNY SERWIS-- Ten produkt moe by naprawiany wylcznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt
serwisowy. Naprawa urzdzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urzdzenia i utrat gwarancji.

--PROWADZENIE POJAZDÓW-- Nie korzystaj z urzdzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.

--NIEPELNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI-- 5

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Urzdzenie nie powinno by obslugiwane przez osoby (take dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub
psychicznych, a take przez osoby niemajce dowiadczenia w obsludze sprztu elektronicznego. Mog one z niego korzysta jedynie pod nadzorem osób odpowiadajcych za ich bezpieczestwo. Urzdzenie nie jest zabawk. Karta pamici i karta SIM s na tyle male, e mog zosta polknite przez dziecko lub spowodowa zadlawienie. Przechowuj urzdzenie oraz jego akcesoria z dala od zasigu dzieci.

--WODA I INNE PLYNY-- Nie naraaj urzdzenia na dzialanie wody i innych plynów. Moe to niekorzystnie wplyn na prac i ywotno podzespolów elektronicznych. Unikaj pracy w rodowisku o duej wilgotnoci zaparowane kuchnie, lazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mog spowodowa pojawienie si wilgoci w urzdzeniu, a to nie wplywa korzystnie na prac podzespolów elektronicznych.

--AKUMULATORY I AKCESORIA-- Unikaj wystawiania akumulatora na dzialanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniej 0°C / 32°F lub powyej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mog mie wplyw na pojemno i ywotno akumulatora. Unikaj naraania akumulatora na kontakt z plynami i metalowymi przedmiotami, gdy moe to doprowadzi do calkowitego lub czciowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora uywaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia moe to by niebezpieczne i spowodowa poar. Zuyty lub uszkodzony akumulator naley umieci w
6

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

specjalnym pojemniku. Przeladowanie akumulatora moe powodowa jego uszkodzenie. W zwizku z tym nie laduj jednorazowo akumulatora dluej ni 1 dzie. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie
otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcj. Nieuywan ladowark odlczaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ladowarki nie naprawiaj go, tylko wymie ladowark na now. Uywaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

--SLUCH-- Aby unikn uszkodzenia sluchu, nie uywaj urzdzenia na wysokim poziomie glonoci przez dluszy czas, ani nie przykladaj wlczonego urzdzenia bezporednio do ucha.

--WZROK--

Aby unikn uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska

w kierunku diody podczas jej pracy. Mocny strumie

wiatla moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia

wzroku!

Dane producenta:

Punkt przyj urzdze:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

ul. Krakowska 119

00-511 Warszawa, Polska

50-428 Wroclaw

E-mail: pomoc@mptech.eu

Polska

Strona internetowa:

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

www.mptech.eu

Zaprojektowane w UE

Wyprodukowano w Chinach

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Zawarto zestawu Radzimy zachowa opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasigu dzieci.

Specyfikacja techniczna Tryb glonomówicy; latarka; kamera; radio FM, funkcja SOS GSM 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Wywietlacz: 2.31" 240x320 Pojemno akumulatora: 1400 mAh Wymiary: 123 x 57.5 x 13.3mm Waga: 74 g Obsluga kart pamici: do 32 GB

Specyfikacja techniczna zasilacza
Moc dostarczana przez ladowark musi wynosi midzy minimalnie 1,5 W wymaganych przez urzdzenie radiowe a maksymalnie 5 W, aby osign maksymaln prdko ladowania.

Telefon, jego przyciski i funkcje

Glonik sluchawki

Glonik do prowadzenia rozmów telefonicznych.

Wywietlacz Ekran LCD.

Na ekranie glównym pozwala

Przycisk Menu wej do Menu, a w nim

potwierdza wybór.

4 Przycisk Zielona Pozwala odebra przychodzce

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

sluchawka

polczenie, a w trybie gotowoci

przejrze list polcze.

5/6

Przycisk nawigacji W gór / W dól

W menu pozwala na poruszanie
si po nim. Na ekranie glównym uruchomi skróty do wybranych funkcji.

Na ekranie glównym uruchamia

Przycisk Kontakty

ksik telefoniczn. W menu pozwala wyj z opcji lub

rezygnowa z wyboru.

Pozwala odrzuci przychodzce

Przycisk Czerwona sluchawka

polczenie. W Menu pozwala wróci do ekranu glównego. Po dluszym przytrzymaniu wylcza telefon lub, gdy ten jest

wylczony, wlcza go.

Wciskana po przycisku Menu

pozwala zablokowa lub

odblokowa telefon. Zmniejsza

Przycisk *

glono

aplikacjach

multimedialnych.

Podczas

tworzenia SMSów wywietla

symbole do wstawienia do treci.

Przelcza tryby dwikowe i tryby

wprowadzania znaków przy

Przycisk #

pisaniu SMSów, zwiksza

glono w aplikacjach

multimedialnych.

11 Wlcznik latarki Pozwala na wlczenie lub

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

wylczenie diody latarki w

dowolnym momencie.

Aparat

Obiektyw fotograficznego.

aparatu

Wcinij i przytrzymaj, aby

aktywowa alarm i / lub funkcj

Przycisk SOS automatycznego dzwonienia do

wczeniej numerów.

zdefiniowanych

Glonik zewntrzny

Glonik do odtwarzania

dwików

systemowych,

dzwonków, muzyki.

Przyciski pozwalajce wybra na

Klawiatura telefonu

ekranie glównym numer telefonu, a w trybie pisania SMS

wpisa litery i cyfry treci.

Dioda LED

Dioda sluy jako latarka.

Po podlczeniu ladowarki

pozwala naladowa akumulator.

17 Gniazdo USB-C Po polczeniu przewodem z komputerem mona przesyla dane (zdjcia, filmy, muzyk).

Szczelina

Pozwala zdj klapk telefonu.

Gniazdo sluchawkowe

Do podlczenia sluchawek (s anten przy sluchawniu radnia FM).

Mikrofon

Podczas rozmowy nie zakrywaj go dloni.

Przyciski

Pozwala z wikszy lub

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

glonoci W zmniejszy glono rozmowy

gór / W dól telefonicznej lub radia.

Mocowanie smyczy

Pozwala zaczepi smycz do telefonu

Wlczanie i wylczanie telefonu Aby wlczy lub wylczy telefon, nacinij i przytrzymaj przycisk Czerwona sluchawka a telefon si uruchomi. Jeli zaraz po wlczeniu telefonu pojawi si danie podania kodu PIN, wprowad kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i nacinij przycisk Menu.
Wkladanie kart(y) SIM, karty pamici i akumulatora Jeli telefon jest wlczony wylcz go. Zdejmij tyln klapk obudowy podwa j paznokciem za pomoc szczeliny w obudowie i wycig bateri. Wló kart (karty) SIM - kart SIM naley umieci stron ze zlotymi stykami skierowan w dól, w taki sposób, w jaki wytloczona jest wnka. Wló kart pamici aby otworzy klapk czytnika kart pamici przesu j lekko w gór. Kart pamici microSD umie stron ze zlotymi stykami skierowan w dól, tak jak wytloczona jest wnka. Zamknij klapk przesuwajc j lekko w dól. Wló bateri w taki sposób, aby jej zlote styki dotykaly potrójnego zlcza we wnce telefonu. Zaló i delikatnie docinij klapk, a uslyszysz kliknicia zatrzasków. Upewnij si, e klapka jest dobrze zamknita.
11

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Ladowanie akumulatora telefonu Podlcz wtyczk USB-C ladowarki do zlcza ladowania w telefonie, nastpnie podlcz ladowark do gniazdka sieciowego. *Uwaga: Niewlaciwe podlczenie ladowarki moe spowodowa powane uszkodzenie telefonu. Uszkodzenia spowodowane niewlaciwym uyciem telefonu nie s objte gwarancj. Podczas ladowania ikona baterii w prawym górnym rogu ekranu powinna by animowana. Po naladowaniu ikona baterii przestanie by animowana, a wtedy odlcz ladowark od gniazdka elektrycznego. Odlcz przewód od gniazda w telefonie.

Awaryjna zmiana jzyka Aby ustawi jzyk uytkownika, gdy kto przypadkiem wybral nieznany mu, naley nacisn przy aktywnym ekranie glównym sekwencj przycisków [Menu] > <W gór> > <OK> > <W dól ><OK> > <W dól> > <OK><OK>, a nastpnie wybra dany jzyk menu.

Aktualizacja oprogramowania
Producent, co jaki czas, udostpnia aktualizacje oprogramowania systemowego, dziki którym urzdzenia otrzymuj nowe moliwoci, poprawki, etc. Telefon poinformuje uytkownika o dostpnej aktualizacji. Po otrzymaniu powiadomienia przejd do centrum aktualizacji: Ustawienia -> Aktualizacja, w celu jej uruchomienia. Informacje
o dostpnej aktualizacji mona sprawdza w kadej chwili. Po wybraniu dostpnej aktualizacji telefon automatycznie j zainstaluje.

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Podczas procesu aktualizacji urzdzenie moe samo zrestartowa si kilka razy. Nie naley wtedy wyjmowa z niego akumulatora ani korzysta z jego funkcji, gdy moe to sprawi, e urzdzenie przestanie dziala.

Ustawienia fabryczne
Aby przywróci ustawienia fabryczne, naley wybra w trybie menu telefonu: [Ustawienia] > [Przywró ust fabryczne]. Kod dla przywracania ustawie fabrycznych to: 1122.

Rozwizywanie problemów

Komunikat

Przykladowe rozwizanie

Wló kart SIM

Naley si upewni, czy karta SIM jest poprawnie zainstalowana.

Jeli karta SIM zabezpieczona jest kodem

Podaj PIN PIN, po wlczeniu telefonu naley poda kod

PIN, po czym wcisn przycisk <OK>.

Nikt nie moe si do mnie
dodzwoni

Telefon musi by wlczony i by w zasigu sieci GSM.

Na obszarach, na których wystpuje slaby

sygnal lub odbiór, wykonywanie polcze

Bld sieci moe okaza si niemoliwe. Równie odbiór

polcze moe by niemoliwy. Przenie si

w inne miejsce i spróbuj ponownie.

Slaba jako dwiku podczas
rozmowy

Upewnij si, czy zostaly zakryte.

glonik

mikrofon

nie

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Nie slycha rozmówcy / rozmówca mnie nie slyszy
Nie mona nawiza polczenia

Mikrofon powinien znajdowa si blisko ust. Sprawd, czy wbudowany mikrofon nie zostal zakryty. Sprawd, czy wbudowany glonik nie zostal zakryty. Jeli wykorzystywany jest zestaw sluchawkowy, sprawd, czy zestaw jest poprawnie podlczony Sprawd, czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny. Sprawd, czy numer telefonu wpisany do [Kontakty] jest
poprawny. Jeli to konieczne, wpisz poprawnie numer telefonu.

Utrzymanie i konserwacja telefonu
Przestrzegaj poniszych zalece. · Do czyszczenia urzdzenia uywaj tylko suchej ciereczki. Nie uywaj rodków o wysokim steniu kwasowym lub zasadowym.
· Uywaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Zlamanie tej zasady moe spowodowa uniewanienie gwarancji.

Prawidlowa utylizacja zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego
Urzdzenie oznaczone jest symbolem przekrelonego kontenera na mieci, zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po uplywie okresu
14

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

uytkowania nie naley utylizowa lub wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Uytkownik ma obowizek pozbywa si zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, dostarczajc go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane s procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz wlaciwy proces ich odzyskiwania przyczyniaj si do ochrony zasobów naturalnych. Prawidlowy recykling zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wplyw na zdrowie i otoczenie czlowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska pozbycia si zuytego sprztu elektronicznego uytkownik powinien skontaktowa si z odpowiednim organem wladz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzeday, w którym kupil sprzt.

Prawidlowa utylizacja zuytego akumulatora Zgodnie z dyrektyw UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji
akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekrelonego kosza na mieci. Symbol oznacza, e zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie
powinny by wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektyw i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzuca akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Uytkownicy baterii i akumulatorów musz korzysta z dostpnej sieci odbioru tych elementów, która umoliwia ich zwrot, recykling oraz utylizacj. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom.
15

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Aby dowiedzie si wicej o istniejcych w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, naley skontaktowa si z urzdem miasta, instytucj ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

Drodzy Klienci! W celu najszybszej obslugi Waszego zgloszenia, w sprawach serwisowych prosimy o kontakt telefoniczny
(71) 71 77 400. Nasi pracownicy chtnie udziel niezbdnego wsparcia i wyczerpujco odpowiedz na Pastwa pytania. Serdecznie zapraszamy do kontaktu!
Warunki gwarancji 1. Wada urzdzenia zostanie usunita w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych, liczc od dnia przyjcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czyteln dat). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydluenia czasu naprawy, jeeli wymagane naprawy nie mog by wykonane ze wzgldu na:
2.1. Brak czci zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej; 2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urzdzenia i czci zamienne; 2.3. Nieprzewidziane okolicznoci uniemoliwiajce wykonanie naprawy; 2.4. Zaistnienie sily wyszej; 2.5. Dodatkowy czas niezbdny do usunicia wady. W sytuacjach wymienionych powyej termin nie powinien przekracza 30 dni roboczych.
16

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

3. Dane zapisane przez klienta w pamici urzdzenia przekazywanego do naprawy bd nieodwracalnie usunite. Przed oddaniem urzdzenia do obslugi serwisowej naley wykona kopi zapasow we wlasnym zakresie za pomoc dostpnych narzdzi. Autoryzowany Punkt Serwisowy nie wiadczy uslug transferu ani zachowywania danych zapisanych w pamici urzdzenia przekazywanego do naprawy. Serwis mPTech nie odpowiada za szkody i straty powstale w wyniku utraconych danych. Wadliwy sprzt lub czci, które wymieniono na nowe, staj si wlasnoci Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech i podlegaj utylizacji. 4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegaj urzdzenia, jeeli:
4.1. Data zakupu na dokumencie upowaniajcym do naprawy gwarancyjnej nie jest czytelna.
4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdzil wad spowodowan z winy Klienta jak np.:
- uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez uderzenie lub upadek;
- zawilgocenie: - dzialanie rodków chemicznych; - nieautoryzowana ingerencja poprzez np. napraw w nieautoryzowanym punkcie napraw;
- nieprawidlowa eksploatacja urzdzenia np. zanieczyszczenia;
- nieprawidlow obslug; - oprogramowanie inne ni, preinstalowane lub autoryzowane dla danego urzdzenia, przez producenta.

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady
spowodowanej z winy Klienta skutkuje utrat gwarancji i koniecznoci pokrycia kosztów przesylki. 4.3. Istniej zastrzeenia co do jakoci odbioru sygnalu radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami
niezalenymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. sila sygnalu). 4.4. Wystpi problemy zwizane ze wspóldzialaniem nabytego sprztu z urzdzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub zwizane z konfiguracj podan przez producenta.
5. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo
do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.
6. Autoryzowany Punkt Serwisowy moe, za zgod Klienta, naprawi produkt niepodlegajcy warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualn ofert uwzgldniajc stopie niesprawnoci sprztu. 7. Gwarancja obejmuje produkty zakupione na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Urzdzenia zakupione poza terytorium RP obslugiwane s w ramach gwarancji przez Autoryzowane Punkty Serwisowe lub dystrybutorów znajdujcych si na terytorium kraju, w którym zostaly zakupione.

Wykonanie uprawnie z tytulu gwarancji nie wplywa na odpowiedzialno mPTech Sp. z o.o. z tytulu rkojmi.

OKRES GWARANCJI

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

Halo 3 LTE

Okres gwarancji rozpoczyna si z chwil zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta kocowego. 1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres
24 (dwudziestu czterech) miesicy gwarancj na produkt. 2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez
okres 6 (szeciu) miesicy od daty zakupu. 3. Okres gwarancji moe by dluszy, ni zapisano w niniejszej gwarancji, jeli wynika to z odrbnych umów zawartych z gwarantem.
4. W przypadku napraw produktów, dla których minl okres gwarancji, dokonywanych za zgod i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na
naprawion cz.

KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczególowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokól Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostpne s na stronie internetowej:
http://www.myphone.pl/gwarancja

PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone.

DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSLUGI WASZEGO ZGLOSZENIA, W SPRAWACH

SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHTNIE

UDZIEL NIEZBDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJCO ODPOWIEDZ NA PASTWA PYTANIA.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!

Data Lp. przyjcia

Opis naprawy

Data Nr zgloszenia naprawy

Piecztka

Podpis

Model:
Nr seryjny: Data zakupu:

Piecztka i podpis 1. Zgloszenie reklamacji za porednictwem miejsca zakupu moe

sprzedawcy / gwaranta

wydluy czas naprawy nawet o 14 dni.

2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o

wpisanie PELNYCH danych kontaktowych poniej.

Dane klienta kocowego: Imi:.................................................... Nazwisko:..................................................... Ulica/nr domu:................................................... Miasto:.......................................... Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:.................................................... Adres e-mail:.............................................................................................................

Halo 3 LTE

EN © mPTech. All rights reserved.
START MANUAL
myPhone Halo 3 LTE

Halo 3 LTE

Table of contents Table of contents ................................................................. 21 Safety.................................................................................. 22 Package content .................................................................. 24 Technical specification ......................................................... 25 Phone, its functions and buttons .......................................... 25 Turning the phone on/off..................................................... 27 Inserting SIM card(s), memory card and battery.................... 28 Charging the battery ............................................................ 28 Emergency change of language ............................................ 28 Software update .................................................................. 29 Factory settings ................................................................... 29 Troubleshooting .................................................................. 29 Device maintenance ............................................................ 30 Correct disposal of electrical and electronic equipment ........ 31 Correct disposal of used batteries ........................................ 31

CAUTION

Statement

The manufacturer is not responsible for any
consequences caused by improper usage of the phone and not obeying the above
instructions.

The software version can be upgraded without earlier notice. The
representative retains the right to determine the correct interpretation
of the above instructions.

THE USE OF THE MANUAL 21

Halo 3 LTE

Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.

Please read the precautions and phone user's manual before use. The descriptions contained in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Depending on the installed version of the software, applications, service provider, SIM card or country, some of the descriptions in this manual may not match your phone.

Safety --PETROL STATIONS--
Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station or in the vicinity of chemicals. CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone. Please refer to regulations governing the use of GSM
equipment in these places. --ALARM CALLS--
Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to undeveloped or remote areas.
--QUALIFIED SERVICE--

Halo 3 LTE

Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warranty loss.
--CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE--
This device should not be operated by people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic equipment. They may use the device only under supervision of people responsible for their safety. This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of children.
--ROAD SAFETY-- Do not use this device while driving any kind of vehicle.
--WATER AND OTHER LIQUIDS-- Protect the device from water and other liquids. It can influence work and the life span of electronic components. Avoid using the device in environments with high humidity like kitchens, bathrooms or during rainy weather. Particles of water can cause the liquefaction of moisture in the device, and this may have a negative impact on the work of electronic components.
--BATTERY AND ACCESSORIES-- Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery damage. The battery should be used only according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it is dangerous

Halo 3 LTE

and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated container. Excessive charging the battery can cause damage. Therefore a single battery charge should not last longer than 1 day. Installing an incorrect battery type can cause an explosion. Never open the battery. Please dispose of battery according to the instructions. Disconnect an unused charger from power grid. In case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one. Use only the original manufacturer's accessories.
--HEARING-- To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear.
--EYESIGHT-- To avoid eyesight damage do not look closely onto the diode during its work. A strong bean of light may cause permanent eye damage!

Producent: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland www.mptech.eu

Package content We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of reach of children.
24

Halo 3 LTE

Technical specification Loudspeaker mode; Torch; Photo camera; FM radio, SOS function GSM 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Display: 2.31" 240x320 Battery capacity: 1400 mAh Dimensions: 123 x 57.5 x 13.3mm Weight: 74 g Memory cards support: up to 32 GB

Power supply technical specifications: The power delivered by the charger must be between min 1,5 Watts required by the radio equipment, and max 5 Watts in order to achieve the maximum charging speed.

Phone, its functions and buttons

Speaker

A speaker used in phone conversations.

Display

LCD display.

<Menu> button

While on the main screen enables entering the Menu, and confirms choice while in the Menu.

<Green handset>
button

Allows you to receive an incoming call or look through the list of calls.

5/6

Navigation While in Menu enables navigating button Up / around it. On the main screen

Halo 3 LTE

Down

launches shortcuts to selected

functions.

<Contacts> button

Press to enter the phonebook. While in the Menu you can exit or opt out.

Allows you to reject an incoming

<Red handset>
button

call. While in the Menu allows you to return to the main screen. When held for a long time, it turns off the phone or, if it is switched off, turns

it on.

Pressed after button Menu allows

to lock or unlock the phone.

<*> button

Decreases volume in multimedia apps. When writing an SMS, it

displays symbols for insertion into

the content.

Switches between audio modes and

<#> button

character input modes for texting, increases the volume in multimedia

applications.

Torch On / Off

Allows you to turn on or off the flashlight diode at any time.

Camera

Camera lens.

Press and hold to activate an alarm

SOS button and/or auto-dial of predefined

numbers.

External speaker

Loudspeaker for system sounds, ringtones, music.

Halo 3 LTE

Buttons for dialing a phone number

Phone keypad

on the main screen and entering letters or numbers in the SMS

writing mode.

LED

Diode is used as a torch.

When connected enables

recharging the battery. You can

USB-C port transfer data (photos, videos,

music) when you connect it to your

computer.

Gap

Allows to take off a cover of the phone.

Headphone jack

For connecting headphones (they function as an antenna when listening to FM radio).

Microphone

When talking, do not cover it with your hand.

Volume Up/Down Buttons

Allows you to increase or decrease the volume of a phone call or radio.

Strap hole

Allows you to attach a lanyard to the phone.

Turning the phone on/off To turn the phone on/off press and hold Red handset until the phone switches on. If directly after turning the phone on you will see the PIN code request, (in form of "****") type the code and press button Menu.

Halo 3 LTE

Inserting SIM card(s), memory card and battery If the phone is switched on - switch it off. Remove the back cover of the phone - use your fingernail to raise it using the gap in the case and remove the battery. Insert the SIM card(s) - place the SIM card(s) with its (their) golden contacts facing down as the recess is embossed. Insert the memory card - to open the cover of the card reader slide it gently up. Insert the microSD memory card with its gold contacts facing down, the way in which the slot is made. Close the flip by sliding it delicately downwards. Insert the battery so that its gold contacts touch the tripple connector in the phone bay. Put on and gently press down the cover until you hear the click of the latches. Make sure the cover is well attached.

Charging the battery Connect the USB-C charger to the charger connector on your phone, then connect the charger into the power grid. *CAUTION: Improper connection of the charger can cause serious damage to the phone. Damages caused by an improper use of the phone are not covered by the warranty. During charging, the battery icon in the upper right corner of the screen should be animated. When charged, the battery icon will no longer be animated and then disconnect the charger from the wall outlet. Unplug the cable from the socket on the phone.
Emergency change of language To restore the factory settings, enter, starting from the phone Menu: [Menu] > <Up> > <OK> > <Down> <OK> > <Down> > <OK><OK>and then select desired Menu language.

Halo 3 LTE

Software update The manufacturer, from time to time, provides system software updates through which devices receive new capabilities, fixes, etc. The phone will inform the user about the available update. After receiving the notification, go to the update center: Settings -> Update, in order to run it. The information about an available update can be checked at any time. After choosing an available update, the phone will automatically install it.
During the update process, the device may reboot itself several times. Do not remove the battery or use its functions at that time, as this may cause the device to stop working.

Factory settings To restore the factory settings, select in the phone Menu: [Settings] > [Restore Settings]. The code for resetting to factory settings is: 1122.

Troubleshooting

Message

Possible solution

Insert SIM card

Make sure that the SIM card is installed correctly.

If the SIM card is secured with the PIN code

Input PIN you have to enter the PIN when turning the

phone on and press <OK>.

No one can call me

The phone has network reach.

and

within

GSM

Halo 3 LTE

In areas where signal or reception is weak,

Network fail

calls may not be possible. Also receiving calls may not be possible. Move to another

location and try again.

Poor sound quality during
conversation

Make sure that the are not covered.

speaker

and

microphone

The mic. should be close to mouth.

I cannot hear the Check if the built-in mic. is not covered.

caller./ The caller When a headset is un use, check if it has

cannot hear me been connected correctly.

Check if the built-in speaker isn't covered.

Check if the typed-in phone number is

The connection cannot be established

correct. Check if the phone number entered to the [Contacts] is correct. Enter the correct phone number if

necessary.

Device maintenance Follow the instructions below.
· For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis.
· Use the original accessories only. Violation of this rule may result in an invalidation of the warranty.

Halo 3 LTE

Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.

Correct disposal of used batteries According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked with crossed-out garbage bin symbol. The symbol
indicates that the batteries used in this product should not be disposed with regular household waste, but treated according to the legal directives and local regulations. It is not allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the
31

Halo 3 LTE

available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of batteries and accumulators please contact your local office or an institution for waste disposal or landfill.

CZ © mPTech. Vsechna práva vyhrazena.
Pokyny pro pouzívání telefonu
myPhone Halo 3 LTE

Halo 3 LTE

Obsah
Obsah.................................................................................. 33
Bezpecnost .......................................................................... 34 Obsah balení ....................................................................... 36 Technická specifikace........................................................... 37 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlacítek .................................. 37 Zapnutí / vypnutí telefonu ................................................... 39 Vlození SIM kart, pam. karty a baterie .................................. 40 Nabíjení baterie ................................................................... 40 Nechtná zmna jazyku ....................................................... 40 Aktualizace softwaru ........................................................... 41
Tovární nastavení ................................................................ 41 Poradce pi potízích ............................................................. 41 Údrzba zaízení .................................................................... 42 Správná likvidace elektrických a elektronických zaízení ........ 43 Správná likvidace pouzitých baterií....................................... 43

POZOR

Prohlásení

Výrobce nezodpovídá za následky zpsobené nesprávným pouzíváním zaízení nebo
nedodrzením výse uvedených doporucení.

Verze softwaru mze být aktualizována bez pedchozího upozornní. Distributor si vyhrazuje právo urcit správný výklad výse
uvedených pokyn.

POUZITÍ UZIVATELSKÉ PÍRUCKY 33

CZ © mPTech. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

Bez písemného souhlasu výrobce nesmí být zádná cást této pírucky reprodukována, distribuována, pelozena nebo pednásena v jakékoliv form, elektronicky nebo fyzicky, vcetn kopírování, nahrávání nebo ukládání v jakémkoli systému pro sdílení informací.

Ped pouzitím si pectte bezpecnostní upozornní a uzivatelskou pírucku. Popisy obsazené v této pírucce jsou zalozeny na výchozím nastavení telefonu. Nejnovjsí verzi pírucky naleznete na nasich webových stránkách:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
V závislosti na nainstalované verzi softwaru, aplikace, poskytovatele sluzeb, SIM karty nebo zemi nemusí nkteré popisy v této pírucce odpovídat vasemu telefonu.

Bezpecnost --CERPACÍ STANICE--
Nepouzívejte mobilní telefon pi tankování na cerpací stanici nebo v blízkosti chemikálií. POZOR! V místech, kde hrozí nebezpecí výbuchu (nap. cerpací stanice, chemické továrny, atd.) je vhodné telefon zcela vypnout. Na tchto místech se ite pedpisy pro pouzívání GSM zaízení.
--NOUZOVÉ VOLÁNÍ-- V nkterých oblastech nebo za urcitých okolností nemusí být mozné uskutecnit nouzové hovory. Pokud se chystáte do odlehlých oblastí, doporucuje se zajistit alternativní zpsob, jak kontaktovat tísové sluzby.
--KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STEDISKO--

CZ © mPTech. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

Tento pístroj mze být opravován pouze kvalifikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním stedisku. Opravou zaízení neoprávnnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poskození zaízení a bude zrusena platnost záruky.
--DTI A FYZICKY NEBO MENTÁLN POSTIZENÉ OSOBY-- Pístroj by neml být pouzíván osobami (vcetn dtí) s fyzickým nebo mentálním omezením, stejn jako osobami bez pedchozích zkuseností s provozem elektronických zaízení. Takovéto osoby mohou pouzívat pístroj pouze pod dohledem osoby odpovdné za jejich bezpecnost. Zaízení není hracka. Pam. karta a SIM karta jsou malé a mohou být snadno spolknuty díttem a zpsobit dusení. Pístroj a jeho píslusenství uchovávejte mimo dosah dtí.
--BEZPECNOST NA SILNICÍCH-- Nepouzívejte toto zaízení pi ízení jakéhokoli vozidla.
--VODA A OSTATNÍ TEKUTINY-- Chrate zaízení ped vodou a jinými kapalinami. Toto mze ovlivnit práci a zivotnost elektronických soucástek. Nepouzívejte zaízení za dest a ve vlhkém prostedí jako jsou kuchyn, koupelny. Cástice vody mohou mít negativní vliv na funkcnost elektronických soucástek uvnit zaízení.
--BATERIE A PÍSLUSENSTVÍ-- Nevystavujte baterii vysokým nebo nízkým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a zivotnost baterie. Zabrate kontaktu s kapalinami a kovovými pedmty - ty mohou zpsobit poskození baterie. Baterii pouzívejte pouze v souladu s jejím úcelem. Baterii neposkozujte ani ji nevhazujte do ohn - je to nebezpecné a mze to zpsobit pozár. Opotebená nebo poskozená baterie by mla být umístna do vyhrazeného kontejneru. Nadmrné nabíjení

CZ © mPTech. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

baterie mze zpsobit poskození. Proto by jedno nabíjení baterie nemlo trvat déle nez 1 den. Instalace baterie nesprávného typu mze zpsobit výbuch. Nikdy neotvírejte baterii. Baterii likvidujte v souladu s pokyny. Odpojte nepouzívanou nabíjecku od elektrické sít. V pípad poskození nabíjecího kabelu se jej nepokousejte opravovat - ml by být vymnn za nový. Pouzívejte pouze originální píslusenství od výrobce.
--SLUCH-- Abyste pedesli poskození sluchu, nepouzívejte zaízení dlouhou dobu pi vysoké hlasitosti a nedávejte zaízení pímo do ucha.
--ZRAK-- Aby nedoslo k poskození zraku, nedívejte se do zapnuté diody. Silný paprsek svtla mze zpsobit trvalé poskození ocí!

Distributor: C.P.A CZECH s.r.o. U Panasonicu 376 Pardubice Staré Cívice -
53006 Tel: 466 734 110 Web: www.cpa.cz Informace k výrobku
naleznete na www.myphone.cz nebo
www.cpa.cz

Výrobce: mPTech Sp. z o.o.
ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varsava, Polsko
www.mptech.eu

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

Obsah balení Doporucujeme uchovat obal pro pípad reklamace. Uchovávejte balení mimo dosah dtí.

Technická specifikace Rezim hlasitého reproduktoru; Svítilna; Fotoaparát; Rádio FM, Funkce SOS
GSM 850/900/1800 MHz
UMTS: 900/2100 MHz
LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Displej: 2.31" 240x320 Kapacita baterie: 1400 mAh Rozmry: 123 x 57.5 x 13.3mm Hmotnost: 74 g Podpora pamových karet: max 32 GB

Technické specifikace napájecího zdroje: Píkon dodávaný nabíjecím zaízením musí být mezi minimáln 1,5 watty pozadovanými rádiovým zaízením a maximáln 5 watty nezbytnými k dosazení maximální rychlosti nabíjení.

Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlacítek

Reproduktor

Reproduktor pouzívaný bhem telefonních hovor.

Displej

LCD displej.

Tlacítko <Menu>

Na hlavní obrazovce umozuje vstup do Menu a potvrzení volby v Menu.

Tlacítko <Zelené

Umozuje pijímat píchozí hovory nebo procházet výpis

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

sluchátko>

hovor.

Navigacní

Umozuje navigaci v Menu. Na

5/6 tlacíko Nahoru hlavní obrazovce spoustí zkratky

/ Dol

vybraných funkcí.

Tlacítko <Kontakty>

Stisknte pro vstup do telefonního seznamu. V Menu mzete ukoncit nebo zrusit.

Umozuje odmítnout píchozí

Tlacítko

hovor. V Menu se mzete vrátit

<Cervené

na hlavní obrazovku. Pokud ho budete drzet delsí dobu, telefon

sluchátko> se vypne, nebo, pokud je vypnutý,

zapne se.

Po stisknutí tlacítka Menu

umozuje zamknout nebo

Tlacítko <*>

odemknout telefon. Snizuje hlasitost v multimediálních

aplikacích. Pi psaní SMS zobrazí

symboly pro vlození do obsahu.

Pepínání mezi rezimy zvuku a

Tlacítko <#>

rezimy zadávání znak pro textové zprávy zvysuje hlasitost v

multimediálních aplikacích.

Zap/Vyp svítilnu

Umozuje kdykoli zapnout nebo vypnout diodu blesku.

Fotoaparát

Cocky fotoaparátu.

Stisknte a drzte pro aktivaci

Tlacítko SOS budíku nebo automatického

vytocení pednastavených císel.

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

Externí reproduktor

Reproduktor pro systémové zvuky, vyzvánní, hudbu.

Tlacítka pro zadání vytáceného

Klávesnice telefonu

císla na hlavní obrazovce a pro zadání písmen v rezimu psaní

SMS.

LED

Dioda se pouzívá jako svítilna.

Pi pipojení umozuje dobíjení

USB-C port

baterie. Po pipojení k pocítaci mzete penáset data (fotografie,

videa, hudbu).

Mezera

Umozuje sundat kryt telefonu.

Konektor pro sluchátka

Pro pipojení sluchátek (pi poslechu FM rádia slouzí jako anténa).

Mikrofon

Pi hovoru jej nezakrývejte rukou.

Tlacítko

Umozují zvýsit nebo snízit

zvýsení/snízen hlasitost telefonního hovoru

í hlasitosti

nebo rádia.

Otvor pro emínek

Umozuje pipevnit k telefonu srku.

Zapnutí / vypnutí telefonu Pro zapnutí/vypnutí telefonu stisknte a podrzte Cervené sluchátko dokud se telefon nezapne. Pokud hned po zapnutí uvidíte výzvu k zadání PIN kódu (ve tvaru ,,****"), zadejte kód a stisknte Menu.

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

Vlození SIM kart, pam. karty a baterie Je-li telefon zapnutý - vypnte jej. Odstrate zadní kryt telefonu nehtem ho zvednte pomocí mezery na krytu a vytáhnte baterii. Vlozte SIM kartu (karty) tak aby sedl výez a zlaté kontakty smovaly dol. Vlození pamové karty - opatrn otevete krytku slotu pam. karty. Vlozte pamovou kartu microSD tak, aby její zlaté Kontakty smovaly dol. Zavete krytku jemným posunutím smrem dol. Vlozte baterii tak, aby se její zlaté Kontakty dotýkaly konektoru v míst urceném pro baterii. Nasate a jemn zatlacte kryt, dokud neuslysíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda je kryt dobe nasazen.

Nabíjení baterie Pipojte nabíjecku USB-C k telefonu a poté pipojte nabíjecku do elektrické sít. *POZOR: Nesprávné pipojení nabíjecky mze zpsobit vázné poskození telefonu. Na mechanické poskozené zpsobené nesprávným pouzitím telefonu se nevztahuje záruka. Bhem nabíjení by mla být animována ikona baterie v pravém horním rohu obrazovky. Az bude telefon nabitý, ikona baterie jiz nebude animovaná. Poté odpojte nabíjecku ze sít. Odpojte kabel od telefonu.

Nechtná zmna jazyku Pokud máte telefon v jazyce, kterému nerozumíte, nastavte telefon do úvodní obrazovky a postupujte dle následujících krok: [Menu] > <Nahoru> > <OK> > <Dol> <OK> > <Dol> > <OK><OK>a poté vyberte pozadovaný jazyk z nabídky.

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

Aktualizace softwaru
Výrobce cas od casu poskytuje aktualizace systémového softwaru, prostednictvím kterých zaízení získávají nové funkce, opravy atd.
Telefon uzivatele informuje o dostupné aktualizaci. Po pijetí oznámení pejdte do centra aktualizací: Pro její spustní pejdte do centra pro aktualizace a pejdte do Nastavení -> Aktualizace. Informaci o dostupné aktualizaci mzete kdykoli zkontrolovat. Po výbru dostupné aktualizace ji telefon automaticky nainstaluje.

Bhem procesu aktualizace se mze zaízení nkolikrát restartovat. V této dob nevyjímejte baterii ani nepouzívejte její funkce, protoze by to mohlo zpsobit, ze zaízení pestane
fungovat.

Tovární nastavení Pro obnovení továrního nastavení, zvolte: [Nastavení] > [Obnovení nastavení]. Kód pro obnovení továrního nastavení je: 1122.

Poradce pi potízích

Problém/Zpráva

Mozné esení

Vlozit SIM kartu Ujistte se, ze je SIM karta vlozena správn.

Je-li karta SIM zabezpecena kódem PIN,

Vlozit PIN musíte pi zapnutí telefonu zadat kód PIN a

stisknout <OK>.

Nikdo mi nemze Telefon musí být zapnutý a v dosahu sít

zavolat

GSM.

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

V oblastech, kde je signál slabý, nemusí být

Chyba sít

mozné uskutecnit hovor. Také píjem hovor nemusí být mozný. Pesute se na jiné místo

a zkuste to znovu.

Nízká kvalita Ujistte se, ze reproduktor a Mikrofon nic

bhem hovoru nezakrývá.

Mikrofon by ml být blízko úst.

Zkontrolujte, zda není vestavný Mikrofon

Neslysím volajícího zakrytý.

/ Volající neslysí Pokud pouzíváte headset, zkontrolujte, zda

je správn pipojen.

Zkontrolujte, zda není vestavný

reproduktor zakrytý.

Zkontrolujte, zda je zadané telefonní císlo

správné.

Spojení nelze Zkontrolujte [Kontakty], zda je telefonní

navázat

císlo ulozené správn.

V pípad poteby zadejte správné telefonní

císlo.

Údrzba zaízení Postupujte podle níze uvedených pokyn.
· K cistní pouzívejte pouze suchý hadík. Nikdy nepouzívejte zádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad.
· Pouzívejte pouze originální píslusenství. Porusení tohoto pravidla mze mít za následek zrusení záruky.

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

Správná likvidace elektrických a elektronických zaízení Toto zaízení je oznaceno shodn s naízením Evropské unie císlo 2012/19/EC o pouzití elektrických a elektronických zaízeních (odpadní elektrická a elektronická zaízení - OEEZ) a je oznaceno symbolem peskrtnutého odpadkového
kose. Produkty oznacené tímto symbolem by nemly být po uplynutí doby pouzití likvidovány s bzným netídným komunálním odpadem. Uzivatel je povinen zbavit se pouzitých elektrických a elektronických zaízením odevzdáním na urcené sbrné místa, kde se recykluje nebezpecný odpad. Sbr tohoto typu odpadu na urcených sbrných místech a následný proces recyklace pispívají k ochran zivotního prostedí. Správná likvidace pouzitých elektrických a elektronických soucástí zaízení je prospsná pro lidské zdraví a zivotní prostedí. Chcete-li získat informace o tom, kde a jak nakládat s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními zpsobem setrným k zivotnímu prostedí, informujte se na místních úadech, místo sbru odpadu nebo místo prodeje, kde bylo zaízení zakoupeno.

Správná likvidace pouzitých baterií V souladu se smrnicí UE 2006/66/EC ve znní smrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek oznacen symbolem peskrtnutého kose. Tento symbol znamená, ze baterie pouzívané v
zaízení by nemly být likvidovány s domovním odpadem, ale v souladu se smrnicí a místními pedpisy. Není dovoleno likvidovat baterie a akumulátory netídným komunálním odpadem. Uzivatelé by mli vyuzívat dostupných sbrných míst pro píjem baterií, které zajisují recyklaci a likvidaci. V EU platí zvlástní
43

CZ © mPTech 2023. Vsechna práva vyhrazena.

Halo 3 LTE

postupy sbru a recyklace baterií a akumulátor. Chcete-li se dozvdt více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úady a instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky.

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

üzembe helyezési útmutató
myPhone Halo 3 LTE
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék .................................................................. 45 Biztonság............................................................................. 46 Csomag tartalma ................................................................. 48
Specifikáció ......................................................................... 48 Készülék részei, funkciók és gombok .................................... 49 Mobiltelefon be / kikapcsolása ............................................ 51 A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése . 51 Akkumulátor töltése ............................................................ 52 Véletlen nyelv váltás ............................................................ 52 Szoftverfrissítés ................................................................... 52 Gyári beállítások .................................................................. 53 Hibakeresés......................................................................... 53 Készülék karbantartás.......................................................... 54 Elektromos hulladék elhelyezése .......................................... 54 Használt akkumulátor elhelyezése........................................ 55

FIGYELEM
A gyártó nem felels a helytelen használat okozta
következményekért.

Nyilatkozat
A szoftver verzió elzetes jelzés nélkül frissülhet. A gyártó fenntartja a jogot, hogy meghatározza a fenti utasítások
helyes értelmezését.

ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA A gyártó elzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen
45

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása, mind mechanikai beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat.
Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat eltt. Az útmutatóban leírtak a mobil mobiltelefon alapbeállításaira vonatkoznak. Az útmutató legújabb verziója a cég honlapján található:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
A telepített szoftver verziójától a mobilszolgáltatótól, alkalmazások, a SIM kártyától vagy az földrajzi helytl függen egyes leírások ábrák eltérhetnek a valóságtól.
Biztonság --TÖLTÁLLOMÁSOK--
Mindig kapcsolja ki a készüléket tÖLT idejére. Ne használja a készüléket vegyszer közelében. FIGYELEM! Olyan helyeken, ahol robbanás veszélye állhat fenn (pl. benzinkút, vegyipari gyárak stb.), ajánlott a készülék kikapcsolása. Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó elírásokat, szabályozást.
--SEGÉLYHÍVÁSOK-- Egyes területeken, és körülmények közt a segélyhívások indítása nem lehetséges. Ajánlott más módot találni a segélyhívásra, amennyiben gyenge lefedettség területen tartózkodik.

--SZAKSZERVÍZ-- A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár.
46

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

--HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT -- Gyermekeknek, mszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képesség személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet nélkül. Használják az eszközt minden esetben felels személy felügyelete mellett. A készülék nem játékszer. A memória és SIM kártya elég kicsi, ahhoz, hogy gyermeke lenyelje, fulladás kockázatát okozva. Tartsa gyermekektl távol a készüléket.
--VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK-- Óvja a készüléket a víztl, folyadékoktól, nedvességtl. A készülék és alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja. Magas páratartalom mellett és esben lehetség szerint ne használja a készüléket. A folyadék bejuthat a készülék házába, és roncsolhatja az elektromos alkatrészeket.
--KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG-- Ne használja a készüléket járm vezetés közben.
--AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK-- Ne használja az akkumulátort túl magas, vagy túl alacsony hmérséklet mellett (0°C/32°F alatt vagy 40°C/104°F felett). A szélsséges hmérséklet befolyásolja az akkumulátor kapacitását, teljesítményét és élettartamát. Óvja a nedvességtl. és a fémekkel való érintkezéstl, mindkett részlegesen vagy teljesen tönkre teheti az akkumulátort. Az akkumulátort csak rendeltetésszeren használja. Ne rongálja meg, nyissa fel, rakja nyílt lángba, ez veszélyes lehet, tüzet is okozhat. A használt, hulladék akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni. A túl ers töltés rongálhatja az akkumulátort. Egy töltés maximum 1 napig tarthat. Nem megfelel akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. A

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

használt akkumulátort a jogszabályoknak megfelelen helyezze el. Töltés után távolítsa el a töltt a fali aljzatból. Amennyiben a tölt vezetéke sérül, ne próbálja megjavítani, cserélje ki egy újra. Csak gyári tartozékokat használjon.
--HALLÁS-- Halláskárosodás elkerülése végett ne hallgassa az eszközt túl sok ideig, vagy túl nagy hangern, közvetlenül a fülhöz tartva.
--LÁTÁS-- Látáskárosodás elkerülése végett ne nézzen közvetlenül a lámpa fényébe. Ersebb fénysugár látáskárosodást okozhat!

Termék: mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka utca 31
00-511 Varsó Lengyelország www.mptech.eu

Csomag tartalma
Ajánlott a készülék csomagolását megrizni, ügyintézés végett. Tartsa távol gyermekektl csomagolását.

garanciális a termék

Specifikáció Kihangosítás üzemmód; Zseblámpa; Fényképezgép; FM rádió, SOS funkció GSM 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz
48

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.
Kijelz: 2.31" 240x320 Töltöttségi szint: 1400 mAh Méretek: 123 x 57.5 x 13.3mm Súly: 74 g Memóriakártya támogatás: max 32 GB

Halo 3 LTE

Tápegység mszaki specifikációi: A tölt által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés mködtetéséhez szükséges minimum 1,5 watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 5 watt között
kell lennie.

Készülék részei, funkciók és gombok

Hangszóró

Hangszóró telefonbeszélgetésekhez.

Kijelz

LCD kijelz.

<Menü> gomb

A fképernyn belépés a Menübe, belépés a menü opcióba.

<Zöld kagyló> gomb

Hívás fogadása vagy belépés a híváselzményekbe.

Navigációs Segítségével a menüben navigálhat.

5/6 gombok Fel / A fképernyn parancsikon

kiválasztott funkcióknak.

<Névjegyek> gomb

Nyomja meg a telefonkönyvhöz.

menübl

kiléphet,

vagy

visszaléphet.

Segítségével elutasíthat egy bejöv hívást. Segítségével a menübl

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

gomb

visszaléphet a fképernyre. Hosszan megnyomva kapcsolhatja

be a telefont, vagy kapcsolhatja ki.

Megnyomva ez után Menü

mobiltelefon lezárása, feloldása.

<*> gomb

Hanger csökkentése multimédia alkalmazásokban. SMS üzenet írása

közben írásjelek megjelenítése,

melyeket beszúrhat.

Audió üzemmód és karakter bevitel

<#> gomb

közt válthat szövegbevitelkor, hangert növelhet multimédia

alkalmazásokban.

Zseblámpa Be / Ki

Zseblámpa be vagy kikapcsolása.

Fényképezg ép

Digitális Fényképezgép.

Tartsa nyomva a riasztás

SOS gomb aktiválásához és/vagy az elre

beprogramozott üzenetküldéshez.

Hangszóró

Rendszer, csenghang és zene hangszóró.

mobiltelefo n
billentyzet

Gombok

telefonszám

tárcsázásához a fképernyn és

betk vagy számok bevitele SMS-

írási módban.

LED

A led zseblámpaként funkcionál.

USB-C csatlakozó

Csatlakoztatva töltheti az akkumulátort. Adatot továbbíthat

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

(fényképet, videót, zenét) ha

számítógéphez csatlakoztatja.

Nyílás

Fedél leszedéséhez.

Fejhallgatócsatlakozó

Fejhallgató csatlakoztatására (FM rádióhallgatáskor antennaként funkcionál).

Mikrofon

Beszélgetés közben ne takarja el a kezével.

Hanger Lehetvé teszi a telefonhívás vagy a

fel/le

rádió hangerejének növelését vagy

gombok csökkentését.

Pánt lyuk

Lehetvé teszi a nyakpánt rögzítését a telefonhoz.

Mobiltelefon be / kikapcsolása Mobiltelefon bekapcsolás, vagy kikapcsolása hosszan nyomva Piros kagyló amíg a készülék be nem kapcsol. Ha a bekapcsolást követen PIN kódot kér a készülék, (,,****" formájában) adja meg a kódot, és nyomja meg a Menü gombot.

A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése Ha a telefon be van kapcsolva - kapcsolja ki. Vegye le a telefon
hátlapját - ujjával óvatosan pattintsa fel a nyílásnál, és vegye ki az akkumulátort. Helyezze be a SIM-kártyát (kártyákat)az aranyszín érintkezivel lefelé. Helyezze be a memóriakártyát - a foglalat felnyitásához tolja fel óvatosan a fels keretet. Tegye be a memóriakártyát, a réz érintkezkkel lefelé, a helyes irányba. Óvatosan lefelé hajtva zárhatja le a fedlapot. Helyezze be az akkumulátort, a réz érintkezit a telefonon lév három érintkezhöz igazítva.

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

Helyezze vissza és óvatosan pattintsa rá a fedelet. Ellenrizze, hogy a fedél megfelelen helyre került.
Akkumulátor töltése Csatlakoztassa a USB-C töltt a mobiltelefon tölt csatlakozójába, majd dugja be a töltt a hálózatba. *FIGYELEM: A tölt helytelen csatlakoztatása komoly meghibásodást okozhat a telefonban. A helytelen használatból fakadó hiba, sérülés nem tartozik a garancia hatálya alá. Töltés közben az akkumulátor ikon a jobb fels sarokban animációval jelzi a folyamatot. Töltés befejeztével az animáció leáll, húzza ki a töltt a fali aljzatból. Húzza ki a kábelt a mobiltelefon csatlakozójából. Véletlen nyelv váltás A készülék nyelvének beállításához, vagy ha véletlenül elállítja a nyelvet nyomja az alábbi gombokat, majd válassza ki a nyelvet: [Menü] > <Fel> > <OK> > <Le> <OK> > <Le> > <OK><OK>.

Szoftverfrissítés A gyártó idrl idre rendszerszoftver-frissítéseket biztosít, amelyek révén a készülékek új képességeket, javításokat stb. kapnak.
A telefon tájékoztatja a felhasználót az elérhet frissítésrl. Miután megkapta az értesítést, lépjen a frissítközpontba: Beállítások -> Frissítés, annak futtatásához. Az elérhet frissítésrl szóló információ bármikor ellenrizhet. Az elérhet frissítés kiválasztása után a telefon automatikusan telepíti azt.

A frissítési folyamat során a készülék többször is újraindulhat. Ilyenkor ne vegye ki az akkumulátort, és ne használja annak funkcióit, mert ez a készülék mködésének leállását okozhatja.

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

Gyári beállítások A gyári beállítások visszaállításához válassza a következket: [Beállítások]> [Gyári alapbeállítások visszaállítása]. A gyári visszaállítás kódja: 1122.

Hibakeresés

Jelentés

Lehetséges megoldás

Helyezze be a SIM Ellenrizze, hogy a SIM-kártya megfelelen

kártyát

van-e behelyezve.

Adja meg a PIN kódot

Ha a SIM kártya PIN kóddal van levédve, meg kell adnia bekapcsolás után a PIN kódot <OK>.

Rossz hangminség Ügyeljen rá, hogy a hangszóró és a Mikrofon

beszélgetés közben ne legyenek letakarva.

Senki nem tud A mobil mobiltelefon legyen bekapcsolva, és

hívni

GSM hálózat hatókörében legyen.

Gyenge lefedettség területeken a

mobiltelefon használata nem lehetséges.

Hálózati hiba Telefonhívások fogadása problémákba

ütközhet. Változtassa meg helyét, és

próbálja újra.

A Mikrofont a szájához közel tartsa.

Nem hallani a Ellenrizze, hogy a Mikrofon nincs letakarva.

másik felet./ A Ha a headset nem mködik, ellenrizze, hogy

másik fél nem megfelelen van csatlakoztatva.

hallja Önt Ellenrizze, hogy a hangszóró nincs

letakarva.

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

Ellenrizze, hogy a telefonszám helyes.

A kapcsolat nem hozható létre

Ellenrizze, hogy a telefonszám meg lett adva itt [Névjegyek]. Adja meg a helyes telefonszámot, ha

szükséges.

Készülék karbantartás Tartsa be az útmutatóban foglaltakat.
· Tisztításhoz száraz rongyot használjon. Ne használjon ers vegyszereket, savakat vagy lúgokat.
· Csak gyári tartozékokat használjon. Ellenkez esetben a garancia elveszhet.

Elektromos hulladék elhelyezése A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján. Az ilyen terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és
elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékok elhelyezésérl a helyi önkormányzattól kérhet, hulladékelhelyez telepen vagy ahol vásárolta a terméket.

HU © mPTech. Minden jog fenntartva.

Halo 3 LTE

Használt akkumulátor elhelyezése A 2006/66/EC, és 2013/56/UE használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint a terméken az alábbi jelölést találja. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe
dobni, a helyi jogszabályoknak megfelelen kell elhelyezni. Tilos a használt akkumulátorokat más hulladékkal összekeverni. Az akkumulátor használójának az elhelyezett gyjtpontokat kell használni, melyek összegyjtik és újrafelhasználják az elektromos hulladékot. Az EU területén, az akkumulátor összegyjtése és újrafelhasználása különböz szabályozások mentén zajlik. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyjt pontokról a helyi városközpont hulladékgyjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.
Pokyny na pouzívanie telefonu
myPhone Halo 3 LTE

Halo 3 LTE

Obsah
Obsah.................................................................................. 56
Bezpecnos .......................................................................... 57 Obsah balenia...................................................................... 59
Technická specifikácia .......................................................... 60 Vzhad telefónu, jeho funkcií a tlacidiel ................................ 60 Zapnutie / vypnutie telefónu................................................ 62 Vlozenie SIM kart, pam. karty a batérie ................................ 62 Nabíjanie batérie ................................................................. 63 Nechcená zmena jazyka ....................................................... 63 Aktualizace softwaru ........................................................... 63
Továrenské nastavenia ........................................................ 64 Riesenie problémov ............................................................. 64 Údrzba zariadení.................................................................. 65 Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení..... 65 Správna likvidácia pouzitých batérií...................................... 66

POZOR

Vyhlásenie

Výrobca nezodpovedá za následky spôsobené
nesprávnym pouzívaním zariadení alebo nedodrzaním vyssie uvedených odporúcaní.

Verzia softvéru môze by aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia. Distribútor si vyhradzuje právo urci správny výklad vyssie uvedených pokynov.

POUZITIE PRÍRUCKY 56

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie by ziadna cas tejto prírucky reprodukovaná, distribuovaná, prelozená alebo prednásala v akejkovek forme, elektronicky alebo fyzicky, vrátane kopírovanie, nahrávanie alebo ukladanie v akomkovek systéme na zdieanie informácií.
Pred pouzitím si precítajte bezpecnostné upozornenia a návod. Popisy obsiahnuté v tejto prírucke sú zalozené na predvolenom nastavení telefónu. Najnovsiu verziu prírucky nájdete na nasich webových stránkach:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
V závislosti od verzie nainstalovaného softvéru, aplikácie, poskytovatea sluzieb, karty SIM alebo krajiny nemusia niektoré z popisov v tejto prírucke zodpoveda funkciám telefónu.
Bezpecnos --CERPACIE STANICE--
Nepouzívajte mobilný telefón pri tankovaní na cerpacej stanici alebo v blízkosou chemikálií. POZOR! V miestach, kde hrozí nebezpecenstvo výbuchu (napr. cerpacie stanice, chemické továrne, at.) je vhodné telefón úplne vypnú. Na týchto miestach sa riate predpismi pre pouzívanie
GSM zariadenia.
--NÚDZOVÉ VOLANIE-- V niektorých oblastiach alebo za urcitých okolností nemusia by mozné uskutocni núdzové hovory. Ak sa chystáte do odahlých oblastí, odporúca sa zabezpeci alternatívny spôsob, ako kontaktova tiesové sluzby.
--KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO--

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

Tento prístroj môze by opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú servisnou firmou by mohlo dôjs k poskodeniu zariadenia a bude zrusená platnos záruky.
--DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTHNUTÉ OSOBY-- Prístroj by nemal by pouzívaný osobami (vrátane detí) s fyzickým alebo mentálnym obmedzením, rovnako ako osobami bez predchádzajúcich skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Takéto osoby môzu pouzíva prístroj iba pod dohadom osoby zodpovednej za ich bezpecnos. Zariadenie nie je hracka. Pam. karta a SIM karta sú malé a môzu by ahko prehltnuté dieaom a spôsobi dusenie. Prístroj a jeho príslusenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.
--BEZPECNOS NA CESTÁCH-- Nepouzívajte toto zariadenie pri riadení akéhokovek vozidla.
--VODA A OSTATNÉ TEKUTINY-- Chráte zariadenie pred vodou a inými kvapalinami. Toto môze ovplyvni prácu a zivotnos elektronických súciastok. Nepouzívajte zariadenie za daza a vo vlhkom prostredí ako sú kuchyne, kúpene. Castice vody môzu ma negatívny vplyv na funkcnos elektronických súciastok vo vnútri zariadenia.
--BATÉRIA A PRÍSLUSENSTVO-- Nevystavujte batériu nízkym alebo vysokým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémne teploty môzu ovplyvni kapacitu a zivotnos batérie. Zabráte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi môzu spôsobi poskodenie batérie. Batériu pouzívajte len v súlade s jej úcelom. Batériu neposkodzujte ani ju nevhadzujte do oha je to nebezpecné

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

a môze to spôsobi poziar. Opotrebované a poskodené batérie by mali by umiestnené do vyhradeného kontajneru. Nadmerné nabíjanie batérie môze spôsobi poskodenie. Preto by jedno nabíjanie batérie nemalo trva dlhsie ako 1 de. Instalácia batérie nesprávneho typu môze spôsobi výbuch. Nikdy neotvárajte batériu. Batériu likvidujte v súlade s pokynmi. Odpojte nepouzívanú nabíjacku od elektrickej siete. V prípade poskodenia nabíjacieho káblu sa ho nepokúsajte opravova mal by by vymenený za nový. Pouzívajte iba originálne príslusenstvo od výrobcu.
--SLUCH-- Aby ste predisli poskodeniu sluchu, nepouzívajte zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti a nedávajte zariadenie priamo do ucha.
--ZRAK-- Aby nedoslo k poskodeniu zraku, nepozerajte sa do zapnutej diódy. Silný lúc svetla môze spôsobi trvalé poskodenie ocí!

Výrobca: mPTech Sp. z o.o.
ulice Nowogrodzka 31
00-511 Varsava, Polsko www.mptech.eu

Obsah balenia
Odporúcame uchova obal pre prípad reklamácie. Uchovávajte balenie mimo dosahu detí.

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

Technická specifikácia Rezim hlasného reproduktora; Svietidlo; fotoaparát; Rádio FM, Funkcia SOS
GSM 850/900/1800 MHz
UMTS: 900/2100 MHz
LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Displej: 2.31" 240x320 Kapacita batérie: 1400 mAh Rozmery: 123 x 57.5 x 13.3mm Hmotnos: 74 g Podpora pamäových kariet: max 32 GB

Technické specifikácie napájacieho zdroja: Výkon nabíjacky musí by najmenej 1,5 wattov pozadovaných rádiovým zariadením a najviac 5 wattov, aby sa dosiahla maximálna rýchlos nabíjania.

Vzhad telefónu, jeho funkcií a tlacidiel

Reproduktor

Reproduktor pouzívaný pocas telefonických hovorov.

Displej

LCD displej.

Tlacidlo <Menu>

Na hlavnej obrazovke umozuje vstup do Menu a potvrdenie voby v Menu.

Tlacidlo

Umozuje prijíma prichádzajúce

<Zelené

hovory alebo prechádza výpis

slúchadlo> hovorov.

5/6

Navigacné tlacidlami

Umozuje navigáciu v Menu. Na hlavnej obrazovke spúsa skratky

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

Hore / Dole vybraných funkcií.

Tlacidlo <Kontakty>

Stlacte pre vstup do telefónneho zoznamu. V Menu môzete ukonci alebo zrusi.

Umozuje odmietnu prichádzajúci

Tlacidlo

hovor. V Menu sa môzete vráti na

<Cervené hlavnú obrazovku. Pokia ho budete

slúchadlo> drza dlhsiu dobu, telefón sa vypne,

alebo, ak je vypnutý, zapne sa.

Po stlacení tlacidla Menu umozuje

zamknú alebo odomknú telefón.

Tlacidlo <*> Znizuje hlasitos v multimediálnych

aplikáciách. Pri písaní SMS zobrazia

symboly pre vlozenie do obsahu.

Prepínanie medzi rezimami zvuku a

Tlacidlo <#>

rezimy zadávania znakov pre textové správy zvysuje hlasitos v

multimediálnych aplikáciách.

Spínac svítilny

Umozuje kedykovek zapnú alebo vypnú diódu blesku.

Fotoaparát Sosovky fotoaparátu.

Stlacte a drzte pre aktiváciu budíka 13 Tlacidlo SOS alebo automatického vytocenie
prednastavených císel.

Externý

Reproduktor pre systémové zvuky,

reproduktor zvonenia, hudbu.

Klávesnica telefónu

Tlacidlá pre zadanie vytácaného císla na hlavnej obrazovke a pre zadanie písmen v rezime písaní SMS.

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

LED

Dióda sa pouzíva ako svietidlo.

Pri pripojení umozuje dobíjanie

USB-C port

batérie. Po pripojení k pocítacu môzete prenása dáta (fotografie,

videá, hudbu).

Medzera Umozuje zlozi kryt telefónu.

Konektor pre
slúchadlá

a pripojenie slúchadiel (pri pocúvaní FM rádia slúzia ako anténa).

Mikrofón Pri hovore ho nezakrývajte rukou.

Tlacidlá na zvýsenie/zní
zenie hlasitosti

Umozujú zvýsi alebo znízi hlasitos telefónneho hovoru alebo rádia.

Otvor na remienok

Umozuje pripevni k telefónu snúrku.

Zapnutie / vypnutie telefónu Pre zapnutie / vypnutie telefónu stlacte a podrzte kým sa telefón nezapne. Pokia hne po zapnutí uvidíte výzvu na zadanie PIN kódu (v tvare ,,****"), zadajte kód a stlacte Menu.

Vlozenie SIM kart, pam. karty a batérie Ak je telefón zapnutý - vypnite ho. Odstráte zadný kryt telefónu - nechtom ho nadvihnite pomocou medzery na kryte a vyberte
batériu. Vlozte SIM kartu (karty) tak aby sedel výrez a zlaté kontakty smerovali nadol.
Vlozenie pamäovej karty - opatrne otvorte dvierka otvoru pam. karty. Vlozte pamäovú kartu microSD tak, aby jej zlaté kontakty smerovali nadol. Zavrite krytku jemným posunutím smerom
62

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

nadol. Vlozte batériu tak, aby sa jej zlaté kontakty dotýkali konektora v mieste urcenom pre batériu. Nasate a jemne zatlacte kryt, kým nezacujete cvaknutie. Skontrolujte, ci je kryt dobre nasadený.

Nabíjanie batérie Pripojte nabíjacku USB-C k telefónu a potom pripojte nabíjacku do elektrickej siete. *POZOR: Nesprávne pripojenie nabíjacky môze spôsobi vázne poskodenie telefónu. Na mechanické poskodené spôsobené nesprávnym pouzitím telefónu sa nevzahuje záruka. Pocas nabíjania by mala by animovaná ikona batérie v pravom hornom rohu obrazovky. Ke bude telefón nabitý, ikona batérie uz nebude animovaná. Potom odpojte nabíjacku zo siete. Odpojte kábel od telefónu.

Nechcená zmena jazyka Ak chcete nastavi jazyk pouzívatea, ke niekto náhodou vybral neznámy jazyk, stlacte aktívnu postupnos obrazovky s tlacidlami [Menu] > <Hore> > <OK> > <Dole> <OK> > <Dole> > <OK><OK>a
potom vyberte pozadovaný jazyk ponuky.

Aktualizace softwaru
Výrobce cas od casu poskytuje aktualizace systémového softwaru, prostednictvím kterých zaízení získává nové funkce, opravy atd.
Telefon uzivatele informuje o dostupné aktualizaci. Po pijetí oznámení pejdte do centra aktualizací: Pro její spustní pejdte do centra aktualizací a pejdte do cásti Nastavení -> Aktualizace. Informaci o dostupné aktualizaci mzete kdykoli

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

zkontrolovat. Po výbru dostupné aktualizace ji telefon automaticky nainstaluje.

Bhem procesu aktualizace se mze zaízení nkolikrát restartovat. V této dob nevyjímejte baterii ani nepouzívejte její funkce, protoze by to mohlo zpsobit, ze zaízení pestane
fungovat.

Továrenské nastavenia Pre obnovenie továrenského nastavenia, vyberte: [Nastavenia]> [Obnovenie nastaveni]. Kód pre obnovenie továrenského nastavenia je: 1122.

Riesenie problémov

Problém/Správa

Mozné riesenie

Vlozi SIM kartu Uistite sa, ze je SIM karta vlozená správne.

Ak je karta SIM zabezpecená kódom PIN,

Vlozi PIN musíte pri zapnutí telefónu zada kód PIN a

stlaci <OK>.

Nikto mi nemôze Telefón musí by zapnutý a v dosahu siete

zavola

GSM.

Nízka kvalita pocas Uistite sa, ze reproduktor a mikrofón nic

hovoru

nezakrýva.

V oblastiach, kde je signál slabý, nemusí by

Chyba siete

mozné uskutocni hovor. Tiez príjem hovorov nemusí by mozný. Presute sa na

iné miesto a skúste to znova.

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

Nepocujem volajúceho / Volajúci nepocuje
ma

Mikrofón by mal by blízko úst. Skontrolujte, ci nie je vstavaný mikrofón zakrytý. Ak pouzívate headset, skontrolujte, ci je správne pripojený. Skontrolujte, ci nie je vstavaný reproduktor zakrytý.

Skontrolujte, ci je zadané telefónne císlo

Spojenie nemozno správne. Skontrolujte, ci je telefónne císlo

nadviaza zadané [Kontakty] je správne. V prípade

potreby zadajte správne telefónne císlo.

Údrzba zariadení Postupujte poda nizsie uvedených pokynov.
· Na cistenie pouzívajte iba suchú handricku. Nikdy nepouzívajte ziadne látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad.
· Pouzívajte iba originálne príslusenstvo. Porusenie tohto pravidla môze ma za následok zrusenie záruky.

Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie je oznacené zhodne s nariadením Európskej únie císlo 2012/19 / EC o pouzitie elektrických a elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia OEEZ) a je oznacené symbolom preciarknutého
odpadkového kosa. Produkty oznacené týmto symbolom by nemali by po uplynutí doby pouzitia likvidované s bezným netriedeným komunálnym odpadom. Pouzívate je povinný zbavi sa pouzitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na urcené zberné miesta, kde sa recykluje nebezpecný odpad. Zber tohto typu odpadu na urcených
65

SK © mPTech. Vsetky práva vyhradené.

Halo 3 LTE

zberných miestach a následný proces recyklácie prispievajú k ochrane zivotného prostredia. Správna likvidácia pouzitých elektrických a elektronických castí zariadenia je prospesná pre udské zdravie a zivotné prostredie. Ak chcete získa informácie o tom, kde a ako naklada s pouzitými elektrickými a elektronickými zariadeniami spôsobom setrným k zivotnému prostrediu, informujte sa na miestnych úradoch, miesto zberu odpadu alebo miesto predaja, kde bolo zariadenie zakúpené.

Správna likvidácia pouzitých batérií V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok oznacený symbolom preciarknutého kosa. Tento symbol znamená, ze batérie pouzívané v
zariadení by nemali by likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi. nie je dovolené likvidova batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom. Pouzívatelia batérie by mali vyuzíva dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaisujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov. Ak sa chcete dozvedie viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a institúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky.

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

Manuale d'uso
myPhone Halo 3 LTE
Indice dei contenuti Indice dei contenuti ............................................................. 67 Sicurezza ............................................................................. 68 Contenuto del pacco ............................................................ 71 Specifiche tecniche .............................................................. 71 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti .............. 71 Accensione e spegnimento del telefono................................ 74 Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria ............................................................................... 74 Caricamento della batteria del telefono................................ 75 Cambio della lingua in caso di emergenza ............................. 75 Aggiornamento software ..................................................... 75 Impostazioni di fabbrica ....................................................... 76 Risoluzione dei problemi...................................................... 76 Manutenzione e riparazione del telefono ............................. 77 Smaltimento corretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche .................................................................... 77 Corretto smaltimento della batteria esausta ......................... 78

Attenzione

Dichiarazione

Il produttore non è responsabile delle conseguenze di una
situazione causata da un uso improprio del telefono o dalla mancata osservanza di queste
istruzioni.

La versione del software può essere aggiornata senza previo avviso. Il
rappresentante si riserva il diritto di decidere in merito alla corretta interpretazione del presente manuale.

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

L'USO DEL MANUALE Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o recupero delle informazioni. Leggere le precauzioni e le istruzioni per l'uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
A seconda della versione del software installata, applicazioni, fornitori di servizi, schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel presente manuale possono non corrispondere alle funzioni del telefono. Sicurezza
--STAZIONI DI SERVIZIO-- Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche.
ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di
servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il telefono. Osservare le norme che regolano l'utilizzo delle apparecchiature GSM in questi luoghi.
----ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE-- Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenza qualificato del produttore o da un centro di assistenza
68

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

autorizzato. La riparazione del telefono da un punto di assistenza
non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il
telefono e invalidare la garanzia. --PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI-- L'apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell'uso di apparecchiature elettroniche. Essi possono utilizzarlo solo sotto la supervisione
delle persone responsabili della loro sicurezza. Questo dispositivo non è un giocattolo. La scheda di memoria e la scheda SIM sono abbastanza piccole da poter essere ingerite da un bambino o da
poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori
fuori dalla portata dei bambini.

--BATTERIE ED ACCESSORI-- Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria. Evitare di esporre la batteria a liquidi o oggetti metallici, in quanto ciò potrebbe causare danni totali o parziali alla batteria stessa. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Si prega di non distruggere, danneggiare o gettare la batteria nel fuoco può essere pericoloso e causare incendi. La batteria consumata o danneggiata deve essere collocata in un contenitore dedicato. Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare più 1 giorno. L'installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un'esplosione. Si prega di non aprire la batteria. Smaltire la batteria secondo le istruzioni.
69

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

Scollegare sempre un caricabatterie non utilizzato dalla rete elettrica. Nel caso di danneggiamento del cavo caricabatterie, non ripararlo, ma sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare solo accessori originali del produttore.
--CHIAMATE D'EMERGENZA-- È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si raccomanda di trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di partenza per aree non sviluppate o
remote. --ACQUA E ALTRI LIQUIDI--
Non esporre il dispositivo all'acqua o ad altri liquidi. Può influenzare il lavoro e la durata di vita dei componenti elettronici. Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità cucine umide, bagni, o in tempo piovoso. Le particelle d'acqua possono causare la comparsa di umidità nel dispositivo e questo può avere un impatto negativo sul funzionamento dei componenti elettronici.
--GUIDARE I VEICOLI-- Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.
--UDITO-- Per evitare danni all'udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per un lungo periodo di tempo, e non avvicinare all'orecchio in modo diretto il dispositivo acceso.
--VISTA-- Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino verso il diodo mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi!
70

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

Dati produttore: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia
Polonia www.www.mptech.eu
Contenuto del pacco Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami. Tenere il contenitore fuori dalla portata dei bambini.

Specifiche tecniche Modalità vivavoce; torcia; Fotocamera; radio FM, funzione SOS GSM: 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Schermo: 2.31" 240x320 Capacità della batteria: 1400 mAh Dimensioni: 123 x 57.5 x 13.3 mm Peso: 74 g Schede di memoria: fino a 32 GB

Specifiche tecniche dell'alimentatore: La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 1,5 watt
richiesta dall'apparecchiatura radio e max 5 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica.

Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti

Altoparlante

Altoparlante per le conversazioni telefoniche.

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

Schermo LCD.

Pulsante Menu

Nella schermata iniziale, consente di accedere al menù, e nel menù il pulsante conferma la selezione.

Pulsante Cornetta
verde

Consente di rispondere a una chiamata in arrivo, e in modalità standby consente di visualizzare l'elenco delle chiamate.

5/6

Pulsante di navigazione
Su / Giù

Nel menù il pulsante consente di navigare all'interno di esso. Nella schermata iniziale attiverà i tasti rapidi di funzioni selezionate.

Nella schermata iniziale, avvia i

Pulsante Contatti

contatti. Nel menù, il pulsante permette di uscire dall'opzione o di

uscire dalla selezione.

Consente di rifiutare una chiamata

Pulsante Cornetta
rossa

in arrivo. Nel menù, consente di tornare alla schermata iniziale. Consente di spegnere il telefono tenendo premuto il pulsante e,

quando è spento, di accenderlo.

Premere dopo il pulsante Menu

consente di bloccare o sbloccare il

telefono. Riduce il volume nelle

Pulsante * applicazioni multimediali. Quando si

crea un messaggio SMS, vengono

visualizzati i simboli da inserire nel

contenuto.

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

Cambia tra le modalità audio e le

Pulsante #

modalità di immissione dei caratteri per gli SMS, aumenta il volume nelle

applicazioni multimediali.

Interruttore torcia

Consente di accendere o spegnere il diodo della torcia in qualsiasi momento.

12 Fotocamera Obiettivo fotocamera.

Tenere premuto per attivare la

13 Pulsante SOS funzione di allarme e/o chiamata

automatica a numeri predefiniti.

Altoparlante Altoparlante per suoni di sistema,

esterno

suonerie, musica.

Pulsanti per comporre un numero di

Tastiera del telefono

telefono nella schermata principale e per inserire lettere o numeri in

modalità di scrittura SMS.

Diodo LED Il LED funge da torcia.

Quando il caricabatterie è collegato,

consente di caricare la batteria.

17 Presa USB-C Dopo aver collegato il cavo al

computer, i dati possono essere

trasmessi (foto, video, musica).

Fessura

Consente di rimuovere l'involucro del telefono.

Presa per le cuffie

Per il collegamento delle cuffie (che fungono da antenna durante l'ascolto della radio FM).

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

Microfono

Quando si parla, non coprirlo con la mano.

Pulsanti

Consentono di aumentare o

volume

diminuire il volume di una

su/giù

telefonata o della radio.

Foro per la cinghia

Consente di collegare un cordino al telefono.

Accensione e spegnimento del telefono Per accendere o spegnere il telefono, tenere premuto il tasto Cornetta rossa fino a quando il telefono non si accende. Se, non appena si accende il telefono, vi verrà richiesto di inserire un codice PIN, immetterlo (verrà visualizzato sotto forma di asterischi: ****) e premere il pulsante Menu.
Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria Se il telefono è acceso, spegnerlo. Rimuovere l'involucro posteriore della custodia usare l'unghia per sollevarla con la fessura presente nella custodia e rimuovere la batteria. Inserire la o le schede SIM - posizionare la o le schede SIM sul lato con i contatti dorati rivolti verso il basso, mentre lo slot viene premuto. Inserire la scheda di memoria per aprire l'involucro del lettore di schede di memoria, farla scorrere leggermente verso l'alto. Posizionare la scheda di memoria microSD con i contatti dorati rivolti verso il basso, in accordo alla forma dell'alloggiamento. Chiudere l'involucro facendolo scorrere leggermente verso il basso. Inserire la batteria in modo che i suoi contatti dorati tocchino il triplo connettore nell'alloggiamento del telefono. Inserire l'involucro e premerlo delicatamente verso il basso fino a
74

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

quando non scatta in posizione. Assicurarsi che l'involucro sia chiuso in modo sicuro.

Caricamento della batteria del telefono Collegare la spina USB-C del cavo del caricabatterie alla presa USB-C del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di corrente. *Attenzione: Un collegamento errato del caricabatterie può causare gravi danni al telefono. I danni causati da un uso improprio del telefono non sono coperti dalla garanzia. Durante la carica, l'icona della batteria nell'angolo superiore destro dello schermo sarà animata. Dopo che la batteria sarà stata ricaricata, l'icona della batteria non sarà più animata, e poi scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Scollegare il cavo dalla presa sul telefono.

Cambio della lingua in caso di emergenza Per impostare la lingua dell'utente, se qualcuno sceglie accidentalmente una lingua sconosciuta, premete il tasto
[Menu] > <Su> > <OK> > <Giù> <OK> > <Giù> > <OK><OK> e poi selezionate la lingua del Menu desiderata.

Aggiornamento software Il produttore, di tanto in tanto, fornisce aggiornamenti del software di sistema attraverso i quali i dispositivi ricevono nuove funzionalità, correzioni, ecc. Il telefono informa l'utente dell'aggiornamento disponibile. Dopo aver ricevuto la notifica, accedere al centro aggiornamenti: Impostazioni -> Aggiornamento, per eseguirlo. Le informazioni su un aggiornamento disponibile possono essere controllate in

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

qualsiasi momento. Dopo aver scelto un aggiornamento disponibile, il telefono lo installerà automaticamente.

Durante il processo di aggiornamento, il dispositivo potrebbe riavviarsi più volte. Non rimuovere la batteria e non utilizzare le sue funzioni in quel momento, per evitare che il dispositivo smetta di funzionare.

Impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare nel modo Menu del telefono: [Impostazioni] > [Ripristina impostazioni di fabbrica]. Il codice per il ripristino delle impostazioni di fabbrica è: 1122.

Risoluzione dei problemi

Komunikat

Esempio di soluzione

Inserire la scheda Assicurarsi che la scheda SIM sia installata

SIM

correttamente.

Se la carta SIM è protetta da un codice PIN,

Inserire il PIN immettere il codice PIN all'accensione del

telefono e premere il tasto <OK>.

Nessuno mi può Il telefono deve essere acceso e trovarsi nel chiamare raggio d'azione della rete GSM.

È possibile che effettuare una chiamata, in

aree in cui il segnale è debole o la ricezione è

Guasto rete

scarsa, non sia possibile. Potrebbe anche non essere possibile rispondere alle

chiamate. Spostarsi in un altro luogo e

riprovare.

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

Scarsa qualità del suono durante la
conversazione

Assicurarsi che l'altoparlante e il microfono non siano coperti.

Assicurarsi che il numero di telefono inserito

Non è possibile stabilire
collegamento

dalla tastiera sia corretto. Assicurarsi che il numero di telefono inserito in [Contatti] è corretto. Se necessario, inserire correttamente il

numero di telefono.

Non riesco a sentire la persona
con cui sto parlando / l'interlocutore non mi sente

Il microfono deve essere vicino alla bocca. Verificare che il microfono incorporato non sia coperto. Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia collegato correttamente. Verificare se l'altoparlante incorporato non sia coperto.

Manutenzione e riparazione del telefono Seguire le istruzioni riportate di seguito.
· Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.
· Utilizzare solo accessori originali. La violazione di questa regola può annullare la garanzia.

Smaltimento corretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

ed elettroniche Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo
dopo la fine della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici. L'utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull'ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l'autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il dispositivo.
Corretto smaltimento della batteria esausta In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di
spazzatura mobile barrato. Il simbolo indica che le batterie o gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono essere smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di batteria e

IT © mPTech. Tutti i dritti riservati.

Halo 3 LTE

di batterie ricaricabili devono utilizzare la rete di raccolta di questi
elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio e smaltimento. All'interno dell'UE, la raccolta e il riciclaggio di batteria e di batterie ricaricabili sono soggette a procedure
separate. Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l'ufficio comunale, l'istituzione di gestione dei rifiuti o la discarica.

Halo 3 LTE

Manual de instrucciones del teléfono
myPhone Halo 3 LTE
Índice Índice .................................................................................. 80 Seguridad ............................................................................ 81
Contenido de la caja ............................................................ 84
Especificación técnica .......................................................... 84 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ...................... 84 Encender y apagar el teléfono .............................................. 87 Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la batería ................................................................................ 87 Carga de la batería del teléfono............................................ 88 Cambio de idioma de emergencia......................................... 88
Actualización del software ................................................... 88 Ajustes de fábrica ................................................................ 89 Solución de problemas......................................................... 89 Mantenimiento del teléfono ................................................ 90 Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos ......................................................................... 91 Eliminación adecuada de los residuos de baterías ................. 91

¡Atención!

Declaración

El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de situaciones causadas por el uso inadecuado del teléfono o por el incumplimiento de
las recomendaciones anteriores.

La versión del software puede actualizarse sin aviso previo. El
representante se reserva el derecho de decidir sobre la correcta interpretación del
presente manual de instrucciones.

Halo 3 LTE

USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna de este manual en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando, registrando o almacenando en cualquier sistema de almacenamiento y facilitación de información. Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono. La versión más reciente de este manual de instrucciones se puede encontrar en la página web:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Dependiendo de la versión de software instalada, aplicaciones, el proveedor de servicios, la tarjeta SIM o el país, es posible que algunas de las descripciones de este manual no coincidan con las funciones del teléfono.
Seguridad --GASOLINERAS--
No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos. ¡ATENCIÓN! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono. Lea la normativa sobre el uso de equipos GSM en estos lugares.
--LLAMADAS DE EMERGENCIA-- Es posible que no se pueda hacer llamadas de emergencia desde el teléfono en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda
81

Halo 3 LTE

encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de
rescate cuando se dirijan a zonas no urbanizadas o remotas.
--SERVICIO PROFESIONAL-- Este producto puede ser reparado únicamente por el servicio técnico cualificado del fabricante o por un centro de servicio técnico autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y anular la garantía.
--CONDUCIR VEHÍCULOS-- No utilice el dispositivo mientras conduce cualquier vehículo.
--PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS--
El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los
niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables de su seguridad. Este dispositivo no es un juguete. La tarjeta de
memoria y la tarjeta SIM son lo suficientemente pequeñas como para ser tragadas por un niño o provocar su asfixia. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
--AGUA Y OTROS LÍQUIDOS-- No exponga el dispositivo al agua u otros líquidos. Esto puede afectar negativamente al funcionamiento y la vida útil de los componentes electrónicos. Evite trabajar en ambientes húmedos - cocinas empañadas, baños, clima lluvioso. Las partículas de agua pueden provocar la aparición de humedad en el dispositivo y esto no tiene un efecto positivo en el funcionamiento de los
componentes electrónicos. --BATERÍAS Y ACCESORIOS--

Halo 3 LTE

Evite exponer el acumulador a temperaturas muy bajas o muy
altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de la
batería y a su duración. Evite exponer la batería al contacto con líquidos y objetos metálicos, ya que esto puede provocar daños totales o parciales en la batería. Utilice la batería sólo para el uso previsto. No destruya, dañe o deseche la batería en el fuego - esto puede ser peligroso y causar un incendio. Una batería desgastada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. La sobrecarga de la batería puede causar daños en la misma. Por lo tanto, no cargue la batería durante más de un día a la vez. La instalación de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión. No abra la batería. Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones. Cuando no esté en uso, desconecte el cargador de la fuente de alimentación. Si el cable del cargador está dañado, no lo repare sino que sustituya el cargador por uno nuevo. Utilice
únicamente accesorios originales del fabricante.
--OÍDO-- Para evitar daños en el oído, no utilice el dispositivo a un volumen alto durante un período de tiempo prolongado, ni lo coloque directamente en el oído.
--VISTA-- Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el diodo mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista!

Fabricante: mPTech Sp. z o.o. C/ Nowogrodzka 31

Halo 3 LTE

00-511 Varsovia Polonia
www.www.mptech.eu

Contenido de la caja Se aconseja conservar el embalaje en caso de posible reclamación. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.

Especificación técnica Modo de manos libres; linterna; Cámara; radio FM, función SOS GSM: 850/900/1800 MHz
UMTS: 900/2100 MHz
LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Pantalla: 2.31" 240x320 Capacidad de la batería: 1400 mAh Dimensiones: 123 x 57.5 x 13.3 mm
Peso: 74 g
Compatibilidad con tarjetas de memoria: hasta 32 GB

Datos técnicos del cargador: La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un
mínimo de 1,5 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 5 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga.

Aspecto del teléfono, sus botones y funciones

Altavoz de auricular

Altavoz para conversaciones telefónicas.

Pantalla

Pantalla LCD.

Halo 3 LTE

En la pantalla de inicio permite

Botón Menú entrar en el Menú y entonces

confirmar la elección.

Botón

Permite recibir una llamada

Auricular entrante y ver la lista de llamadas

verde

desde el modo de espera.

Botón de En el menú permite moverse por él.

5/6

navegación Arriba /

En la pantalla de inicio activará accesos directos a las funciones

Abajo

seleccionadas.

Inicia la guía telefónica en la

Botón Contactos

pantalla de inicio. En el menú permite salir de la opción o cancelar

la elección.

Permite rechazar una llamada

Botón Auricular
rojo

entrante. En el Menú permite volver a la pantalla de inicio. Al mantenerlo presionado durante mucho tiempo, apaga el teléfono o, si está apagado,

lo enciende.

Presionado después del botón

Menú permite bloquear o

desbloquear el teléfono. Reduce el

Botón *

volumen de las aplicaciones

multimedia. Al crear mensajes SMS,

muestra símbolos que se pueden

insertar en el contenido.

Halo 3 LTE

Cambia entre los modos de audio y

Botón #

los modos de entrada de caracteres para los SMS, aumenta el volumen

en las aplicaciones multimedia.

Interruptor de la linterna

Permite encender o apagar el diodo de la linterna en cualquier momento.

Cámara

Lente de la cámara.

Pulse y mantenga pulsado para

Botón SOS

activar la alarma y/o la función de llamada automática a números

predefinidos.

Altavoz externo

Altavoz para la reproducción de sonidos del sistema, tonos de llamada, música.

Botones para marcar un número de

Teclado del teléfono

teléfono en la pantalla de inicio e introducir letras y números del contenido en el modo de escritura

de SMS.

Diodo LED El diodo sirve como linterna.

Conectada al cargador, permite

Ranura USB-C

cargar la batería. Se puede transferir datos (fotos, vídeos, música) a través de un cable conectado al

ordenador.

Ranura

Permite quitar la tapa del teléfono.

Toma de Para conectar auriculares auriculares (funcionan como antena cuando se

Halo 3 LTE

escucha la radio FM).

Micrófono

Cuando hable, no lo tape con la mano.

Botones

para subir y Permite subir o bajar el volumen de

bajar el

una llamada telefónica o de la radio.

volumen

Orificio para Permite enganchar un cordón al

correa

teléfono.

Encender y apagar el teléfono Para encender o apagar el teléfono, presione y mantenga presionado el botón Auricular rojo hasta que el teléfono se apague. Si se le solicita introducir el código PIN inmediatamente después de encender el teléfono, introduzca el código (lo verá como asteriscos: ****) y pulse el botón Menú.
Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la batería Si el teléfono está encendido, apáguelo. Retire la tapa trasera de la carcasa - levántela con la uña a través del hueco en la carcasa y quita la batería. Inserta la(s) tarjeta(s) SIM - la tarjeta SIM se debe colocar por el lado con los contactos dorados hacia abajo, del mismo modo como está grabado el hueco. Inserte la tarjeta de memoria - para abrir la tapa del lector de tarjetas de memoria,
deslice la tapa ligeramente hacia arriba. Coloque la tarjeta de
memoria microSD con los contactos dorados hacia abajo, del mismo modo que está grabada la ranura. Cierre la tapa deslizándola ligeramente hacia abajo. Inserte la batería de modo que sus contactos dorados toquen el conector triple en la ranura
87

Halo 3 LTE

del teléfono. Ponga y presione suavemente la tapa hasta que oiga el clic de los cierres. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada.
Carga de la batería del teléfono Enchufe la clavija USB-C del cargador al conector de carga de su teléfono y, a continuación, enchufe el cargador a la toma de corriente. *Atención!: Una conexión incorrecta del cargador puede causar daños graves al teléfono. Los daños causados por el uso inadecuado del teléfono no están cubiertos por la garantía. Durante la carga, el icono de la batería en la parte superior derecha de la pantalla debería estar animado. Una vez cargada la batería, su icono ya no estará animado y, entonces, desconecte el cargador de la toma de corriente. Desconecte el cable de la ranura de su teléfono. Cambio de idioma de emergencia
Para configurar el idioma del usuario, si alguien elige accidentalmente un idioma desconocido, pulse [Menú] > <Arriba> > <Aceptar> > <Abajo> <Aceptar> > <Abajo> > <Aceptar><Aceptar>, a continuación, seleccione el idioma del menú preferido.
Actualización del software El fabricante, de vez en cuando, proporciona actualizaciones del software del sistema a través de las cuales los dispositivos reciben nuevas capacidades, correcciones, etc. El teléfono informará al usuario sobre la actualización disponible. Tras recibir la notificación, vaya al centro de actualizaciones: Ajustes -> Actualización, para ejecutarla. La información sobre una actualización disponible puede consultarse en cualquier

Halo 3 LTE

momento. Tras elegir una actualización disponible, el teléfono la instalará automáticamente.
Durante el proceso de actualización, es posible que el dispositivo se reinicie varias veces. No extraiga la batería ni utilice sus funciones en ese momento, ya que podría hacer que el dispositivo dejara de funciona.

Ajustes de fábrica Para restablecer los ajustes de fábrica, selecciona en el modo de menú del teléfono: [Configuración] > [Restablecer los ajustes de fábrica]. El código para restablecer los ajustes de fábrica: 1122.

Solución de problemas

Comunicado

Ejemplo de solución

Inserte la tarjeta Hay que asegurarse de que la tarjeta SIM

SIM

esté instalada correctamente.

Si la tarjeta SIM está protegida por un código

Introduzca el PIN

PIN, después de encender el teléfono es necesario introducir el código PIN y, a

continuación, pulsar el botón <OK>.

Nadie me puede El teléfono debe estar encendido y dentro

llamar

del alcance de la red GSM.

En zonas donde la señal o la recepción es

débil, es probable que no sea posible realizar

Error de la red llamadas. Además, puede que no sea posible

recibir llamadas. Muévase a otro lugar e

inténtelo de nuevo.

Halo 3 LTE

Una mala calidad del sonido durante
la conversación

Asegúrese de que el no estén cubiertos.

altavoz

micrófono

El micrófono debería estar cerca de la boca.

No se oye a la Compruebe si el micrófono incorporado no

persona que llama está cubierto.

/ La persona que Si está usando unos auriculares, asegúrese

llama no me oye a de que estén conectados correctamente.

mí

Compruebe si el altavoz incorporado no está

cubierto.

Compruebe si el número de teléfono

introducido desde el teclado es correcto.

No se puede Compruebe que el número de teléfono

conectar introducido en [Contactos] es correcto.

Si es necesario, introduzca el número de

teléfono correctamente.

Mantenimiento del teléfono Tenga en cuenta las siguientes instrucciones.
· Utilice sólo un paño seco para limpiar el dispositivo. No utilice productos con una alta concentración de ácidos o alcalinos.
· Utilice sólo accesorios originales. La ruptura de esta regla puede anular la garantía.

Halo 3 LTE

Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos
Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de
Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Los productos
marcados con este símbolo no deben desecharse o eliminarse con otros residuos domésticos una vez finalizada su vida útil. El usuario está obligado a eliminar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, entregándolos en un punto designado en el que dichos residuos peligrosos son reciclados. La recogida de este tipo
de residuos en lugares separados y el correcto proceso de
recuperación de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de
equipos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la salud humana y el medio ambiente. Para obtener información sobre dónde y cómo deshacerse de los residuos de equipos electrónicos de forma respetuosa con el medio ambiente, el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local
competente, con el punto de recogida de residuos o el punto de
venta en el que compró el equipo.

Eliminación adecuada de los residuos de baterías De acuerdo con la directiva 2006/66/EC de la UE,
modificada por la Directiva 2013/56/UE sobre la
eliminación de acumuladores, este producto está marcado con un símbolo de contenedor de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas o acumuladores

Halo 3 LTE

utilizados en este producto no deben desecharse junto con la
basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados. Los usuarios
de pilas y acumuladores deben utilizar una red de recogida
accesible que les permita devolver, reciclar y eliminar estos
artículos. En el territorio de la UE, la recogida y el reciclaje de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad responsable de la gestión de residuos o con un vertedero.

Halo 3 LTE

Benutzerhandbuch
myPhone Halo 3 LTE
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................................................ 93 Sicherheit ............................................................................ 94 Inhalt des Sets ..................................................................... 97 Technische Spezifikation ...................................................... 97 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen.... 98 Ein- und Ausschalten des Telefons ...................................... 101 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku............ 101 Der Telefonakku wird geladen............................................ 102 Sprachwechsel im Notfall ................................................... 102 Software-Aktualisierung .................................................... 102 Werkseinstellungen ........................................................... 103 Problemlösung .................................................................. 103 Instandhaltung und Wartung des Telefons.......................... 104 Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte ................................................................ 105 Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus ....... 106

ACHTUNG

Erklärung

Der Hersteller ist für die Folgen von Situationen nicht verantwortlich, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Telefons oder Nichtbeachtung der obigen Empfehlungen verursacht werden.

Die Softwareversion kann ohne
vorherige Ankündigung verbessert werden. Der Vertreter behält sich das Recht vor, über die richtige Auslegung der obigen Anweisung
zu entscheiden.

BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN 93

Halo 3 LTE

Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form oder auf elektronischem oder mechanischem Wege reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übertragen werden, einschließlich durch Erstellen von Fotokopien, Aufzeichnen oder Speichern in beliebigen Informationsspeicher- und austauschsystemen. Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und mit der Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Je nach Netzbetreiber, installierter Softwareversion, Applikationen, SIM-Karte oder Land kann es vorkommen, dass einige Beschreibungen in der Anleitung nicht mit den Telefonfunktionen übereinstimmen.
Sicherheit --TANKSTELLEN--
Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien sind. ACHTUNG! In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemiefabriken usw.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Machen Sie sich mit den Vorschriften für die Verwendung von GSM-Geräten an diesen Orten vertraut.
--ALARMVERBINDUNGEN-- In bestimmten Regionen oder unter bestimmten Umständen können von Ihrem Telefon aus möglicherweise keine Notrufe
94

Halo 3 LTE

getätigt werden. Es wird empfohlen, eine alternative Methode zur Benachrichtigung von Rettungsdiensten im Falle einer Reise
in unbebaute oder weit entfernte Gebiete zu finden.
--PROFESSIONELLER SERVICE-- Dieses Produkt darf nur von einer qualifizierten Service des
Herstellers oder einem autorisierten Servicecenter repariert
werden. Wenn das Gerät durch einen nicht qualifizierten oder nicht autorisierten Service repariert wird, kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlischt.
--FAHRZEUGE FAHREN-- Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie ein Fahrzeug führen.
--KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER-- Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer
Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Speicherkarte und die SIM-Karte sind klein genug, um von einem
Kind verschluckt zu werden oder Ersticken zu verursachen.
Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern.
--WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN-- Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer
Bauteile beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit - dampfende Küchen, Badezimmer und regnerisches Wetter. Geringes Wasser kann

Halo 3 LTE

Feuchtigkeit im Gerät verursachen, was die Arbeit elektronischer Bauteile beeinträchtigt.
--AKKUS UND ZUBEHÖR-- Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder sehr hohen
Temperaturen auszusetzen (unter 0 °C / 32 °F oder über 40 °C / 104 °F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku
dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku ist in eine Sondermülltonne zu werfen. Überladung eines Akkus kann zu dessen Beschädigung führen. Laden Sie den Akku daher nicht länger als 1 Tag auf. Die Benutzung eines falschen Akkutyps kann dessen Ausbruch zur Folge haben. Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku ist anweisungsgemäß zu entsorgen. Trennen Sie das nicht verwendete Ladegerät von der Stromversorgung. Bei Beschädigung eines Ladekabels reparieren Sie es nicht, sondern ersetzen Sie das Ladegerät nur durch ein Neues. Benutzen Sie nur Originalzubehör des Herstellers.

--GEHÖR-- Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden, und legen Sie das eingeschaltete Gerät direkt an Ihr Ohr nicht an.

Halo 3 LTE

--SEHKRAFT-- Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau auf sie. Ein starker Lichtstrahl kann zu dauerhaften Augenschäden führen!
Daten des Herstellers: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen
www.www.mptech.eu

Inhalt des Sets
Es wird empfohlen, die Verpackung für eventuelle Reklamationen aufzubewahren. Bewahren Sie die Verpackung für Kinder unzugänglich auf.

Technische Spezifikation Freisprechmodus; Taschenlampe; Kamera; UKW-Radio, SOSFunktion GSM: 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Display: 2.31" 240x320 Akkukapazität: 1400 mAh Abmessungen: 123 x 57.5 x 13.3 mm Gewicht: 74 g Speicherkarten-Bedienung: bis zu 32 GB

Halo 3 LTE

Technische Daten des Netzteils:
Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 1,5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 5 Watt.

Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen

Hörerlautsprecher

Lautsprecher Telefonieren.

zum

Display

LCD-Bildschirm.

Auf dem Hauptbildschirm

Menütaste

können Sie das Menü aufrufen

und die Auswahl bestätigen.

Hiermit können Sie einen

Taste grüner Hörer

eingehenden Anruf annehmen und in der Ausgangsanzeige die

Anrufliste anzeigen.

Im Menü ermöglicht es Ihnen,

5/6

Navi-Taste AUF / Ab

sich darin zu bewegen. Auf

dem Startbildschirm startet

Verknüpfungen

ausgewählten Funktionen.

Startet

auf

dem

Hauptbildschirm die Kontakte.

Taste Kontakte Im Menü ermöglicht es Ihnen,

die Option zu verlassen oder zu

deaktivieren.

Halo 3 LTE

Ermöglicht es Ihnen, einen

eingehenden Anruf abweisen.

Im Menü ermöglicht es Ihnen,

zum

Hauptbildschirm

Taste roter Hörer zurückkehren. Wenn Sie es

längere Zeit gedrückt halten,

wird das Telefon ausgeschaltet

oder es wird aus, wird es

wieder eingeschaltet.

Betätigt nach der Taste Menü

ermöglicht es Ihnen, das

Telefon zu sperren oder zu

entsperren. Reduziert die

Taste <*>

Lautstärke in Multimedia-

Anwendungen. Beim Erstellen

von SMS warden Symbole

angezeigt, die in die Nachricht

eingefügt werden sollen.

Sie können zwischen den

Audio-

und

Zeicheneingabemodi beim

Taste <#>

Erstellen von SMS wechseln

und die Lautstärke in

Multimedia-Anwendungen

erhöhen.

Taschenlampensc halter

Ermöglicht es Ihnen, die Taschenlampediode jederzeit ein- oder auszuschalten.

Kamera

Kameraobjektiv.

Halo 3 LTE

Drücken Sie es und halten Sie

gedrückt, um den Alarm und /

SOS-Taste

oder den automatischen Anruf

an vordefinierte Nummern zu

aktivieren.

Externer Lautsprecher

Lautsprecher zum Abspielen

von

Systemtönen,

Klingeltönen, Musik.

Tasten zum Wählen einer

Telefonnummer auf dem

Telefontastatur Hauptbildschirm und zur

Eingabe von Buchstaben im

SMS-Schreibmodus.

Nach dem Anschließen des

Ladegeräts können Sie den

Akku aufladen. Nach dem

USB-C-Buchse Anschließen an einen

Computer können Sie Daten

(Fotos, Videos, Musik)

übertragen.

LED-Leuchte

Die Diode dient als Taschenlampe.

Spalt

Ermöglicht das Entfernen der Telefonabdeckung.

Für den Anschluss von

Kopfhörerbuchse

Kopfhörern (sie dienen als Antenne beim Hören von FM-

Radio).

100

Halo 3 LTE

Mikrofon

Bedecken Sie es beim Sprechen nicht mit Ihrer Hand.

Ermöglicht das Erhöhen oder

Tasten für

Verringern der Lautstärke

Lautstärke auf/ab eines Telefongesprächs oder

des Radios.

Ermöglicht das Anbringen

Riemenöffnung eines Schlüsselbands am

Telefon.

Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste ... gedrückt Roter Hörer bis das Telefon startet. Wenn Sie unmittelbar nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert werden, Ihre PIN einzugeben, geben Sie den Code ein (er wird in Form von Sternchen angezeigt: ****) und drücken Sie die Taste Menü.
Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku Wenn das Telefon eingeschaltet ist, schalten Sie es aus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Gehäuses heben Sie sie mit dem Fingernagel mit den Schlitz im Gehäuse an und entfernen Sie den Akku. Legen Sie die SIM-Karte(n) ein - legen Sie die SIM-Karte(n) auf die Seite mit den goldenen Kontakten nach unten, so wie die Vertiefung eingeprägt ist. Legen Sie eine Speicherkarte ein - zum Öffnen der Speicherkartenleseklappe schieben Sie sie leicht nach oben. Legen Sie die microSD-Speicherkarte so ein, dass die Seite mit den goldenen Kontakten nach unten zeigt, so wie die Aussparung geprägt ist. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie leicht nach
101

Halo 3 LTE

unten schieben. Legen Sie den Akku so ein, dass seine goldenen Kontakte den dreifachen Anschluss in der Aussparung des Telefons berühren. Setzen Sie die Klappe auf und drücken Sie sie leicht an, bis Sie ein Klick der Verriegelung hören. Stellen Sie sicher, dass die Klappe richtig geschlossen ist.
Der Telefonakku wird geladen Schließen Sie den USB-C-Stecker des Ladegeräts an den Ladeanschluss des Telefons und dann schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. *ACHTUNG: Ein unsachgemäßer Anschluss des Ladegeräts kann das Telefon schwer beschädigen. Die Beschädigungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Telefons verursacht wurden, werden von der Garantie nicht gedeckt. Während des Ladevorgangs sollte das Akkusymbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms animiert sein. Nach dem Aufladen wird das Akkusymbol nicht mehr animiert und dann trennen Sie das Ladegerät vom Netz. Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose im Telefon.
Sprachwechsel im Notfall Um die Sprache des Benutzers einzustellen, wenn jemand versehentlich eine unbekannte Sprache wählt, drücken Sie die
[ Taste Menü] > <Auf> > <OK> > <Ab> <OK> > <Ab> > <OK><OK>
und wählen Sie dann die gewünschte Menüsprache.

Software-Aktualisierung Der Hersteller bietet von Zeit zu Zeit Systemsoftware-Updates an, durch die die Geräte neue Funktionen, Korrekturen usw. erhalten.
102

Halo 3 LTE

Das Telefon informiert den Benutzer über das verfügbare Update. Nachdem Sie die Benachrichtigung erhalten haben, rufen Sie das Update-Center auf: Einstellungen -> Update, um es auszuführen. Die Informationen über ein verfügbares Update können jederzeit überprüft werden. Nachdem Sie ein verfügbares Update ausgewählt haben, wird es vom Telefon automatisch installiert.
Während des Aktualisierungsvorgangs kann sich das Gerät mehrmals neu starten. Nehmen Sie in dieser Zeit nicht den Akku heraus und verwenden Sie keine Funktionen, da dies dazu führen kann, dass das Gerät nicht mehr funktioniert.

Werkseinstellungen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie im Telefonmenümodus: [Einstellungen] > [Werkseinstellungen wiederherstellen]. Der Code zum Wiederherstellen der
Werkseinstellungen lautet 1122.

Problemlösung

Komunikat

Beispiellösung

Legen Sie die SIM- Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt

Karte ein installiert ist.

Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code

Geben Sie Ihre PIN geschützt ist, geben Sie nach dem

ein

Einschalten des Telefons den PIN-Code ein

und drücken Sie die Taste <OK>.

Niemand kann mich erreichen

Das Telefon muss eingeschaltet sein und sich innerhalb der Reichweite des GSM-Netzes befinden.

103

Halo 3 LTE

In Gebieten mit schwachem Signal oder

Empfang können möglicherweise keine

Netzwerkfehler

Anrufe getätigt werden. Es kann auch unmöglich sein, Anrufe aufzunehmen.

Bewegen Sie sich an einen anderen Ort und

versuchen Sie es erneut.

Schlechte

Tonqualität Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und

während des das Mikrofon nicht verdeckt sind.

Gesprächs

Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des

Ich kann den Anrufer nicht hören / der Anrufer kann mich nicht hören

Mundes befinden. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Mikrofon nicht abgedeckt ist. Beim Gebrauch von Headset überprüfen Sie, ob das Headset richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der eingebaute

Lautsprecher nicht abgedeckt ist.

Überprüfen Sie, ob die über die Tastatur

Es kann keine Verbindung hergestellt werden

eingegebene Telefonnummer korrekt ist. Überprüfen Sie, ob die in [Kontakte] eingegebene Telefonnummer richtig ist. Geben Sie gegebenenfalls die

Telefonnummer richtig ein.

Instandhaltung und Wartung des Telefons Folgen Sie den Empfehlungen unten.
· Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit hoher Säure-
104

Halo 3 LTE

oder Laugenkonzentration.

· Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung dieser

Regel kann die Garantie ungültig machen.

Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- und

Elektronikgeräte

Das Gerät ist mit einem Symbol des

durchgestrichenen

Abfallcontainers

gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE).

Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach

der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden. Der

Anwender ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte

zu entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle

abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle der Wiederverwertung

unterworfen werden. Die Sammlung solcher Abfälle in

vorgesehenen Stellen und rechtmäßiges Verfahren der

Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen

bei. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung der Elektro- und

Elektronik-Altgeräte hat günstigen Einfluss auf die Gesundheit

und Umgebung des Menschen. Um Informationen zum Ort und

zur Methode der umweltgerechten Entsorgung gebrauchter

elektronischer Geräte einzuholen, soll sich der Benutzer an

zuständige örtlichen Behörde wenden, mit einer

Abfallsammelstelle oder einer Verkaufsstelle, bei der er die

Ausrüstung gekauft hat.

105

Halo 3 LTE

Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder
Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden. Die Anwender der Batterien oder Akkus sollen
das verfügbare Netz der Abnahme der Elemente in Anspruch nehmen, die deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten
Verfahren.
Um mehr über die lokal geltenden Prozeduren der Wiederverwertung von den Batterien und Akkus zu erfahren, soll
Rücksprache mit der Stadtverwaltung, dem Institut für Abfallwirtschaft oder mit der Abfalldeponie genommen werden.

106

Halo 3 LTE

Manuel d'utilisation du téléphone
myPhone Halo 3 LTE
Table des matières Table des matières............................................................. 107 Sécurité ............................................................................. 108 Contenu du kit ................................................................... 111
Spécification technique ...................................................... 111 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ............................. 112 Allumer et éteindre votre téléphone .................................. 114 Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie ............................................................................. 115
Chargement d'accumulateur .............................................. 115 Changement de langue d'urgence ...................................... 116 Mise à jour du logiciel ........................................................ 116 Paramètres d'usine ............................................................ 116 Résolution des problèmes .................................................. 116 Entretien de l'appareil ....................................................... 118 L'élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés ......................................................... 118 Élimination appropriée de l'équipement usagé ................... 119

ATTENTION

Déclaration

Le fabricant n'est pas responsable des conséquences des situations
causées par une mauvaise utilisation de l'appareil ou le nonrespect des recommandations ci-
dessous.

Une connexion incorrecte des
câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre
téléphone. Le représentant se réserve le droit de décider de l'interprétation correcte des
instructions ci-dessous.

107

Halo 3 LTE

UTILISATION DU MODE D'EMPLOI Aucune partie de ce mode d'emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage dans un système de stockage ou de récupération de l'information, sans l'autorisation écrite préalable du fabricant. Avant d'utiliser l'appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d'utilisation. Les descriptions de ce mode d'emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Selon la version du logiciel installé, applications, le fournisseur de services, la carte SIM ou le pays, certaines descriptions de ce
manuel peuvent ne pas correspondre aux fonctions du
téléphone.
Sécurité --ESSENCERIES--
Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la station-service et ne l'utilisez pas à proximité de produits chimiques.
ATTENTION! Dans les endroits où il y a un risque d'explosion (stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé d'éteindre le téléphone. Familiarisez-vous avec les réglementations concernant l'utilisation d'équipements GSM dans ces lieux.
--APPELS D'URGENCE--

108

Halo 3 LTE

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels
d'urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un autre moyen d'avertir les services d'urgence en cas de départ dans ces zones.
--SERVICE PROFESSIONNEL-- Ce produit ne peut être réparé que par le personnel de service qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La réparation de l'appareil par un service non qualifié ou non autorisé peut entraîner des dommages à l'appareil et la perte de la garantie.
--SECURITÉ ROUTIÈRE-- N'utilisez pas l'appareil pendant la conduite. --LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET
LES ENFANTS-- L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui n'ont pas l'expérience de l'utilisation de l'équipement électronique. Ils ne peuvent l'utiliser que sous la surveillance des personnes responsables de leur sécurité. L'appareil n'est pas un jouet. La carte mémoire et la carte SIM sont si petites qu'elles peuvent être avalées par votre enfant ou provoquer un étouffement. Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
--EAU ET AUTRES LIQUIDES-- N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à d'autres liquides. Cela peut nuire au fonctionnement et à la durée de vie des composants électroniques. Évitez de travailler dans des environnements humides - cuisines à la vapeur, salles de bain, temps pluvieux. Les

109

Halo 3 LTE

particules d'eau peuvent provoquer l'apparition d'humidité dans l'appareil, ce qui affecte le fonctionnement des composants électroniques.
--BATTERIES ET ACCESSOIRES-- Évitez d'exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F). Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité et la durée de vie de la batterie. Évitez d'exposer la batterie à des liquides ou à des objets métalliques, car cela pourrait endommager totalement ou partiellement la batterie. N'utilisez la batterie que pour l'usage auquel elle est destinée. Ne pas endommager ou jeter la batterie dans un feu - cela peut être dangereux et provoquer un incendie. Placez une batterie usagée ou endommagée dans un contenant spécial. Une surcharge de la batterie peut l'endommager. Par conséquent, ne chargez pas la batterie pendant plus d'une journée à la fois. Il y a un risque d'explosion si la batterie n'est pas installée correctement. N'ouvrez pas la batterie. Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. Débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Si le câble du chargeur est endommagé, ne le réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau. N'utilisez que les accessoires d'origine du fabricant.

--SONS-- Pour éviter d'endommager votre audition, n'utilisez pas l'appareil à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée et n'appliquez pas l'appareil directement sur votre oreille.
110

Halo 3 LTE

--VUE-- Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash pendant son travail. Un puissant grain de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux!

Données du fabricant: mPTech Sp. z o.o.
31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne
www.www.mptech.eu

Contenu du kit
Nous vous conseillons de conserver l'emballage en cas de réclamation éventuelle. Gardez l'emballage hors de portée des enfants.

Spécification technique Mode «mains libres», Lampe de poche; Appareil photo; radio FM, fonction SOS
GSM: 850/900/1800 MHz
UMTS: 900/2100 MHz
LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Écran: 2.31" 240x320 Capacité de la batterie: 1400 mAh Dimensions: 123 x 57.5 x 13.3 mm
Poids: 74 g Insérez la carte mémoire: jusqu'à 32 GB

111

Halo 3 LTE

Spécifications techniques du bloc d'alimentation: La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 1,5 Watts requis par l'équipement radioélectrique et, au maximum, 5 Watts pour atteindre la vitesse de chargement
maximale.

Téléphone, ses boutons et ses fonctions

Haut-parleur

Haut-parleur pour les appels téléphoniques.

Écran

Écran LCD.

Bouton Menu

Sur l'écran d'accueil, il vous permet d'entrer dans le Menu et d'y confirmer votre sélection.

Bouton Combiné vert

Il permet de répondre à un appel entrant et d'afficher la liste des appels.

5/6

Bouton de navigation Haut / Bas

Il vous permet de naviguer dans le Menu. Sur l'écran d'accueil lance les raccourcis vers les fonctions sélectionnées.

Il lance le répertoire téléphonique

Bouton Contacts

sur l'écran d'accueil. Dans le Menu, vous pouvez quitter les options ou

quitter la sélection.

112

Halo 3 LTE

Il permet de rejeter un appel

entrant. Dans le Menu, vous pouvez

Bouton

revenir à l'écran d'accueil. En mode

Combiné

veille, éteignez le téléphone après

rouge

une longue période de temps alors

qu'il est en mode veille ou, s'il est

éteint, sur le téléphone.

Appuyé après le bouton Menu il

vous permet de verrouiller ou de

déverrouiller le téléphone. Diminue

Bouton * le volume dans les applications

multimédia. Lors de la création de

SMS, il affiche les symboles à insérer

dans le corps.

Il permet de changer les modes de

Bouton #

son et le mode de saisie de caractères lors de l'écriture des

messages texte.

Interrupteur Cela vous permet d'activer ou de

11 de lampe de désactiver la diode de la lampe de

poche

poche à tout moment.

Caméra

L'objectif d'appareil photo.

Appuyez longuement pour activer

Bouton SOS l'alarme et / ou l'appel automatique

à des numéros prédéfinis.

Haut-parleur Haut-parleur pour les sons du

externe

système, les sonneries, la musique.

113

Halo 3 LTE

Boutons permettant de composer

Clavier du téléphone

un numéro de téléphone sur l'écran principal et d'entrer des lettres ou

des chiffres en mode écriture SMS.

Diode LED La LED sert comme lampe de poche.

Lorsque le chargeur est connecté,

elle vous permet de charger la

Prise USB-C batterie. Vous pouvez transférer des

données (photos, vidéos, musique)

via un câble vers votre ordinateur.

Fente

Elle vous permet de retirer la coque du téléphone.

Prise pour Pour brancher des écouteurs (ils

casque

servent d'antenne lors de l'écoute

d'écoute

de la radio FM).

Microphone

Lorsque vous parlez, ne le couvrez pas avec votre main.

Boutons

d'augmentati Permettent d'augmenter ou de

on et de

diminuer le volume d'un appel

réduction du téléphonique ou de la radio.

volume

Orifice de la Permet d'attacher une lanière au courroie téléphone.

Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton Bouton Combiné rouge jusqu'à ce que le téléphone démarre. Si vous êtes invité à entrer le code PIN dès que votre téléphone est
114

Halo 3 LTE

allumé, saisissez-le (vous le verrez dans les astérisques: ******) et appuyez sur le bouton Menu.

Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie
Si votre téléphone est allumé, éteignez-le. Retirez la façade arrière du boîtier. Faites-la levier avec votre ongle à l'aide de la fente située dans le boîtier et retirer la batterie. Insérez la (les) carte(s) SIM - placez la (les) carte(s) SIM avec les contacts dorés vers le bas, de la même manière que l'évidement gaufré. Insérer une carte mémoire - pour ouvrir le couvercle du lecteur de carte mémoire, faites-le glisser légèrement vers le haut. La carte mémoire microSD doit être placée avec les contacts dorés dirigés vers le bas dans le sens de l'empreinte. Fermez le couvercle en le faisant glisser légèrement vers le bas. Insérez la batterie de sorte que ses contacts dorés touchent le triple connecteur situé dans le logement du téléphone. Mettez et appuyez doucement sur le rabat jusqu'à ce que vous entendiez un déclic sur les loquets. Assurez-vous que le volet est correctement fermé.

Chargement d'accumulateur Branchez la fiche USB-C du chargeur sur le connecteur de charge
du téléphone, puis branchez le chargeur sur une prise murale. *ATTENTION: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone. Lors du chargement, l'icône de la batterie dans le coin supérieur droit de l'écran doit être animée. Après le chargement, l'icône de la batterie ne sera plus animée, puis débranchez le chargeur de la prise murale. Débranchez le câble de la prise de votre téléphone.

115

Halo 3 LTE

Changement de langue d'urgence Pour définir la langue de l'utilisateur, si quelqu'un a accidentellement sélectionné une langue inconnue, appuyez sur la séquence de touches [Menu] > <Haut> > <OK> > <Bas> <OK> > <Bas> > <OK><OK> lorsque l'écran principal est actif, puis sélectionnez la langue de menu.

Mise à jour du logiciel Le fabricant fournit de temps à autre des mises à jour du logiciel système qui permettent aux appareils de bénéficier de nouvelles fonctionnalités, de correctifs, etc. Le téléphone informe l'utilisateur de la disponibilité de la mise à jour. Après avoir reçu la notification, accédez au centre de mise à jour: Paramètres -> Mise à jour, afin de l'exécuter. Les informations relatives à une mise à jour disponible peuvent être consultées à tout moment. Après avoir choisi une mise à jour disponible, le téléphone l'installera automatiquement.
Pendant le processus de mise à jour, l'appareil peut redémarrer plusieurs fois. Ne retirez pas la batterie et n'utilisez pas ses fonctions à ce moment-là, car cela pourrait entraîner l'arrêt du fonctionnement de l'appareil.

Paramètres d'usine Pour restaurer les paramètres d'usine, sélectionnez dans le Menu du téléphone: [Paramètres] > [Restaurer les paramètres d'usine]. Le code pour réstaurer les réglages d'usine: 1122.

Résolution des problèmes Communication

Exemple de solution

116

Halo 3 LTE

Insérez la carte SIM

Assurez-vous que la carte SIM est correctement installée.

Si la carte SIM est protégée par un

code PIN, après avoir allumé le

Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code

PIN, et puis appuyer sur le bouton

<OK>.

Personne ne peut

m'appeler

Le téléphone doit être allumé et portée du réseau GSM.

Dans les zones où le signal est

faible, il peut ne pas être possible

de faire des appels. Il se peut aussi

Erreur du réseau

que vous ne soyez pas en mesure

de répondre aux appels. Déplacez-

vous à un autre endroit et

réessayez.

Le microphone doit être près de

votre bouche.

On n'entend pas

Vérifiez que le microphone intégré

l'interlocuteur/l'interlocuteur n'est pas couvert.

ne peut pas m'entendre Si vous utilisez un casque

d'écoute, assurez-vous qu'il est

correctement connecté.

117

Halo 3 LTE

Il n'est pas possible d'effectuer un appel
Mauvaise qualité sonore pendant la conversation

Assurez-vous que le numéro de téléphone entré à partir du clavier est correct. Assurez-vous que le numéro de téléphone que vous avez entré dans [Contacts] est correct. Si nécessaire, entrez le numéro de téléphone correctement. Assurez-vous que le haut-parleur
et le microphone ne sont pas
couverts.

Entretien de l'appareil Suivez les instructions ci-dessous.
· N'utilisez qu'un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas d'agents à forte concentration acide ou alcaline.
· Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner l'annulation de la garantie.
L'élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés
L'appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu d'éliminer les déchets
118

Halo 3 LTE

d'équipements électriques et électroniques en les livrant à un point désigné où ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte de ce type de déchets dans des zones séparées et le processus approprié de leur récupération contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d'équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé humaine et l'environnement. Pour savoir où et comment éliminer vos équipements électroniques usagés d'une manière écologiquement rationnelle, veuillez contacter les autorités locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement.

Élimination appropriée de l'équipement usagé Conformément à la directive 2006/66/CE de l'UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l'élimination des piles, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique
que les piles ou accumulateurs utilisés dans ce produit ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être manipulés conformément à la directive et aux réglementations locales. Il ne faut pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de piles et d'accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour la reprise de ces composants, ce qui permet de les restituer, de les
recycler et de les éliminer. Au sein de l'UE, la collecte et le recyclage des piles et accumulateurs font l'objet de procédures distinctes.
Le produit lui-même, ses accessoires et certaines de ses fonctions peuvent différer de ceux présentés dans les illustrations et descriptions de ce manuel.
119

Halo 3 LTE

Manual de instruções do telemóvel
myPhone Halo 3 LTE

Índice Índice ................................................................................ 120 Segurança.......................................................................... 121 Conteúdo do kit ................................................................. 124 Especificações técnicas ...................................................... 124 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções .................. 125 Ligar/desligar o telemóvel.................................................. 127 Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria ....... 128 Carregamento da bateria ................................................... 128
Alterar o idioma ................................................................ 129
Atualização do software..................................................... 129 Configurações predefinidas ................................................ 129 Resolução de problemas .................................................... 130 Manutenção do dispositivo ................................................ 131 Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos ....................................................................... 131
Eliminação correta de baterias consumidas ........................ 132

ATENÇÃO

Declaração

O fabricante não será responsável por consequências de situações causadas por uma utilização inadequada do telemóvel ou pela
inobservância das instruções acima referidas.

A versão do software poderá ser atualizada sem uma notificação prévia. O representante reserva-se
o direito de decidir sobre a
interpretação apropriada das instruções supra.

120

Halo 3 LTE

UTILIZAÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES Sem uma autorização escrita prévia do fabricante nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou
através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de informação. Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de
instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está disponível na página da Internet:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Em função da versão do software instalado, aplicações, do fornecedor de serviços, do cartão SIM ou do país, algumas descrições constantes do presente manual de instruções podem não corresponder às funções do telemóvel.
Segurança --POSTOS DE ABASTECIMENTO--
Não utilze o telemóvel durante o abastecimento do automóvel em postos de abastecimento nem na proximidade de produtos
químicos. ATENÇÃO! Em locais onde há risco de explosão (por exemplo, postos de gasolina, fábricas de produtos químicos, etc.), é aconselhável desligar o telefone. Conheça as regulações relativas
ao uso de equipamentos GSM nesses locais.
--CHAMADA DE EMERGNCIA--

121

Halo 3 LTE

A realização de chamadas de emergência através do presente telemóvel pode ser impossível em algumas zonas ou em certas circunstâncias. Recomendamos que encontrem uma forma alternativa de comunicação com serviços de emergência em caso de entrada em áreas não habitadas ou afastadas.
--ASSISTÊNCIA TÉCNICA PROFISSIONAL-- Este produto só pode ser consertado num ponto de assistência técnica do fabricante devidamente qualificado ou num ponto de assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado pode levar à danificação do dispositivo e à perda da garantia.
CONDUÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS-- Não utilize o dispositivo ao conduzir qualquer veículo.
--DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS-- O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não experientes no manuseamento de equipamentos eletrónicos. Estas pessoas só podem manusear o dispositivo sob vigilância de pessoas responsáveis pela sua segurança. O presente dispositivo não é um brinquedo. O cartão de memória e o cartão SIM são muito pequenos, podendo ser engolidos por crianças e provocar asfixia. Guarde o dispositivo e os seus respetivos acessórios fora do alcance das crianças.
----ÁGUA E OUTROS LÍQUIDOS-- Não exponha o dispositivo ao contacto com água e outros líquidos. Podendo isto afetar o funcionamento de subconjuntos eletrónicos. Tem cuidado ao utilizar o dispositivo num ambiente húmido. Não deixe o telemóvel apanhar humidade. A água e

122

Halo 3 LTE

outros líquidos causam humidade e afetam o funcionamento de subconjuntos eletrónicos.
--BATERIAS E ACESSÓRIOS-- Evite a exposição da bateria a temperaturas muito baixas ou muito altas (inferiores a 0°C / 32°F ou superiores a 40°C / 104°F). As temperaturas extremas podem comprometer a capacidade e
a vida útil da bateria. Não deixe que a bateria entre em contacto com líquidos ou objetos de metal, uma vez que tal contacto pode danificá-la total ou parcialmente. Utilize a bateria de acordo com a sua função. Não destrua, não danifique nem deite a a no fogo podendo tal ser perigoso e causar explosão ou incêndio. A bateria danificada ou consumida deve ser colocada num recipiente
especial. O sobrecarregamento da bateria poderá levar à sua danificação. Não carregue continuamente a bateria por um período superior a um dia. A instalação de uma bateria inadequada pode provocar uma explosão. Não abra a bateria. Elimine a bateria de acordo com as presentes instruções. Quando não estiver a utilizar o carregador, desligue-o da rede elétrica. No caso de danificação do cabo do carregador não o conserte, mas sim substitua-o por um novo. Utilize apenas os acessórios originais do fabricante.

ouvido.

--AUDIÇÃO-- Para evitar lesões no ouvido, não utilize o dispositivo com um elevado volume de som por um tempo prolongado, nem aproxime o dispositivo ligado do
--VISÃO--

123

Halo 3 LTE

Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do mesmo. Um feixe de luz forte pode levar a uma lesão visual permanente!

Fabricante: mPTech Sp. z o.o.
Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia
www.www.mptech.eu

Conteúdo do kit Recomendamos que guarde a embalagem para o caso de uma
eventual reclamação. Mantenha o dispositivo e os seus acessórios fora do alcance das crianças.

Especificações técnicas Kit mãos livres; Lanterna; Câmara fotográfica; Rádio FM, função SOS
GSM: 850/900/1800 MHz
UMTS: 900/2100 MHz
LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Mostrador: 2.31" 240x320 Bateria: 1400 mAh Dimensões: 123 x 57.5 x 13.3 mm Peso: 74 g Cartões de memória: até 32 GB

124

Halo 3 LTE

Especificações técnicas da fonte de alimentação: A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 1,5 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 5 Watts para que a velocidade de carregamento máxima seja atingida.

Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções

Altifalante para Altifalante para chamadas auscultadores telefónicas.

Mostrador

Ecrão LCD.

Permite aceder ao Menu a partir

Botão <Menu> do ecrã principal. No Menu

confirma opções escolhidas.

Botão

Permite atender chamadas. No

<Auscultador modo de espera permite

verde>

consultar a lista de chamadas.

5/6

Botão de navegação Para
cima / Para
baixo

Permite mover-se no Menu. No
ecrã principal ativa os atalhos para funções selecionadas.

No ecrã principal abre a lista de

Botão <Contactos>

contactos. No Menu permite sair de uma dada opção ou desistir da

escolha.

125

Halo 3 LTE

Permite rejeitar a chamada. No

Botão <Auscultador
vermelho>

Menu permite voltar para o ecrã principal. Com um toque
prolongado desliga o telemóvel ou liga-o quando este está

desligado.

Permite selecionar os modos

sonoros no ecrã principal.

Botão <#>

Durante a composição de

mensagens SMS altera modos de

inserção de caráteres.

Premida após o botão Menu

permite bloquear o desbloquear

o telemóvel. Diminui o volume

Botão <*>

nas aplicações multimídia. Quando usada durante a

composição de uma mensagem

SMS apresenta símbolo a inserir

no conteúdo.

Ligar a lanterna

Permite ligar ou desligar a lanterna (a qualquer momento).

Câmara

Objetiva da da câmara fotográfica.

Prima sem soltar para ativar o

Função SOS

alarme e / ou a função de ligar para os números anteriormente

indicados.

126

Halo 3 LTE

Altifalante exterior

O altifalante que emite sons de
toques e notificações e serve para a reprodução da música.

Botões para marcar um número

Teclado do telemóvel

de telefone no ecrã principal e introduzir letras ou números no

modo de escrita SMS.

Díodo LED

O díodo serve como lanterna.

Permite carregar a bateria depois

de ligado o carregador. Depois de

Porta USB-C ligar o cabo, permite transferir os

dados para o computador (fotos,

filmes, música).

Orifício

Permite retirar a tampa do telemóvel.

Tomada para auscultadores

Para ligar os auscultadores (funcionam como uma antena quando se ouve rádio FM).

Microfone

Quando estiver a falar, não o tape com a mão.

Botões de aumentar e diminuir o
volume

Permite-lhe aumentar ou diminuir o volume de uma chamada telefónica ou do rádio.

Orifício da correia

Permite-lhe prender um cordão ao telefone.

Ligar/desligar o telemóvel Para ligar ou desligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla

127

Halo 3 LTE

Auscultador vermelho o telemóvel será ligado. Se depois de ativar o telemóvel aparecer o campo para a inserção do PIN, insira-o (será visualizado como sequência de asteriscos ****) e prima a tecla Menu.

Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria Se o telefone estiver ligado, desligue-o. Remova a tampa traseira com uma unha. Insira o cartão (os cartões) SIM com o lado dos conetores dourados direcionado para baixo e posicionando-o de
acordo com a forma do compartimento. Insira o cartão de memória - para abrir a tampa do leitor de cartão SD e deslize-a atenciosamente para cima. Insira o cartão de memória microSD de modo a que o lado com os conetores dourados esteja direcionado para baixo. Feche a tampa
deslizando-a atenciosamente para baixo. Insira a bateria - a
bateria deve ser inserida de modo a que os seus conetores dourados toquem na união. Coloque atenciosamente a tampa da bateria no seu lugar, premindo-a. Certifique-se de que a tampa está bem fechada.

Carregamento da bateria
Ligue o cabo USB-C à porta USB-C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica. *ATENÇÃO: A ligação incorreta do carregador pode levar a uma grave danificação do telemóvel. As danificações resultantes de uma utilização incorreta do telemóvel não são cobertas pela garantia.
Durante o carregamento, o ícone estático do estado da bateria situado no canto superior direito do ecrã tornar-se-á animado. Uma vez acabado o carregamento, desligue o carregador da

128

Halo 3 LTE

tomada elétrica. Desconecte o cabo da e energia da tomada elétrica.

Alterar o idioma Para definir o idioma do usuário, se alguém acidentalmente escolher um idioma desconhecido, pressione o [Menu] > <Para cima> > <OK> > <Para baixo> <OK> > <Para baixo> > <OK><OK>, em seguida, selecione o idioma do Menu desejado.

Atualização do software O fabricante, de tempos a tempos, fornece actualizações do software do sistema através das quais os dispositivos recebem novas capacidades, correcções, etc. O telemóvel informará o utilizador sobre a atualização disponível. Depois de receber a notificação, aceda ao centro de actualizações: Definições -> Atualizar, para a executar. A informação sobre uma atualização disponível pode ser verificada em qualquer altura. Depois de escolher uma atualização disponível, o telefone instala-a automaticamente.
Durante o processo de atualização, o dispositivo pode reiniciar-se várias vezes. Não retire a bateria nem utilize as suas funções durante esse período, pois isso pode fazer com que o
dispositivo deixe de funcionar.

Configurações predefinidas Para restabelecer as configurações da fábrica, dentro do Menu selecione [Definições] > [Restaurar Configurações da Fábrica]. A palavra-passe para restabelecer as configurações predefinidas é: 1122.

129

Halo 3 LTE

Resolução de problemas

Comunicado

Solução exemplar

Insira

cartão

SIM

Verifique se o corretamente.

cartão

SIM

está

inserido

Se o cartão SIM estiver protegido com o PIN, Introduza o PIN depois de ligar o telemóvel terá de inserir o

PIN e a seguir premir a tecla <OK>.

Ninguém consegue O telemóvel deve estar ligado e encontrar-se

ligar-me no alcance da rede GSM.

Em áreas de receção de sinal fraca poderá

ser impossível realizar chamadas. Isto pode

Erro da rede também comprometer a receção de

chamadas. Desloque-se para outro lugar e

tente novamente.

Baixa qualidade de som durante a chamada

Certifique-se de que o altifalante microfone não estão tapados.

Verifique se o número introduzido no

teclado está correto. Não se pode Verifique se o número gravado em

realizar a chamada [Contactos] é correto. Se for preciso, introduza o número de

telefone.

130

Halo 3 LTE

O microfone deve encontrar-se na

proximidade da sua boca.

Não se ouve o interlocutor/ o
interlocutor não me ouve

Certifique-se de que o microfone integrado
não foi tapado. Se estiver a utilizar o sistema de mãos-livres, certifique-se de que o kit está corretamente conctado.

Certifique-se de que o microfone integrado

não foi tapado.

Manutenção do dispositivo Siga as instruções abaixo.
· Use apenas um pano saco para limpar o dispositivo. Não use produtos com elevada concentração de ácidos ou bases.
· Utilize apenas os acessórios originais. O incumprimento desta indicação poderá levar à anulação da garantia.
Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos
O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE). Uma vez expirado o prazo de utilização, os produtos rotulados com este símbolo não devem ser eliminados e ou deitados juntamente com resíduos domésticos. O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num

131

Halo 3 LTE

ponto especial onde serão reciclados. A recolha deste tipo de resíduos em lugares separados e o processo adequado da sua recuperação contribuem para a proteção dos recursos naturais. A reciclagem correta de aparelhos elétricos e eletrónicos usados tem uma influência positiva na saúde e no ambiente que rodeia os seres humanos. Para obter informações relativas ao lugar e ao modo de eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos seguro para o meio ambiente, o utilizador deve contactar as
autoridades locais competentes, um ponto de recolha de
resíduos ou o ponto de venda onde adquiriu o produto.

Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das
suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado. Este símbolo significa que as pilhas ou baterias usadas neste dispositivo não devem ser deitadas fora juntamente com resíduos domésticos, mas sim tratadas de acordo com a Diretiva e as prescrições da lei locais. Não se pode deitar fora as baterias juntamente com o lixo doméstico não separado. O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num ponto especial onde serão reciclados. No território da UE a recolha e reciclagem de baterias e pilhas são sujeitas à legislação própria. Para saber mais sobre os procedimentos de reciclagem de
baterias vigentes no seu local de residência, contacte a câmara municipal, uma autoridade responsável pela gestão de resíduos ou um aterro sanitário.

132

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

Telefoni kasutamise juhend
myPhone Halo 3 LTE
Sisukord Sisukord ............................................................................ 133 Ohutus .............................................................................. 134 Pakendi sisu ...................................................................... 136 Tehniline kirjeldus ............................................................. 136 Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud ..................... 137 Telefoni sisse/välja lülitamine ............................................ 139 SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine ........... 139 Aku laadimine ................................................................... 140 Keele juhuslik muutmine.................................................... 140 Tarkvara uuendamine ........................................................ 140 Tehaseseaded.................................................................... 141 Tõrkeotsing ....................................................................... 141 Seadme hooldus ................................................................ 142 Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine ......................................................................................... 142 Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine .................. 143

HOIATUS

Avaldus

Tootja ei ole vastutav mingite
tagajärgede eest, mille on põhjustanud telefoni vale ja ülaltoodud juhiseid mittejärgiv
kasutamine.

Tarkvara versiooni võidakse ilma eelneva teateta uuendada. Esindaja
jätab endale õiguse määrata kindlaks ülaltoodud juhiste õige tõlgendamine.

JUHENDI KASUTAMINE Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi
133

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada. Seda mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel) sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine. Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni kasutusjuhendit. Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad telefoni vaikeseadetel. Juhendi uusima versiooni leiab meie ettevõtte veebilehelt:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Installitud tarkvara versioonist, rakendused, teenusepakkujast,
SIM-kaardist või riigist sõltuvalt võivad mõned selle juhendi kirjeldused teie telefoni kohta mitte käia.

Ohutus
--BENSIINIJAAMAD-- Ärge kasutage oma mobiiltelefoni bensiinijaamas tankides või kemikaalide läheduses. HOIATUS! Kohtades, kus esineb plahvatusoht (nt
bensiinijaamades, keemiatehastes jne), on soovitatav
mobiiltelefonvälja lülitada. Palun vaadake määruseid, mis
reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist.
--HÄIREKÕNED-- Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede tegemine võimalik olla. Sellistesse mahajäänud või kõrvalistesse piirkondadesse minnes on soovitatav leida teine võimalus hädaabiteenistuste teavitamiseks.
--KVALIFITSEERITUD TEENINDUS-- Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult kvalifitseeritud personal või volitatud teeninduskeskus. Volitamata või

134

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja garantii kehtetuks muutumist.
--LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED-- Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad
võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all. See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.
--VESI JA MUUD VEDELIKUD-- Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib mõjutada elektrooniliste osade tööd ja kasutusiga. Vältige seadme kasutamist väga niisketes keskkondades, näiteks köökides, vannitubades või vihmase ilmaga. Vee osakesed võivad põhjustada niiskuse seadme sees vedelaks muutumist ja sellel võib olla negatiivne mõju elektrooniliste osade tööle.
--LIIKLUSOHUTUS-- Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides.
--AKU JA TARVIKUD-- Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake - see on ohtlik ja võib tekitada

135

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia selleks ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui üks päev. Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral ei tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult
tootja originaaltarvikuid.
--KUULMINE-- Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage seadet pikka aega kõrge helitugevusega ja ärge pange töötavat seadet vahetult kõrva vastu.
--NÄGEMINE-- Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt dioodi selle töötamise ajal. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist!
Tootja:
mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka tänav 31 00-511 Varssavi, Poola
www.mptech.eu
Pakendi sisu Võimalike kaebuste puhuks soovitame me teil karp alles hoida. Hoidke karpi lastele kättesaamatus kohas.

Tehniline kirjeldus Valjuhääldi reziim; Tõrvik; Fotokaamera; FM-raadio, SOSfunktsioon
136

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.
GSM: 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Ekraan: 2.31" 240x320 Aku mahutavus: 1400 mAh Mõõtmed: 123 x 57.5 x 13.3mm Kaal: 74 g Mälukaartide tugi: kuni 32 GB

Halo 3 LTE

Toiteadapteri tehnilised näitajad: Laadija võimsus peab olema vahemikus minimaalselt 1,5 vatti, mis on raadioseadme nõutav võimsus, ja maksimaalselt 5 vatti, et saavutada maksimaalne laadimiskiirus.

Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud

Kõlar

Telefonivestlustes kasutatav kõlar.

Ekraan

LCD-ekraan.

Võimaldab põhiekraanil olles

Menüü nupp menüüsse siseneda ja menüüs olles

kinnitab valiku.

Nupp

Võimaldab teil kas sissetulevat

Roheline kõnet vastu võtta või kõnede loendit

telefonitoru lehitseda.

Navigeerimis Menüüs olles võimaldab teil seal

5/6 nupp Üles / liikuda. Põhiekraanil käivitab valitud

Alla

funktsioonide otseteed.

Nupp Kontaktid

Vajutage seda telefoniraamatusse
sisenemiseks. Menüüs olles saate kas väljuda või loobuda.

137

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

Võimaldab teil sissetulevast kõnest

Nupp Punane telefonitoru

keelduda. Võimaldab teil menüüs olles põhiekraanile naasta. Pikema hoidmise korral lülitab see telefoni välja. Kui mobiiltelefonon juba välja

lülitatud, lülitab see selle sisse.

Vajutatakse pärast nuppu Menüü

võimaldab telefoni lukustada või

* nupp

avada,

Vähendab

multimeediarakendustes

helitugevust. SMS-i kirjutades kuvab see sisusse lisatavaid sümboleid.

Lülitub helireziimide vahel ja

tekstisõnumite

kirjutamisel

# nupp

tähemärkide sisestamise reziimide

vahel; suurendab helitugevust

multimeediarakendustes.

Taskulamp sisse/välja

Võimaldab teil taskulambi dioodi igal hetkel sisse või välja lülitada.

Kaamera Kaamera objektiiv.

Alarmi või eelseadistatud numbrite

SOS nupp

automaatse

valimise

aktiveerimiseks vajutage ja hoidke

all.

Väline kõlar

Valjuhääldi süsteemi helide, helinate ja muusika jaoks.

Telefoni klahvistik

Peaaknas telefoninumbri valimise nupud ja tähtede või numbrite sisestamine SMS-i kirjutamise

138

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

reziimis.

LED

Dioodi kasutatakse taskulambina.

Ühendamise korral võimaldab aku

USB-C-port

laadimist. Telefoni oma arvutiga ühendades saate andmeid (fotosid,

videoid, muusikat) üle kanda.

Vahe

Võimaldab telefoni katte ära võtta.

Kõrvaklappi de pesa

Kõrvaklappide ühendamiseks (need toimivad FM-raadio kuulamisel
antennina).

Mikrofon

Rääkimise ajal ärge katke seda käega.

Helitugevus e nupud

Võimaldab suurendada või vähendada telefonikõne või raadio helitugevust.

Rihma auk

Võimaldab teil kinnitada telefoni külge paela.

Telefoni sisse/välja lülitamine Telefoni sisse/välja lülitamiseks vajutage ja hoidke all Punane telefonitoru kuni mobiiltelefonlülitub sisse. Kui teilt küsitakse vahetult pärast telefoni sisselülitamist PIN-koodi (kujul ,,****"), siis trükkige kood ja vajutage nuppu Menüü.
SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine Kui mobiiltelefonon sisse lülitatud, siis lülitage see välja. Eemaldage telefoni tagumine kaas - kasutage selle oma sõrmeküünega üles tõstmiseks ümbrises olevat vahet ja võtab aku välja. Sisestage SIM-kaart/kaardid - asetage SIM-
139

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

kaart/kaardid selliselt, et selle/nende kuldsed kontaktühendused jääksid allapoole vastavalt sellele, kuidas see süvendi mustrisse sobib. Sisestage mälukaart - kaardilugeja kaane avamiseks libistage seda ettevaatlikult üles. Sisestage microSD mälukaart nii, et selle kuldsed kontaktid on suunatud alla, ja viisil, nagu pesa on
loodud. Sulgege klapp seda õrnalt allapoole libistades. Sisestage aku nii, et selle kuldsed kontaktid puudutavad telefoni orvas
olevat kolmeosalist ühenduspesa. Pange kate peale ja vajutage seda õrnalt alla kuni kuulete sulgurite klõpsatust. Veenduge, et kate on korralikult kinnitatud.

Aku laadimine
Ühendage USB-C-laadija oma telefonil oleva laadija ühenduskohaga ja seejärel ühendage laadija vooluvõrku. *HOIATUS: Laadija vale ühendamine võib telefonile tõsiseid kahjustusi tekitada. Garantii ei kata telefoni valest kasutamisest
põhjustatud kahjustusi. Laadimise ajal peaks ekraani ülemises parempoolses nurgas olev aku ikoon liikuma. Kui aku on laetud, siis aku ikoon enam ei liigu.
Seejärel eemaldage laadija pistikupesast. Ühendage kaabel telefonil olevast pesast lahti.

Keele juhuslik muutmine
Tehase vaikeseadete taastamiseks valige telefonimenüüst alustades [Menüü] > <Üles> > <OK> > <Alla> <OK> > <Alla> > <OK><OK> ning valige seejärel soovitud menüü keel.

Tarkvara uuendamine Tootja pakub aeg-ajalt süsteemitarkvara uuendusi, mille kaudu seadmed saavad uusi võimalusi, parandusi jne.
140

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

Telefon teavitab kasutajat olemasolevast värskendusest. Pärast teate saamist minge uuenduskeskusesse: Seaded ->
Uuendamine, et seda käivitada. Teavet olemasoleva uuenduse kohta saab igal ajal kontrollida. Pärast kättesaadava uuenduse valimist installib telefon selle automaatselt.

Uuendamisprotsessi ajal võib seade end mitu korda taaskäivitada. Ärge eemaldage sel ajal akut ega kasutage selle funktsioone, sest see võib põhjustada seadme töö seiskumise.

Tehaseseaded Tehase vaikeseadete taastamiseks valige telefonimenüüst [Seaded] > [Taasta tehaseseaded]. Tehaseseadete taastamise kood on: 1122.

Tõrkeotsing

Komunikat

Võimalik lahendus

Sisesta SIM-kaart

Veenduge, paigaldatud.

SIM-kaart

õigesti

Keegi ei saa mulle mobiiltelefonpeab olema sisse lülitatud ja

helistada GSM-võrgu ulatuses.

Kui SIM-kaart on PIN-koodiga kaitstud, peate

Sisesta PIN telefoni sisse lülitades sisestama PIN-i ja

vajutama <OK>.

Nõrga signaali või vastuvõtuga piirkondades

Võrgu viga

ei pruugi helistamine võimalik olla. Ka kõnede vastuvõtmine ei pruugi olla võimalik.

Liikuge teise kohta ja proovige uuesti.

141

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

Halb heli kvaliteet Veenduge, et kõlar ja Mikrofon ei oleks kinni

kõne ajal kaetud.

Mikrofon peaks olema suu lähedal.

Ma ei kuule helistajat / helistaja ei kuule
mind

Kontrollige, ega sisseehitatud Mikrofon ei
ole kaetud. Kõrvaklappide kasutamisel kontrollige, kas need on õigesti ühendatud. Kontrollige, ega sisseehitatud kõlar ei ole

kaetud.

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber

Ühendust ei saa luua

on korrektne. Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber [Kontaktid] on õige.

Vajadusel sisestage õige telefoninumber.

Seadme hooldus
Järgige allolevaid juhiseid. · Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega vahendeid. · Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine.

Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine

Kooskõlas

kasutatud

elektri-

elektroonikaseadmeid

(elektri-

elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa

direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud

mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga

tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja möödumist

142

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega. Kasutaja on kohustatud vabanema kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need selleks
ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad
loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja
elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik inimeste tervisele ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta,
kus ja kuidas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest
keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma ühendust oma kohaliku riigiasutusega, jäätmete kogumise punkt või müügikoht, kust seade osteti.

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega on
see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks teha vastavalt õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja patareidest ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega. Akude ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende esemete
kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda. EL-is kohaldatakse patareide ja akude kogumise ning ümbertöötlemisega seoses eraldi menetlusi.

143

EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud.

Halo 3 LTE

Rohkema teabe saamiseks patareide ja akude ümbertöötlemist käsitlevate olemasolevate menetluste kohta võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise asutuse või prügilaga.

144

LT © mPTech. Visas tiesbas paturtas.

Halo 3 LTE

Pagrindini dalyk vadovas
myPhone Halo 3 LTE
Turinys
Turinys .............................................................................. 145
Saugumas .......................................................................... 146
Pakuots turinys ................................................................ 148 Technin specifikacija ........................................................ 149 Telefono isvaizda, mygtukai ir funkcijos.............................. 149 Telefono jungimas ir isjungimas ........................................ 151 SIM kortels(-i), atminties kortels ir akumuliatoriaus idjimas ............................................................................ 152 Telefono baterijos krovimas .............................................. 152 Avarinis kalbos pokytis ...................................................... 152
Programins rangos atnaujinimas...................................... 153 Gamykliniai nustatymai ..................................................... 153
Problemos sprendimas ...................................................... 153
Telefono priezira.............................................................. 154 Teisingas panaudotos elektros ir elektronins rangos salinimas ......................................................................................... 155
Teisingas panaudotos baterijos salinimas ........................... 155

DMESIO

Tvirtinimas

Gamintojas neatsako uz jokias pasekmes, atsiradusias dl
netinkamo renginio naudojimo ir pirmiau nurodyt nurodym nevykdymo.

Programins rangos versija gali bti atnaujinta be isankstinio spjimo. Atstovas pasilieka teis nusprsti dl tinkamo minto vadovo aiskinimo.

VADOVO NAUDOJIMAS 145

LT © mPTech. Visas tiesbas paturtas.

Halo 3 LTE

Be isankstinio rastisko gamintojo sutikimo, jokios sio vadovo dalies negalima kopijuoti, atkurti, versti ar perduoti bet kokia
forma ar bet kokiomis priemonmis, elektroninmis ar mechaninmis, skaitant kopijavim, rasym ar saugojim sistemose, kuriose saugoma ir keiciamasi informacija. Pries naudodami rang, perskaitykite informacij apie atsargumo priemones ir naudojimo vadov. Siame vadove pateikiami numatyti telefono nustatymai. Naujausi ir piln vadovo versij galite rasti svetainje:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Priklausomai nuo diegtos programins rangos versijos, programos, paslaug teikjo, SIM kortels ar salies, kai kurie aprasymai siame vadove gali neatitikti telefono funkcij.
Saugumas
--DEGALINS-- Nenaudokite mobiliojo telefono degalinje pilant degalus savo automobil bei arti chemini medziag. DMESIO! Vietose, kur kyla sprogimo pavojus (pvz. degalinse, chemijos gamyklose ir kt.) rekomenduojama isjungti telefon. Susipazinkite su taisyklmis dl GSM rengini naudojimo siose
vietose.
--PAGALBOS SKAMBUCIAI-- Kai kuriose zonose arba tam tikromis aplinkybmis pagalbos skambuciai yra nemanomi. Rekomenduojama rasti alternatyv bd pranesti skubios pagalbos tarnyboms, jei isvykstate tokio tipo teritorij.
--KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS --

146

LT © mPTech. Visas tiesbas paturtas.

Halo 3 LTE

S rengin diegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba galiotas aptarnavimo centras. Jei renginys bus remontuojamas negaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, renginys gali bti sugadintas ir taip prarandama garantija.
--FIZISKAI AR PROTISKAI NEGALS ZMONS IR VAIKAI-- Siuo renginiu neturt naudotis zmons (skaitant vaikus), turintys ribot fizini ar psichini gebjim, taip pat zmons, neturintys ankstesns patirties dirbant su elektronine ranga. Jie gali naudotis renginiu tik prizirint zmonms, atsakingiems uz j saug. Sis renginys nra zaislas. Atminties kortel ir SIM kortel yra pakankamai mazos, kad vaikas galt jas nuryti ir uzspringti. rengin ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
--VAIRAVIMAS TRANSPORTO PRIEMONMIS-- Nenaudokite sio renginio vairuojant bet koki transporto priemon.

--VANDUO IR KITI SKYSCIAI -- Saugokite rengin nuo vandens ir kit skysci. Tai gali turti takos elektronini komponent veikimui ir j veikimo trukmei. Venkite naudoti rengin tokioje aplinkoje, kurioje yra didel drgm, pavyzdziui, virtuvje, vonios kambaryje ar lietingu oru. Suskystj vandens garai ar laseliai gali patekti rengin, o tai gali turti neigiamos takos elektronini komponent veikimui.
--BATERIJA IR PRIEDAI -- Venkite labai aukstos / zemos temperatros (zemiau 0 ° C / 32 ° F ir daugiau nei 40 ° C / 104 ° F) poveikio baterijai. Krastutiniai temperatr pokyciai gali turti takos baterijos talpai ir naudojimo trukmei. Venkite slycio su skysciais ir metaliniais daiktais, nes tai gali dalinai ar visiskai pakenkti baterijai. Baterija
147

LT © mPTech. Visas tiesbas paturtas.

Halo 3 LTE

turi bti naudojama pagal jos paskirt. Negalima sunaikinti, sugadinti arba ismesti baterijos liepsn - tai yra pavojinga ir gali sukelti gaisr. Susidvjusi ar sugedusi baterij reikia ismesti tam skirt konteiner. Pernelyg ilgas baterijos krovimas gali jai pakenkti. Taigi, vienas baterijos krovimas negali tstis ilgiau nei 1 dien. Netinkamo baterijos tipo djimas gali sukelti sprogim. Neatidarykite baterijos. Prasome ismesti baterij pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojam krovikl nuo elektros tinklo. Jei kroviklio laidas yra sugadintas, jis neturt bti remontuojamas, bet j reikia pakeisti nauju. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.
--KLAUSA-- Siekiant isvengti zalos savo klausai, nenaudokite telefono esant nustatytam aukstam garsumo lygiui ilg laik bei nedkite renginio tiesiai prie ausies.
--REGJIMAS-- Siekiant isvengti zalos js regjimui, nezirkite is arti jungt zibintuvl telefone. Galingas sviesos spindulys gali sukelti neatstatom zal js regjimui!

Gamintojas:

00-511 Varsuva

mPTech Sp. z o.o.

Lenkija

ul. Nowogrodzka 31

www.mptech.eu

Pakuots turinys

Prasome issaugoti pakuot skundo atveju. Pakuot laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

148

LT © mPTech. Visas tiesbas paturtas.

Halo 3 LTE

Technin specifikacija Laisv rank rangas; Zibintuvlis; Fotoaparatas; FM radijas, SOS funkcija GSM: 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Displjus: 2.31" 240x320 Baterijos talpa: 1400 mAh Matmenys: 123 x 57.5 x 13.3mm Svoris: 74 g Atminties korteli aptarnavimas: iki 32 GB

Maitinimo saltinio techniniai duomenys: Kroviklio tiekiama galia turi bti ne mazesn kaip 1,5 vat, reikaling radijo renginiui, ir ne didesn kaip 5 vat, kad bt pasiektas didziausias krovimo greitis.

Telefono isvaizda, mygtukai ir funkcijos

Ragelio garsiakalbis

Garsiakalbis pokalbiams.

Displjus

LCD ekranas.

Meniu mygtukas

Pagrindinis ekranas leidzia eiti meniu ir cia patvirtina pasirinkim.

Mygtukas zalias ragelis

Leidzia atsiliepti skambut ir telefonui veikiant laukimo rezimu perzirti skambuci sras.

149

LT © mPTech. Visas tiesbas paturtas.

Halo 3 LTE

5/6

Navigacijos
mygtukas virs / Zemyn

Meniu galite narsyti aplink j. Pagrindiniame ekrane paleidzia nuorodas pasirinktas funkcijas.

Mygtukas Kontaktai

Pagrindiniame ekrane paleidziama telefon knyga. Meniu galite palikti parinkt arba atsisakyti.

Mygtukas raudonas
ragelis

Leidzia atmesti skambut. Meniu galite grzti pagrindin ekran. Jei laikote ilg laik, isjungia telefon arba jungia, kai jis yra isjungtas.

Spaudziama po mygtuko Meniu

leidzia uzrakinti arba atrakinti

* mygtukas

telefon. Sumazina garsum multimedijos programose. Kuriant

SMS, jis rodo simbolius, kuriuos

galima vesti turin.

Perjungiami garso ir simboli

# mygtukas

vedimo rezimai rasydami zinutes, padidina garsum multimedijos

programose.

Zibintuvlio jungiklis

Leidzia bet kuriuo metu jungti arba isjungti zibintuvlio diod.

Aparatas FotoAparataso objektyvas.

Paspauskite ir palaikykite, kad

SOS funkcija

jungt aliarmo signal ir / arba automatin skambut is anksto

nustatytus numerius.

150

Halo 3 LTE

Isorinis

Garsiakalbis sistemos garsams,

garsiakalbis skambjimo signalams, muzikai.

Taustii

tlrua

numura

Telefono klaviatra

sastdsanai galvenaj ekrn un burtu vai ciparu ievadsana SMS

rakstsanas rezm.

LED diodas Diodas veikia kaip zibintuvlis.

Prijungus krovikl, galite krauti

USB-C lizdas

baterij. Prijung su kompiuteriu,

galite

perkelti

duomenis

(nuotraukas, vaizdo rasus, muzik).

Anga

Leidzia nuimti telefono dangtel.

Ausini lizdas

Skirtas ausinms prijungti (klausantis FM radijo jos veikia kaip
antena).

Mikrofonas Kalbdami neuzdenkite jo ranka.

Garsumo didinimo / mazinimo mygtukai

Leidzia padidinti arba sumazinti telefono skambucio arba radijo gars.

Dirzelio anga

Leidzia prie telefono pritvirtinti dirzel.

Telefono jungimas ir isjungimas Nordami jungti arba isjungti telefon, paspauskite ir palaikykite mygtuk Raudonas ragelis kol telefonas jungs. Jeigu iskart po telefono jungimo bus paprasyta vesti savo PIN kod veskite kod (pamatysite j zvaigzdutmis: ****) ir paspauskite mygtuk Meniu.

151

Halo 3 LTE

SIM kortels(-i), atminties kortels ir akumuliatoriaus idjimas Jei telefonas jungtas, isjunkite j. Nuimkite korpuso galin dangtel - pakelkite j nagu, naudodami ang korpuse, ir isimkite akumuliatori. dkite SIM kortel (-es) - SIM kortel turt bti dedama taip, kad auksiniai kontaktai bt nukreipti zemyn taip, kad duba bt spausta. dkite atminties kortel - kad atidaryt atminties kortels skaitytuvo dangtel, siek tiek pastumkite aukstyn. dkite ,,microSD" atminties kortel son, kurioje auksiniai kontaktai nukreipti zemyn, taip pat kaip anga yra spausta. Uzdarykite dangtel, svelniai perkeliant zemyn. dkite baterij taip, kad jos auksiniai kontaktai liest telefono trigub jungt. Uzdkite ir svelniai spauskite dangtel kol isgirsite spaustuk spragteljim. sitikinkite, kad dangtelis tinkamai uzdarytas.
Telefono baterijos krovimas Prijunkite kroviklio USB-C kistuk prie telefono krovimo jungties ir tada prijunkite krovikl prie elektros lizdo. *DMESIO: Netinkamas kroviklio prijungimas gali labai pakenkti telefonui. Garantija netaikoma zalai, kuri sukelia netinkamas telefono naudojimas. krovimo metu baterijos piktograma virsutiniame desiniajame ekrano kampe turt bti animuota. Po krovimo baterijos piktograma nebebus animuota ir tada atjunkite krovikl nuo elektros lizdo. Atjunkite laid nuo telefono lizdo.
Avarinis kalbos pokytis Nordami nustatyti vartotojo kalb, kai kas nors netycia pasirinko
152

Halo 3 LTE

nezinom, paspauskite aktyviojo meniu ekrano mygtuk sek [Meniu] > <Aukstyn> > <Gerai> > <Zemyn> <Gerai> > <Zemyn> > <Gerai><Gerai> ir tada pasirinkite norim meniu kalb.

Programins rangos atnaujinimas Gamintojas kartkartmis pateikia sistemos programins rangos atnaujinimus, per kuriuos prietaisams suteikiama nauj galimybi, pataisym ir pan. Telefonas informuos naudotoj apie turim naujin. Gav pranesim, eikite naujinim centr: Nordami j paleisti, eikite nustatym centr. Informacij apie galim naujinim galima patikrinti bet kuriuo metu. Pasirinkus galim naujinim, telefonas j automatiskai diegs.
Atnaujinimo proceso metu prietaisas gali kelis kartus
persikrauti. Tuo metu neisimkite akumuliatoriaus ir nenaudokite jo funkcij, nes dl to prietaisas gali nustoti veikti.

Gamykliniai nustatymai
Nordami atkurti gamyklinius nustatymus, pasirinkite [Meniu]> [Nustatymai]> [Gamykliniai nustatymai]. Gamyklini nustatym atkrimo kodas yra: 1122.

Problemos sprendimas

Komunikat

Sprendimo pavyzdys

dkite SIM kortel sitikinkite, kad SIM kortel tinkamai dta.

Jei SIM kortel yra apsaugota PIN kodu,

Pateikite PIN kod jung telefon veskite PIN kod ir

paspauskite mygtuk <OK>.

153

Halo 3 LTE

Niekas negali susiekti su manimi

Telefonas

turi

bti

jungtas

GSM tinkle.

Tose vietose, kuriose yra silpnas signalas ar

Tinklo klaida

primimas, gali bti nemanoma skambinti. Gali bti irgi nemanoma priimti skambuci.

Perkelkite kit viet ir bandykite dar kart.

Prasta garso sitikinkite, kad garsiakalbis ir Mikrofonasas

kokyb telefone nra uzdengti.

Mikrofonasas turi bti salia burnos.

Skambinantysis Patikrinkite, ar montuotas Mikrofonasas

negirdziamas / neuzdengtas. Jei naudojate laisv rank

skambinantysis rang, patikrinkite, ar ranga yra tinkamai

negirdi mans prijungta. Patikrinkite, ar montuotas

garsiakalbis neuzdengtas.

Patikrinkite, ar is klaviatros vestas telefono

Negalima uzmegzti rysio

numeris yra teisingas. Patikrinkite, ar vestas [Kontaktai] teisingas.

telefono

numeris

Jei reikia, teisingai veskite telefono numer.

Telefono priezira Sekite zemiau esancias instrukcijas.
· Valymui naudokite tik saus skudurl. Niekada nenaudokite joki medziag, kuri sudtyje yra daug rgsci ar sarm.
· Naudokite tik originalius priedus. Dl sios taisykls pazeidimo gali bti panaikinta garantija.

154

Halo 3 LTE

Teisingas panaudotos elektros ir elektronins rangos salinimas Pagal Direktyv 2012/19/EU dl panaudotos elektros ir elektronins rangos (elektros ir elektronins rangos atliek - EEA) prietaisas yra pazenklintas perbraukta siuksli dze. Produktai, pazymti siuo simboliu, po naudojimo laikotarpio
neturt bti salinami arba ismesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Naudotojas privalo atsikratyti panaudotos elektros ir
elektronins rangos, pristatydamas j nurodyt perdirbimo viet, kurioje pavojingos atliekos yra perdirbamos. Sios rsies atliek surinkimas nurodytose vietose ir faktinis j panaudojimo procesas prisideda prie gamtini istekli apsaugos. Panaudotos elektros ir elektronins rangos tinkamas salinimas yra naudingas zmoni sveikatai ir aplinkai. Norint gauti informacijos apie tai, kur ir kaip ismesti panaudot elektros ir elektronin rang aplinkai palankiomis slygomis naudotojas turt kreiptis vietins valdzios staig,, atliek surinkimo punkt arba pardavimo viet, kur ranga buvo sigyta.
Teisingas panaudotos baterijos salinimas Pagal ES direktyv 2006/66/EC su pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje 2013/56/UE dl baterij sunaikinimo, sis produktas pazymtas perbrauktu siuksli dzs simboliu. Simbolis rodo, kad siame
gaminyje naudojamos baterijos neturt bti salinamos kartu su prastomis buitinmis atliekomis, bet jas reikia tvarkyti pagal teisines direktyvas ir vietinius nuostatus. Negalima atsikratyti
baterij ir akumuliatori kartu su nersiuojamomis komunalinmis atliekomis. Baterij ir akumuliatori naudotojai

155

Halo 3 LTE

privalo naudoti esamus si daikt surinkimo taskus, kurie leidzia juos grzinti, perdirbti ir salinti. Europos Sjungoje dl baterij ir akumuliatori surinkimo ir perdirbimo taikomos atskiros procedros. Nordami daugiau suzinoti apie esamas baterij ir akumuliatori perdirbimo procedras, kreipkits vietin atliek salinimo staig arba svartyn.

156

Halo 3 LTE

Tlrua lietosanas rokasgrmata
myPhone Halo 3 LTE
Saturs
Saturs................................................................................ 157
Drosba ............................................................................. 158 Iepakojuma saturs ............................................................. 160
Tehnisk specifikcija ........................................................ 160 Tlrua izskats, pogas un funkcijas ..................................... 161 Tlrua ieslgsana un izslgsana ........................................ 163 SIM kartes(-su),atmias kartes un baterijaa ievietosana...... 163 Tlrua baterijas uzlde ..................................................... 164 Avrijas valodas maia ...................................................... 164 Programmatras atjauninjums ......................................... 165 Standarta uzstdjumi ........................................................ 165 Problmu novrsana .......................................................... 165 Tlrua apkope.................................................................. 166 Nolietot elektrisk un elektronisk aprkojuma pareiza utilizcija ........................................................................... 167 Pareiza nolietot baterijaa utilizcija .................................. 167

UZMANBU

Paziojums

Razotjs neatbild par sekm, ko izraisa iekrtas nepareiza
lietosana un instrukciju neievrosana.

Programmatras versija var tikt atjauninta bez ieprieksja paziojuma. Prstvis saglab tiesbas izlemt par ss
instrukcijas pareizu interpretciju.

ROKASGRMATAS LIETOSANA Bez razotja ieprieksjas rakstiskas piekrisanas aizliegts kopt, reproduct, tulkot vai jebkd veid nodot (elektroniski vai
157

Halo 3 LTE

mehniski, tostarp kopjot, ierakstot vai uzglabjot informcijas uzglabsanas vai koplietosanas sistms. Pirms ierces lietosanas izlasiet informciju par piesardzbas paskumiem un lietotja rokasgrmatu. Saj lietotja rokasgrmat sniegtie apraksti ietver noklusjuma tlrua iestatjumus. Jaunko un pilngko lietotja versiju var atrast tmeka vietn:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Atkarb no instalts programmatras versijas, lietojumprogrammas, pakalpojumu sniedzja, SIM kartes vai valsts dazi ss rokasgrmatas apraksti var neatbilst tlrua funkcijm.

Drosba --DEGVIELAS STACIJAS--
Nelietojiet tlrua uzpildot degvielu sav automasn un imikliju tuvum. UZMANBU ! Viets, kur pastv sprdziena risks (piem., degvielas uzpildes stacijs, imikliju rpncs, u.c.), ieteicams tlruni izslgt. Maksiml radiofrekvences jauda, kas izstarota frekvencu diapazon.
--PALDZBAS ZVANI-- rkrtas zvans var nebt pieejams dazs viets vai noteikts situcijs. Sdos gadjumos (piemram, izbrauciens uz attliem rajoniem) ieteicams atrast citu veidu, k brdint avrijas un glbsanas dienestus.
--KVALIFICTS SERVISS-- So produktu uzstdt vai remontt drkst tikai kvalificts personls vai pilnvarots servisa centrs. Nepilnvarotu vai nekvalifictu

158

Halo 3 LTE

personu veikts remonts var izraist iekrtas bojjumus un garantijas anulsanu. --BRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARGU INVALIDITTI
-- So iekrtu nedrkst lietot personas (tostarp brni) ar ierobezotm fiziskm vai gargm spjm, k ar personas, kas nav ieprieks lietojusas elektronisku aprkojumu. Sdas personas var lietot so iekrtu tikai par viu drosbu atbildgo personu uzraudzb. S iekrta nav rotalieta. Atmias karte un SIM karte ir pietiekami maza, lai to vartu nort brns, izraisot nosmaksanu. Iekrta un ts piederumi juzglab brniem nepieejam viet.
--TRANSPORTLDZEKU VADBA-- Nelietojiet so iekrtu, vadot jebkda veida transportldzekli.
--DENS UN CITI SIDRUMI-- Sargjiet ierci no dens un citiem sidrumiem. Tie var ietekmt elektrisko detau darbbu un kalposanas ilgumu. Izvairieties no ierces izmantosanas vids ar augstu mitruma lmeni, piem., virtuvs, vannas istabs vai lietainos laika apstkos. dens daias var radt kondenstu ierc, kas var atstt negatvu ietekmi uz elektrisko detau darbbu.
--BATERIJAS UN PIEDERUMI-- Nepakaujiet baterijau oti augstu/zemu temperatru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Veidojot SMS, taj tiek pardti simboli, ko ievietot satur. Izvairieties no saskarsmes ar sidrumiem un metla prieksmetiem, jo tie var izraist daju vai pilngu baterijaa sabojsanu. Baterijau drkst lietot tikai mrim, kuram tas paredzts. Neiznciniet baterijau, nebojjiet to un nemetiet to ugun tas ir bstami un var izraist ugunsgrku. Nolietoti vai bojti baterijai ir jizmet specil atkritumu tvertn.
159

Halo 3 LTE

Prlieka baterijaa uzldsana var izraist bojjumus. Td nav ieteicams vien reiz baterijau ldt ilgk par 1 dienu. Nepareiza baterijaa veida uzstdsana var izraist sprdzienu. Aizliegts atvrt baterijau. Utilizjiet baterijau saska ar nordm. Atvienojiet ldtju no elektrbas tkla, kamr ldtjs netiek lietots. Ja sabojjas ldtja vads, nav vlams veikt remontu, t viet ldtjs ir jnomaina. Lietojiet tikai oriinlos razotja piederumus.
--DZIRDE-- Lai izvairtos no kaitgas ietekmes uz dzirdi, ilgstosi neizmantojiet ierci ar maksiml rezm iestattu skaumu un nenovietojiet ierci tiesi pie auss.
--REDZE-- Lai izvairtos no redzes bojsanas, nespdiniet ac ieslgtu lukturi. Spcgs gaismas plsma var izraist pastvgus acu bojjumus!

Razotjst: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka iela 31 00-511 Varsava
Polija www.mptech.eu
Iepakojuma saturs Iesakm, lai iepakojums tiktu saglabts iespjamas sdzbas gadjum. Juzglab brniem nepieejam viet.

Tehnisk specifikcija Brvroku telefona izmantosanas iekrtas; Zibspuldze; Fotoaparts; FM radio, SOS funkcija
160

LV © mPTech. Visas tiesbas paturtas.
GSM: 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Displejs: 2.31" 240x320 Baterijas kapacitte: 1400 mAh Izmri: 123 x 57.5 x 13.3mm Svars: 74 g Atmias kartes atbalsts: ldz 32 GB

Halo 3 LTE

Barosanas bloka tehnisk specifikcija: Ldtja nodrosintajai jaudai ir jbt robezs starp 1,5 vatiem, kas ir radioiekrtai vajadzg miniml jauda, un 5 vatiem, kas ir radioiekrtai vajadzg maksiml jauda, lai sasniegtu maksimlo uzldes trumu.

Tlrua izskats, pogas un funkcijas

Klausules skarunis

Skarunis zvanu veiksanai.

Displejs

LCD ekrns.

Izvlnes poga

Galvenais ekrns auj iekt izvln un taj apstiprina izvli.

Poga Za klausule

auj atbildt uz ienkosu zvanu un gaidsanas rezm apskatt zvanu sarakstu.

5/6

Navigcijas poga Uz
augsu / Uz leju

Izvln auj jums prvietoties pa to. Galven ekrn palaids sceus uz izvltajm funkcijm.

161

Halo 3 LTE

Poga Kontakti

Galvenaj ekrn tiek atvrta tlruu grmata. Izvln auj atstt iespju vai atteikties.

auj noraidt ienkoso zvanu.

Poga Sarkan Izvln varat atgriezties galvenaj

klausule

ekrn. Pc ilgas tursanas izsldz

tlruni, vai kad ir izslgts, iesldz.

Nospiesta pc pogas Izvlne auj

blot vai atblot tlruni. Samazina

<*> Poga

skaumu

multivides

lietojumprogramms. Veidojot SMS

szias, parda simbolus, kurus varat

ievietot satur.

Rakstot SMS szias prsldzas

# Poga

audio un akstzmju ievadsanas rezmus, palielina multivides

lietojumprogrammu skaumu.

Zibspuldzes sldzis

auj jebkur laik ieslgt vai izslgt zibspuldzes diodi.

Aparts

Fotoapartss objektvs.

Nospiediet un turiet, lai aktiviztu

SOS poga

modintju un / vai automtisku zvanu ieprieks defintiem

numuriem.

rjais skarunis

Skarunis sistmas skau, zvana signlu, mzikas reproducsanai.

162

Halo 3 LTE

Pagrindinio ekrano telefono

Tlrua klaviatra

numerio rinkimo mygtukai ir raidzi arba skaici vedimas SMS rasymo

rezimu.

LED diode Diode darbojas k zibspuldze.

Pc ldtja pievienosanas auj

USB-C ligzda

uzldt baterijau. Pc savienojuma ar kabeli ar datoru varat prstt

datus (fotoattlus, filmas, mziku).

Sprauga

auj noemt tlrua vku.

Austiu ligzda

Austiu pieslgsanai (klausoties FM radio, ts darbojas k antena).

Mikrofons Kad runjat, neaizsedziet to ar roku.

Skauma

palielinsan auj palielint vai samazint tlrua as/samazin zvana vai radio skaumu.

sanas pogas

Siksnias caurums

auj piestiprint pie tlrua siksnu.

Tlrua ieslgsana un izslgsana Lai ieslgtu vai izslgtu tlruni, nospiediet un turiet pogu Sarkan klausule ldz tlrunis sk darboties. Ja uzreiz pc tlrua ieslgsanas pardsies PIN koda pieprasjums, ievadiet kodu (js to redzsiet zvaigzntes veid: ****) un nospiediet pogu Izvlne.
SIM kartes(-su),atmias kartes un baterijaa ievietosana Ja tlrunis ir ieslgts, izsldziet to. Noemiet korpusa aizmugurjo vku - atveriet to ar nagu, izmantojot padziinjumu korpus un
163

Halo 3 LTE

izemiet akumulatoru. Ievietojiet SIM karti (-es) - SIM karte jnovieto ar zelta kontaktiem uz leju t, lai padziinjums btu iespiests.
Ievietojiet atmias karti - lai atvrtu atmias karsu lastja prsegu, nedaudz to prvietojot uz augsu. Ievietojiet microSD atmias karti ar snu ar zelta kontaktiem uz leju, tpat k padziinjums ir apzmogots. Aizveriet vku, to uzmangi prvietojot uz leju. Ievietojiet baterijau t, lai t zelttie kontakti pieskartos trskrsajam savienotjam tlrua padziinjum. Uzlieciet vku un uzmangi to piespiediet, ldz dzirdams kliksis. Prliecinieties, vai vks ir pareizi aizvrts.

Tlrua baterijas uzlde Pievienojiet ldtja USB-C spraudni tlrua uzldes kontaktam, pc tam pievienojiet ldtju pie elektrbas kontaktligzdas. *UZMANBU: Nepareiza ldtja pievienosana var izraist nopietnus tlrua bojjumus. Uz bojjumiem, kas radusies nepareizas tlrua lietosanas d, garantija neattiecas. Uzldjot, baterijaa ikona ekrna augsj labaj str ir animta. Pc uzldes baterijaa ikona nebs animta, un pc tam atvienojiet ldtju no elektrbas kontaktligzdas. Atvienojiet vadu no tlrua kontaktligzdas.

Avrijas valodas maia Lai iestattu lietotja valodu, kad kds nejausi izvljs nezinmu, nospiediet aktvs izvlnes ekrna pogu secbu [Izvlne] > <Uz augsu> > <Labi> > <Uz leju> <Labi> > <Uz leju> > <Labi><Labi> un pc tam atlasiet vlamo izvlnes valodu.

164

Halo 3 LTE

Programmatras atjauninjums Razotjs laiku pa laikam nodrosina sistmas programmatras atjauninjumus, ar kuru paldzbu ierces saem jaunas iespjas, labojumus utt.
Tlrunis informs lietotju par pieejamo atjauninjumu. Pc paziojuma saemsanas dodieties uz atjauninjumu centru: Lai to palaistu, atveriet tlrua centru. Informciju par pieejamo atjauninjumu var prbaudt jebkur laik. Pc pieejam atjauninjuma izvles tlrun tas tiks automtiski instalts.

Atjauninsanas procesa laik ierce var vairkas reizes prstartties. Saj laik neizemiet akumulatoru un neizmantojiet t funkcijas, jo tas var izraist ierces darbbas prtrauksanu.

Standarta uzstdjumi Lai atjaunotu sistmas standarta iestatjumus, izvlieties [Izvlne] > [Iestatjumi] > [Standarta iestatjumi]. Standarta uzstdjumu atjaunosanas kods ir: 1122.

Problmu novrsana

Komunikat

Risinjuma piemrs

Ievietojiet SIM Prliecinieties, vai SIM karte ir pareizi

karti

uzstdta.

Ja SIM karte ir aizsargta ar PIN kodu, pc

Ievadiet savu PIN tlrua ieslgsanas ievadiet PIN kodu un

nospiediet pogu <OK>.

Neviens nevar ar mani sazinties

Tlrunim jbt ieslgtam un GSM tkl.

165

Halo 3 LTE

Viets, kur ir vjs signls vai saemsana, var

Tkla kda

nebt iespjams veikt zvanus. Ar iespjams, ka nevarsit saemt zvanus. Prvietojieties

uz citu vietu un miniet vlreiz.

Slikta skaas kvalitte,
atrodoties tlrun

Prliecinieties, nav prklti.

skarunis

Mikrofonss

Mikrofonsam jbt tuvu mutei.

Prbaudiet, vai nav prklts iebvtais

Zvantjs nav Mikrofonss.

dzirdts / zvantjs Ja izmantojat austias, prbaudiet, vai

mani nevar dzirdt austias ir pareizi pievienotas.

Prbaudiet, vai nav prsegts iebvtais

skarunis.

Prbaudiet, vai no klaviatras ievadtais

tlrua numurs ir pareizs.

Nevar izveidot Prbaudiet, vai ir ievadts tlrua numurs

savienojumu [Kontakti] ir pareizs.

Ja nepieciesams, pareizi ievadiet tlrua

numuru.

Tlrua apkope Sekojiet instrukcijm zemk.
· Trsanai lietojiet tikai sausu drnu. Nedrkst lietot trsanas ldzekus ar augstu skbju vai srmu koncentrciju.
· Lietojiet tikai oriinlos piederumus. S noteikuma neievrosana var izraist garantijas anulsan.

166

Halo 3 LTE

Nolietot elektrisk un elektronisk aprkojuma pareiza utilizcija
Iekrta ir marta ar prsvtrotu atkritumu tvertni saska ar Eiropas Direktvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprkojumu (Elektrisk un elektronisk aprkojuma atkritumi). Produktus, kas marti ar so simbolu, pc lietosanas perioda beigm nedrkst izmest kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Lietotjam ir pienkums utilizt lietoto elektrisko un elektronisko aprkojumu, nogdjot to specil otrreizjs prstrdes punkt, kur tiek prstrdti bstami atkritumi. Sda veida atkritumu savksana specils viets un to atgsanas process paldz aizsargt dabas resursus. Pareiza elektrisk un elektronisk aprkojuma utilizcija pozitvi ietekm cilvku veselbu un vidi. Lai saemtu informciju par to, kur un k izmest lietot elektrisko un elektronisko aprkojumu videi draudzg veid, lietotjam jsazins ar savu pasvaldbu, ar atkritumu savksanas punktu vai prdosanas punktu, kur aprkojums tika iegdts.
Pareiza nolietot baterijaa utilizcija Saska ar ES direktvu 2006/66/EK, ar grozjumiem, kas ietverti ES direktv 2013/56/ES, par baterijau utilizciju, sis produkts ir marts ar prsvtrotu atkritumu tvertnes simbolu. Simbols norda, ka
baterijaus, kas lietoti saj produkt, nedrkst izmest kop ar parastajiem mjsaimniecbas atkritumiem, tie ir jutiliz saska ar likumdosanas prasbm un vietjiem noteikumiem. Neizmetiet baterijas k nesirotus sadzves atkritumus. Baterijai lietotjiem jizmanto so elementu savksanas punkti, kuros iespjams tos
167

Halo 3 LTE

nodot, prstrdt un utilizt. Eiropas Savienb baterijau savksana un otrreizj prstrde tiek veikta saska ar pasm procedrm. Lai uzzintu vairk par pastvosajm baterijau otrreizjs prstrdes procedrm, sazinieties ar savu pasvaldbu vai atkritumu apstrdes uzmumu vai izgztuvi.

168

Halo 3 LTE

Ghid de utilizare a telefonului
myPhone Halo 3 LTE
Coninut Coninut ........................................................................................ 169 Siguranta....................................................................................... 170
Continutul pachetului ................................................................... 173
Specificaie tehnic ....................................................................... 173 Aspectul telefonului, funciile i butoanele acestuia .................... 173 Pornirea / oprirea telefonului....................................................... 176
Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie i a bateriei.......................................................................................... 176
Încrcarea bateriei ........................................................................ 177 Schimbare din greeal a limbii .................................................... 177 Actualizare software ..................................................................... 177
Setrile de fabric ......................................................................... 178 Depanarea..................................................................................... 178
Întreinerea dispozitivului............................................................. 179 Eliminarea corespunztoare al echipamentului electric i electronic ...................................................................................................... 179
Eliminarea corect a bateriilor uzate ............................................ 180

Atenie

Declaraie

Productorul nu este responsabil pentru orice consecine cauzate de
utilizarea necorespunztoare a telefonului i nerespectarea instruciunilor de mai sus.

Versiunea software-ului poate fi
actualizat fr o notificare prealabil. Reprezentantul îi pstreaz dreptul de a determina
interpretarea corect a instruciunilor de mai sus.

UTILIZAREA MANUALULUI

169

Halo 3 LTE

Fr consimmântul prealabil în form scris al productorului, nici o parte din acest manual nu poate fi fotocopiat, reprodus, tradus sau transmis în orice form sau prin orice mijloace electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare i partajare a informaiilor.
V rugm s citii instruciunile de precauie i manualul de utilizare al telefonului înainte de utilizare. Descrierile coninute în acest manual se bazeaz pe setrile implicite ale telefonului. Cea mai nou versiune a manualului poate fi gsit pe site-ul companiei noastre:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
În funcie de versiunea instalat a software-ului, aplicaii, a furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau a rii, este posibil ca unele descrieri din acest manual s nu se potriveasc cu telefonul dvs.

Siguranta
--STATIILE DE ALIMENTARE-- Nu utilizai telefonul mobil în timp ce realimentai la o staie de benzin sau în apropierea produselor chimice. ATENIE! În locurile în care exist riscul de explozie (de exemplu, la benzinrii, uzine chimice etc.), se recomand oprirea telefonului. Consultai regulamentele care reglementeaz utilizarea echipamentelor GSM în astfel de locuri.
--SIGURANA RUTIER-- Nu folosii acest dispozitiv în timp ce conducei orice tip de vehicul.
--APELURI DE ALARM--

170

Halo 3 LTE

Efectuarea apelurilor de alarm poate s nu fie posibil în anumite zone sau circumstane. Este recomandat s gsii o modalitate alternativ de notificare a serviciilor de urgen în cazul în care v aflai în zone nedezvoltate sau îndeprtate.
--SERVICE CALIFICAT-- Doar personalul calificat sau service autorizat poate s instaleze sau s repare acest produs. Repararea de ctre un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea
dispozitivului i pierderea garaniei. --COPII I PERSOANE CU DIZABILITTI FIZICE SAU MENTALE -- Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv de copii)
cu abiliti fizice sau mentale limitate, precum i de persoane care nu au experien anterioar în utilizarea echipamentelor electronice. Ele pot folosi Cameraul numai fiind supravegheate de
persoanele responsabile de sigurana acestora. Acest dispozitiv nu este o jucrie. Cardul de memorie i cartelele SIM sunt suficient de mici pentru a fi înghiite de un copil i provoca sufocarea. Pstrai dispozitivul i accesoriile lui departe de accesul copiilor.
--BATERIE I ACCESORII -- Evitai expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/sczute (mai joase de 0°C/ 32°F i mai ridicate de 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea i durata de viaa a bateriei. Evitai contactul cu lichidele i obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parial sau complet a bateriei. Bateria trebuie s fie utilizat numai în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugei, nu deteriorai i nu aruncai bateria în flcri, acest lucru poate cauza incendiu. Bateria uzat sau deteriorat trebuie s fie plasat într-un container special.

171

Halo 3 LTE

Încrcarea excesiv a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singur încrcare a bateriei nu trebuie s dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip necorespunztor a bateriei poate cauza explozie. Niciodat nu dezasamblai bateria. Bateria trebuie eliminat în conformitate cu instruciunile. Deconectai încrctorul neutilizat de la reeaua electric. În caz de deteriorare a firului încrctorului, acesta nu trebuie s fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Folosii numai accesoriile originale de la productor.
--APA I ALTE LICHIDE-- Protejai dispozitivul de ap i de alte lichide. Acest lucru poate avea un efect negativ asupra componentelor electronice ale
telefonului. Evitai utilizarea dispozitivului în medii cu umiditate ridicat, cum ar fi buctriile, bile sau pe vremea ploios. Particulele de ap pot provoca lichefierea umiditii în dispozitiv i acest lucru poate avea un impact negativ asupra activitii componentelor electronice.
--AUZUL-- Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizai dispozitivul la niveluri ridicate de volum pentru o
perioad lung de timp, nu punei dispozitivul de operare direct la ureche.
--VEDEREA-- Pentru a evita deteriorarea vederii, nu privii de aproape dioda în timpul funcionrii ei. O raz puternic de lumin poate cauza deteriorarea permanent a vederii!
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
172

Halo 3 LTE

str. Nowogrodzka 31 00-511 Varovia, Polonia
www.mptech.eu
Continutul pachetului Se recomand de a pstra cutia pentru cazuri de plângere. Pstrai conatainerul departe de accesul copiilor.

Specificaie tehnic Modul difuzor ; lantern; Camera foto; Radio FM, Funcia SOS GSM: 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Afiaj: 2.31" 240x320 Capacitatea bateriei: 1400 mAh Dimensiuni: 123 x 57.5 x 13.3mm Greutate: 74 g Suportul cardurilor de memorie: la 32 GB

Specificaiile tehnice ale sursei de alimentare: Puterea furnizat de încrctor trebuie s se situeze între minimum 1,5 wai, de care are nevoie echipamentul radio, i maximum 5 wai pentru a atinge viteza maxim de încrcare.

Aspectul telefonului, funciile i butoanele acestuia

Difuzor

Un difuzor folosit în conversaiile telefonice.

Afiaj

Ecran LCD.

173

Halo 3 LTE

Pe ecranul principal permite

Butonul <Meniu>

accesarea

meniului

confirmarea alegerii în timp ce v

aflai în meniu.

Butonul

V permite s recepionai un

<Receptor

apel sau s consultai lista de

verde>

apeluri.

În timp ce v aflai în meniu,

Butonul de permite navigarea prin el. Pe

5/6 navigare Sus / ecranul principal lanseaz

Jos

comenzi rapide pentru funciile

selectate.

Butonul <Contacte>

Apsai pentru a accesa agenda telefonic. În timp ce v aflai în meniu, putei iei sau opta.

V permite s respingei un apel

de intrare. În timp ce v aflai în

Butonul

meniu, putei reveni la ecranul

<Receptor principal. Dac este meninut

rou>

apsat o perioad mai lung de

timp, telefonul va fi oprit, dac

acesta este oprit, va fi pornit.

Apsat dup buton Menu

permite blocarea sau deblocarea

Butonul <*>

telefonului. Reduce volumul în aplicaiile multimedia. La scrierea

SMS, afieaz simbolurile pentru

a fi introduse în coninut.

174

Halo 3 LTE

Comut între modurile audio i

regimele de introducere a

Butonul <#> caracterelor pentru mesaje text,

crete volumul în aplicaiile

multimedia.

Pornire/oprire lantern

V permite s activai sau s dezactivai dioda lanternei în orice moment.

Camera

Lentilele camerei.

Apsai i meninei pentru a

Button SOS

activa alarma i/sau apelarea automat a numerelor

predefinite.

Difuzor extern

Difuzor pentru sunete, tonuri de apel, muzic.

Butoane pentru apelarea unui

Tastatura telefonului

numr de Telefon mobil pe ecranul principal i introducerea literelor sau numerelor în modul

de scriere SMS.

LED

Dioda este folosit în calitate de lantern.

La conectare permite încrcarea

bateriei. Putei transfera date

Port USB-C

(fotografii, videoclipuri, muzic)

atunci când îl conectai la

computer.

Deschiztur

Permite scoaterea capacului telefonului.

175

Halo 3 LTE

Pentru conectarea ctilor

Mufa pentru cti

(acestea funcioneaz ca o anten atunci când ascultai radio

FM).

Microfon

Când vorbii, nu-l acoperii cu mâna.

Butoane de V permit s mrii sau s

cretere/cobor micorai volumul unui apel

âre a

telefonic sau al unui post de

volumului radio.

Gaura pentru V permite s ataai o nur la

curea

telefon.

Pornirea / oprirea telefonului Pentru a porni/opri telefonul apsai i meninei Receptor rou pân la pornirea telefonului. Dac imediat dup ce ai pornit telefonul, vei vedea solicitarea codului PIN, (în form de ,,****") introducei codul i apsai butonul Menu.
Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie i a bateriei Dac telefonul este pornit - oprii-l. Scoatei capacul din spate al telefonului - cu ajutorul unghiei ridicai-l utilizând spaiul din carcas i scoatei bateria. Introducere cartel (le) SIM - aezai cartela SIM cu contactele aurii orientate în jos în conformitate cu reliefarea compartimentului. Introducei cardul de memorie pentru a deschide capacul cititorului de cartele, glisai-l uor în sus. Introducei cardul de memorie microSD cu contactele aurii orientate în jos, în conformitate cu gravarea compartimentului. Închidei clapa prin glisarea delicat a acesteia în jos. Introducei
176

Halo 3 LTE

bateria în aa mod ca contactele sale aurii s ating conectorul triplu din compartimentul telefonului. Punei i apsai uor capacul pân când auzii clicul de fixare. Asigurai-v c capacul este bine ataat.
Încrcarea bateriei Conectai încrctorul USB-C la conectorul încrctorului de pe telefon, apoi conectai încrctorul la reeaua de alimentare. *Atenie: Conectarea necorespunztoare al încrctorului poate cauza pagube serioase telefonului. Deteriorrile cauzate de utilizarea necorespunztoare a telefonului nu sunt acoperite de garanie. În timpul încrcrii, pictograma bateriei din colul din dreapta sus al ecranului trebuie s devin animat. În timpul încrcrii, când pictograma bateriei devine neanimat, deconectai încrctorul de la priza de perete. Deconectai cablul de la telefon.
Schimbare din greeal a limbii Pentru a reveni la setrile din fabric, introducei, din meniul telefonului: [Meniu] > <Sus> > <OK> > <Jos> <OK> > <Jos> > <OK><OK> i apoi selectai limba dorit al meniului.
Actualizare software Din când în când, productorul furnizeaz actualizri ale software-ului de sistem prin care dispozitivele primesc noi capaciti, remedieri etc. Telefonul va informa utilizatorul cu privire la actualizarea disponibil. Dup primirea notificrii, accesai centrul de actualizare: Setri -> Actualizare, pentru a o rula. Informaiile despre o actualizare disponibil pot fi verificate

177

Halo 3 LTE

în orice moment. Dup alegerea unei actualizri disponibile, telefonul o va instala automat.

În timpul procesului de actualizare, este posibil ca dispozitivul s se reporneasc de mai multe ori. Nu scoatei bateria i nu utilizai funciile acesteia în acest moment, deoarece acest lucru poate duce la oprirea funcionrii dispozitivului.

Setrile de fabric Pentru a reveni la setrile din fabric, selectai în meniul telefonului: [Setri]> [Restabilire la valorile implicite din fabric]. Codul pentru revenirea la setrile din fabric este: 1122.

Depanarea

Komunikat

Soluia posibil

Introducei Asigurai-v c cartela SIM este instalat

cartela SIM corect.

Dac cartela SIM este protejat cu cod PIN,

Introducei PIN trebuie s introducei codul PIN când pornii

telefonul i apsai <OK>.

Nimeni nu m Telefonul trebuie s fie conectat i în raza

poate suna reelei GSM.

În zonele unde semnalul sau recepia sunt

slabe, este posibil ca apelurile s nu fie posibile.

Euare reea Este posibil ca i recepionarea apelurilor s nu

fie posibil. Mergei în alt locaie i încercai

din nou.

178

Halo 3 LTE

Calitate slab a

sunetului în timpul
conversaiei

Asigurai-v c difuzorul i microfonul nu sunt acoperite.

telefonice

Nu pot auzi apelantul. /Apelantul nu m poate auzi

Microfonul ar trebui s fie aproape de gur. Verificai dac microfonul încorporat nu este acoperit. Dac folosii ctile, verificai dac acestea au fost conectate corect. Verificai dac difuzorul încorporat nu este acoperit.

Verificai dac numrul de Telefon mobil

Conexiunea nu poate fi stabilit

introdus este corect. Verificai dac numrul de Telefon mobil introdus [Contacte] este corect. Introducei numrul de Telefon mobil corect

dac este necesar.

Întreinerea dispozitivului Respectati instructiunile de mai jos.
· Pentru curare folosii doar o stof uscat. Niciodat nu folosii nici un agent cu o concentraie mare de acizi sau alcalii.
· Folosii numai accesoriile originale. Înclcarea acestei reguli poate duce la anularea garaniei.

Eliminarea corespunztoare al echipamentului electric i

179

Halo 3 LTE

electronic
Dispozitivul este marcat cu un co de gunoi barat, în conformitate cu Directiva European 2012/19/UE cu privire la Echipament electric i electronic uzat (Deeuri de Echipamente Electrice i Electronice DEEE). Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie
s fie eliminate sau aruncate împreun cu alte deeuri menagere dup perioada de utilizare. Utilizatorul este obligat s se debaraseze de echipamentul electric i electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deeuri în locaiile desemnate i procesul propriu-zis de recuperare al acestora contribuie la protecia resurselor naturale. Eliminarea corespunztoare al echipamentului electric i electronic este benefic pentru sntatea uman i mediul înconjurtor. Pentru a obine informaie despre locul i modul de eliminare a echipamentelor electrice i electronice uzate într-un mod ecologic, utilizatorul trebuie s contacteze administraia public local, , punctul de colectare a deeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat echipamentul.
Eliminarea corect a bateriilor uzate În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbrile continute în directiva Uniunii Europene 2013/56/UE cu privire la eliminarea bateriilor, acest
produs este marcat cu simbol co de gunoi barat cu dou linii. Simbolul indic faptul c bateriile utilizate în acest produs nu trebuie eliminate cu deeurile menajere obinuite, dar trebuie tratate în conformitate cu directivele legale i reglementrile locale. Nu se permite ca bateriile i
180

Halo 3 LTE

acumulatoarele s fie eliminate împreun cu deeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor i acumulatoarelor trebuie s utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor uniti, care permite întoarcerea lor, reciclarea i eliminarea. În cadrul UE, colectarea i reciclarea bateriilor i acumulatoarelor este subiectul unei proceduri aparte.
Pentru a afla mai multe despre procedurile existente de reciclare
a bateriilor i acumulatoarelor contactai oficiul local sau o instituie de eliminare a deeurilor sau depozit.

181

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

myPhone Halo 3 LTE
................................................................... 182 ................................................................. 184 .................................................. 187 ....................................... 187 , ...... 187 / ........................... 191 SIM-(), ......................................................................................... 191
............................................................ 192 ................................................................... 192 .................. 192 ................................................... 193 ....................................... 193 ........................................... 194 ...................................... 194 195

182

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

, .

.
.

, , , , , . . , , . :
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE , , , SIM- ,
183

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

-- --

! ,

(, ,

. .), .

GSM .

-- -- .

184

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

, .
-- --
( ) , , . , . . SIM- , , . .
-- -- . . , , . , .
-- -- / ( 0°C 40°C). .

185

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

. . , . . . 1 . . . . . , , . .
---- , .
---- . !

186

Halo 3 LTE

. .

; ; ; FM, SOS GSM: 850/900/1800 MHz
UMTS: 900/2100 MHz
LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz : 2.31" 240x320 : 1400 mAh : 123 x 57.5 x 13.3mm : 74 g : 32 GB

: , , 1,5 , , 5 , .

187

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

, .

5/6

. .

<
>

, . «».

, .

188

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

<*>

SMS

<#>

SOS

SOS /

, , .

189

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

, SMS

USB-C

(, , )

(

FM-).

190

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

/ / , . PIN-, ( «****») ().

SIM-(), - . - , . SIM() - , SIM. - , . microSD . , . , . , . , .

191

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

USB-C

. ,

- , : [] > <> > <> > <> <> > <> > <><> .

, , .. . , : -> , .

192

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

. .
. , . , : -> . : 1122.

SIM-

SIM- PIN-

, PIN-

<OK>.

GSM.

. .

193

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

. ,

/ ,

[].

, .

.
· . .
· . .

194

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

2012/19/E

(

- WEEE).

, ,

. ,

, ,

2006/66/EC 2013/56/UE , 195

RU © mPTech. .

Halo 3 LTE

. , , . . , , . , . , .

196

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

myPhone Halo 3 LTE

..................................................................... 197 ...................................................................... 198 ..................................................... 200 ............................................. 200 ....................................... 201 / .............................. 203 SIM , ............... 203 .................................................. 203 ........................................... 204 ........................................................ 204 ................................................. 205 ............................................ 206 ............................ 206 ................ 207

,
197

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

, , , , , . , , . . - :
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
, , , SIM , .

----
, . ! , (, .), . , , GSM .
---- . , .
-- -- 198

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

. .
-- -- , .
-- --
( ) , . , . . SIM , . .
-- -- . . , . .
-- -- / ( 0°C/32°F 40°C/104°F). . , . . , . .

199

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

. 1 . . . , . . , , . .
---- , , .
---- , , . !
: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Website: www.mptech.eu
. .
P ; ; k; FM , SOS GSM 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz : 2.31" 240x320

200

Halo 3 LTE

: , , 1,5 W, , 5 W .

LCD .

< >

. .

5/6

. .

.. , .

. ,

< >

201

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

<*>

, . SMS,

SMS,

<#>

SOS

, .

LED , .

USB-C

. (, ,

( FM ).

202

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

, .

/ / . , , ( "****") .

SIM , . . SIM - SIM , . . SD , . - , . .

USB-C . *:

203

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

. , , . , , . , . .
, , : [] > <> > <> > <> <> > <> > <><> .
, , .. . , : , : -> . . ,

. , .

204

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

[] > []. 1122.

SIM

, .

SIM

SIM -,

PIN ,

<OK>.

: GSM .

. / .

, :

, .

205

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

. , [.] . ,

-.
· . .
· . .
, 2012/19/ ( - WEEE). , ,
. , , . . . ,

206

BG © mPTech. .

Halo 3 LTE

, , .
2006/66/ , 2013/56/UE , . , ,
, . . , , . . , , .

207

myPhone Halo 3

............................................................ 208 ........................................................................................ 209 ..................................................... 211 .......................................................... 212 , ...... 212 / ..... 215 SIM,
............................................................................................................ 215
................................................................... 216 ......................................................................... 216 ........................................................... 217 ...................................................... 217 ............................................... 217 ....................................................... 218 ............ 219 219

. .

208

GR © mPTech. . Halo 3 LTE
, , , , , . . . :
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3
, , , SIM .
-- --
. ! (.. , ..), . GSM .
-- --
209

GR © mPTech. . Halo 3 LTE
.
-- -- . , .
-- -- . .
-- -- ( ) , . . SIM . .
-- -- , . , , . , .
-- -- / ( 0°C/32°F 40°C/104°F).
210

GR © mPTech. . Halo 3 LTE
. , . . , , . . . , 1 . . . . . , . .
---- , , .
-- -- . !
: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka 31 00-511 , : pomoc@mptech.eu : www.mptech.eu

211

GR © mPTech. . Halo 3 LTE
. . , , , FM, SOS GSM 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz : 2.31" 240x320 : 1400 mAh : 123 x 57.5 x 13.3mm : 74 g : 32 GB

: 1,5 () 5 () .

LCD.

«»

«
»

212

5/6

. .

«»

. ,

«
»

. , ,

, .

«*»

SMS,

«#»

213

. /

SOS

, .

SMS.

LED

USB-C

214

(, , ).

( FM).

/ , « ». PIN ( "****"), «».
SIM, , . - . () SIM - . - , .
215

, , , , .. . , : -> , . . , .

, . , .

[] > [ ]. 1122.

SIM

SIM PIN, PIN

PIN <OK>.

217

[] . ,

. . , .

GSM.

.
· , . . 218

Halo 3 LTE

Sadrzaj Sadrzaj .............................................................................. 221 Sigurnost ........................................................................... 222
Sadrzaj pakiranja ............................................................... 225 Tehnicke specifikacije ........................................................ 225 Telefon funkcije i tipke .................................................... 225 Ukljucivanje/ iskljucivanje telefona .................................... 227 Umetanje SIM memorijske kartice i baterije ....................... 228
Punjenje baterije ............................................................... 228
Slucajna promjena jezika.................................................... 228 Tvornicke postavke ............................................................ 229 Otklanjanje smetnji u radu ................................................. 229
Odrzavanje ureaja ........................................................... 230 Pravilno zbrinjavanje elektricke i elektronicke opreme........ 230 Pravilno zbrinjavanje iskoristenih baterija .......................... 231

Paznja
Proizvoac nije odgovoran za posljedice uzrokovane
nepravilnom uporabom telefona niti u slucaju da nepridrzavanja
gornjih uputa.

Izjava
Softverska verzija se moze nadograditi bez prethodne obavijesti. Predstavnik zadrzava pravo odreivanja ispravne interpretacije ovih uputa.

UPORABA OVOG PRIRUCNIKA Bez prethodnog pisanog pristanka proizvoaca nijedan dio ovog prirucnika se ne smije fotokopirati, reproducirati, prevoditi ili
221

Halo 3 LTE

prenositi u bilo kojem obliku niti bilo kojim sredstvima,
elektronickim ili mehanickim ukljucujui fotokopiranje, snimanje ili pohranu u bilo kojem sustavu za pohranu i dijeljene
obavijesti.
Molimo procitajte mjere opreza i prirucnik prije uporabe ureaja. Opisi u ovom prirucniku se odnose na tvornicke postavke telefona. Najnovija verzija prirucnika se moze nai na web stranice nase tvrtke:
www.myphone.pl/qr/myphone-halo-3-LTE
Ovisno o instaliranoj verziji softvera, pruzatelju usluga, SIM kartici ili drzavi neki od opisa u ovom prirucniku ne odgovaraju vasem telefonu.

Sigurnost
-BENZINSKE PUMPE-
Ne koristiti mobitel kod tocenja goriva na benzinskim pumpama ili u blizini kemikalija.
OPREZ! Na mjestima gdje postoji opasnost od eksplozije (benzinske pumpe, kemijske tvornice itd) preporucuje se iskljuciti telefon. Pridrzavajte se lokalnih pravila o koristenju GSM opreme na tim mjestima.
-ALARM-
Pozivi za alarm nisu mogui na nekim podrucjima ili uvjetima. Preporucuje se nai alternativni nacin za poruke hitnim sluzbama ukoliko se nalazite u nerazvijenim ili udaljenim podrucjima.
-OVLASTENI SERVISSamo kvalificirano osoblje ili ovlasteni servisni centar moze instalirati ili popraviti ovaj proizvod. Popravci od neovlastenog ili nekvalificiranog servisa mogu dovesti do osteenja ureaja i gubitka jamstva.
222

Halo 3 LTE

--SIGURNOST NA CESTI-- Ureaj ne koristiti tijekom upravljanja bilo kojim vozilom.
--DJECA I FIZICKI ILI MENTALNO HENDIKEPIRANE OSOBE-- Ureaj ne smiju koristiti djeca mlaa od 8 godina bez nadzora odraslih odgovornih za njihovu sigurnost niti osobe ogranicenih motorickih ili mentalnih sposobnosti koje ih sprecavaju u sigurnom posluzivanju ureaja. Zapamtite ureaj nije igracka. Memorijska i SIM kartica su dovoljno malene da ih dijete moze progutati ili dovesti do gusenja. Ureaj i pribor treba biti izvan dohvata djece.

--VODA I DRUGE TEKUINE-- Zastitite ureaj od vode i drugih tekuina. To moze utjecati na rad i vijek trajanja elektronickih komponenti. Izbjegavajte koristenje ureaja u okolisu s velikom vlagom poput kuhinja, kupaonica ili na kisi. Voda moze prodrijeti u ureaj, a to moze imati negativni utjecaj na rad elektronickih komponenti.

--BATERIJA I PRIBOR-- Izbjegavajte izlaganje baterije vrlo visokim/niskim
temperaturama (ispod 0°C i iznad 40°C). ekstremne temperature utjecu na kapacitet i rok trajanja baterije. Izbjegavajte kontakt s tekuinama i metalnim predmetima, jer to moze dovesti do djelomicnog ili potpunog osteenja baterije. Bateriju treba koristiti shodno njenoj svrsi. Ne unistavati, onesposobljavati ili bacati bateriju u otvorenu vatru to moze biti opasno i dovesti do pozara. Istrosene ili osteene baterije treba zbrinuti u za to predviene spremnike. Pretjerano punjenje baterija moze dovesti do osteenja. Stoga jedno punjenje baterije ne smije trajati dulje od 1 dana. Postavljanje nepravilne vrste baterije

223

Halo 3 LTE

moze dovesti do eksploziie. Nikada ne otvarati bateriju. Bateriju zbrinjavati sukladno uputama. Nekoristeni punjac odvojiti od mreznog napajanja. U slucaju osteenje zice punjaca ne popravljati istu, nego ju zamijeniti novom. Koristiti iskljucivo originalni pribor proizvoaca.

--SLUSANJE-- Kako bi se izbjeglo osteenje sluha ne koristiti ureaj na najveem stupnju glasnoe dulje vrijeme, niti ga pritiskati direktno uz uho.
--VID-- Kako bise izbjeglo osteenje vida ne gledati iz blizine na diodu tijekom rada. Snazna zraka svijetla moze trajno ostetiti vid!

Proizvoac: mPTech Sp. z o o. Nowogrodzka street 31 00-511 Warsaw
Poland www.myphone-mobile.com

224

Sadrzaj pakiranja Savjetuje vam da zadrzite pakiranje za slucaj prituzbi. Pakiranje drzite izvan dohvata djece.
Tehnicke specifikacije Nacin rada zvucnici, svjetiljka, kamera, FM radio, SOS funkcija GSM 850/900/1800 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Ekran: 2.31" 240x320 Kapacitet baterije: 1400 mAh Dimenzije: 123 x 57.5 x 13.3 mm Tezina: 74 g Memorijska kartica podrzava: max. 32 GB

Tehnicka specifikacija punjaca: Snaga koju isporucuje punjac mora iznositi izmeu najmanje 1,5 vata koji su potrebni radijskoj opremi i najvise 5 vata kako bi se postigla najvea brzina punjenja.

Telefon funkcije i tipke

Zvucnik

Zvucnik koji se koristi kod razgovora telefonom.

Ekran

Ekran LCD.

Izbornik Tipka

Na glavnom ekranu omoguuje ulaz u izbornik i potvruje odabir kada se nalazimo u izborniku.

Zeleni

Omoguuje prijem dolaznog poziva

Telefon tipka ili pregled popisa svih poziva.

5/6

Navigacija U izborniku omoguuje navigaciju. U

225

gore/dolje tipka

glavnom ekranu omoguuje kratice do odabranih funkcija.

Kontaktitipka

U glavnom ekranu pokree telefonski imenik. U izborniku omoguuje izlaz ili opcijski izlaz.

Omoguuje odbacivanje dolaznog

Crveni telefon -
tipka

poziva. U izborniku omoguuje povratak na glavni ekran. Ako se drzi dulje vrijeme iskljucuje se napajanje, a u iskljucenom stanju

ukljucuje se napajanje.

Pritisnuta nakon tipke Izbornika

omoguuje zakljucavanje ili

* Tipka

otkljucavanje telefona. Kod pisanja

SMS-a pokazuje simbole za

umetanje u sadrzaj.

Prebacuje u nacin rada audio i ulaz

# Tipka

karaktera kod pisanja tekstualnih

poruka.

Omoguuje u svakom trenutku 11 Svjetiljka U/I ukljucivanje ili iskljucivanje diodne
svjetiljke.

Kamera

Lee kamere.

Pritisnuti i drzati za aktiviranje

SOS Tipka alarma i/ili automatsko biranje

unaprijed definiranih brojeva.

Vanjski zvucnik

Zvucnik za zvukove sustava, ton biranja, glazbu.

Tipkovnica Tipke

omoguuju

biranje

226

telefonskog broja, a u nacinu

tekstualnih poruka unos slova i

brojki.

LED

Dioda se koristi kao svjetiljka.

Kod spoja, punjac omoguuje

ponovno punjenje baterije.

USB-C utor

Prenositi se mogu i podaci (fotografije, video uradci, glazba)

ako je drugi kraj spojen na

racunalo).

Prorez

Omoguuje skidanje poklopca telefona.

Prikljucak 3,5 mm

Omoguuje spajanje slusalica na telefon, pa se tako moze slusati i radio

Mikrofon

Nemojte ga pokrivati rukom dok razgovarate telefonom

Tipke za glasnou gore/dolje

Mijenjaju glasnou medija i razgovora tijekom poziva

Pricvrsivanj Omoguuje pricvrsivanje uzice na

e uzice

telefon.

Ukljucivanje/ iskljucivanje telefona Za ukljucivanje/iskljucivanje telefona pritisnuti i drzati tipku crveni telefon. Direktno nakon ukljucivanja telefona vidi se zahtjev za unosom PIN koda (u obliku ,,**** "), ukucajte kod i pritisnite tipku Izbornika.

227

Umetanje SIM, memorijske kartice i baterije Ukoliko je telefon ukljucen iskljucite ga. Skinite straznji poklopac upotrijebite nokat u prorezu za njegovo podizanje i izvadite bateriju. Umetnite SIM karticu treba ju postaviti tako da zlatni kontakti gledaju prema dolje, umetnite memorijsku karticu za otvaranje poklopca citaca kartice lagano ga podignite. Umetnite mikro SD memorijsku karticu na odgovarajue mjesto tako da zlatni kontakti gledaju prema dolje. Zatvorite utor potezui poklopac lagano prema dolje. Umetnite bateriju tako da zlatni kontaktni dodiruju konektor s tri pina, postavite i lagano pritisnite prema dolje poklopac, dok se ne zacuje klik. Provjerite, da li je poklopac dobro zatvoren.
Punjenje baterije Spojite USB-C punjac na utor za punjenje telefona, a drugi kraj punjaca na mrezu. *Paznja: Nepravilno spajanje punjaca moze tesko ostetiti telefon a osteenja uzrokovana nepravilnim koristenjem telefona nisu obuhvaena jamstvom. Tijekom punjenja se vidi oznaka baterije u gornjem desnom kutu ekrana. Kada je baterija napunjena, oznaka se vise ne prikazuje, pa mozete odvojiti punjac od uticnice u zidu. Odvojite kabel punjaca od utora na telefonu.
Slucajna promjena jezika Za postavljanje jezika prikaza, ukoliko se slucajno odabere nepoznati jezik, pritisnite [Izbornik] > <Gore> > <OK> > <Dolje> > <OK> > <Dolje> ><OK> > <OK> pa zatim odaberete zeljeni jezik izbornika.
228

Azuriranje softvera Proizvoac povremeno pruza azuriranja programske opreme sustava putem kojih ureaji dobivaju nove mogunosti, ispravke, itd. Telefon e obavijestiti korisnika o dostupnom azuriranju. Nakon primanja obavijesti, idite u centar za azuriranje: Postavke -> Azuriranje, kako biste ga pokrenuli. Informacije o dostupnom azuriranju mogu se provjeriti u bilo kojem trenutku. Nakon odabira dostupnog azuriranja, telefon e ga automatski instalirati.
Tijekom procesa azuriranja, ureaj se moze nekoliko puta ponovno pokrenuti. Ne uklanjajte bateriju niti koristite njegove funkcije u tom trenutku, jer to moze uzrokovati prestanak rada ureaja.
Tvornicke postavke Za postavljanje jezika prikaza, ukoliko se slucajno odabere nepoznati jezik, pritisnite: [Postavke] > [Vrati postavke]. Definirani kod za obnovu tvornickih postavki je: 1122.

Otklanjanje smetnji u radu

Poruka

Mogue rjesenje

Umetnuti SIM Provjeriti, da li je SIM kartica pravilno

karticu

postavljena.

Ukoliko je SIM kartica osigurana PIN kodom,

Unos PIN-a treba unijeti PIN kod ukljucivanja telefona,

pa pritisnuti <OK>.

Nitko me ne moze Telefon treba biti ukljucen i u dosegu GSM

nazvati

mreze.

229

U podrucjima gdje je prijem signala slab

Greska mreze

nemogue je uspostaviti vezu. Svi ulazni pozivi nisu mogui. Promijenite polozaj u okolisu i pokusajte ponovo.

Losa kvaliteta Provjeriti, da zvucnik i mikrofon nisu

zvuka na telefonu prekriveni.

Ne mogu cuti pozivatelja/
pozivatelj ne moze cuti mene

Mikrofon treba biti blizu ustiju. Provjeriti, da ugraeni mikrofon nije prekriven. Kada se telefon koristi provjeriti, da li je pravilno spojen. Provjeriti, da li ugraeni zvucnik nije prekriven.

Provjeriti, da li je ukucani telefonski broj

Ne moze se pravilan. Provjeriti, da li je telefonski broj

uspostaviti veza unesen u [Telefonski imenik] pravilan. Po

potrebi unesite pravilan broj.

Odrzavanje ureaja Slijedite slijedee upute.
· Za cisenje koristiti suhu krpu. Nikada ne koristiti sredstva za cisenje s visokom koncentracijom kiselina ili luzina.
· Koristiti iskljucivo originalni pribor. Nepridrzavanje ovog pravila dovodi do gubitka jamstva.
Pravilno zbrinjavanje elektricke i elektronicke opreme Ureaj je oznacen prekrizenom kantom za smee sukladno Europskoj Direktivi 2012/19/EU o
iskoristenoj elektrickoj i elektronickoj opremi (upotrijebljena elektricka i elektronicka oprema WEEE). Proizvodi oznaceni ovim simbolom se ne smiju zbrinjavati, niti mijesati s drugim otpadom nakon prestanka
230

koristenja. Korisnik je obvezan rijesiti se iskoristene elektricke i elektronicke opreme predajui ju na mjesta za recikliranje na kojima se reciklira opasan otpad. Skupljanje ove vrste otpada na odreenim mjestima i aktualni postupak recikliranja doprinose zastiti prirodnih resursa. Pravilno zbrinjavanje iskoristene elektricke i elektronicke opreme pomaze u ocuvanju ljudskog zdravlja i okolisa. Obavijesti gdje i kako zbrinjavati iskoristenu elektricku i elektronicku opremu na odgovarajui nacin se dobivaju u lokalnim uredima drzavne uprave, kao i gdje se nalaze mjesta za prikupljanje otpada ili o mjestima za prodaju gdje je oprema kupljena.
Pravilno zbrinjavanje iskoristenih baterija Sukladno EU direktivi 2006/66/EC s promjenama sadrzanim u direktivi 2013/56/UE o zbrinjavanju baterija ovaj proizvod je oznacen prekrizenim simbolom kante za smee. Simbol oznacava da se
baterije koristene u ovom proizvodu ne smiju zbrinjavati s normalnim kuanskim smeem, nego ih treba tretirati sukladno zakonskim odredbama i lokalnim propisima. Nije dozvoljeno zbrinjavati baterije i akumulatore zajedno s nesortiranim gradskim otpadom. Korisnici baterija i akumulatora moraju koristiti sabirna mjesta za te proizvode gdje je omoguen njihov povrat, recikliranje i zbrinjavanje. U EU skupljanje i recikliranje baterija i akumulatora je predmet posebnih postupaka. Kako biste doznali vise o postojeim postupcima za recikliranje baterija i akumulatora, obratite se lokalnoj upravi ili instituciji za zbrinjavanje otpada.
231

References

Microsoft Word 2021