TESLA TSL-SWI-SCENEZG4 Smart Switch User Guide

User Guide for TESLA models including: TSL-SWI-SCENEZG4, TSL-SWI-SCENEZG2, TSL-SWI-SCENEZG4 Smart Switch, TSL-SWI-SCENEZG4, Smart Switch

PDF Tesla Smart Switch Quatro/Dual Battery Sl

quick start guide tesla smart switch quatro/dual battery en sk sl hr de pl ua ru cz hu tsl-swi-scenezg4/ tsl-swi-scenezg2

TESLA SMART SWITCH QUATRO/DUAL BATTERY SL

8 APP Operation 1 Preparation for use •Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the name ‚Tesla Smart‘ in App Store or Android Market, or scan the QR-Code to

Ein Batterie-Schalter Tesla Smart Switch Dual Battery | TESLA

File Info : application/pdf, 102 Pages, 1.55MB

Tesla-Smart-Switch-Quatro-Battery PDF TISK

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

QUICK START GUIDE

-Remote control -Voice Control -Off-Line Control Support -Mechanical Push Button with LED feedback
Product Introduction
- The smart scene switch is based on ZigBee technology, with stable network, fast response, high security, strong expansion ability, and low power consumption. - The ZigBee smart scene switch can be used with other smart devices to realize rich home automation and scene control.

Specification
Battery: Communication: Working Range: Working Temperature: Working Humidity: Battery life: Dimension:

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 25m open area -10°C ~ 45°C <90%RH 50k times 86x86x13mm

Connection and Operation

Button 1 (reset)
Button 1 Button 3 (reset)

Button 2
Button 2 Button 4

Quick Configure Mode
Press and hold the switch reset button for 10s until indicate LED flash, the switch get into Quick Configure Mode.
10s
4

Install/Replace Battery
Please follow this instruction to install battery or remove battery tap when first time use this product.
CR 2430 3V +

1. Push the front panel to the left to open

2. Remove old battery then push new CR2430 battery to slot.

After replacing the battery, the smart scene switch will automatically connect to the ZigBee/ network and resume normal working status, and the user does not need to make any APP settings.

Scene Switch with Your Smart Home
6

Fix it as Where as You Want

Bedroom

Living room

Kitchen

Bathroom 7

APP Operation
1 Preparation for use ·Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the name ,Tesla Smart` in App Store or Android Market, or scan the QR-Code to download the App and register or login your account. ·Make sure that the smartphone is connected to the 2.4Ghz network.
2 ADD Devices (ZigBee) ·Press and hold any button of the switch get into Quick Configure Mode. ·Open the App, press and hold any button to get into network pairing mode. Open the App, on the "Tesla Smart ZigBee Hub" page, click "add subdevice", and click "LED already blink". ·search nearby device and discover the Tesla Smart Switch Quatro Battery. ·After adding the device successfully, click "DONE" ·After connecting the network successfully, you will see the Intelligent Gateway page, choose the ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" to enter the controlling page, then choose ,,Add intelligence" enter to the setting mode. ·Choose ,,Add condition" to choose the controlling condition, such as ,,Sin-
8

gle click", the choose ,,Add task" choose the controlling action. ·Select the device and action
3 Control Switch ·Control switch with APP Reset Press and hold Reset button for 10s to reset the switch and get into Quick configure mode.
10s
9

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with all local and European regulations at the designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise impacts on the environment and human health. Further information regarding disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities. EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Witty, s.r.o declares that the radio equipment type ESW-0ZBA-EU is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: teslasmart.com/ declaration Connectivity: ZigBee IEEE 802.15.4 Frequency band: 2.400 - 2.480 GHz Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm
Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
10

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

BENUTZERHANDBUCH

- Fernbetätigung - Stimmenbetätigung - Unterstützung der Betätigung im Offline-Modus - Mechanische Taste mit der LED-Hintergrundbeleuchtung
Vorstellung des Produkts
- Der smarte Umschalter der Szenen ist auf der ZigBee Technologie gegründet, die ein stabiles Netz, eine schnelle Reaktion, ein hohes Sicherungsniveau, eine große Möglichkeit zur Erweiterung und den niedrigen Energieverbrauch anbietet. - Der smarte Umschalter der Szenen ZigBee kann mit anderen smarten Geräten genutzt werden und so verschiedene Automatisationen des Haushaltes durchführen und Szenen einstellen.

Spezifikation

Batterie:

CR2430 3V DC

Kommunikation:

Zigbee 3.0

Abmessungen:

86x86x13mm

Betriebsbereich:

25 m (Freiraum)

Betriebstemperatur:

-10°C ~ 45°C

Betriebsfeuchtigkeit:

<90%RH

Lebensdauer der Batterie: 50k Schaltzyklen

Verbindung und Betrieb

Taste 1 (reset)
Taste 1 Taste 3 (reset)

Taste 2
Taste 2 Taste 4

Modus der schnellen Konfiguration
Drücken und halten Sie die Taste des Schalters für 10 Sekunden, bis die LED-Kontrollleuchte beginnt zu blinken, der Schalter wechselt in den Modus der schnellen Konfiguration.
10s
14

Einlegen/Austausch der Batterien
Vor dem Gebrauch des Produkts gehen Sie nach den Weisungen vor und legen Sie die Batterien ein oder tauschen Sie sie aus.
CR 2430 3V +

1. Schieben Sie das Frontpanel nach links und dadurch öffnen Sie es.

2. Nehmen Sie die alte Batterie heraus und drücken Sie nachfolgend eine neue Batterie CR2430 in den Slot hinein.

Nach dem Austausch der Batterie schließt sich der smarte Umschalter der Szenen automatisch an das ZigBee/-Netz an und wechselt in den Normalbetriebsmodus (es ist nicht nötig, irgendwelche Einstellungen in der App durchzuführen).

Umschalten der Szenen mit dem intelligenten Haushalt
16

Einstellung wo immer Sie wollen

Schlafzimmer

Wohnzimmer

Küche

Bad 17

Benutzung der App
1 Vorbereitung zum Gebrauch · Laden Sie die App Tesla Smart von Google Store oder Apple Store in Ihr Smartphone herunter. · Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone an das 2,4GHz-Netz des Routers angeschlossen ist.
2 Fügen Sie das Gerät hinzu (ZigBee) ·Drücken und halten Sie irgendwelche Taste auf dem Schalter, das Gerät wechselt in den Modus der schnellen Konfiguration. ·Wenn Sie in den Paaring-Modus wechseln wollen, öffnen Sie die App und drücken und halten Sie irgendwelche Taste. Öffnen Sie die App und auf Seite ,,Tesla Smart ZigBee Hub" (,,Intelligentes Tor") klicken Sie auf ,,Add subdevice" (,,Teilgerät hinzufügen"), ,,LED already blink" (,,LED-Kontrollleuchte blinkt"). ·Suchen Sie das Gerät in der Nähe und wählen Sie den ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" aus. ·Nach der erfolgreichen Hinzufügung des Geräts klicken Sie auf ,,DONE" (,,FERTIG").
18

·Nach dem erfolgreichen Netzanschluss wird die Seite des smarten Tors abgebildet, wählen Sie ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" aus und wechseln Sie auf die Seite der Betätigung. Wählen Sie nachfolgend ,,Add program" aus und wechseln Sie in den Einstellungsmodus. ·Wählen Sie ,,Add condition" aus und wählen Sie die Betätigungsart, z. B. ,,Ein Klick", aus. Nachfolgend wählen Sie ,,Aufgabe hinzufügen" aus und wählen Sie eine konkrete Handlung aus. ·Wählen Sie das Gerät aus und führen Sie die Aktion durch.

3 Betätigen Sie den Schalter ·Betätigen Sie den Schalter mit Hilfe der App

Reset

Wenn Sie den Schalter zurücksetzen und in den Betrieb der schnellen Konfiguration

10s

wechseln wollen, drücken Sie und halten Sie

die Reset-Taste für 10 Sekunden.

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Witty s.r.o., dass der Funkanlagentyp ESW-0ZBA-EU der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration

Konnektivität: ZigBee IEEE 802.15.4 Frequenzband: 2.400 - 2.480 GHz Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm
20

Produzent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

- Ovládání na dálku - Hlasové ovládání - Podpora ovládání v rezimu offline - Mechanické tlacítko s LED podsvícením
Pedstavení produktu
- Chytrý pepínac scén je zalozen na ZigBee technologii, která nabízí stabilní sí, rychlou odezvu, vysokou úrove zabezpecení, vysoká moznost rozsíení a nízkou spotebu energie. - Chytrý pepínac scén ZigBee lze pouzít s jinými chytrými zaízeními a provádt tak rzné automatizace domácnosti a nastavovat scény.

Specifikace
Baterie: Komunikace: Rozmry: Provozní rozsah: Provozní teplota: Provozní vlhkost: Zivotnost baterie:

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86x86x13mm 25 m (volný prostor) -10°C ~ 45°C <90%RH 50k spínacích cykl

Spojení a provoz

Tlacítko 1 (reset)
Tlacítko 1 Tlacítko 3 (reset)

Tlacítko 2
Tlacítko 2 Tlacítko 4

Rezim rychlé konfigurace
Stisknte a po dobu 10 sekund podrzte tlacítko vypínace, dokud LED kontrolka nezacne blikat, vypínac pejde do rezimu rychlé konfigurace.
10s
24

Vlozte/vymte baterie
Ped pouzitím produktu postupujte podle pokyn a vlozte nebo vymte baterie.
CR 2430 3V +

1. Vsute pední panel do leva a tím jej otevete.

2. Vyjmte starou baterii a následn zatlacte novou CR2430 baterii do slotu.

Po výmn baterie se chytrý pepínac scén automaticky pipojí k ZigBee/ síti a pejde do normálního provozního stavu (není nutné provádt zádná nastavení v aplikaci).

Pepínání scén s chytrou domácností
26

Nastavení kdekoli chcete

Loznice

obývací pokoj

kuchyn

koupelna 27

Pouzití aplikace
1 Píprava k pouzití ·Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro systémy iOS a Android OS. V Apple App Store nebo Google Play store vyhledejte ,,Tesla Smart", nebo naskenujte QR kód a stáhnte aplikaci a zaregistrujte se, nebo se pihlaste ke svému úctu. ·Následn pipojte smartphone k 2,4GHz Wi-Fi síti.
2 Pidejte zaízení (ZigBee) ·Stisknte a podrzte jakékoli tlacítko na vypínaci, zaízení pejde do rezimu rychlé konfigurace. ·Chcete-li pejít do rezimu párování, otevete aplikaci a stisknte a podrzte jakékoli tlacítko. Otevete aplikaci a na stránce ,,Tesla Smart ZigBee Hub" (,,gateway") kliknte na ,,Add subdevice" (,,Pidat dílcí zaízení"), ,,LED already blink" (,,LED kontrolka bliká"). ·Vyhledejte zaízení v okolí a zvolte Tesla Smart Switch Quatro Battery. ·Po úspsném pidání zaízení kliknte na ,,DONE" (,,HOTOVO").
28

·Po úspsném pipojení k síti se zobrazí stránka chytré brány, zvolte ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" a pejdte na stránku ovládání. Následn zvolte ,,Add program" a pejdte do rezimu nastavení. ·Zvolte ,,Add condition" a zvolte zpsob ovládání, nap. Jedno kliknutí". Následn zvolte ,,Pidat úkol" a zvolte konkrétní úkon. ·Zvolte zaízení a provete akci.

3 Ovládejte vypínac Ovládejte vypínac pomocí aplikace

Resetování

Chcete-li vypínac resetovat a pejít do

rezimu rychlé konfigurace, stisknte a po

dobu 10 sekund podrzte tlacítko Reset.

10s

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Vsechny produkty s tímto oznacením je nutno likvidovat v souladu s pedpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zaízení (smrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace spolecn s bzným komunálním odpadem je nepípustná. Vsechny elektrické a elektronické spotebice likvidujte v souladu se vsemi místními i evropskými pedpisy na urcených sbrných místech s odpovídajícím oprávnním a certifikací dle místních i legislativních pedpis. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na zivotní prostedí a lidské zdraví. Dalsí informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úad. EU PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto spolecnost Witty, s.r.o prohlasuje, ze typ rádiového zaízení ESW-0ZBA-EU je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart. com/declaration Konektivita: ZigBee IEEE 802.15.4 Kmitoctové pásmo: 2.400 - 2.480 GHz Max. radiofrekvencní výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobce: Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
30

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA

- Ovládanie na diaku - Hlasové ovládanie - Podpora ovládania v rezime off-line - Mechanické tlacidlo s LED podsvietením
Predstavenie výrobku
- Inteligentný prepínac scén je zalozený na technológii ZigBee, ktorá ponúka stabilnú sie, rýchlu odozvu, vysokú úrove zabezpecenia, vysokú moznos rozsírenia a nízku spotrebu energie. - Inteligentný prepínac scén ZigBee mozno pouzíva s inými inteligentnými zariadeniami a tak rôzne automatizova domácnos a nastavova scény.

Specifikácia
Batéria: Komunikácia: Rozmery: Prevádzkový rozsah: Prevádzková teplota: Prevádzková vlhkos: Zivotnos batérie:

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86x86x13mm 25 m (voný priestor) -10°C ~ 45°C <90%RH 50k spínacích cyklov

Spojení a provoz

Tlacidlo1 (reset)
Tlacidlo 1 Tlacidlo 3 (resetovanie)

Tlacidlo 2
Tlacidlo 2 Tlacidlo 4

Rezim rýchlej konfigurácie
Stlacte a na 10 sekúnd podrzte tlacidlo vypínaca, dokým LED kontrolka nezacne blika, vypínac prejde do rezimu rýchlej konfigurácie.
10s
34

Vlozte/vymete batérie
Pred pouzitím výrobku postupujte poda pokynov a vlozte alebo vymete batérie.
CR 2430 3V +

1. Predný panel zasute doava, 2. Vyberte starú batériu a potom novú

cím ho otvoríte.

CR2430 batériu zatlacte do slotu.

Po výmene batérie sa inteligentný prepínac scén automaticky pripojí k sieti ZigBee/ a prejde do normálneho prevádzkového stavu (netreba robi ziadne nastavenia v aplikácii).
35

Prepínanie scén s inteligentnou domácnosou
36

Nastavenie kdekovek chcete

Spála

obývacia izba

kuchya

kúpea 37

Pouzitie aplikácie
1 Príprava na pouzitie · Aplikácia Tesla Smart je k dispozícii pre systémy iOS a Android OS. V Apple App Store alebo Google Play store vyhadajte ,,Tesla Smart" alebo naskenujte QR kód a stiahnite aplikáciu. · Potom smartfón pripojte k 2,4GHz Wi-Fi sieti.
2 Pridajte zariadenie (ZigBee) ·Stlacte a podrzte ubovoné tlacidlo na vypínaci, zariadenie prejde do rezimu rýchlej konfigurácie. ·Ak chcete prejs do rezimu párovania, otvorte aplikáciu a stlacte a podrzte ubovoné tlacidlo. Otvorte aplikáciu a na stránke ,,Tesla Smart ZigBee Hub" (,,Inteligentná brána") kliknite na ,,Add subdevice" (,,Prida jednotlivé zariadenia"), ,,LED already blink" (,,LED kontrolka bliká"). ·Vyhadajte zariadenia v okolí a zvote ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery". ·Po úspesnom pridaní zariadenia kliknite na ,,DONE" (,,HOTOVO"). ·Po úspesnom pripojení k sieti sa zobrazí stránka inteligentnej brány, zvote
38

,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" a prejdite na stránku ovládania. Potom zvote ,,Add program" a prejdite do rezimu nastavenia. ·Zvote ,,Add condition" a zvote spôsob ovládania, napr. ,,Jedno kliknutie". Potom zvote ,,Prida úlohu" a zvote konkrétny úkon. ·Zvote zariadenie a urobte akciu.
3 Ovládajte prepínac ·Ovládajte prepínac pomocou aplikácie Resetovanie Ak chcete vypínac resetova a prejs do rezimu rýchlej konfigurácie, stlacte a na 10 sekúnd podrzte tlacidlo Reset.
10s
39

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Vsetky výrobky s týmto oznacením treba likvidova v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bezným komunálnym odpadom je neprípustná. Vsetky elektrické a elektronické spotrebice likvidujte v súlade so vsetkými miestnymi a európskymi predpismi na urcených zberných miestach s príslusným oprávnením a certifikátom poda miestnych a legislatívnych predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizova negatívny vplyv na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch. Pro rádiová zaízení podhléhající smrnici 2014/53/EU (ZigBee). EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Witty, s.r.o týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu ESW-0ZBA-EU je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvencné pásmo: 2.400 - 2.480 GHz Max. vysokofrekvencný výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobca Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
40

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

INSTRUKCJA UYTKOWNIKA

- Obsluga na odleglo - Obsluga glosem - Wspieranie obslugi w trybie offline - Mechaniczny przycisk z podwietleniem LED

Prezentacja produktu
- Inteligentny przelcznik scen opiera si o technologi ZigBee, która daje stabiln sie, szybk reakcj, wysoki poziom zabezpieczenia, due moliwoci rozszerze i niskie zuycie energii. - Inteligentny przelcznik scen ZigBee mona wykorzysta z innymi inteligentnymi urzdzeniami i dokonywa rón automatyk domow i ustawia sceny.

Specyfikacja
Bateria: Komunikacja: Wymiary: Zakres operacyjny: Temperatura operacyjna: Wilgotno robocza: ywotno baterii:

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86x86x13mm 25 m (wolna przestrze) -10°C ~ 45°C <90%RH 50k cykli wlczania

Polczenie i eksploatacja

Przycisk 1 (reset)
Przycisk 1 Przycisk 3 (resetovanie)

Przycisk 2
Przycisk 2 Przycisk 4

Tryb szybkiej konfiguracji
Nacinij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk wylcznika, dopóki kontrolka LED nie zacznie miga, wylcznik przejdzie w tryb szybkiej konfiguracji.
10s
44

Wló/wyjmij baterie
Przed wykorzystaniem produktu postpuj wg instrukcji i wló lub wymie baterie.
CR 2430 3V +

1. Przesu panel przedni w lewo, tam go otwórz.

2. Wyjmij star bateri, po czym wepchnij now bateri CR2430 do gniazda.

Po wymianie baterii inteligentny przelcznik scen przylczy si automatycznie do sieci ZigBee/ i wejdzie w normalny stan dzialania (w aplikacji nie trzeba dokonywa adnych ustawie).

Przelczanie scen z inteligentnym gospodarstwem domowym
46

Ustawienie gdziekolwiek chcesz

Sypialnia

pokój gocinny

kuchnia

lazienka 47

Zastosowanie
1 Przygotowanie do uywania · Pobierz do swojego smartfonu aplikacj Tesla Smart z Google Store lub Apple Store. · Upewnij si, e Twój smartfon jest polczony z sieci 2,4 GHz routera.
2 Dodaj urzdzenie (Zigbee) · Nacinij i przytrzymaj jakikolwiek przycisk na wylczniku, urzdzenie przejdzie w tryb szybkiej konfiguracji. ·Jeeli chcesz przej w tryb parowania, otwórz aplikacj i nacinij i przytrzymaj jakikolwiek przycisk. Otwórz aplikacj, na stronie ,,Tesla Smart Zigbee Hub" (,,Inteligentna brama") kliknij na ,,Add subdevice" (,,Dodaj urzdzenie czciowe"), ,,LED already blink" (,,Kontrolka LED miga"). ·Wyszukaj urzdzenie w okolicy i wybierz "Tesla Smart Switch Quatro Battery". ·Po udanym dodaniu urzdzenia kliknij na ,,DONE" (,,GOTOWE").
48

·Po udanym przylczeniu do sieci pojawi si strona inteligentnej bramy, wybierz ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" i przejd na stron obslugi. Póniej wybierz ,,Add program" i przejd w tryb ustawie. ·Wybierz ,,Add condition" i wybierz sposób obslugi, np. ,,Jedno kliknicie". Póniej wybierz ,,Dodaj zadanie" i wybierz konkretne zadanie. ·Wybierz urzdzenie i przeprowad akcj.

3 Obsluga Wlcznika ·Obsluga Wlcznika przy pomocy aplikacji

Resetowanie

Gdy chcesz przeprowadzi reset wylcz-

nika i przej w tryb szybkiej konfiguracji,

10s

nacinij i przytrzymaj przez 10 sekund

przycisk Reset.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem naley utylizowa zgodnie z przepisami w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/UE). Wyrzucanie ich razem ze zwyklymi odpadami komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley utylizowa zgodnie ze wszystkimi przepisami w okrelonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacj wedlug przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Wlaciwa utylizacja i recykling pomagaj w minimalizacji wplywu na rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostale informacje w zakresie utylizacji mona otrzyma u sprzedajcego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzdach. DEKLARACJA ZGODNOCI EÚ Witty, s.r.o niniejszym owiadcza, e ESW-0ZBA-EU urzdzenia radiowego model jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration Lczno: ZigBee IEEE 802.15.4 Zakresu(-ów) czstotliwoc: 2.400 - 2.480 GHz Maks. moc czstotliwoci radiowej (EIRP): < 20 dBm
Producent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
50

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

- Távvezérlés - Hangvezérlés - Offline üzemmódban való kezelés támogatása - Mechanikus nyomógomb LED háttérvilágítással

A termék bemutatása
- az okos jelenetkapcsoló ZigBee technológián alapszik, amely stabil hálózatot, gyors reagálást, magas fokú bebiztosítást, nagyfokú bvíthetséget és alacsony energiafogyasztást biztosít. - A ZigBee okos jelenetkapcsoló más okos eszközökkel is használható, amivel a háztartás különböz automatizációit érhetjük el és jeleneteket állíthatunk be.

Specifikáció
Elemek: Kommunikáció: Méretek: Mködési tartomány: Üzemi hmérséklet: Üzemi páratartalom: Az elemek élettartama:

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86x86x13mm 25 m (szabad tér) -10°C ~ 45°C <90%RH 50k kapcsolási ciklus

Összeköttetés és üzemelés

1-es nyomógomb

2-es nyomógomb

1-es nyomógomb 3-As nyomógomb (visszaállítás)

2-es nyomógomb 4-es nyomógomb
53

Gyors konfiguráció üzemmód
Nyomja meg és 10 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsoló nyomógombot, amíg a LED ellenrzfény villogni kezd, a kapcsoló ekkor gyors konfiguráció üzemmódba vált.
10s
54

Tegye be/cserélje ki az elemeket
A termék használata eltt kövesse az utasításokat és helyezze be vagy cserélje ki az elemeket.
CR 2430 3V +

1. Tolja balra az elüls panelt, a készülék így kinyílik.

2. Vegye ki a régi elemet a slot-ból, majd ezt követen helyezzen bele egy új, CR2430 jelölés elemet.

A jelenetkapcsoló az elemcsere után automatikusan csatlakozik a ZigBee/ hálózathoz és normál üzemmódra tér át (nincs szükség semmilyen beállításra az alkalmazásban).

Jelenet kapcsolás okos otthonnal
56

Beállítás bármelyik helyiségben

Hálószoba

nappali

konyha

fürdszoba 57

Az alkalmazás használata
1 Elkészítés a használatra · Töltse le okostelefonjára a Tesla Smart alkalmazást a Google Store-ból vagy az Apple Store-ból. · Bizonyosodjon meg róla, hogy okostelefonja a router 2,4 GHz-es hálózatára van csatlakozva.
2 Adjon hozzá készüléket (Zigbee) ·Nyomjon meg és tartson lenyomva bármely nyomógombot a kapcsolón, a készülék ezzel a gyors konfiguráció üzemmódba lép. ·Amennyiben a párosítás üzemmódba szeretne lépni, nyissa meg az alkalmazást és nyomjon meg és tartson lenyomva bármely nyomógombot. Nyissa meg az alkalmazást az ,,Tesla Smart ZigBee Hub" (,,Okos kapu") oldalon, kattintson az ,,Add subdevice" (,,Al-készülék hozzáadása") gombra, ekkor a ,,LED already blink" (,,a LED ellenrz fény villog"). ·Keresse meg a készüléket a környéken és válassza ki a ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery". ·A készülék sikeres hozzáadása után kattintson a ,,DONE" (,,KÉSZ") GOMBRA.
58

·A hálózathoz történ sikeres csatlakozás után megjelenik az okoskapu oldala, itt válassza a ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" pontot és lépjen át a kezelési oldalra. Ezt követen válassza az ,,Add program" (,,Program hozzáadás") pontot és lépjen be a beállítás üzemmódba. ·Válassza az ,,Add condition" pontot és válassza ki a kezelés módját, mint pl. ,,Egy kattintás". Ezt követen válassza a Feladat hozzáadás pontot és válassza a konkrét mveletet. ·Válassza ki a készüléket és hajtsa végre a mveletet.

3 Vezérelje a Kapcsoló · Kezelje a fényersség szabályozót az alkalmazás segítségével.

Alaphelyzetbe állítás (Reset)

10s

Amennyiben a kapcsolót alaphelyzetbe szeret-

né állítani és a gyors konfiguráció üzemmódba

lépni, nyomja meg és 10 másodpercig tartsa

lenyomva a Reset nyomógombot.

MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó elírásokkal összhangban kell megsemmisíteni (2012/19/EU irányelv). Tilos ket a normál háztartási hulladék közé dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a helyi és európai elírásoknak megfelelen semmisítsen meg, a helyi és európai elírásoknak megfelel jogosultsággal és tanúsítvánnyal rendelkez gyjthelyen. A megfelel módon történ megsemmisítés és az újrahasznosítás segít minimalizálni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásokat. A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Witty, s.r.o igazolja, hogy a ESW-0ZBA-EU típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: teslasmart.com/declaration Kapcsolódás: ZigBee IEEE 802.15.4 Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.400 - 2.480 GHz Frekvenciasávban maximális jelersség (EIRP): < 20 dBm
Termel Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
60

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

PRIROCNIK ZA UPORABO

- Upravljanje na daljavo - Glasovno upravljanje - Podpora upravljanja v nacinu brez povezave - Mehanski gumb z osvetljavo LED

Predstavitev izdelka
- Pametno scensko stikalo je zasnovano na tehnologiji ZigBee, ki nudi stabilno omrezje, hiter odziv, visok nivo varnosti, veliko moznosti razsiritev in nizko porabo energije. - Pametno scensko stikalo ZigBee je mogoce uporabiti z drugimi pametnimi napravami in tako izvajati razlicne avtomatizacije gospodinjstva in nastavljati scene.

Specifikáció
Baterija: Komunikacija: Dimenzije: Najvecji doseg: Delovna temperatura: Delovna vlaznost: Zivljenjska doba baterije:

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86x86x13mm 25 m (prost prostor) -10°C ~ 45°C <90%RH 50k stikalnih ciklov

Povezava in delovanje

Gumb 1

Gumb 2

Gumb 1 Gumb 3 (ponastavitev)

Gumb 2 Gumb 4

Nacin hitre konfiguracije
Pritisnite in za 10 sekund pridrzite gumb stikala, dokler kontrolna lucka LED ne zacne utripati, stikalo preide v nacin hitre konfiguracije.
10s
64

Vstavite/zamenjajte baterijo
Pred uporabo izdelka se ravnajte v skladu z napotki in vstavite ali zamenjajte baterijo.
CR 2430 3V +

1. Potisnite sprednjo plosco v levo in jo tako odprite.

2. Vzemite ven staro baterijo in nato vstavite novo baterijo CR2430 v rezo.

Po menjavi baterije se pametno scensko stikalo samodejno poveze z omrezjem ZigBee/ in preide v normalno stanje delovanja (ni treba izvajati nastavitev v aplikaciji).
65

Preklapljanje scen s pametnim gospodinjstvom
66

Nastavitve kjerkoli zelite

Spalnica

dnevna soba

kuhinja

kopalnica 67

Uporaba aplikacije
1 Priprava za uporabo ·Prenesite aplikacijo Tesla Smart s platforme Google Store ali Apple Store na vas pametni telefon. ·Prepricajte se, da je vas pametni telefon povezan z omrezjem usmerjevalnika 2,4 GHz.
2 Dodajte napravo (Zigbee) ·Pritisnite in pridrzite katerikoli gumb na stikalu, naprava preide v nacin hitre konfiguracije. ·Ce zelite preiti v nacin zdruzevanja, odprite aplikacijo in pritisnite ter pridrzite katerikoli gumb. Odprite aplikacijo in na strani »Tesla Smart ZigBee Hub« (»Pametni prehod«) kliknite na »Add subdevice« (»Dodaj podnapravo«), »LED already blink« (»Kontrolna lucka LED utripa«). ·Poiscite napravo v okolici in izberite »Tesla Smart Switch Quatro Battery«. ·Po uspesnem dodajanju naprave kliknite na »DONE« (»KONCANO«).
68

·Po uspesni povezavi z omrezjem se prikaze stran pametnega prehoda, izberite »Tesla Smart Switch Quatro Battery« in presli boste na stran upravljanja. Nato izberite »Add program« in presli boste v nacin nastavitev. ·Izberite »Add condition« in izberite nacin upravljanja, npr. »En klik«. Nato izberite »Dodaj nalogo« in izberite konkretno dejanje. ·Izberite napravo in izvedite dejanje.

3 Upravljajte stikalo ·Upravljajte stikalo s pomocjo aplikacije.

Ponastavitev

Ce zelite stikalo ponastaviti in preiti v nacin

hitre konfiguracije, pritisnite in za 10 sekund

10s

pridrzite gumb Reset.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/EU). Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno. Vse elektricne in elektronske aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropskimi predpisi. Odlagajte jih na dolocena zbirna mesta z ustreznim dovoljenjem in certificiranjem v skladu s krajevnimi in zakonskimi predpisi. Pravilen nacin odstranjevanja in recikliranja pomagata zmanjsati vplive na okolje in zdravje ljudi. Dodatne informacije o odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblascenem servisnem centru ali lokalnem organu. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Witty, s.r.o potrjuje, da je tip radijske opreme ESW-0ZBA-EU skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: teslasmart.com/declaration Povezljivost: ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvencni pas: 2.400 - 2.480 GHz Najvecja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm
Producent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
70

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

KORISNICKI PRIRUCNIK

- Upravljanje na daljinu - Upravljanje glasom - Podrska upravljanja u rezimu offline - Mehanicka tipka s LED pozadinskim osvjetljenjem
Predstavljanje proizvoda
- Pametni prebacivac scena zasnovan je na tehnologiji ZigBee, koja nudi stabilnu mrezu, brz odaziv, visoku razinu sigurnosti, veliku skalabilnost i mogunosti rasirivanja, te malu potrosnju energije. - Prekidac pametne scene ZigBee moze se koristiti sa drugim pametnim ureajima za izvoenje razlicitih automatizacija kue i postavljanje scena.

Specifikacije
Baterija: Komunikacija: Dimenzije: Podrucje rada: Radna temperatura: Radna vlaznost: Trajnost baterije:

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86x86x13mm 25 m (slobodan prostor) -10°C ~ 45°C <90%RH 50 000 ciklusa ukljucivanja

Spajanje i koristenje

Tipka 1

Tipka 2

Tipka 1 Tipka 3 (resetiranje)

Tipka 2 Tipka 4

Rezim brze konfiguracije
Pritisnite i drzite tipku prekidaca za napajanje 10 sekundi dok LED dioda ne pocne treperiti, prekidac za napajanje prijei e u rezim brze konfiguracije.
10s
74

Umetnite/zamijenite baterije
Slijedite upute i umetnite ili zamijenite baterije prije upotrebe proizvoda.

CR 2430
3V +

1. Pomaknite prednju plocu ulijevo da biste ju otvorili.

2. Izvadite staru bateriju, a zatim gurnite novu bateriju CR2430 u utor.

Nakon zamjene baterije, prebacivac pametne scene automatski se spaja na mrezu ZigBee/ i vraa se u normalan rad (u aplikaciji nije potrebno vrsiti nikakva postavljanja).
75

Mijenjanje scena sa pametnim domainstvom
76

Postavljajte gdje god zelite

Spavaa soba

dnevni boravak

kuhinja

kupaonica 77

Upotreba aplikacije
1 Priprema za upotrebu ·Preuzmite aplikaciju Tesla Smart s Google Store ili Apple Store na svoj pametni telefon. ·Provjerite je li vas pametni telefon povezan s mrezom usmjerivaca od 2,4 GHz.
2 Dodajte ureaj (ZigBee) ·Pritisnite i drzite bilo koju tipku na prekidacu za napajanje, ureaj ulazi u rezim brze konfiguracije. ·Da biste se prebacili u rezim uparivanja, otvorite program i pritisnite i drzite bilo koju tipku. Otvorite aplikaciju i na stranici ,,Tesla Smart ZigBee Hub" (,,Inteligentni pristupnik") kliknite ,,Add subdevice" (,,Dodati dijeljeni ureaj"), ,,LED already blink" (,,LED dioda treperi"). ·Potrazite ureaje u okolini i odaberite ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery". ·Nakon uspjesnog dodavanja ureaja kliknite ,,DONE" (,,GOTOVO").
78

·Nakon uspjesnog povezivanja s mrezom, prikazat e se stranica pametnog pristupnika, odaberite ,,Tesla Smart Switch Quatro Battery" i idite na kontrolnu stranicu. Zatim odaberite ,,Add program" i uite u rezim postavljanja. ·Odaberite ,,Add condition" i odaberite nacin upravljanja, npr. ,,Jedan klik". Zatim odaberite ,,Dodaj zadatak" i odaberite odreenu radnju. ·Odaberite ureaj i provedite u akciju.

3 Upravljajte sklopkaem ·Upravljajte sklopkaem pomou aplikacije

Resetiranje

Kako biste resetirali prekidac i usli u rezim

brze konfiguracije, pritisnite i drzite tipku

10s

Reset 10 sekundi.

INFORMACIJE O ODLAGANJU I RECIKLIRANJU Svi proizvodi s ovom oznakom moraju se zbrinuti u skladu s propisima o zbrinjavanju elektricne i elektronicke opreme (Direktiva 2012/19 / EU). Njihovo odlaganje zajedno s obicnim komunalnim otpadom je nedopustivo. Sve elektricne i elektronicke ureaje odlozite u skladu sa svim lokalnim i europskim propisima na odreena sabirna mjesta s odgovarajuim odobrenjem i certificiranjem u skladu s lokalnim i zakonodavnim propisima. Pravilno odlaganje i recikliranje pomazu umanjiti utjecaj na okolis i ljudsko zdravlje. Za vise informacija o zbrinjavanju obratite se prodavacu, ovlastenom servisnom centru ili lokalnim vlastima. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Witty, s.r.o ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa ESW-0ZBA-EU u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: teslasmart.com/declaration Povezivost: ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvencijski pojas: 2.400 - 2.480 GHz Maks. radiofrekvencijska snaga prijenosu (EIRP): < 20 dBm
Proizvoac Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
80

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

- - - - -

- ZigBee, , , , . - ZigBee .

: `: : : : : :

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86*86*13mm 25 ( ) -10°C ~ 45°C <90%RH 50k

1
3 ()

2 4

10 , , .
10s
84

/
.
CR 2430 3V +

1. .

2. , CR2430.

ZigBee/ ( ).

1 · Tesla Smart iOS Android. «Tesla Smart» Apple App Store Google Play QR- . · ` Wi-Fi 2,4 .
2 (ZigBee) · - , . · , , - . «Tesla Smart Zigbee Hub» ( ) «Add subdevice» ( ), «LED already blink» ( ). · . · «DONE» ().
88

· ` , «Tesla Smart Switch Quatro Battery» . «Add program» ( ») . · «Add condition» ( ) , , « ». « » . · . ·Nakon uspjesnog dodavanja ureaja kliknite ,,DONE" (,,GOTOVO").

10s

10 .

(CE) . .
- , . . /, .
! .
EN62368/EN300328/EN301489 . ROHS 2.0.
B Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
90

TSL-SWI-SCENEZG4/ TSL-SWI-SCENEZG2

TESLA SMART SWITCH

QUATRO/DUAL BATTERY

- - - - -

- ZigBee , , , . - ZigBee .

: : : : : : :

CR2430 3V DC Zigbee 3.0 86*86*13mm 25 ( ) -10°C ~ 45°C <90%RH 50k

1
3 ()

2 4

10 , , .
10s
94

/
.
CR 2430 3V +

1. .

2. , CR2430.

ZigBee/ ( ).

1 · Tesla Smart iOS Android. «Tesla Smart» Apple App Store Google Play, QR- . · Wi-Fi 2,4 .
2 (ZigBee) · , . · , , . «Tesla Smart Zigbee Hub» ( ) «Add subdevice» ( ), «LED already blink» ( ). · . · «DONE» ().
98

· , «Tesla Smart Switch Quatro Battery» . «Add program» ( ) . · «Add condition» ( ) , , « ». « » . · .

3 e

· e

10s

10 .

(CE) . .
- , . . /, .
! .
EN62368/EN300328/EN301489 . ROHS 2.0.
P Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com
100

101

TESLA SMART SWITCH QUATRO/DUAL BATTERY
Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Macintosh)