nccLIGHT LED Ceiling Light Instruction Manual

Instruction Manual for nccLIGHT models including: LED Ceiling Light, Ceiling Light, Light

Fabian Tiefel

File Info : application/pdf, 7 Pages, 261.81KB

c0d76db2-7772-420d-a602-9f786c271e4a

Montageanleitung von Leuchten (DE)
Warnhinweis Bitte beachten Sie: Die Installation einer Deckenleuchte sollte von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Unsachgemäße Installation kann zu elektrischen Gefahren führen. Wenn Sie sich unsicher fühlen oder keine Erfahrung mit elektrischen Arbeiten haben, ziehen Sie bitte einen Fachmann hinzu.
Schritt 1: Schalten Sie den Strom ab Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der Leuchte ausgeschaltet ist, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Schalten Sie dazu den Lichtschalter aus und schalten Sie die Sicherung ab.
Schritt 2: Demontieren Sie die alte Leuchte Falls vorhanden, montieren Sie die alte Deckenleuchte ab. Befolgen Sie dafür die nun folgenden Schritte rückwärts.
Schritt 3: Montieren der Montageplatte Entfernen Sie die Halterung der Leuchte und montieren Sie diese mit dem beiliegenden Montagematerial (Schrauben + Dübel) an der Decke / Wand. Stellen Sie sicher, dass die Halterung fest und stabil ist.
Schritt 4: Schließen Sie die Leuchte an Verdrahten Sie dafür die 3 Phasen aus der Decke mit der Lüsterklemme oder Steckklemme Ihrer Leuchte. Achten Sie darauf, dass Sie die jeweilige Farbe vom Kabel an der Decke gegenüber der Farbe in der Lampe anschließen.
Es kann sein, dass Ihre Lampe entweder 3 oder 2 Kabel Anschlüsse hat. Ein Blaues und ein Braunes Kabel sollte immer vorhanden sein, ein Gelb/Grünes Kabel ist optional. Wenn Sie dieses Kabel nicht in der Lampe haben, kann die Leuchte dennoch über das Braune und Blaue Kabel betreiben.
Schritt 5: Leuchte an der Halterung anbringen Befestigen Sie die Lampe an die Halterung bzw. Montageplatte, die Sie an die Decke oder an die Wand angeschraubt haben.
Schritt 6: Strom wieder einschalten Schalten Sie im Anschluss die Sicherung und den Lichtschalter ein, um die Lampe zum Leuchten zu bringen.

Installation Instructions for lights (ENG US)
Warning notice Please note: The installation of a ceiling light should be carried out by a qualified electrician. Improper installation can lead to electrical hazards. If you feel unsafe or have no experience with electrical work, please consult a professional.
Step 1: Switch off the power Make sure that the power supply to the light is switched off to avoid the risk of electric shock. Turn off the light switch and switch off the fuse.
Step 2: Dismantle the old luminaire If present, remove the old ceiling light. To do this, follow the following steps backwards.
Step 3: Installing the mountain plate Remove the bracket from the light and mount it on the ceiling/wall using the enclosed mounting material (screws + wall plugs). Make sure that the bracket is secure and stable.
Step 4: connect the light To do this, wire the 3 phases from the ceiling to the luster terminal or plugin terminal of your light. Make sure that you connect the respective color from the cable on the ceiling to the color in the lamp.
It may be that your lamp has either 3 or 2 cable connections. A blue cable should always be present, a yellow/green cable is optional. If you do not have this cable in the lamp, the lamp can still be operated via the brown and blue cable.
Step 5: Attach the light to the bracket Attach the lamp to the bracket or mounting plate that you screwed to the ceiling or wall.
Step 6: Turn the power back on The switch on the fuse and the light switch to light up the lamp

Instrucciones de montaje de las luces (ESP)
Advertencia Atención: La instalación de una lámpara de techo debe ser realizada por un electricista cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar riesgos eléctricos. Si no se siente seguro o no tiene experiencia en trabajos eléctricos, consulte a un profesional.
Paso 1: Desconecte la alimentación Asegúrese de que la alimentación de la lámpara está desconectada para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Para ello, apague el interruptor de la luz y desconecte el fusible.
Paso 2: Desmontar la lámpara antigua Si la hay, desmonte la antigua lámpara de techo. Para ello, siga los siguientes pasos al revés.
Paso 3: Instalar la placa de montaje Retire el soporte de la lámpara y móntelo en el techo o la pared utilizando el material de montaje adjunto (tornillos y tacos). Asegúrese de que el soporte quede fijo y estable.
Paso 4: Conectar la luz Para ello, cablee las 3 fases desde el techo hasta el terminal de lustre o el terminal de enchufe de su luz. Asegúrese de conectar el color correspondiente del cable del techo al color de la lámpara.
Es posible que su lámpara tenga 3 o 2 conexiones de cable. Siempre debe haber un cable azul y otro marrón; el cable amarillo/verde es opcional. Si no dispone de este cable en la lámpara, ésta podrá seguir funcionando a través del cable marrón y azul.
Paso 5: Fijar la lámpara al soporte Fije la lámpara al soporte o a la placa de montaje que ha atornillado al techo o a la pared.
Paso 6: Vuelva a conectar la corriente A continuación, encienda el fusible y el interruptor de la luz para encender la lámpara.

Montage-instructies voor Verlichting (NL)
Waarschuwingsmelding Let op: De installatie van een plafondlamp dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Onjuiste installatie kan leiden tot elektrische gevaren. Als u zich onzeker voelt of geen ervaring heeft met elektrisch werk, raadpleeg dan een professional.
Stap 1: Zet de Stroom Uit Zorg ervoor dat de stroomtoevoer naar de lamp is uitgeschakeld om het risico op elektrische schokken te vermijden. Zet de lichtschakelaar uit en schakel de zekering uit.
Stap 2: Verwijder de Oude Plafondlamp Verwijder indien aanwezig de oude plafondlamp. Volg de volgende stappen in omgekeerde volgorde.
Stap 3: Bevestig de Montageplaat Verwijder de houder van de lamp en monteer deze met het bijgeleverde montagemateriaal (schroeven + pluggen) aan het plafond / de muur. Zorg ervoor dat de houder stevig en veilig bevestigd is.
Stap 4: Sluit de Lamp Aan Bedraad de 3 fasen uit het plafond met de kroonsteen of lasklem van uw lamp. Zorg ervoor dat u de kleur van de draad uit het plafond aansluit op de overeenkomstige kleur in de lamp.
Uw lamp kan 3 of 2 draadaansluitingen hebben. Een blauwe en een bruine draad moeten altijd aanwezig zijn; een geel/groene draad is optioneel. Als uw lamp deze draad niet heeft, kan de lamp nog steeds worden bediend met de bruine en blauwe draden.
Stap 5: Bevestig de Lamp aan de Beugel Bevestig de lamp aan de beugel of montageplaat die u aan het plafond of aan de muur heeft geschroefd.
Stap 6: Zet de Stroom Weer Aan Zet vervolgens de zekering en de lichtschakelaar weer aan om de lamp te laten branden.

Instructions de Montage pour Luminaires (FR)
Avertissement Veuillez noter : L'installation d'un plafonnier doit être effectuée par un électricien qualifié. Une installation incorrecte peut entraîner des dangers électriques. Si vous vous sentez incertain ou si vous n'avez pas d'expérience en travaux électriques, veuillez consulter un professionnel.
Étape 1 : Coupez le Courant Assurez-vous que l'alimentation électrique de la lampe est coupée pour éviter le risque de choc électrique. Éteignez l'interrupteur et coupez le disjoncteur.
Étape 2 : Retirer l'Ancien Plafonnier Si présent, retirez l'ancien plafonnier. Suivez les étapes suivantes dans l'ordre inverse.
Étape 3 : Installer la Plaque de Montage Retirez le support de la lampe et installez-le avec le matériel de montage fourni (vis + chevilles) au plafond / au mur. Assurez-vous que le support est bien fixé et stable.
Étape 4 : Connecter la Lampe Raccordez les 3 phases du plafond au bornier ou à la borne de votre lampe. Veillez à connecter la couleur du fil au plafond à la couleur correspondante dans la lampe.
Votre lampe peut avoir 3 ou 2 connexions de fils. Un fil bleu et un fil marron doivent toujours être présents ; un fil jaune/vert est optionnel. Si votre lampe ne dispose pas de ce fil, elle peut néanmoins être fonctionnelle avec les fils marron et bleu.
Étape 5 : Fixer la Lampe au Support Fixez la lampe au support ou à la plaque de montage que vous avez vissé au plafond ou au mur.
Étape 6 : Rallumer le Courant Ensuite, rallumez le disjoncteur et l'interrupteur pour faire fonctionner la lampe.

Monteringsanvisningar för lampor (SWE)
Varning Observera: Installation av en taklampa bör utföras av en kvalificerad elektriker. Felaktig installation kan leda till elektriska faror. Om du känner dig osäker eller saknar erfarenhet av elektriska arbeten, kontakta en professionell.
Steg 1: Stäng av Strömmen Se till att strömmen till lampan är avstängd för att undvika risk för elektrisk stöt. Stäng av strömbrytaren och stäng av säkringen.
Steg 2: Ta Bort den Gamla Taklampan Om det finns en gammal taklampa, ta bort den. Följ de kommande stegen i omvänd ordning.
Steg 3: Montera Monteringsplattan Ta bort lampans hållare och montera den med det medföljande monteringsmaterialet (skruvar + pluggar) på taket / väggen. Se till att hållaren är ordentligt och stabilt fastsatt.
Steg 4: Anslut Lampan Anslut de 3 faserna från taket till lampans anslutningsklämma eller terminalblock. Se till att du ansluter kabelns färg från taket till den motsvarande färgen i lampan.
Din lampa kan ha antingen 3 eller 2 kabelanslutningar. En blå och en brun kabel ska alltid vara närvarande; en gul/grön kabel är valfri. Om din lampa inte har denna kabel kan den fortfarande drivas med de bruna och blå kablarna.
Steg 5: Fäst Lampan vid Hållaren Fäst lampan vid hållaren eller monteringsplattan som du skruvat fast i taket eller på väggen.
Steg 6: Slå På Strömmen Igen Slå sedan på säkringen och strömbrytaren för att få lampan att lysa.

Istruzioni di montaggio per le luci (ITA)
Avvertenza Attenzione: l'installazione di una plafoniera deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Un'installazione non corretta può comportare rischi elettrici. Se non vi sentite sicuri o non avete esperienza con i lavori elettrici, rivolgetevi a un professionista.
Fase 1: Spegnere l'alimentazione Per evitare il rischio di scosse elettriche, assicurarsi che l'alimentazione della lampada sia disattivata. A tal fine, spegnere l'interruttore della luce e disinserire il fusibile.
Fase 2: smontare la vecchia plafoniera Se presente, rimuovere la vecchia plafoniera. A tal fine, seguire i passaggi seguenti al contrario.
Fase 3: Installazione della piastra di montaggio Rimuovere la staffa dalla plafoniera e montarla sul soffitto/parete utilizzando il materiale di montaggio in dotazione (viti + tasselli). Assicurarsi che la staffa sia sicura e stabile.
Fase 4: Collegare la luce A tal fine, collegare le 3 fasi dal soffitto al terminale luster o al terminale plugin della luce. Assicuratevi di collegare il rispettivo colore del cavo sul soffitto al colore della lampada.
È possibile che la vostra lampada abbia 3 o 2 cavi di collegamento. Un cavo blu e uno marrone dovrebbero essere sempre presenti, mentre un cavo giallo/verde è opzionale. Se non è presente questo cavo, la lampada può comunque funzionare tramite il cavo marrone e blu.
Fase 5: Fissare la lampada alla staffa Fissare la lampada alla staffa o alla piastra di montaggio avvitata al soffitto o alla parete.
Fase 6: Riaccensione della corrente Accendere il fusibile e l'interruttore della luce per accendere la lampada.

(GRC)
: . . , .
1: . , .
2: , . , .
3: / ( + ). .
4: , 3 . .
3 2 . , / . , .
5: .
6: , .

(BG)
, : . . , , .
1: , , . , .
2: , . , .
3: /, ( + ). , .
4: , 3- . , .
3 2 . , / . , .
5: , .
6: , .

Monteringsvejledning til lamper (DNK)
Advarsel Bemærk: Installationen af en loftslampe skal udføres af en kvalificeret elektriker. Forkert installation kan føre til elektriske farer. Hvis du føler dig usikker eller ikke har erfaring med elektrisk arbejde, skal du kontakte en fagmand.
Trin 1: Sluk for strømmen Sørg for, at strømforsyningen til lampen er slukket for at undgå risikoen for elektrisk stød. Det gør du ved at slukke for lyskontakten og slukke for sikringen.
Trin 2: Afmonter den gamle lampe Fjern den gamle loftslampe, hvis den findes. Følg de følgende trin baglæns for at gøre dette.
Trin 3: Installation af monteringspladen Fjern beslaget fra lampen, og monter det i loftet/på væggen ved hjælp af det medfølgende monteringsmateriale (skruer + rawlplugs). Sørg for, at beslaget sidder sikkert og stabilt.
Trin 4: Tilslut lyset For at gøre dette skal du forbinde de 3 faser fra loftet til lysterminalen eller plug-in-terminalen på din lampe. Sørg for, at du forbinder den respektive farve fra kablet i loftet med farven i lampen.
Det kan være, at din lampe har enten 3 eller 2 kabeltilslutninger. Et blåt og et brunt kabel bør altid være til stede, et gult/grønt kabel er valgfrit. Hvis du ikke har dette kabel i lampen, kan lampen stadig betjenes via det brune og blå kabel.
Trin 5: Sæt lampen fast på beslaget Sæt lampen fast på beslaget eller monteringspladen, som du har skruet fast i loftet eller på væggen.
Trin 6: Tænd for strømmen igen Tænd derefter for sikringen og lyskontakten for at tænde lampen.

Valgustite kokkupaneku juhised (EST)
Hoiatus Pange tähele: laevalgusti paigaldamist peab teostama kvalifitseeritud elektrik. Ebaõige paigaldamine võib põhjustada elektrilisi ohte. Kui tunnete end ebakindlalt või teil puudub kogemus elektritöödega, konsulteerige spetsialistiga.
Samm 1: Lülitage vool välja Veenduge, et valgusti toide on välja lülitatud, et vältida elektrilöögi ohtu. Selleks lülitage valguslüliti välja ja lülitage välja kaitselüliti.
2. samm: demonteerige vana valgusti Kui on olemas, eemaldage vana laevalgusti. Selleks järgige järgmisi samme tagurpidi.
3. samm: Paigaldage paigaldusplaat Eemaldage valgusti klamber ja paigaldage see laele/seinale, kasutades kaasasolevat paigaldusmaterjali (kruvid + seinapoldid). Veenduge, et klamber oleks kindel ja stabiilne.
Samm 4: Valgusti ühendamine Selleks ühendage 3 faasi laest oma valgusti lüster- või pistikuklemmiga. Veenduge, et ühendate vastava värvi kaabli laes oleva kaabli ja lambis oleva värvi vahel.
Võib juhtuda, et teie lambil on kas 3 või 2 kaabliühendust. Sinine ja pruun kaabel peaksid alati olema olemas, kollane/roheline kaabel on valikuline. Kui teil ei ole seda kaablit lambis, saab lampi siiski juhtida pruuni ja sinise kaabli kaudu.
5. samm: kinnitage valgusti klambri külge Kinnitage valgusti klambrile või kinnitusplaadile, mille olete lagedele või seinale kruvinud.
6. samm: Lülitage toiteplokk uuesti sisse Seejärel lülitage kaitselüliti ja valguslüliti sisse, et lamp süttiks.

Valojen asennusohjeet (FIN)
Varoitus Huomaa: Kattovalaisimen asennuksen saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja. Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähkövaaran. Jos tunnet olosi turvattomaksi tai sinulla ei ole kokemusta sähkötöistä, ota yhteys ammattilaiseen.
Vaihe 1: Katkaise virta Varmista, että valaisimen virransyöttö on kytketty pois päältä sähköiskun vaaran välttämiseksi. Kytke tätä varten valokatkaisin pois päältä ja sulake pois päältä.
Vaihe 2: Pura vanha valaisin pois käytöstä Irrota vanha kattovalaisin, jos sellainen on olemassa. Tee tämä noudattamalla seuraavia vaiheita takaperin.
Vaihe 3: Asennuslevyn asentaminen Irrota kiinnike valaisimesta ja kiinnitä se kattoon/seinään mukana toimitetulla kiinnitystarvikkeella (ruuvit + seinätulpat). Varmista, että kiinnike on tukeva ja vakaa.
Vaihe 4: Valon kytkeminen Johdota 3 vaihetta katosta valaisimesi kiilto- tai pistokeliitäntään. Varmista, että kytket katossa olevan kaapelin vastaavan värin valaisimessa olevaan väriin.
Voi olla, että valaisimessasi on joko 3 tai 2 kaapeliliitäntää. Sinisen ja ruskean kaapelin pitäisi aina olla mukana, keltainen/vihreä kaapeli on valinnainen. Jos valaisimessa ei ole tätä kaapelia, valaisinta voidaan silti käyttää ruskean ja sinisen kaapelin kautta.
Vaihe 5: Kiinnitä valaisin kiinnikkeeseen. Kiinnitä valaisin kiinnikkeeseen tai asennuslevyyn, jonka olet ruuvannut kattoon tai seinään.
Vaihe 6: Kytke virta takaisin päälle Kytke sitten sulake ja valokatkaisin päälle, jotta lamppu syttyy.

Lukturu montzas instrukcija (LVA)
Brdinjums Ldzu, emiet vr: griestu apgaismojuma uzstdsana jveic kvalifictam elektriim. Nepareiza uzstdsana var radt apdraudjumu ar elektrbu. Ja jtaties nedrosi vai jums nav pieredzes elektroinstalcijas darbu veiksan, konsultjieties ar specilistu.
Solis Nr. 1: Izsldziet strvas padevi Prliecinieties, ka ir izslgta gaismas avota elektroapgde, lai izvairtos no elektrisks strvas trieciena riska. Lai to izdartu, izsldziet gaismas sldzi un izsldziet drosintju.
Solis Nr. 2: Demontjiet veco gaismu Ja ir, noemiet veco griestu gaismu. Lai to izdartu, izpildiet turpmk nordts darbbas.
Solis Nr. 3: Montzas plksnes uzstdsana Noemiet kronsteinu no gaismas un uzstdiet to pie griestiem/sienas, izmantojot pievienoto montzas materilu (skrves + sienas tapas). Prliecinieties, ka kronsteins ir dross un stabils.
4. solis: Gaismas pieslgsana Lai to izdartu, savienojiet 3 fzes no griestiem ar apgaismojuma spuldzes spaili vai kontaktligzdu. Prliecinieties, ka attiecg krsa no kabea uz griestiem ir savienota ar lampas krsu.
Iespjams, ka jsu lampai ir 3 vai 2 kabeu savienojumi. Vienmr jbt zilam un brnam kabelim, dzeltens/zas kabelis nav obligts. Ja lamp nav s kabea, lampu joprojm var darbint, izmantojot brno un zilo kabeli.
Solis Nr. 5: Piestipriniet gaismu pie kronsteina. Piestipriniet gaismu pie kronsteina vai montzas plksnes, ko esat pieskrvjis pie griestiem vai sienas.
6. solis: Iesldziet strvas padevi Tad iesldziet drosintju un gaismas sldzi, lai iedegtu lampu.

Zibint montavimo instrukcijos (LTU)
spjimas Atkreipkite dmes: lubinio sviestuvo montavimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Netinkamas montavimas gali sukelti elektros pavoj. Jei nesijauciate saugs arba neturite patirties elektros darb srityje, kreipkits specialist.
1 veiksmas: Isjunkite maitinim Uztikrinkite, kad sviestuvo maitinimas bt isjungtas, kad bt isvengta elektros smgio pavojaus. Nordami tai padaryti, isjunkite sviesos jungikl ir isjunkite saugikl.
2 veiksmas: ismontuokite sen sviestuv Jei yra, isimkite sen lubin sviestuv. Nordami tai padaryti, atlikite toliau nurodytus veiksmus atbuline tvarka.
3 veiksmas: montavimo ploksts montavimas Nuimkite laikikl nuo sviestuvo ir pritvirtinkite j prie lub / sienos naudodami pridedam montavimo medziag (varztus + sieninius kaiscius). sitikinkite, kad laikiklis yra tvirtas ir stabilus.
4 veiksmas: Sviesos prijungimas Nordami tai padaryti, prijunkite 3 fazi laidus nuo lub prie sviestuvo blizgancio gnybto arba kistukinio gnybto. sitikinkite, kad atitinkam spalv nuo laido ant lub prijungte prie lempos spalvos.
Gali bti, kad js lempa turi 3 arba 2 kabeli jungtis. Visada turt bti mlynas ir rudas kabelis, geltonas / zalias kabelis yra neprivalomas. Jei sio kabelio lempoje nra, lempa vis tiek gali bti valdoma rudu ir mlynu kabeliu.
5 veiksmas: pritvirtinkite sviestuv prie laikiklio Pritvirtinkite sviestuv prie laikiklio arba montavimo ploksts, kuri prisukote prie lub arba sienos.
6 veiksmas: junkite maitinim Tada junkite saugikl ir sviesos jungikl, kad sviestuvas uzsidegt.

Navodila za montazo luci (SVN)
Opozorilo Upostevajte: vgradnjo stropne luci mora opraviti usposobljen elektricar. Nepravilna namestitev lahko povzroci nevarnost elektricnega toka. Ce se pocutite nevarno ali nimate izkusenj z elektricnimi deli, se posvetujte s strokovnjakom.
Korak 1: Izklopite napajanje Prepricajte se, da je napajanje luci izklopljeno, da se izognete nevarnosti elektricnega udara. To storite tako, da izklopite stikalo luci in izklopite varovalko.
Korak 2: Demontirajte staro luc Odstranite staro stropno svetilko, ce je prisotna. To storite tako, da sledite naslednjim korakom za nazaj.
Korak 3: Namestitev montazne plosce S svetilke odstranite nosilec in jo s prilozenim montaznim materialom (vijaki + zidni cepi) namestite na strop/steno. Prepricajte se, da je nosilec varen in stabilen.
Korak 4: Prikljucite svetilko To storite tako, da 3 faze s stropa napeljete na leskovo sponko ali vticno sponko vase luci. Prepricajte se, da ste ustrezno barvo s kabla na stropu povezali z barvo v svetilki.
Lahko se zgodi, da ima vasa svetilka 3 ali 2 kabelska prikljucka. Modri in rjavi kabel morata biti vedno prisotna, rumeno-zeleni kabel ni obvezen. Ce tega kabla v svetilki ni, lahko svetilko se vedno upravljate z rjavim in modrim kablom.
Korak 5: Pritrdite svetilko na nosilec Svetilko pritrdite na nosilec ali montazno plosco, ki ste jo privili na strop ali steno.
Korak 6: Vklopite napajanje Nato vklopite varovalko in stikalo za luc, da se svetilka prizge.

Návod na montáz svetiel (SVK)
Výstraha Upozornenie: Montáz stropného svetla by mal vykonáva kvalifikovaný elektrikár. Nesprávna instalácia môze vies k ohrozeniu elektrickým prúdom. Ak sa necítite bezpecne alebo nemáte skúsenosti s elektrickými prácami, obráte sa na odborníka.
Krok 1: Vypnite napájanie Uistite sa, ze je prívod elektrického prúdu do svetla vypnutý, aby ste predisli riziku úrazu elektrickým prúdom. Na tento úcel vypnite vypínac svetla a vypnite poistku.
Krok 2: Demontujte staré svetlo Ak je prítomné, odstráte staré stropné svietidlo. Postupujte pritom poda nasledujúcich krokov v opacnom poradí.
Krok 3: Montáz montáznej dosky Odstráte drziak zo svetla a namontujte ho na strop/stenu pomocou prilozeného montázneho materiálu (skrutky + hmozdinky). Uistite sa, ze je drziak bezpecný a stabilný.
Krok 4: Pripojenie svetla Na tento úcel zapojte 3 fázy zo stropu do lesklej svorky alebo zástrckovej svorky vásho svetla. Uistite sa, ze ste príslusnú farbu z kábla na strope pripojili k farbe v svietidle.
Môze sa sta, ze vase svietidlo má 3 alebo 2 káblové prípojky. Vzdy by mal by prítomný modrý a hnedý kábel, zltý/zelený kábel je volitený. Ak tento kábel v svietidle nemáte, svietidlo sa môze aj tak ovláda prostredníctvom hnedého a modrého kábla.
Krok 5: Pripevnite svetlo k drziaku Pripevnite svetlo k drziaku alebo montáznej doske, ktorú ste priskrutkovali k stropu alebo stene.
Krok 6: Zapnite napájanie Potom zapnite poistku a vypínac svetla, aby sa lampa rozsvietila.

Návod k montázi svtel (CZE)
Varování Upozornní: Montáz stropního svítidla by ml provádt kvalifikovaný elektriká. Nesprávná instalace mze vést k ohrození elektrickým proudem. Pokud se necítíte bezpecn nebo nemáte zkusenosti s elektrikáskými pracemi, obrate se na odborníka.
Krok 1: Vypnte napájení Ujistte se, ze je pívod proudu ke svtlu vypnutý, abyste pedesli riziku úrazu elektrickým proudem. Za tímto úcelem vypnte vypínac svtla a vypnte pojistky.
Krok 2: Demontujte staré svtlo Pokud je staré stropní svítidlo pítomno, odstrate jej. Za tímto úcelem postupujte podle následujících krok pozpátku.
Krok 3: Instalace montázní desky Odstrate drzák ze svtla a namontujte jej na strop/stnu pomocí pilozeného montázního materiálu (srouby + hmozdinky). Ujistte se, ze je drzák bezpecný a stabilní.
Krok 4: Pipojení svtla Za tímto úcelem zapojte 3 fáze ze stropu do lesklé svorky nebo zásuvné svorky vaseho svtla. Ujistte se, ze jste píslusnou barvu z kabelu na strop pipojili k barv ve svítidle.
Mze se stát, ze vase svítidlo má bu 3, nebo 2 kabelové pípojky. Vzdy by ml být pítomen modrý a hndý kabel, zlutý/zelený kabel je volitelný. Pokud tento kabel ve svítidle nemáte, lze svítidlo stále ovládat pomocí hndého a modrého kabelu.
Krok 5: Pipevnte svtlo k drzáku Pipevnte svtlo k drzáku nebo montázní desce, kterou jste pisroubovali ke stropu nebo ke zdi.
Krok 6: Zapnte napájení Poté zapnte pojistku a vypínac, aby se lampa rozsvítila.

Összeszerelési útmutató a lámpákhoz (HUN)
Figyelmeztetés Figyelem: A mennyezeti lámpa felszerelését szakképzett villanyszerelnek kell elvégeznie. A helytelen szerelés elektromos veszélyeket okozhat. Ha nem érzi magát biztonságban, vagy nincs tapasztalata az elektromos munkák terén, kérjük, forduljon szakemberhez.
1. lépés: Kapcsolja ki az áramot Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében gyzdjön meg arról, hogy a lámpa áramellátása ki van kapcsolva. Ehhez kapcsolja ki a világítás kapcsolóját és kapcsolja ki a biztosítékot.
2. lépés: Szerelje le a régi lámpát Ha van, távolítsa el a régi mennyezeti lámpát. Ehhez kövesse a következ lépéseket visszafelé.
3. lépés: A szerellemez felszerelése Vegye le a lámpáról a tartót, és a mellékelt szerelanyag (csavarok + fali dugók) segítségével szerelje fel a mennyezetre / falra. Gyzdjön meg arról, hogy a tartó stabilan és biztonságosan áll.
4. lépés: A lámpa csatlakoztatása Ehhez vezetékezze a mennyezetrl a 3 fázist a lámpa lüsztercsatlakozójához vagy dugaszolható csatlakozójához. Ügyeljen arra, hogy a mennyezeten lév kábelbl a megfelel színt a lámpában lév színhez csatlakoztassa.
Elfordulhat, hogy a lámpája 3 vagy 2 kábelcsatlakozással rendelkezik. Egy kék és egy barna kábelnek mindig jelen kell lennie, a sárga/zöld kábel opcionális. Ha nincs ilyen kábel a lámpában, a lámpa akkor is mködtethet a barna és a kék kábelen keresztül.
5. lépés: A lámpa rögzítése a konzolhoz Rögzítse a lámpát a mennyezetre vagy falra csavarozott konzolra vagy szerellemezre.
6. lépés: Kapcsolja vissza a készüléket Ezután kapcsolja be a biztosítékot és a villanykapcsolót, hogy a lámpa világítson.

Instruciuni de asamblare pentru lumini (ROU)
Avertisment V rugm s reinei: Instalarea unei plafoniere trebuie efectuat de un electrician calificat. Instalarea necorespunztoare poate duce la pericole electrice. Dac nu v simii în siguran sau nu avei experien cu lucrrile electrice, v rugm s consultai un profesionist.
Pasul 1: Oprii alimentarea Asigurai-v c alimentarea cu energie electric a lmpii este oprit pentru a evita riscul de electrocutare. Pentru a face acest lucru, oprii întreruptorul luminii i deconectai sigurana.
Pasul 2: Demontai vechea lamp Dac este prezent, demontai vechea lamp de tavan. Pentru a face acest lucru, urmai urmtorii pai invers.
Pasul 3: Instalarea plcii de montare Scoatei suportul de pe lamp i montai-l pe tavan / perete folosind materialul de montare inclus (uruburi + dopuri de perete). Asigurai-v c suportul este bine fixat i stabil.
Pasul 4: Conectai lumina Pentru a face acest lucru, conectai cele 3 faze de la tavan la borna de lustruire sau la borna de conectare a luminii dvs. Asigurai-v c conectai culoarea respectiv de la cablul de pe tavan la culoarea din lamp.
Este posibil ca lampa dvs. s aib fie 3, fie 2 conexiuni de cablu. Un cablu albastru i unul maro trebuie s fie întotdeauna prezente, un cablu galben/verde este opional. Dac nu avei acest cablu în lamp, lampa poate funciona în continuare prin intermediul cablurilor maro i albastru.
Pasul 5: Ataai lampa la support Ataai lampa la suportul sau placa de montare pe care le-ai înurubat pe tavan sau pe perete.
Pasul 6: Repornii alimentarea cu energie electric Pornii apoi sigurana i întreruptorul pentru a aprinde lampa.

Instruções de montagem das luzes (PRT)
Aviso Atenção: A instalação de um candeeiro de teto deve ser efectuada por um eletricista qualificado. Uma instalação incorrecta pode dar origem a riscos eléctricos. Se não se sentir seguro ou se não tiver experiência em trabalhos eléctricos, consulte um profissional.
Passo 1: Desligar a alimentação eléctrica Certifique-se de que a alimentação eléctrica do candeeiro está desligada para evitar o risco de choque elétrico. Para o efeito, desligue o interrutor do candeeiro e desligue o fusível.
Passo 2: Desmontar o candeeiro antigo Se existir, retire o candeeiro de teto antigo. Para o efeito, siga os passos seguintes de trás para a frente.
Etapa 3: Colocar a placa de montage Retire o suporte do candeeiro e monte-o no teto/parede utilizando o material de montagem fornecido (parafusos + buchas). Certifique-se de que o suporte está seguro e estável.
Passo 4: Ligar o candeeiro Para o efeito, ligue as 3 fases do teto ao terminal de lustre ou ao terminal de encaixe do seu candeeiro. Certifique-se de que liga a respectiva cor do cabo do teto à cor do candeeiro.
Pode acontecer que o seu candeeiro tenha 3 ou 2 ligações de cabo. Um cabo azul e um cabo castanho devem estar sempre presentes, um cabo amarelo/verde é opcional. Se não tiver este cabo no candeeiro, o candeeiro pode continuar a funcionar através dos cabos castanho e azul.
Passo 5: Fixar a luz no suporte Fixe a luz ao suporte ou à placa de montagem que aparafusou ao teto ou à parede.
Passo 6: Voltar a ligar a eletricidade Em seguida, ligue o fusível e o interrutor da luz para acender o candeeiro.

Instrukcja montau wiatel (POL)
Ostrzeenie Uwaga: Monta lampy sufitowej powinien by przeprowadzony przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidlowa instalacja moe prowadzi do zagroe elektrycznych. Jeli nie czujesz si bezpiecznie lub nie masz dowiadczenia w pracach elektrycznych, skonsultuj si z profesjonalist.
Krok 1: Wylcz zasilanie Upewnij si, e zasilanie lampy jest wylczone, aby unikn ryzyka poraenia prdem. W tym celu naley wylczy przelcznik wiatla i bezpiecznik.
Krok 2: Demonta starej lampy Zdemontuj star lamp sufitow, jeli jest zamontowana. Aby to zrobi, wykonaj nastpujce kroki od tylu.
Krok 3: Monta plyty montaowej Zdejmij wspornik z lampy i zamontuj go na suficie/cianie za pomoc dolczonego materialu montaowego (ruby + kolki rozporowe). Upewnij si, e wspornik jest pewny i stabilny.
Krok 4: Podlcz owietlenie W tym celu naley podlczy 3 fazy z sufitu do zacisku lustrzanego lub zacisku wtykowego lampy. Upewnij si, e podlczyle odpowiedni kolor z kabla na suficie do koloru w lampie.
Moe si zdarzy, e lampa ma 3 lub 2 polczenia kablowe. Niebieski i brzowy kabel powinny by zawsze obecne, ólty/zielony kabel jest opcjonalny. Jeli w lampie nie ma tego kabla, lamp mona nadal obslugiwa za pomoc brzowego i niebieskiego kabla.
Krok 5: Przymocowanie lampki do uchwytu Przymocuj lamp do wspornika lub plyty montaowej przykrconej do sufitu lub ciany.
Krok 6: Ponowne wlczenie zasilania Nastpnie wlcz bezpiecznik i wlcznik wiatla, aby zapali lamp.

Adobe PDF Library 24.4.19