Instruction Manual for GP Batteries models including: B05B, B05B B 5K PowerBank, B05B, B 5K PowerBank, PowerBank
Poznámka: Režim nabijani sa může lišil v závislosti na různých faktorech, včelné nabijaných zařizani a použilých nabijacich kabalů. Tipy pro uživatele. 1. Je ...
File Info : application/pdf, 23 Pages, 456.74KB
DocumentDocumentB+5K PowerBank
Instruction Manual
GP_210509_B05B_IB_V1_01
1
2
1 On/Off Button 2 LED Display 3 USB-A1 4 USB-C 5 USB-A2
3
4
5
0% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100%
USB-A1 12W Max.
USB-C USB-A2 12W Max.
USB-A1/A2 12W Max.
USB-C 12W Max
USB-C 12W Max
Read the instruction manual thoroughly before use.
GB
Keep the manual for future reference.
Using Your Product
Recharging the PowerBank 1. Connect the PowerBank to the USB charger or computer with the provided
USB charging cable. The LED indicators will start flashing during charging.
2. Unplug the charging cable when charging has completed.
Charging your devices
1. Connect your devices to the USB ports of the PowerBank with a certified USB charging cables. The PowerBank can charge three devices at the same time and will detect the optimal charging speed automatically.
2. Unplug the charging cable when charging has completed.
Note: Charging mode may vary based on various factors including devices charged and charging cables used.
User tips 1. It is normal that the PowerBank gets warm during charge or discharge. It will
gradually cool down to room temperature after use.
2. Unplug the charging cable when charging has completed.
3. To preserve battery lifespan, use and recharge at least once every 4 months.
Specifications
· Input
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2.4A, 12.0W Max.
· Output
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2.4A, 12.0W Max. USB-A1/A21/A2 -- 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W Max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W Max.
· Total Output : 12.0W Max.
· Dimensions* : 95.2(L) x 62.5(W) x 13.5(H) mm
· Weight
: 116g
· Operating Temperature : 5°C to 35°C
· Battery Rating
: Lithium Polymer 3.7V 5000mAh 18.5Wh
· Recharging Time
: Approx. 3 hours (5V 2.4A Charging)
* Recharging time may vary under different operating conditions. Longer recharging time may be required when using for the first time.
Safety Information
Please read below safety notes carefully before use to avoid any personal injury and property damage caused by improper use of the product. Any warranty claims or returns caused by misuses will not be accepted.
· Keep the product away from children and infirm persons. · Keep the product away from heat sources, combustible gas, humidity and liquids. · Do not operate a wet or otherwise damaged product. · Do not attempt to repair, disassemble or destroy the product in any way. · Keep the product away from metallic or conductive objects to avoid
short-circuit.
· Dispose the product as per local law and regulations. · Disposal of a powerbank into fire or hot oven, or mechanically crushing or
cutting of battery, that can result in an explosion.
· Leaving a powerbank in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
· A powerbank subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
· The product conform to EMC directive 2014/30/EU, RoHS directive 2011/65/EU.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
stifaddn vvl tlimat kitabini diqqtl oxuyun.
AZ
Kitabçani glck istifad üçün saxlayin.
Mhsulunuzun istifad edilmsi
PowerBank-in tkrar doldurulmasi 1. PowerBank cihazini tchiz edilmi USB doldurma kabeli vasitsil USB
doldurucusuna v ya kompüter birldirin. LED indikatorlar doldurulma zamani yanib sönmy balayacaq. 2. Dolduruluma baa çatdiqda doldurma kabelini aralayin.
Cihazlarinizin doldurulmasi 1. Cihazlarinizi sertifikatladirilmi USB doldurma kabellri vasitsil PowerBank
cihazinin USB portlarina birldirin. PowerBank eyni vaxtda üç cihazi doldura bilir v optimal doldurulma sürtini avtomatik müyyn edck. 2. Dolduruluma baa çatdiqda doldurma kabelini aralayin.
Qeyd: Doldurulma rejimi müxtlif amillrdn,o cümldn doldurulan cihazlardan v istifad ediln doldurma kabellrindn asili olaraq dyi bilr.
stifad mslhtlri 1. Doldurulma v ya boalma zamani PowerBank cihazinin isinmsi normaldir.
stifaddn sonra o, tdircn otaq temperaturuna qdr soyuyacaq. 2. Doldurulma baa çatdiqda doldurma kabelini aralayin. 3. Batareyalarin ömrünü uzatmaq üçün n az 4 ayda bir df istifad edin v ya
tkar doldurun.
Xüsusiyytlr
· Giri
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12Vt Maks.
· Çixi
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12Vt Maks.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12Vt Maks.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12Vt Maks.
· Ümumi çixi : 12Vt Maks.
· Ölçülr*
: 95.2(U) x 62,5(E) x 13.5(H) mm
· Çki
: 116q
· çi temperatur : 5°C - 35°C
· Batareyanin göstriciri : Litium Polimer 3.7V 5000mAh 18.5Wt/s
· Tkrar doldurulma vaxti : 3 saat (5V 2.4A)
* Müxtlif istismar rtlrindn asili olaraq tkrar doldurulma müddti dyi bilr. Birinci df istifad zamani daha uzun tkrar doldurulma vaxti lazim gl bilr.
Thlüksizlik haqqinda mlumat Mhsuldan düzgün istifad edilmmsi nticsind hr hansi fiziki xsart v mlaka zrr yol vermmk üçün istifaddn vvl aaidaki thlüksizlik qeydlrini diqqtl oxuyun. Yanli istifad nticsind hr hansi zmant tlblri v ya geri qaytarilma qbul edilmyck. · Mhsulu uaqlardan v fiziki chtdn zif insanlardan uzaq tutun. · Mhsulu istilik mnblrindn, yanici qazlardan, rütubtdn v mayelrdn uzaq tutun. · slanmi v ya baqa kild zdlnmi mhsulu iltmyin. · Mhsulu hr hansi yolla tmir etmy, sökmy v ya mhv etmy çalimayin. · Qisa qapanmaya yol vermmk üçün mhsulu metal v ya keçirici cisimlrdn
uzaq tutun.
· Mhsulu yerli qanun v qaydalara uyun surtd utilizasiya edin. · Enerji bankinin yanina v ya isti sobaya atilmasi v ya batareyanin mexaniki
olaraq zilmsi v ya ksilmsi partlayila nticln bilr. · Partlayi v ya tez alian maye v ya qazin sizmasi il nticln biln çox
yüksk temperaturlu traf mühitd güc bankini trk etmk. · Partlayi v ya alian maye v ya qazin sizmasi il nticln biln son drc
aai hava tzyiqin mruz qalan güc banki. · Mhsul EMC direktivin 2014/30/EU, RoHS direktivi 2011/65/EU uyun glir.
Elektrik cihazlarini çeidlnmmi mit tullantisi kimi atmayin, xüsusi toplama mntqlrindn istifad edin. Mövcud toplama sistemlri il bali mlumat üçün yerli hökümt orqanlari il laq saxlayin. gr elektrik cihazlari zibilxanalara v ya tullanti poliqonlarina atilarsa, thlükli maddlr qrunt sularina siza bilr v rzaq zncirin daxil olaraq, salamliinizi v rfahinizi zdly bilr.
Ped pouzitím si pozorn pectte návod k pouzití.
CZ
Ponechte si tento návod pro budoucí pouzití.
Pouzívání zaízení
Dobíjení powerbanky 1. Pipojte powerbanku k USB nabíjecce nebo pocítaci pomocí dodaného
nabíjecího USB kabelu. Bhem nabíjení zacnou LED indikátory blikat. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecí kabel.
Nabíjení zaízení 1. Pipojte svá zaízení k USB portm PowerBank pomocí certifikovaných
nabíjecích USB kabel. PowerBank dokáze nabíjet ti zaízení soucasn a automaticky rozpozná optimální rychlost nabíjení. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecí kabel. Poznámka: Rezim nabíjení se mze lisit v závislosti na rzných faktorech, vcetn nabíjených zaízení a pouzitých nabíjecích kabel.
Tipy pro uzivatele 1. Je bzné, ze se powerbanka pi nabíjení nebo vybíjení zahívá. Po pouzití
postupn vychladne na pokojovou teplotu. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecí kabel. 3. Chcete-li zachovat zivotnost baterie, pouzívejte a nabíjejte ji alespo jednou za
4 msíce.
Technické údaje
· Vstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12 W max.
· Výstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12 W max.
USB-A1/A2 5.0V -- ------ 2.4A, 12 W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, 12 W max.
· Celkový výkon : max. 12.0W.
· Rozmry*
: 95,2(L) × 62,5(W) × 13,5(H) mm
· Hmotnost
: 116 g
· Provozní teplota : 5 °C az 35 °C
· Oznacení baterie : Lithium Polymer 3,7 V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Doba dobíjení : 3 hod. (5V 2.4A)
* Doba dobíjení se mze v rzných provozních podmínkách lisit. Pi prvním pouzití zdroje napájení mze být doba dobíjení delsí.
Bezpecnostní informace Ped pouzitím produktu si pecliv pectte bezpecnostní informace níze, abyste zabránili úrazu nebo skodám na majetku z dvodu nesprávného pouzití produktu. Zárucní nároky ani jiné nároky na vrácení produktu z dvodu jeho nesprávného pouzití nebudou uznány. · Produkt nesmjí pouzívat dti ani nemohoucí lidé. · Chrate produkt ped úcinky zdroj tepla, holavých plyn, vlhkosti a kapalin. · Nepouzívejte produkt, pokud je vlhký nebo jinak poskozený. · Produkt se nepokousejte zádným zpsobem opravovat, rozebírat ani nicit. · Dbejte, aby kovové nebo jiné vodivé pedmty nemohly produkt zkratovat. · Produkt zlikvidujte v souladu s místními zákony a pedpisy. · Likvidace powerbanky do ohn nebo horké trouby nebo mechanické rozdrcení
nebo rozezání baterie, které mze zpsobit výbuch. · Ponechání powerbanky v prostedí s extrémn vysokou teplotou, které mze
zpsobit výbuch nebo únik holavé kapaliny nebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémn nízkému tlaku vzduchu, který mze zpsobit
výbuch nebo únik holavé kapaliny nebo plynu. · Výrobek odpovídá smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici RoHS 2011/65/EU.
Elektrická zaízení nelikvidujte jako netídný komunální odpad, pouzijte systémy tídného sbru odpadu. Informace o dostupných systémech tídného sbru odpadu získáte u místních orgán státní správy. Pokud jsou elektrospotebice likvidovány v zavázkách nebo na skládkách, mohou se do spodních vod a potravinového etzce dostat nebezpecné látky zpsobující poskození vaseho zdraví a zhorsení kvality zivota.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch
DE
sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
Bedienungsanleitung
Die PowerBank aufladen
1. Schließen Sie die PowerBank mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel an das USB-Ladegerät oder den Computer an. Die LED-Anzeigen beginnen beim Aufladen zu blinken.
2. Ziehen Sie das Ladekabel nach dem Aufladen wieder ab.
Aufladen Ihrer Geräte 1. Schließen Sie Ihre Geräte mit zugelassenen USB-Ladekabeln an die USB-Anschlüsse
der PowerBank an. Die PowerBank kann drei Geräte gleichzeitig aufladen und ermittelt die optimale Ladegeschwindigkeit automatisch. 2. Ziehen Sie das Ladekabel nach dem Aufladen wieder ab.
Hinweis: Der Lademodus kann abhängig von verschiedenen Faktoren, wie der verwendeten Geräte und Ladekabel, variieren.
Benutzertipps 1. Es ist normal, dass die PowerBank während des Auf- oder Entladens warm wird. Sie
kühlt sich nach Gebrauch allmählich wieder auf Raumtemperatur ab. 2. Ziehen Sie das Ladekabel nach dem Aufladen wieder ab.
3. Um die Akkulebensdauer zu erhalten, sollte die PowerBank mindestens alle 4 Monate einmal verwendet und aufgeladen werden.
Technische Daten
· Eingang : USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W Max. · Ausgang : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
USB-A1/A21/A2 5 V -- ------ 2,4 A, 12.0W máx. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
· Gesamt-Ausgangsleistung : 12.0W Max.
· Abmessungen*
: 95,2 (L) x 62,5 (B) x 13,5 (H) mm
· Gewicht
: 116 g
· Betriebstemperatur
: 5 °C bis 35 °C
· Batteriekapazität
: Lithium-Polymer 3,7 V 5.000 mAh 18.5Wh
· Wiederaufladezeit
: 3 Stunden (5V 2.4A)
* Die Ladezeit kann unter verschiedenen Betriebsbedingungen variieren. Bei der Erstbenutzung kann eine längere Ladezeit erforderlich sein.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich die nachstehenden Sicherheitshinweise vor Gebrauch aufmerksam
durch, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße
Verwendung des Produkts entstehen können. Durch Missbrauch entstandene
Gewährleistungsansprüche oder Rücksendungen werden nicht akzeptiert. · Halten Sie das Produkt von Kindern und gebrechlichen Personen fern. · Halten Sie das Produkt von Wärmequellen, brennbaren Gasen, Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten fern. · Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es nass oder anderweitig beschädigt ist. · Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder zu zerstören. · Halten Sie das Produkt von metallischen oder leitfähigen Gegenständen fern, um
Kurzschlüsse zu vermeiden. · Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. · Das Entsorgen einer Powerbank in Feuer oder heißen Ofen oder das mechanische
Quetschen oder Schneiden des Akkus kann zu einer Explosion führen. · Das Belassen einer Powerbank in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu
einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann. · Eine Powerbank, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer
Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann. · Das Produkt entspricht der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, sondern bei den dafür vorgesehenen Stellen. Kontaktieren Sie die für die Abfallentsorgung zuständige Stelle an Ihrem Wohnort. Elektrogeräte, die in Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen freisetzen, das Grundwasser verseuchen und so in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit gefährden.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el ES producto. Conserve el manual para futuras consultas. Uso del producto
Recarga de la batería externa 1. Conecte la batería externa al cargador USB o al ordenador usando el cable de carga
USB suministrado. Los indicadores LED comenzarán a parpadear durante la carga. 2. Desconecte el cable de carga cuando la carga haya terminado.
Carga de dispositivos 1. Conecte los dispositivos a los puertos USB de la batería externa mediante un cable
de carga USB certificado. La batería externa puede cargar varios dispositivos al mismo tiempo y detectará automáticamente la velocidad de carga óptima. 2. Desconecte el cable de carga cuando la carga se haya completado. Nota: El modo de carga puede variar debido a diversos factores, entre ellos los dispositivos que se están cargando y los cables de carga usados.
Consejos para el usuario 1. Es normal que la batería externa se caliente durante la carga o descarga. Tras su uso,
se enfriará de forma gradual hasta llegar a la temperatura ambiente. 2. Desconecte el cable de carga cuando la carga haya terminado. 3. Para conservar la vida útil de la batería, úsela y recárguela, al menos, una vez cada 4
meses.
Especificaciones
· Entrada · Salida
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx. : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
USB-A1/A21/A2 5 V -- ------ 2,4 A, 12.0W máx. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
· Total salida : 12.0W máx.
· Dimensiones* : 95,2 (larg.) x 62,5 (anch.) x 13,5 (alt.) mm
· Peso
: 116 g
· Temperatura en funcionamiento : 5 °C a 35 °C
· Capacidad de la batería
: Polímero de litio 3,7 V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Tiempo de recarga
: 3 horas (5V 2.4A)
* El tiempo de recarga puede variar dependiendo de las condiciones de funcionamiento. Es posible que cuando se utilice por primera vez se requiera un tiempo de recarga superior.
Información de seguridad
Para evitar daños personales o materiales causados por un uso inapropiado del producto, lea atentamente las siguientes notas sobre seguridad antes de usar el dispositivo por primera vez. No se aceptarán reclamaciones de garantía ni devoluciones causadas por usos indebidos.
· Mantenga el producto alejado de menores y personas enfermas. · Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, gases combustibles, humedad y
líquidos. · No utilice el producto si está mojado o dañado. · No intente reparar, desmontar o destruir el producto de forma alguna. · Mantenga el producto alejado de objetos metálicos o conductores para evitar
cortocircuitos.
· Elimine el producto de acuerdo con la legislación y la normativa locales. · La eliminación de un banco de energía en el fuego o en un horno caliente, o el
aplastamiento o corte mecánico de la batería, puede provocar una explosión. · Dejar un banco de energía en un ambiente circundante de temperatura
extremadamente alta que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
· Un banco de energía sujeto a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
· El producto cumple con la directiva EMC 2014/30/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU.
No tire los aparatos eléctricos al contenedor municipal de residuos no clasificados, utilice las instalaciones correspondientes de recogida. Póngase en contacto con su administración local para obtener información relacionada con los sistemas de recogida disponibles. Si se tiran aparatos eléctricos en vertederos o escombreras, las sustancias peligrosas podrían filtrarse a las aguas subterráneas y llegar a la cadena alimenticia, perjudicando su salud y bienestar.
Lisez attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation. FR Gardez le mode d'emploi pour référence ultérieure. Utilisation de votre produit
Recharger le PowerBank 1. Branchez le PowerBank au chargeur USB ou à l'ordinateur avec le câble de
chargement USB fourni. Les indicateurs LED se mettent à clignoter pendant le chargement.
2. Débranchez le câble une fois le chargement terminé.
Charger vos appareils
1. Branchez vos appareils aux ports USB du PowerBank à l'aide d'un câble de chargement USB certifié. Le PowerBank peut charger plusieurs appareils en même temps et détecte automatiquement la vitesse de chargement optimale.
2. Débranchez le câble une fois le chargement terminé. Remarque : Le mode de chargement peut varier en fonction de différents facteurs, notamment les appareils en charge et les câbles de chargement utilisés.
Conseils d'utilisation
1. Il est normal que le PowerBank chauffe pendant le chargement ou en cas de déchargement. Il reviendra progressivement à la température ambiante après utilisation.
2. Débranchez le câble une fois le chargement terminé. 3. Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et rechargez le PowerBank au
moins une fois tous les 4 mois.
Spécifications
· Entrée
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
· Sortie
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4V, 12.0W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Puissance totale : 12.0W max.
· Dimensions* : 95,2 (L) × 62,5 (p) × 13,5 (h) mm
· Poids
: 116 g
· Température de fonctionnement : 5°C à 35°C
· Type de la batterie
: Lithium Polymère 3,7V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Délai de chargement
: 3 heures (5V 2.4A)
* La durée du chargement peut varier en fonction des conditions d'utilisation. Un délai plus long peut être nécessaire lors du premier chargement.
Informations de sécurité
Veuillez lire les informations de sécurité ci-dessous attentivement avant utilisation pour éviter toute blessure et dommage en raison d'une mauvaise utilisation du produit. Toute demande d'intervention de la garantie ou tout retour dans le cadre d'une mauvaise utilisation ne sera pas pris en considération. · Tenez le produit éloigné des enfants et des personnes en situation de handicap. · Tenez le produit éloigné des sources de chaleur, des gaz combustibles, de l'humidité
et des liquides.
· N'utilisez pas ce produit s'il est humide ou endommagé. · N'essayez pas de réparer, démonter ou détruire ce produit. · Gardez ce produit éloigné des objets métalliques ou conducteurs, pour éviter tout
court-circuit.
· Éliminez le produit en respectant les lois et règlements locaux. · L'élimination d'une banque d'alimentation dans le feu ou un four chaud, ou l'écrasement ou le
découpage mécanique de la batterie, pouvant entraîner une explosion. · Laisser une batterie externe dans un environnement à température extrêmement élevée
pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
· Une banque d'alimentation soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
· Le produit est conforme à la directive EMC 2014/30/EU, à la directive RoHS 2011/65/EU.
Ne jetez pas vos appareils électriques avec vos déchets ménagers, apportez-les dans un centre de tri. Contactez les autorités locales pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes de collecte existants. Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent contaminer la nappe phréatique et se retrouver dans la chaîne alimentaire, ce qui peut porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
. GE
.
1. USB ,
USB . LED .
2. .
1. USB
USB . , .
2. .
: , .
1. .
.
2. .
3. 4 .
· : USB-C 5.0V ----- 2,4A, 12.0W . · : USB-C -- 5.0V ----- 2,4A, 12.0W .
USB-A1/A2 5.0V ----- 2.4A, 12.0W . USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V ----- 2,4A, 12.0W .
· : 12.0W .
· *
: 95.2(L) x 62,5(W) x 13.5(H)
·
: 116
· : 5°C - 35°C
· : 3.7V 5000mAh 18.5Wh
·
: 3 (5V 2.4A)
* . .
, . / .
· .
· , , .
· .
· , .
· , .
· .
· Powerbank- , , .
· Powerbank- , .
· Powerbank , .
· EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.
, . . , , .
. GR .
(power bank) 1. USB
USB. LED . 2. .
1. USB
USB. . 2. . : , .
1.
. . 2. . 3. , 4 .
·
: USB-C 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W
·
: USB-C -- 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2,4A, 12 W
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W
· : 12.0W
· *
: 95,2 () x 62,5 () x 13,5 () mm
·
: 116 g
·
: 5°C 35°C
· : 3,7 V 5000 Ah 18.5 Wh
·
: 3 (5V 2.4A)
* . .
, . . · . · , , . · . · ,
.
· .
· . · powerbank ,
, . · powerbank
.
· Powerbank .
· EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.
, . . , , .
HB
. ,
.
. USB- USB- .1
. LED-
. , .2
USB- USB- .1 , .
. , .2
, : .
. , .1
.
. , .2
. 4 , .3
12.0W ,USB-C 5.0V -- --- 2.4A :
·
12.0W ,USB-C 5.0V-- --- 2.4A : 12.0W ,USB-A1/A2 5.0V-- --- 2.4A 12.0W ,USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V-- --- 2.4A
·
. 12.0W : " ·
" () 13.5 × () 62.5 × () 95.2 :
* ·
" 116 :
·
35 °C 5 °C : ·
18.5Wh 5000mAh 3.7V : ·
(5V 2.4A) 3 : ·
. . *
, . .
. · . , , ·
. · . , · . ·
. · , , Powerbank ·
. Powerbank ·
. . ·
RoHS 2011/65/EU ,EMC 2014/30/EU ·
.- . .
, , . ,
Használat eltt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. H rizze meg az útmutatót késbbi használatra. A termék használata
A küls akkumulátor feltöltése 1. Csatlakoztassa a küls akkumulátort az USB-tölthöz vagy a számítógéphez az
USB-töltkábellel. A LED jelzfények a töltés során villognak. 2. A töltés befejeztével válassza le a töltkábelt.
Eszközök töltése 1. Csatlakoztassa az eszközöket a küls akkumulátor USB-portjaihoz minsítéssel
rendelkez töltkábellel. A küls akkumulátorral egyszerre három eszköz tölthet, és automatikusan észleli az optimális töltési sebességet. 2. A töltés befejeztével válassza le a töltkábelt. Megjegyzés: A töltési mód különböz tényezktl függhet, például a töltött eszköztl és a használt töltkábeltl.
Tippek a felhasználó számára 1. A küls akkumulátor használat közben felmelegszik ez normális jelenség. A
használat után fokozatosan hl szobahmérsékletre. 2. A töltés befejeztével válassza le a töltkábelt. 3. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében legalább 4
havonta egyszer használja és töltse újra azt.
Jellemzk · Bemeneti adatok : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max. · Kimeneti adatok : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W max. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Teljes kimenet : 12.0W max.
· Méretek*
: 95,2 (h) x 62,5 (sz) x 13,5 (m) mm
· Súly
: 116 g
· Mködési hmérséklet : 5 °C 35 °C
· Az akkumulátor besorolása : Lítium polimer, 3,7 V 5 000 mAh, 18.5 Wh
· Feltöltési id
: 3 óra (5V 2.4A)
*A feltöltéshez szükséges id a különböz mködési feltételek függvényében ingadozhat. Az els használatkor a feltöltés több idt vehet igénybe.
Biztonsági információk A termék nem megfelel használatából adódó személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében használat eltt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági utasításokat. A nem megfelel használatból adódó garanciális igényeket és visszaküldéseket nem fogadjuk el. · A terméket tartsa gyermekek és felügyeletre szoruló személyek által nem
elérhet helyen. · A terméket tartsa hforrástól, gyúlékony gáztól, nedvességtl és folyadékoktól távol. · Ne mködtesse a készüléket, ha az nedves vagy sérült. · Ne kísérelje meg a készülék javítását, szétszerelését vagy megsemmisítését. · A rövidzárlat elkerülése érdekében tartsa távol a terméket a fémbl készült és
az elektromos áramot vezet tárgyaktól. · A terméket a helyi törvényeknek és jogszabályoknak megfelelen
ártalmatlanítsa. · A powerbank tzbe vagy forró sütbe dobása, vagy az akkumulátor
mechanikus összezúzása vagy levágása, ami robbanást okozhat. · Ha a powerbankot rendkívül magas hmérséklet környezetben hagyja, ami
robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. · Rendkívül alacsony légnyomásnak kitett powerbank, amely robbanást vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. · A termék megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelvnek, a 2011/65/EU
RoHS-irányelvnek.
Az elektromos berendezéseket ne a háztartási hulladékba helyezze, hanem az erre szolgáló gyjtpontokon adja le. Kérjen tájékoztatást a helyi hatóságoktól a rendelkezésre álló begyjtési lehetségekrl. A hulladéklerakókba kerül elektromos berendezésekbl veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, amelyek a táplálékláncba bejutva károsítják az emberi egészséget.
.
KZ
.
PowerBank 1. PowerBank USB USB
. . 2. , .
1. USB PowerBank
USB . PowerBank , . 2. , . : , .
1. , PowerBank
. . 2. , . 3. ,
4 .
· ·
: USB-C 5 -- --- 2,4A, 12 : USB-C 5 -- --- 2,4A, 12 .
USB-A1/A2 5 -- --- 2.4A, 12 . USB-C+USB-A1+USB-A2 5 -- --- 2,4A, 12 .
· : 12 .
· *
: 95,2 () x 62,5 () x 13,5 (H)
·
: 116
· : 5°C -- 35°C
· : - 3,7 5 000 / 18.5 /
·
: 3 (5 2.4A)
* . .
. . · . · , ,
. · . · , . ·
. · . ·
. ·
. ·
. · EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU .
, . . , , .
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik. NL
Bewaar de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen. Uw product gebruiken
De PowerBank opladen 1. Sluit de PowerBank aan op de USB-oplader of computer met de meegeleverde
USB-oplaadkabel. De ledlampjes beginnen te knipperen tijdens het opladen.
2. Haal de oplaadkabel uit het stopcontact wanneer het opladen is voltooid.
Uw apparaten opladen 1. Sluit uw apparaten aan op de USB-poorten van de PowerBank met behulp van
gecertificeerde USB-oplaadkabels. De PowerBank kan drie apparaten tegelijk opladen en detecteert automatisch de optimale oplaadsnelheid.
2. Haal de oplaadkabel uit het stopcontact wanneer het opladen is voltooid. Opmerking: De oplaadmodus kan variëren op basis van verschillende factoren, waaronder de apparaten die worden opgeladen en de gebruikte oplaadkabels.
Gebruikerstips
1. Het is normaal dat de PowerBank warm wordt tijdens het opladen of ontladen. Hij zal na gebruik geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur.
2. Haal de oplaadkabel uit het stopcontact wanneer het opladen is voltooid. 3. Om de levensduur van de batterij te behouden, moet u deze minstens om de 4
maanden gebruiken en opladen.
Specificaties
· Ingang
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
· Uitgang
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4V, 12.0W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Totale uitgang : 12.0W max.
· Afmetingen* : 95,2 (l) x 62,5 (b) x 13,5 (h) mm
· Gewicht
: 116 g
· Bedrijfstemperatuur : 5 °C tot 35 °C
· Batterijcapaciteit : Lithiumpolymeer 3,7 V 5000 mAh 18.5 Wh
· Oplaadtijd
: 3 uur (5V 2.4A)
*De oplaadtijd kan variëren naargelang de gebruiksomstandigheden. Bij het eerste gebruik kan een langere oplaadtijd vereist zijn.
Veiligheidsinformatie Lees onderstaande veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voor gebruik om persoonlijk letsel en materiële schade door onjuist gebruik van het product te voorkomen. Garantieclaims of retourzendingen veroorzaakt door verkeerd gebruik worden niet aanvaard.
· Houd het product uit de buurt van kinderen en mindervaliden. · Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, brandbare gassen, vocht en
vloeistoffen.
· Gebruik geen nat of anderszins beschadigd product. · Probeer het product niet op enigerlei wijze te repareren, te demonteren of te
vernietigen.
· Houd het product uit de buurt van metalen of geleidende voorwerpen om kortsluiting te voorkomen.
· Gooi het product weg volgens de lokale wet- en regelgeving. · Het weggooien van een powerbank in een vuur of hete oven, of het
mechanisch pletten of snijden van de batterij, kan een explosie tot gevolg hebben.
· Een powerbank achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen die kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
· Een powerbank die wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk die kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
· Het product voldoet aan EMC-richtlijn 2014/30/EU, RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maak gebruik van een apart inzamelingssysteem. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische apparaten op vuilnisbelten of stortplaatsen terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat uw gezondheid en welzijn kan schaden.
Leia atentamente o manual de instruções antes da utilização. PT Conserve o manual para referência futura. Como utilizar o seu produto
Recarregar o PowerBank 1. Ligue o PowerBank ao carregador USB ou ao computador através do cabo de
carregamento USB fornecido. Os indicadores LED ficarão intermitentes durante o carregamento.
2. Desligue o cabo de carregamento quando o carregamento estiver concluído.
Carregar os seus dispositivos 1. Ligue os seus dispositivos às portas USB do PowerBank através de um cabo
de carregamento USB certificado. O PowerBank está apto a carregar três dispositivos em simultâneo e detetará automaticamente a velocidade de carregamento otimizada.
2. Desligue o cabo de carregamento quando o carregamento estiver concluído. Nota: O modo de carregamento pode variar em função de vários fatores, incluindo os dispositivos carregados e os cabos de carregamento utilizados.
Conselhos para o utilizador
1. É normal que o PowerBank aqueça durante o processo de carregamento ou descarregamento. Vai arrefecendo gradualmente até à temperatura ambiente após a respetiva utilização.
2. Desligue o cabo de carregamento quando o carregamento estiver concluído. 3. De forma a preservar a vida útil da bateria, deverá utilizá-la e recarregá-la, pelo
menos, uma vez em cada quatro (4) meses.
Especificações
· Entrada · Saída
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, Máx. de 12.0W : USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, Máx. de 12.0W USB-A1/A2 5.0V -- ------ 2.4A, Máx. de 12.0W USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, Máx. de 12.0W
· Saída total : Máx. de 12.0W
· Dimensões* : 95,2 (C) x 62,5 (L) x 13,5 (A) mm
· Peso
: 116 g
· Temperatura de funcionamento : Entre 5° C e 35° C
· Classificação da bateria
: Polímero de lítio 3,7 V, 5000 mAh, 18.5 Wh
· Tempo de recarregamento : 3 horas (5V 2.4A)
*O tempo de recarregamento pode variar sob diferentes condições de funcionamento. Pode ser necessário um tempo de recarregamento mais longo aquando da primeira utilização.
Informação de segurança Por favor, leia atentamente as notas de segurança abaixo antes da utilização para evitar quaisquer lesões pessoais e danos materiais causados pela utilização indevida do produto. Não serão aceites quaisquer reclamações de garantia ou devoluções causadas por usos indevidos. · Manter o produto afastado de crianças e de pessoas débeis. · Manter o produto afastado de fontes de calor, gás combustível, humidade e líquidos. · Não utilizar um produto molhado ou danificado de qualquer outra forma. · Não tentar reparar, desmontar ou destruir o produto de forma alguma. · Manter o produto afastado de objetos metálicos ou condutores para evitar
curto-circuitos. · Eliminar o produto de acordo com as leis e regulamentos locais. · O descarte de um powerbank no fogo ou forno quente, ou o esmagamento ou
corte mecânico da bateria, pode resultar em explosão. · Deixar um powerbank em um ambiente com temperatura extremamente alta
pode resultar em explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável. · Um powerbank submetido a pressão de ar extremamente baixa que pode
resultar em explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável. · O produto está em conformidade com a diretiva EMC 2014/30/EU, diretiva
RoHS 2011/65/EU.
Não eliminar os aparelhos elétricos como resíduos urbanos não separados. Utilizar as instalações de recolha seletiva. Contacte a sua autarquia local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, as substâncias perigosas neles contidas podem vazar para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar.
Pred pouzitím si dôkladne precítajte návod na pouzívanie. SK Návod si odlozte na alsie pouzívanie. Pouzívanie vásho výrobku
Nabíjanie powerbanku 1. Powerbank pripojte k USB nabíjacke alebo k pocítacu pomocou dodávaného
nabíjacieho USB kábla. Pocas nabíjania zacnú LED indikátory blika. 2. Po dokoncení nabíjania odpojte nabíjací kábel.
Nabíjanie zariadení 1. Pripojte svoje zariadenia k portom USB PowerBanky pomocou certifikovaných
nabíjacích USB káblov. PowerBanka dokáze nabíja tri zariadenia súcasne a automaticky rozpozná optimálnu rýchlos nabíjania. 2. Po dokoncení nabíjania odpojte nabíjací kábel. Poznámka: Rezim nabíjania sa môze lísi v závislosti od rôznych faktorov vrátane nabíjaných zariadení a pouzitých nabíjacích káblov.
Rady pre pouzívateov 1. Je bezné, ze sa powerbank pocas nabíjania alebo vybíjania zahrieva. Po pouzití
sa postupne ochladí na izbovú teplotu. 2. Po dokoncení nabíjania odpojte nabíjací kábel. 3. Ak chcete zachova zivotnos batérie, pouzívajte a dobíjajte ju aspo raz za 4
mesiace.
Technické údaje
· Vstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W ma
· Výstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Celkový výkon : 12.0W max.
· Rozmery*
: 95,2 (D) × 62,5 (S) × 13,5 (V) mm
· Hmotnos
: 116 g
· Pracovná teplota : 5 °C az 35 °C
· Údaje o batérii : Lítium polymérová 3,7 V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Cas nabíjania : 3 hodiny (5V 2.4A)
*Cas nabíjania sa môze meni v závislosti od rôznych prevádzkových podmienok. Pri prvom pouzití môze nabíjanie trva dlhsie.
Bezpecnostné informácie Pred pouzitím si dôkladne precítajte uvedené bezpecnostné informácie, aby ste sa vyhli zraneniam alebo skodám na majetku v dôsledku nesprávneho pouzívania výrobku. V prípade nesprávneho pouzívania zanikajú nároky na záruku alebo vrátenie výrobku. · Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb. · Výrobok uchovávajte mimo zdrojov tepla, výbusných plynov, vlhkosti a kvapalín. · Nepracujte s vlhkým alebo inak poskodeným výrobkom. · Výrobok sa nepokúsajte ziadnym spôsobom opravova, rozobera alebo nici. · Výrobok uchovávajte mimo kovových alebo vodivých predmetov, aby ste sa vyhli jeho
skratovaniu. · Výrobok zlikvidujte poda platných miestnych zákonov a predpisov. · Likvidácia powerbanky do oha alebo horúcej rúry alebo mechanické rozdrvenie
alebo rozrezanie batérie, co môze spôsobi výbuch. · Ponechanie powerbanky v prostredí s extrémne vysokou teplotou, ktoré môze
spôsobi výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémne nízkemu tlaku vzduchu, ktorý môze spôsobi
výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Produkt je v súlade so smernicou EMC 2014/30/EU, smernicou RoHS
2011/65/EU. Elektrické zariadenia nevyhadzuje do komunálneho odpadu, odovzdajte ich na zberné miesto triedeného odpadu. Informácie o zberných miestach získate na miestnom úrade. Ak sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo skládke, nebezpecné látky môzu uniknú do spodnej vody a dosta sa do potravinového reazca, a tým poskodi vase zdravie.
Pred uporabo natancno preberite navodila za uporabo.
SLO
Navodila za uporabo shranite, da vam bodo vedno na voljo.
Uporaba izdelka
Polnjenje enote PowerBank 1. S prilozenim polnilnim kablom USB povezite enoto PowerBank s polnilnikom
USB ali racunalnikom. Med polnjenjem bodo LED-indikatorji zaceli utripati. 2. Po koncanem polnjenju izvlecite polnilni kabel USB.
Polnjenje vasih naprav 1. Prikljucite naprave na USB-prikljucke s certificiranimi USB-kabli (niso prilozeni).
Enota PowerBank lahko hkrati polni tri napravi in samodejno zazna optimalno hitrost polnjenja.
2. Po koncanem polnjenju izvlecite polnilni kabel USB. Opomba: Cas polnjenja se lahko razlikuje glede na razlicne dejavnike, vkljucno z napravami, ki se polnijo, in uporabljenimi polnilnimi kabli.
Nasveti za uporabnike
1. Med polnjenjem in praznjenjem se enota PowerBank segreva. Po koncu uporabe se postopoma ohladi na temperaturo okolice.
2. Po koncanem polnjenju izvlecite polnilni kabel USB. 3. Ce zelite ohraniti zmogljivost baterije, uporabljajte in napolnite enkrat vsake 4
mesece.
Specifikacije
· Vhod
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, najvec 12.0W.
· Izhod
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, najvec 12.0W.
USB-A1/A2 - 5.0V -- ------ 2.4A, najvec 12.0W.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, najvec 12.0W.
· Izhod (skupno) : najvec 12.0W
· Dimenzije* : 95,2 (D) x 62,5 (S) x 13,5 (V) mm
· Masa
: 116 g
· Temperatura delovanja : 5 °C do 35 °C
· Naziv baterije
: Litijev polimer, 3,7 V, 5.000 mAh, 18.5 Wh
· Cas polnjenja
: 3 ure (5V 2.4A)
*Cas polnjenja lahko glede na pogoje delovanja nekoliko odstopa. Prvo polnjenje lahko traja vec casa.
Informacije o varnosti Pred uporabo izdelka preverite varnostne napotke v nadaljevanju, da preprecite telesne poskodbe in materialno skodo zaradi nepravilne uporabe izdelka. Ce se ugotovi, da je izdelek prenehal delovati zaradi nepravilne uporabe, se garancijski
zahtevek ali vracilo izdelka zavrne. · Izdelek uporabljajte zunaj dosega otrok ali slabotnih oseb. · Ne puscajte izdelka v blizini virov toplote, vnetljivih plinov, vlage in tekocin. · Ne uporabljajte izdelka, ce je moker ali poskodovan. · Izdelka ne poskusajte popraviti, razstaviti ali uniciti. · Izdelka ne uporabljajte v blizini kovinskih ali prevodnih predmetov, ki bi lahko
povzrocili kratki stik. · Izdelek odstranite v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi. · Odvrzenje baterije v ogenj ali vroco pecico ali mehansko zmeckanje ali rezanje
baterije, kar lahko povzroci eksplozijo. · Pustite powerbank v okolju z izjemno visoko temperaturo, ki lahko povzroci
eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekocine ali plina. · Powerbank, ki je izpostavljen izjemno nizkemu zracnemu tlaku, kar lahko
povzroci eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekocine ali plina. · Izdelek je v skladu z direktivo EMC 2014/30/EU, direktivo RoHS 2011/65/EU.
Elektricnih naprav ne odvrzite med nesortirane komunalne odpadke, temvec jih oddajte ustreznim zbirnim mestom. Glede informacij o zbiranju posebnih odpadkov se obrnite na lokalno upravo. Ce elektricno opremo odstranite na odlagaliscih ali deponijah, lahko nevarne snovi prodrejo v podtalnico ter s tem preidejo v prehranjevalno verigo in ogrozijo vase zdravje.
Pre korisenja, detaljno procitajte prirucnik za upotrebu.
SRB
Uputstvo sacuvajte za narednu upotrebu.
Korisenje proizvoda
Dopuna PowerBank punjaca baterija 1. Povezite PowerBank na USB punjac ili racunar putem dostavljenog USB kabla za
punjenje. LED indikatori pocinju da trepere tokom punjenja. 2. Izvucite kabl za punjenje iz uticnice kada se punjenje zavrsi.
Punjenje ureaja 1. Povezite ureaje na USB portove PowerBank putem odobrenih USB kablova za
punjenje. PowerBank moze da puni tri ureaja istovremeno i automatski detektuje optimalnu brzinu punjenja.
2. Izvucite kabl za punjenje iz uticnice kada se punjenje zavrsi. Napomena: Rezim punjenja moze da varira u zavisnosti od razlicitih faktora, ukljucujui ureaje koji se pune i kablove za punjenje koji se koriste.
Saveti za korisnika 1. Normalno je da se PowerBank zagreje tokom punjenja ili praznjenja. Postepeno e se
ohladiti do sobne temperature nakon upotrebe. 2. Izvucite kabl za punjenje iz uticnice kada se punjenje zavrsi. 3. Da bi se odrzao radni vek baterije, koristite i punite bar na svaka 4 meseca.
Specifikacije · Ulaz · Izlaz
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W maks. : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W maks.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W maks. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W maks.
· Ukupan izlaz
: 12.0W maks.
· Dimenzije*
: 95,2 (D) x 62,5 (S) x 13,5 (V) mm
· Tezina
: 116 g
· Radna temperatura : 5°C do 35°C
· Snaga baterije : Litijum polimer 3,7 V 5.000 mAh 18.5 Wh
· Vreme dopune : 3 sati (5V 2.4A)
* Vreme dopune moze da se menja pod razlicitim radnim uslovima. Prilikom prve upotrebe moze biti potrebno duze vreme dopune.
Bezbednosne napomene Pre upotrebe pazljivo procitajte dole navedene bezbednosne napomene, kako biste izbegli telesne povrede i osteenje imovine do kojih moze doi usled nepravilne upotrebe proizvoda. Nijedan zahtev ili povraaj na osnovu garancije koji je uzrokovan zloupotrebom nee biti prihvaen. · Drzite proizvod dalje od dece i maloletnih osoba. · Drzite proizvod dalje od izvora toplote, zapaljivih gasova, vlage i tecnosti. · Nemojte da rukujete vlaznim ili na drugi nacin osteenim proizvodom. · Nemojte pokusavati da popravite, rasklopite ili da unistite proizvod na bilo koji nacin. · Drzite proizvod dalje od metalnih predmeta ili provodnika, kako biste izbegli kratak spoj. · Odlozite proizvod u skladu sa lokalnim zakonom i propisima. · Likvidácia powerbanky do oha alebo horúcej rúry alebo mechanické rozdrvenie alebo
rozrezanie batérie, co môze spôsobi výbuch. · Ponechanie powerbanky v prostredí s extrémne vysokou teplotou, ktoré môze spôsobi
výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémne nízkemu tlaku vzduchu, ktorý môze spôsobi výbuch
alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Produkt je v súlade so smernicou EMC 2014/30/EU, smernicou RoHS 2011/65/EU. · Likvidácia powerbanky do oha alebo horúcej rúry alebo mechanické rozdrvenie alebo
rozrezanie batérie, co môze spôsobi výbuch. · Ponechanie powerbanky v prostredí s extrémne vysokou teplotou, ktoré môze spôsobi
výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémne nízkemu tlaku vzduchu, ktorý môze spôsobi výbuch
alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Produkt je v súlade so smernicou EMC 2014/30/EU, smernicou RoHS 2011/65/EU.
Elektricne ureaje ne odlazite kao nesortirani komunalni otpad, ve koristite posebna postrojenja za sakupljanje otpada. Kontaktirajte lokalnu upravu radi informacija u vezi sa dostupnim sistemima sakupljanja. Ako se elektricni ureaji odlazu na smetlistima ili deponijama, opasne supstance mogu da iscure u podzemne vode i uu u lanac ishrane, pa tako naruse vase zdravlje.
GP_210509_B05B_IB_V1_01
B+5K PowerBank
Instruction Manual
1
2
1 On/Off Button 2 LED Display 3 USB-A1 4 USB-C 5 USB-A2
3
4
5
0% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100%
USB-A1 12W Max.
USB-C USB-A2 12W Max.
USB-A1/A2 12W Max.
USB-C 12W Max
USB-C 12W Max
Read the instruction manual thoroughly before use.
GB
Keep the manual for future reference.
Using Your Product
Recharging the PowerBank 1. Connect the PowerBank to the USB charger or computer with the provided
USB charging cable. The LED indicators will start flashing during charging.
2. Unplug the charging cable when charging has completed.
Charging your devices
1. Connect your devices to the USB ports of the PowerBank with a certified USB charging cables. The PowerBank can charge three devices at the same time and will detect the optimal charging speed automatically.
2. Unplug the charging cable when charging has completed.
Note: Charging mode may vary based on various factors including devices charged and charging cables used.
User tips 1. It is normal that the PowerBank gets warm during charge or discharge. It will
gradually cool down to room temperature after use.
2. Unplug the charging cable when charging has completed.
3. To preserve battery lifespan, use and recharge at least once every 4 months.
Specifications
· Input
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2.4A, 12.0W Max.
· Output
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2.4A, 12.0W Max. USB-A1/A21/A2 -- 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W Max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W Max.
· Total Output : 12.0W Max.
· Dimensions* : 95.2(L) x 62.5(W) x 13.5(H) mm
· Weight
: 116g
· Operating Temperature : 5°C to 35°C
· Battery Rating
: Lithium Polymer 3.7V 5000mAh 18.5Wh
· Recharging Time
: Approx. 3 hours (5V 2.4A Charging)
* Recharging time may vary under different operating conditions. Longer recharging time may be required when using for the first time.
Safety Information
Please read below safety notes carefully before use to avoid any personal injury and property damage caused by improper use of the product. Any warranty claims or returns caused by misuses will not be accepted.
· Keep the product away from children and infirm persons. · Keep the product away from heat sources, combustible gas, humidity and liquids. · Do not operate a wet or otherwise damaged product. · Do not attempt to repair, disassemble or destroy the product in any way. · Keep the product away from metallic or conductive objects to avoid
short-circuit.
· Dispose the product as per local law and regulations. · Disposal of a powerbank into fire or hot oven, or mechanically crushing or
cutting of battery, that can result in an explosion.
· Leaving a powerbank in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
· A powerbank subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
· The product conform to EMC directive 2014/30/EU, RoHS directive 2011/65/EU.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
stifaddn vvl tlimat kitabini diqqtl oxuyun.
AZ
Kitabçani glck istifad üçün saxlayin.
Mhsulunuzun istifad edilmsi
PowerBank-in tkrar doldurulmasi 1. PowerBank cihazini tchiz edilmi USB doldurma kabeli vasitsil USB
doldurucusuna v ya kompüter birldirin. LED indikatorlar doldurulma zamani yanib sönmy balayacaq. 2. Dolduruluma baa çatdiqda doldurma kabelini aralayin.
Cihazlarinizin doldurulmasi 1. Cihazlarinizi sertifikatladirilmi USB doldurma kabellri vasitsil PowerBank
cihazinin USB portlarina birldirin. PowerBank eyni vaxtda üç cihazi doldura bilir v optimal doldurulma sürtini avtomatik müyyn edck. 2. Dolduruluma baa çatdiqda doldurma kabelini aralayin.
Qeyd: Doldurulma rejimi müxtlif amillrdn,o cümldn doldurulan cihazlardan v istifad ediln doldurma kabellrindn asili olaraq dyi bilr.
stifad mslhtlri 1. Doldurulma v ya boalma zamani PowerBank cihazinin isinmsi normaldir.
stifaddn sonra o, tdircn otaq temperaturuna qdr soyuyacaq. 2. Doldurulma baa çatdiqda doldurma kabelini aralayin. 3. Batareyalarin ömrünü uzatmaq üçün n az 4 ayda bir df istifad edin v ya
tkar doldurun.
Xüsusiyytlr
· Giri
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12Vt Maks.
· Çixi
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12Vt Maks.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12Vt Maks.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12Vt Maks.
· Ümumi çixi : 12Vt Maks.
· Ölçülr*
: 95.2(U) x 62,5(E) x 13.5(H) mm
· Çki
: 116q
· çi temperatur : 5°C - 35°C
· Batareyanin göstriciri : Litium Polimer 3.7V 5000mAh 18.5Wt/s
· Tkrar doldurulma vaxti : 3 saat (5V 2.4A)
* Müxtlif istismar rtlrindn asili olaraq tkrar doldurulma müddti dyi bilr. Birinci df istifad zamani daha uzun tkrar doldurulma vaxti lazim gl bilr.
Thlüksizlik haqqinda mlumat Mhsuldan düzgün istifad edilmmsi nticsind hr hansi fiziki xsart v mlaka zrr yol vermmk üçün istifaddn vvl aaidaki thlüksizlik qeydlrini diqqtl oxuyun. Yanli istifad nticsind hr hansi zmant tlblri v ya geri qaytarilma qbul edilmyck. · Mhsulu uaqlardan v fiziki chtdn zif insanlardan uzaq tutun. · Mhsulu istilik mnblrindn, yanici qazlardan, rütubtdn v mayelrdn uzaq tutun. · slanmi v ya baqa kild zdlnmi mhsulu iltmyin. · Mhsulu hr hansi yolla tmir etmy, sökmy v ya mhv etmy çalimayin. · Qisa qapanmaya yol vermmk üçün mhsulu metal v ya keçirici cisimlrdn
uzaq tutun.
· Mhsulu yerli qanun v qaydalara uyun surtd utilizasiya edin. · Enerji bankinin yanina v ya isti sobaya atilmasi v ya batareyanin mexaniki
olaraq zilmsi v ya ksilmsi partlayila nticln bilr. · Partlayi v ya tez alian maye v ya qazin sizmasi il nticln biln çox
yüksk temperaturlu traf mühitd güc bankini trk etmk. · Partlayi v ya alian maye v ya qazin sizmasi il nticln biln son drc
aai hava tzyiqin mruz qalan güc banki. · Mhsul EMC direktivin 2014/30/EU, RoHS direktivi 2011/65/EU uyun glir.
Elektrik cihazlarini çeidlnmmi mit tullantisi kimi atmayin, xüsusi toplama mntqlrindn istifad edin. Mövcud toplama sistemlri il bali mlumat üçün yerli hökümt orqanlari il laq saxlayin. gr elektrik cihazlari zibilxanalara v ya tullanti poliqonlarina atilarsa, thlükli maddlr qrunt sularina siza bilr v rzaq zncirin daxil olaraq, salamliinizi v rfahinizi zdly bilr.
Ped pouzitím si pozorn pectte návod k pouzití.
CZ
Ponechte si tento návod pro budoucí pouzití.
Pouzívání zaízení
Dobíjení powerbanky 1. Pipojte powerbanku k USB nabíjecce nebo pocítaci pomocí dodaného
nabíjecího USB kabelu. Bhem nabíjení zacnou LED indikátory blikat. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecí kabel.
Nabíjení zaízení 1. Pipojte svá zaízení k USB portm PowerBank pomocí certifikovaných
nabíjecích USB kabel. PowerBank dokáze nabíjet ti zaízení soucasn a automaticky rozpozná optimální rychlost nabíjení. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecí kabel. Poznámka: Rezim nabíjení se mze lisit v závislosti na rzných faktorech, vcetn nabíjených zaízení a pouzitých nabíjecích kabel.
Tipy pro uzivatele 1. Je bzné, ze se powerbanka pi nabíjení nebo vybíjení zahívá. Po pouzití
postupn vychladne na pokojovou teplotu. 2. Po dokoncení nabíjení odpojte nabíjecí kabel. 3. Chcete-li zachovat zivotnost baterie, pouzívejte a nabíjejte ji alespo jednou za
4 msíce.
Technické údaje
· Vstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12 W max.
· Výstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12 W max.
USB-A1/A2 5.0V -- ------ 2.4A, 12 W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, 12 W max.
· Celkový výkon : max. 12.0W.
· Rozmry*
: 95,2(L) × 62,5(W) × 13,5(H) mm
· Hmotnost
: 116 g
· Provozní teplota : 5 °C az 35 °C
· Oznacení baterie : Lithium Polymer 3,7 V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Doba dobíjení : 3 hod. (5V 2.4A)
* Doba dobíjení se mze v rzných provozních podmínkách lisit. Pi prvním pouzití zdroje napájení mze být doba dobíjení delsí.
Bezpecnostní informace Ped pouzitím produktu si pecliv pectte bezpecnostní informace níze, abyste zabránili úrazu nebo skodám na majetku z dvodu nesprávného pouzití produktu. Zárucní nároky ani jiné nároky na vrácení produktu z dvodu jeho nesprávného pouzití nebudou uznány. · Produkt nesmjí pouzívat dti ani nemohoucí lidé. · Chrate produkt ped úcinky zdroj tepla, holavých plyn, vlhkosti a kapalin. · Nepouzívejte produkt, pokud je vlhký nebo jinak poskozený. · Produkt se nepokousejte zádným zpsobem opravovat, rozebírat ani nicit. · Dbejte, aby kovové nebo jiné vodivé pedmty nemohly produkt zkratovat. · Produkt zlikvidujte v souladu s místními zákony a pedpisy. · Likvidace powerbanky do ohn nebo horké trouby nebo mechanické rozdrcení
nebo rozezání baterie, které mze zpsobit výbuch. · Ponechání powerbanky v prostedí s extrémn vysokou teplotou, které mze
zpsobit výbuch nebo únik holavé kapaliny nebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémn nízkému tlaku vzduchu, který mze zpsobit
výbuch nebo únik holavé kapaliny nebo plynu. · Výrobek odpovídá smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici RoHS 2011/65/EU.
Elektrická zaízení nelikvidujte jako netídný komunální odpad, pouzijte systémy tídného sbru odpadu. Informace o dostupných systémech tídného sbru odpadu získáte u místních orgán státní správy. Pokud jsou elektrospotebice likvidovány v zavázkách nebo na skládkách, mohou se do spodních vod a potravinového etzce dostat nebezpecné látky zpsobující poskození vaseho zdraví a zhorsení kvality zivota.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch
DE
sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
Bedienungsanleitung
Die PowerBank aufladen
1. Schließen Sie die PowerBank mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel an das USB-Ladegerät oder den Computer an. Die LED-Anzeigen beginnen beim Aufladen zu blinken.
2. Ziehen Sie das Ladekabel nach dem Aufladen wieder ab.
Aufladen Ihrer Geräte 1. Schließen Sie Ihre Geräte mit zugelassenen USB-Ladekabeln an die USB-Anschlüsse
der PowerBank an. Die PowerBank kann drei Geräte gleichzeitig aufladen und ermittelt die optimale Ladegeschwindigkeit automatisch. 2. Ziehen Sie das Ladekabel nach dem Aufladen wieder ab.
Hinweis: Der Lademodus kann abhängig von verschiedenen Faktoren, wie der verwendeten Geräte und Ladekabel, variieren.
Benutzertipps 1. Es ist normal, dass die PowerBank während des Auf- oder Entladens warm wird. Sie
kühlt sich nach Gebrauch allmählich wieder auf Raumtemperatur ab. 2. Ziehen Sie das Ladekabel nach dem Aufladen wieder ab.
3. Um die Akkulebensdauer zu erhalten, sollte die PowerBank mindestens alle 4 Monate einmal verwendet und aufgeladen werden.
Technische Daten
· Eingang : USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W Max. · Ausgang : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
USB-A1/A21/A2 5 V -- ------ 2,4 A, 12.0W máx. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
· Gesamt-Ausgangsleistung : 12.0W Max.
· Abmessungen*
: 95,2 (L) x 62,5 (B) x 13,5 (H) mm
· Gewicht
: 116 g
· Betriebstemperatur
: 5 °C bis 35 °C
· Batteriekapazität
: Lithium-Polymer 3,7 V 5.000 mAh 18.5Wh
· Wiederaufladezeit
: 3 Stunden (5V 2.4A)
* Die Ladezeit kann unter verschiedenen Betriebsbedingungen variieren. Bei der Erstbenutzung kann eine längere Ladezeit erforderlich sein.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich die nachstehenden Sicherheitshinweise vor Gebrauch aufmerksam
durch, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße
Verwendung des Produkts entstehen können. Durch Missbrauch entstandene
Gewährleistungsansprüche oder Rücksendungen werden nicht akzeptiert. · Halten Sie das Produkt von Kindern und gebrechlichen Personen fern. · Halten Sie das Produkt von Wärmequellen, brennbaren Gasen, Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten fern. · Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es nass oder anderweitig beschädigt ist. · Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder zu zerstören. · Halten Sie das Produkt von metallischen oder leitfähigen Gegenständen fern, um
Kurzschlüsse zu vermeiden. · Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. · Das Entsorgen einer Powerbank in Feuer oder heißen Ofen oder das mechanische
Quetschen oder Schneiden des Akkus kann zu einer Explosion führen. · Das Belassen einer Powerbank in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu
einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann. · Eine Powerbank, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer
Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann. · Das Produkt entspricht der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, sondern bei den dafür vorgesehenen Stellen. Kontaktieren Sie die für die Abfallentsorgung zuständige Stelle an Ihrem Wohnort. Elektrogeräte, die in Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen freisetzen, das Grundwasser verseuchen und so in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit gefährden.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el ES producto. Conserve el manual para futuras consultas. Uso del producto
Recarga de la batería externa 1. Conecte la batería externa al cargador USB o al ordenador usando el cable de carga
USB suministrado. Los indicadores LED comenzarán a parpadear durante la carga. 2. Desconecte el cable de carga cuando la carga haya terminado.
Carga de dispositivos 1. Conecte los dispositivos a los puertos USB de la batería externa mediante un cable
de carga USB certificado. La batería externa puede cargar varios dispositivos al mismo tiempo y detectará automáticamente la velocidad de carga óptima. 2. Desconecte el cable de carga cuando la carga se haya completado.
Nota: El modo de carga puede variar debido a diversos factores, entre ellos los dispositivos que se están cargando y los cables de carga usados.
Consejos para el usuario 1. Es normal que la batería externa se caliente durante la carga o descarga. Tras su uso,
se enfriará de forma gradual hasta llegar a la temperatura ambiente. 2. Desconecte el cable de carga cuando la carga haya terminado. 3. Para conservar la vida útil de la batería, úsela y recárguela, al menos, una vez cada 4
meses.
Especificaciones
· Entrada · Salida
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx. : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
USB-A1/A21/A2 5 V -- ------ 2,4 A, 12.0W máx. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W máx.
· Total salida : 12.0W máx.
· Dimensiones* : 95,2 (larg.) x 62,5 (anch.) x 13,5 (alt.) mm
· Peso
: 116 g
· Temperatura en funcionamiento : 5 °C a 35 °C
· Capacidad de la batería
: Polímero de litio 3,7 V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Tiempo de recarga
: 3 horas (5V 2.4A)
* El tiempo de recarga puede variar dependiendo de las condiciones de funcionamiento. Es posible que cuando se utilice por primera vez se requiera un tiempo de recarga superior.
Información de seguridad
Para evitar daños personales o materiales causados por un uso inapropiado del producto, lea atentamente las siguientes notas sobre seguridad antes de usar el dispositivo por primera vez. No se aceptarán reclamaciones de garantía ni devoluciones causadas por usos indebidos.
· Mantenga el producto alejado de menores y personas enfermas. · Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, gases combustibles, humedad y
líquidos. · No utilice el producto si está mojado o dañado. · No intente reparar, desmontar o destruir el producto de forma alguna. · Mantenga el producto alejado de objetos metálicos o conductores para evitar
cortocircuitos.
· Elimine el producto de acuerdo con la legislación y la normativa locales. · La eliminación de un banco de energía en el fuego o en un horno caliente, o el
aplastamiento o corte mecánico de la batería, puede provocar una explosión. · Dejar un banco de energía en un ambiente circundante de temperatura
extremadamente alta que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
· Un banco de energía sujeto a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
· El producto cumple con la directiva EMC 2014/30/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU.
No tire los aparatos eléctricos al contenedor municipal de residuos no clasificados, utilice las instalaciones correspondientes de recogida. Póngase en contacto con su administración local para obtener información relacionada con los sistemas de recogida disponibles. Si se tiran aparatos eléctricos en vertederos o escombreras, las sustancias peligrosas podrían filtrarse a las aguas subterráneas y llegar a la cadena alimenticia, perjudicando su salud y bienestar.
Lisez attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation. FR Gardez le mode d'emploi pour référence ultérieure. Utilisation de votre produit
Recharger le PowerBank 1. Branchez le PowerBank au chargeur USB ou à l'ordinateur avec le câble de
chargement USB fourni. Les indicateurs LED se mettent à clignoter pendant le chargement.
2. Débranchez le câble une fois le chargement terminé.
Charger vos appareils
1. Branchez vos appareils aux ports USB du PowerBank à l'aide d'un câble de chargement USB certifié. Le PowerBank peut charger plusieurs appareils en même temps et détecte automatiquement la vitesse de chargement optimale.
2. Débranchez le câble une fois le chargement terminé. Remarque : Le mode de chargement peut varier en fonction de différents facteurs, notamment les appareils en charge et les câbles de chargement utilisés.
Conseils d'utilisation
1. Il est normal que le PowerBank chauffe pendant le chargement ou en cas de déchargement. Il reviendra progressivement à la température ambiante après utilisation.
2. Débranchez le câble une fois le chargement terminé. 3. Pour préserver la durée de vie de la batterie, utilisez et rechargez le PowerBank au
moins une fois tous les 4 mois.
Spécifications
· Entrée · Sortie
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max. : USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4V, 12.0W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Puissance totale : 12.0W max.
· Dimensions* : 95,2 (L) × 62,5 (p) × 13,5 (h) mm
· Poids
: 116 g
· Température de fonctionnement : 5°C à 35°C
· Type de la batterie
: Lithium Polymère 3,7V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Délai de chargement
: 3 heures (5V 2.4A)
* La durée du chargement peut varier en fonction des conditions d'utilisation. Un délai plus long peut être nécessaire lors du premier chargement.
Informations de sécurité
Veuillez lire les informations de sécurité ci-dessous attentivement avant utilisation pour éviter toute blessure et dommage en raison d'une mauvaise utilisation du produit. Toute demande d'intervention de la garantie ou tout retour dans le cadre d'une mauvaise utilisation ne sera pas pris en considération. · Tenez le produit éloigné des enfants et des personnes en situation de handicap. · Tenez le produit éloigné des sources de chaleur, des gaz combustibles, de l'humidité
et des liquides.
· N'utilisez pas ce produit s'il est humide ou endommagé. · N'essayez pas de réparer, démonter ou détruire ce produit. · Gardez ce produit éloigné des objets métalliques ou conducteurs, pour éviter tout
court-circuit.
· Éliminez le produit en respectant les lois et règlements locaux. · L'élimination d'une banque d'alimentation dans le feu ou un four chaud, ou l'écrasement ou le
découpage mécanique de la batterie, pouvant entraîner une explosion. · Laisser une batterie externe dans un environnement à température extrêmement élevée
pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
· Une banque d'alimentation soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
· Le produit est conforme à la directive EMC 2014/30/EU, à la directive RoHS 2011/65/EU.
Ne jetez pas vos appareils électriques avec vos déchets ménagers, apportez-les dans un centre de tri. Contactez les autorités locales pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes de collecte existants. Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent contaminer la nappe phréatique et se retrouver dans la chaîne alimentaire, ce qui peut porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
. GE
.
1. USB , USB . LED .
2. .
1. USB USB . , .
2. .
: , .
1. . .
2. .
3. 4 .
· : USB-C 5.0V ----- 2,4A, 12.0W . · : USB-C -- 5.0V ----- 2,4A, 12.0W .
USB-A1/A2 5.0V ----- 2.4A, 12.0W . USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V ----- 2,4A, 12.0W .
· : 12.0W .
· *
: 95.2(L) x 62,5(W) x 13.5(H)
·
: 116
· : 5°C - 35°C
· : 3.7V 5000mAh 18.5Wh
·
: 3 (5V 2.4A)
* . .
, . / .
· .
· , , .
· .
· , .
· , .
· .
· Powerbank- , , .
· Powerbank- , .
· Powerbank , .
· EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.
, . . , , .
. GR .
(power bank) 1. USB
USB. LED . 2. .
1. USB
USB. . 2. . : , .
1.
. . 2. . 3. , 4 .
·
: USB-C 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W
·
: USB-C -- 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2,4A, 12 W
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W
· : 12.0W
· *
: 95,2 () x 62,5 () x 13,5 () mm
·
: 116 g
·
: 5°C 35°C
· : 3,7 V 5000 Ah 18.5 Wh
·
: 3 (5V 2.4A)
* . .
, . . · . · , , . · . · ,
.
· .
· . · powerbank ,
, . · powerbank
.
· Powerbank .
· EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.
, . . , , .
HB
. ,
.
. USB- USB- .1
. LED-
. , .2
USB- USB- .1 , .
. , .2
, : .
. , .1
.
. , .2
. 4 , .3
12.0W ,USB-C 5.0V -- --- 2.4A :
·
12.0W ,USB-C 5.0V-- --- 2.4A : 12.0W ,USB-A1/A2 5.0V-- --- 2.4A 12.0W ,USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V-- --- 2.4A
·
. 12.0W : " ·
" () 13.5 × () 62.5 × () 95.2 :
* ·
" 116 :
·
35 °C 5 °C : ·
18.5Wh 5000mAh 3.7V : ·
(5V 2.4A) 3 : ·
. . *
, . .
. · . , , ·
. · . , · . ·
. · , , Powerbank ·
. Powerbank ·
. . ·
RoHS 2011/65/EU ,EMC 2014/30/EU ·
.- . .
, , . ,
Használat eltt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. H rizze meg az útmutatót késbbi használatra. A termék használata
A küls akkumulátor feltöltése 1. Csatlakoztassa a küls akkumulátort az USB-tölthöz vagy a számítógéphez az
USB-töltkábellel. A LED jelzfények a töltés során villognak. 2. A töltés befejeztével válassza le a töltkábelt.
Eszközök töltése 1. Csatlakoztassa az eszközöket a küls akkumulátor USB-portjaihoz minsítéssel
rendelkez töltkábellel. A küls akkumulátorral egyszerre három eszköz tölthet, és automatikusan észleli az optimális töltési sebességet. 2. A töltés befejeztével válassza le a töltkábelt. Megjegyzés: A töltési mód különböz tényezktl függhet, például a töltött eszköztl és a használt töltkábeltl.
Tippek a felhasználó számára 1. A küls akkumulátor használat közben felmelegszik ez normális jelenség. A
használat után fokozatosan hl szobahmérsékletre. 2. A töltés befejeztével válassza le a töltkábelt. 3. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében legalább 4
havonta egyszer használja és töltse újra azt.
Jellemzk · Bemeneti adatok : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max. · Kimeneti adatok : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W max. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Teljes kimenet : 12.0W max.
· Méretek*
: 95,2 (h) x 62,5 (sz) x 13,5 (m) mm
· Súly
: 116 g
· Mködési hmérséklet : 5 °C 35 °C
· Az akkumulátor besorolása : Lítium polimer, 3,7 V 5 000 mAh, 18.5 Wh
· Feltöltési id
: 3 óra (5V 2.4A)
*A feltöltéshez szükséges id a különböz mködési feltételek függvényében ingadozhat. Az els használatkor a feltöltés több idt vehet igénybe.
Biztonsági információk A termék nem megfelel használatából adódó személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében használat eltt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági utasításokat. A nem megfelel használatból adódó garanciális igényeket és visszaküldéseket nem fogadjuk el. · A terméket tartsa gyermekek és felügyeletre szoruló személyek által nem
elérhet helyen. · A terméket tartsa hforrástól, gyúlékony gáztól, nedvességtl és folyadékoktól távol. · Ne mködtesse a készüléket, ha az nedves vagy sérült. · Ne kísérelje meg a készülék javítását, szétszerelését vagy megsemmisítését. · A rövidzárlat elkerülése érdekében tartsa távol a terméket a fémbl készült és
az elektromos áramot vezet tárgyaktól. · A terméket a helyi törvényeknek és jogszabályoknak megfelelen
ártalmatlanítsa. · A powerbank tzbe vagy forró sütbe dobása, vagy az akkumulátor
mechanikus összezúzása vagy levágása, ami robbanást okozhat. · Ha a powerbankot rendkívül magas hmérséklet környezetben hagyja, ami
robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. · Rendkívül alacsony légnyomásnak kitett powerbank, amely robbanást vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. · A termék megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelvnek, a 2011/65/EU
RoHS-irányelvnek.
Az elektromos berendezéseket ne a háztartási hulladékba helyezze, hanem az erre szolgáló gyjtpontokon adja le. Kérjen tájékoztatást a helyi hatóságoktól a rendelkezésre álló begyjtési lehetségekrl. A hulladéklerakókba kerül elektromos berendezésekbl veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, amelyek a táplálékláncba bejutva károsítják az emberi egészséget.
.
KZ
.
PowerBank 1. PowerBank USB USB
. . 2. , .
1. USB PowerBank
USB . PowerBank , . 2. , . : , .
1. , PowerBank
. . 2. , . 3. ,
4 .
· ·
: USB-C 5 -- --- 2,4A, 12 : USB-C 5 -- --- 2,4A, 12 .
USB-A1/A2 5 -- --- 2.4A, 12 . USB-C+USB-A1+USB-A2 5 -- --- 2,4A, 12 .
· : 12 .
· *
: 95,2 () x 62,5 () x 13,5 (H)
·
: 116
· : 5°C -- 35°C
· : - 3,7 5 000 / 18.5 /
·
: 3 (5 2.4A)
* . .
. . · . · , ,
. · . · , . ·
. · . ·
. ·
. ·
. · EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU .
, . . , , .
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik. NL
Bewaar de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen. Uw product gebruiken
De PowerBank opladen 1. Sluit de PowerBank aan op de USB-oplader of computer met de meegeleverde
USB-oplaadkabel. De ledlampjes beginnen te knipperen tijdens het opladen.
2. Haal de oplaadkabel uit het stopcontact wanneer het opladen is voltooid.
Uw apparaten opladen
1. Sluit uw apparaten aan op de USB-poorten van de PowerBank met behulp van gecertificeerde USB-oplaadkabels. De PowerBank kan drie apparaten tegelijk opladen en detecteert automatisch de optimale oplaadsnelheid.
2. Haal de oplaadkabel uit het stopcontact wanneer het opladen is voltooid. Opmerking: De oplaadmodus kan variëren op basis van verschillende factoren, waaronder de apparaten die worden opgeladen en de gebruikte oplaadkabels.
Gebruikerstips
1. Het is normaal dat de PowerBank warm wordt tijdens het opladen of ontladen. Hij zal na gebruik geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur.
2. Haal de oplaadkabel uit het stopcontact wanneer het opladen is voltooid. 3. Om de levensduur van de batterij te behouden, moet u deze minstens om de 4
maanden gebruiken en opladen.
Specificaties
· Ingang
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
· Uitgang
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4V, 12.0W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Totale uitgang : 12.0W max.
· Afmetingen* : 95,2 (l) x 62,5 (b) x 13,5 (h) mm
· Gewicht
: 116 g
· Bedrijfstemperatuur : 5 °C tot 35 °C
· Batterijcapaciteit : Lithiumpolymeer 3,7 V 5000 mAh 18.5 Wh
· Oplaadtijd
: 3 uur (5V 2.4A)
*De oplaadtijd kan variëren naargelang de gebruiksomstandigheden. Bij het eerste gebruik kan een langere oplaadtijd vereist zijn.
Veiligheidsinformatie Lees onderstaande veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voor gebruik om persoonlijk letsel en materiële schade door onjuist gebruik van het product te voorkomen. Garantieclaims of retourzendingen veroorzaakt door verkeerd gebruik worden niet aanvaard.
· Houd het product uit de buurt van kinderen en mindervaliden. · Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, brandbare gassen, vocht en
vloeistoffen.
· Gebruik geen nat of anderszins beschadigd product. · Probeer het product niet op enigerlei wijze te repareren, te demonteren of te
vernietigen.
· Houd het product uit de buurt van metalen of geleidende voorwerpen om kortsluiting te voorkomen.
· Gooi het product weg volgens de lokale wet- en regelgeving. · Het weggooien van een powerbank in een vuur of hete oven, of het
mechanisch pletten of snijden van de batterij, kan een explosie tot gevolg hebben.
· Een powerbank achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen die kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
· Een powerbank die wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk die kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
· Het product voldoet aan EMC-richtlijn 2014/30/EU, RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maak gebruik van een apart inzamelingssysteem. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische apparaten op vuilnisbelten of stortplaatsen terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat uw gezondheid en welzijn kan schaden.
Leia atentamente o manual de instruções antes da utilização. PT Conserve o manual para referência futura. Como utilizar o seu produto
Recarregar o PowerBank 1. Ligue o PowerBank ao carregador USB ou ao computador através do cabo de
carregamento USB fornecido. Os indicadores LED ficarão intermitentes durante o carregamento.
2. Desligue o cabo de carregamento quando o carregamento estiver concluído.
Carregar os seus dispositivos 1. Ligue os seus dispositivos às portas USB do PowerBank através de um cabo
de carregamento USB certificado. O PowerBank está apto a carregar três dispositivos em simultâneo e detetará automaticamente a velocidade de carregamento otimizada.
2. Desligue o cabo de carregamento quando o carregamento estiver concluído. Nota: O modo de carregamento pode variar em função de vários fatores, incluindo os dispositivos carregados e os cabos de carregamento utilizados.
Conselhos para o utilizador
1. É normal que o PowerBank aqueça durante o processo de carregamento ou descarregamento. Vai arrefecendo gradualmente até à temperatura ambiente após a respetiva utilização.
2. Desligue o cabo de carregamento quando o carregamento estiver concluído. 3. De forma a preservar a vida útil da bateria, deverá utilizá-la e recarregá-la, pelo
menos, uma vez em cada quatro (4) meses.
Especificações
· Entrada · Saída
: USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, Máx. de 12.0W : USB-C -- 5.0V -- ------ 2,4A, Máx. de 12.0W USB-A1/A2 5.0V -- ------ 2.4A, Máx. de 12.0W USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, Máx. de 12.0W
· Saída total : Máx. de 12.0W
· Dimensões* : 95,2 (C) x 62,5 (L) x 13,5 (A) mm
· Peso
: 116 g
· Temperatura de funcionamento : Entre 5° C e 35° C
· Classificação da bateria
: Polímero de lítio 3,7 V, 5000 mAh, 18.5 Wh
· Tempo de recarregamento : 3 horas (5V 2.4A)
*O tempo de recarregamento pode variar sob diferentes condições de funcionamento. Pode ser necessário um tempo de recarregamento mais longo aquando da primeira utilização.
Informação de segurança
Por favor, leia atentamente as notas de segurança abaixo antes da utilização para evitar quaisquer lesões pessoais e danos materiais causados pela utilização indevida do produto. Não serão aceites quaisquer reclamações de garantia ou devoluções causadas por usos indevidos. · Manter o produto afastado de crianças e de pessoas débeis. · Manter o produto afastado de fontes de calor, gás combustível, humidade e líquidos. · Não utilizar um produto molhado ou danificado de qualquer outra forma. · Não tentar reparar, desmontar ou destruir o produto de forma alguma. · Manter o produto afastado de objetos metálicos ou condutores para evitar
curto-circuitos.
· Eliminar o produto de acordo com as leis e regulamentos locais. · O descarte de um powerbank no fogo ou forno quente, ou o esmagamento ou
corte mecânico da bateria, pode resultar em explosão.
· Deixar um powerbank em um ambiente com temperatura extremamente alta pode resultar em explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
· Um powerbank submetido a pressão de ar extremamente baixa que pode resultar em explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
· O produto está em conformidade com a diretiva EMC 2014/30/EU, diretiva RoHS 2011/65/EU.
Não eliminar os aparelhos elétricos como resíduos urbanos não separados. Utilizar as instalações de recolha seletiva. Contacte a sua autarquia local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, as substâncias perigosas neles contidas podem vazar para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar.
Pred pouzitím si dôkladne precítajte návod na pouzívanie. SK Návod si odlozte na alsie pouzívanie. Pouzívanie vásho výrobku
Nabíjanie powerbanku 1. Powerbank pripojte k USB nabíjacke alebo k pocítacu pomocou dodávaného
nabíjacieho USB kábla. Pocas nabíjania zacnú LED indikátory blika. 2. Po dokoncení nabíjania odpojte nabíjací kábel.
Nabíjanie zariadení 1. Pripojte svoje zariadenia k portom USB PowerBanky pomocou certifikovaných
nabíjacích USB káblov. PowerBanka dokáze nabíja tri zariadenia súcasne a automaticky rozpozná optimálnu rýchlos nabíjania. 2. Po dokoncení nabíjania odpojte nabíjací kábel.
Poznámka: Rezim nabíjania sa môze lísi v závislosti od rôznych faktorov vrátane nabíjaných zariadení a pouzitých nabíjacích káblov.
Rady pre pouzívateov 1. Je bezné, ze sa powerbank pocas nabíjania alebo vybíjania zahrieva. Po pouzití
sa postupne ochladí na izbovú teplotu. 2. Po dokoncení nabíjania odpojte nabíjací kábel. 3. Ak chcete zachova zivotnos batérie, pouzívajte a dobíjajte ju aspo raz za 4
mesiace.
Technické údaje
· Vstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W ma
· Výstup
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W max.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W max.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W max.
· Celkový výkon : 12.0W max.
· Rozmery*
: 95,2 (D) × 62,5 (S) × 13,5 (V) mm
· Hmotnos
: 116 g
· Pracovná teplota : 5 °C az 35 °C
· Údaje o batérii : Lítium polymérová 3,7 V 5 000 mAh 18.5 Wh
· Cas nabíjania : 3 hodiny (5V 2.4A)
*Cas nabíjania sa môze meni v závislosti od rôznych prevádzkových podmienok. Pri prvom pouzití môze nabíjanie trva dlhsie.
Bezpecnostné informácie Pred pouzitím si dôkladne precítajte uvedené bezpecnostné informácie, aby ste sa vyhli zraneniam alebo skodám na majetku v dôsledku nesprávneho pouzívania výrobku. V prípade nesprávneho pouzívania zanikajú nároky na záruku alebo vrátenie výrobku. · Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb. · Výrobok uchovávajte mimo zdrojov tepla, výbusných plynov, vlhkosti a kvapalín. · Nepracujte s vlhkým alebo inak poskodeným výrobkom. · Výrobok sa nepokúsajte ziadnym spôsobom opravova, rozobera alebo nici. · Výrobok uchovávajte mimo kovových alebo vodivých predmetov, aby ste sa vyhli jeho
skratovaniu. · Výrobok zlikvidujte poda platných miestnych zákonov a predpisov. · Likvidácia powerbanky do oha alebo horúcej rúry alebo mechanické rozdrvenie
alebo rozrezanie batérie, co môze spôsobi výbuch. · Ponechanie powerbanky v prostredí s extrémne vysokou teplotou, ktoré môze
spôsobi výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémne nízkemu tlaku vzduchu, ktorý môze spôsobi
výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Produkt je v súlade so smernicou EMC 2014/30/EU, smernicou RoHS
2011/65/EU. Elektrické zariadenia nevyhadzuje do komunálneho odpadu, odovzdajte ich na zberné miesto triedeného odpadu. Informácie o zberných miestach získate na miestnom úrade. Ak sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo skládke, nebezpecné látky môzu uniknú do spodnej vody a dosta sa do potravinového reazca, a tým poskodi vase zdravie.
Pred uporabo natancno preberite navodila za uporabo.
SLO
Navodila za uporabo shranite, da vam bodo vedno na voljo.
Uporaba izdelka
Polnjenje enote PowerBank 1. S prilozenim polnilnim kablom USB povezite enoto PowerBank s polnilnikom
USB ali racunalnikom. Med polnjenjem bodo LED-indikatorji zaceli utripati. 2. Po koncanem polnjenju izvlecite polnilni kabel USB.
Polnjenje vasih naprav 1. Prikljucite naprave na USB-prikljucke s certificiranimi USB-kabli (niso prilozeni).
Enota PowerBank lahko hkrati polni tri napravi in samodejno zazna optimalno hitrost polnjenja.
2. Po koncanem polnjenju izvlecite polnilni kabel USB. Opomba: Cas polnjenja se lahko razlikuje glede na razlicne dejavnike, vkljucno z napravami, ki se polnijo, in uporabljenimi polnilnimi kabli.
Nasveti za uporabnike
1. Med polnjenjem in praznjenjem se enota PowerBank segreva. Po koncu uporabe se postopoma ohladi na temperaturo okolice.
2. Po koncanem polnjenju izvlecite polnilni kabel USB. 3. Ce zelite ohraniti zmogljivost baterije, uporabljajte in napolnite enkrat vsake 4
mesece.
Specifikacije
· Vhod
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, najvec 12.0W.
· Izhod
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, najvec 12.0W.
USB-A1/A2 - 5.0V -- ------ 2.4A, najvec 12.0W.
USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- ------ 2,4A, najvec 12.0W.
· Izhod (skupno) : najvec 12.0W
· Dimenzije* : 95,2 (D) x 62,5 (S) x 13,5 (V) mm
· Masa
: 116 g
· Temperatura delovanja : 5 °C do 35 °C
· Naziv baterije
: Litijev polimer, 3,7 V, 5.000 mAh, 18.5 Wh
· Cas polnjenja
: 3 ure (5V 2.4A)
*Cas polnjenja lahko glede na pogoje delovanja nekoliko odstopa. Prvo polnjenje lahko traja vec casa.
Informacije o varnosti Pred uporabo izdelka preverite varnostne napotke v nadaljevanju, da preprecite telesne poskodbe in materialno skodo zaradi nepravilne uporabe izdelka. Ce se ugotovi, da je izdelek prenehal delovati zaradi nepravilne uporabe, se garancijski
zahtevek ali vracilo izdelka zavrne. · Izdelek uporabljajte zunaj dosega otrok ali slabotnih oseb. · Ne puscajte izdelka v blizini virov toplote, vnetljivih plinov, vlage in tekocin. · Ne uporabljajte izdelka, ce je moker ali poskodovan. · Izdelka ne poskusajte popraviti, razstaviti ali uniciti. · Izdelka ne uporabljajte v blizini kovinskih ali prevodnih predmetov, ki bi lahko
povzrocili kratki stik. · Izdelek odstranite v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi. · Odvrzenje baterije v ogenj ali vroco pecico ali mehansko zmeckanje ali rezanje
baterije, kar lahko povzroci eksplozijo. · Pustite powerbank v okolju z izjemno visoko temperaturo, ki lahko povzroci
eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekocine ali plina. · Powerbank, ki je izpostavljen izjemno nizkemu zracnemu tlaku, kar lahko
povzroci eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekocine ali plina. · Izdelek je v skladu z direktivo EMC 2014/30/EU, direktivo RoHS 2011/65/EU.
Elektricnih naprav ne odvrzite med nesortirane komunalne odpadke, temvec jih oddajte ustreznim zbirnim mestom. Glede informacij o zbiranju posebnih odpadkov se obrnite na lokalno upravo. Ce elektricno opremo odstranite na odlagaliscih ali deponijah, lahko nevarne snovi prodrejo v podtalnico ter s tem preidejo v prehranjevalno verigo in ogrozijo vase zdravje.
Pre korisenja, detaljno procitajte prirucnik za upotrebu.
SRB
Uputstvo sacuvajte za narednu upotrebu.
Korisenje proizvoda
Dopuna PowerBank punjaca baterija 1. Povezite PowerBank na USB punjac ili racunar putem dostavljenog USB kabla za
punjenje. LED indikatori pocinju da trepere tokom punjenja. 2. Izvucite kabl za punjenje iz uticnice kada se punjenje zavrsi.
Punjenje ureaja 1. Povezite ureaje na USB portove PowerBank putem odobrenih USB kablova za
punjenje. PowerBank moze da puni tri ureaja istovremeno i automatski detektuje optimalnu brzinu punjenja.
2. Izvucite kabl za punjenje iz uticnice kada se punjenje zavrsi. Napomena: Rezim punjenja moze da varira u zavisnosti od razlicitih faktora, ukljucujui ureaje koji se pune i kablove za punjenje koji se koriste.
Saveti za korisnika 1. Normalno je da se PowerBank zagreje tokom punjenja ili praznjenja. Postepeno e se
ohladiti do sobne temperature nakon upotrebe. 2. Izvucite kabl za punjenje iz uticnice kada se punjenje zavrsi. 3. Da bi se odrzao radni vek baterije, koristite i punite bar na svaka 4 meseca.
Specifikacije · Ulaz · Izlaz
: USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W maks. : USB-C 5.0V -- ------ 2,4A, 12.0W maks.
USB-A1/A2 5.0V -- --- 2.4A, 12.0W maks. USB-C+USB-A1+USB-A2 5.0V -- --- 2,4A, 12.0W maks.
· Ukupan izlaz
: 12.0W maks.
· Dimenzije*
: 95,2 (D) x 62,5 (S) x 13,5 (V) mm
· Tezina
: 116 g
· Radna temperatura : 5°C do 35°C
· Snaga baterije : Litijum polimer 3,7 V 5.000 mAh 18.5 Wh
· Vreme dopune : 3 sati (5V 2.4A)
* Vreme dopune moze da se menja pod razlicitim radnim uslovima. Prilikom prve upotrebe moze biti potrebno duze vreme dopune.
Bezbednosne napomene Pre upotrebe pazljivo procitajte dole navedene bezbednosne napomene, kako biste izbegli telesne povrede i osteenje imovine do kojih moze doi usled nepravilne upotrebe proizvoda. Nijedan zahtev ili povraaj na osnovu garancije koji je uzrokovan zloupotrebom nee biti prihvaen. · Drzite proizvod dalje od dece i maloletnih osoba. · Drzite proizvod dalje od izvora toplote, zapaljivih gasova, vlage i tecnosti. · Nemojte da rukujete vlaznim ili na drugi nacin osteenim proizvodom. · Nemojte pokusavati da popravite, rasklopite ili da unistite proizvod na bilo koji nacin. · Drzite proizvod dalje od metalnih predmeta ili provodnika, kako biste izbegli kratak spoj. · Odlozite proizvod u skladu sa lokalnim zakonom i propisima. · Likvidácia powerbanky do oha alebo horúcej rúry alebo mechanické rozdrvenie alebo
rozrezanie batérie, co môze spôsobi výbuch. · Ponechanie powerbanky v prostredí s extrémne vysokou teplotou, ktoré môze spôsobi
výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémne nízkemu tlaku vzduchu, ktorý môze spôsobi výbuch
alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Produkt je v súlade so smernicou EMC 2014/30/EU, smernicou RoHS 2011/65/EU. · Likvidácia powerbanky do oha alebo horúcej rúry alebo mechanické rozdrvenie alebo
rozrezanie batérie, co môze spôsobi výbuch. · Ponechanie powerbanky v prostredí s extrémne vysokou teplotou, ktoré môze spôsobi
výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Powerbanka vystavená extrémne nízkemu tlaku vzduchu, ktorý môze spôsobi výbuch
alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. · Produkt je v súlade so smernicou EMC 2014/30/EU, smernicou RoHS 2011/65/EU.
Elektricne ureaje ne odlazite kao nesortirani komunalni otpad, ve koristite posebna postrojenja za sakupljanje otpada. Kontaktirajte lokalnu upravu radi informacija u vezi sa dostupnim sistemima sakupljanja. Ako se elektricni ureaji odlazu na smetlistima ili deponijama, opasne supstance mogu da iscure u podzemne vode i uu u lanac ishrane, pa tako naruse vase zdravlje.
Project name: Q05C Wireless PowerBank Instruction Manual
Materi3a5l 0:g Paper box, spot UV and emboss
Size : 60 x 120 mm Scale : 100%
Color:
Spot color
PMS Black
Effect Dieline
Date 20240826 20240827
Version GP-210509-B05B_IB_V1-01 (45x80mm) GP-210509-B05B_IB_V1-02 (45x80mm)
Design approver:
Marketing approver:
Adobe PDF library 17.00 Adobe Illustrator 28.6 (Macintosh)