HAFELE 12V,24V Loox LED Driver Instruction Manual

Instruction Manual for HAFELE models including: 12V 24V Loox LED Driver, 12V Loox LED Driver, 24V Loox LED Driver, Loox LED Driver, LED Driver, Loox, Driver

ins-srce-732.28.301

Katharina.Christen

Instruction Manual

Hafele Loox LED Driver 24 V 90 W - for 1-6 Lights - Electrical 4 Less

File Info : application/pdf, 2 Pages, 714.48KB

Hafele-LED-Drivers-12-V-24-V-Instruction-Manual

HDE 07.06.2018

732.28.301

LED Drivers 12 V / 24 V
~=

12V / 60W 24V / 90W

12V / 40W

12V / 20W

24V / 40W

24V / 20W

833.74.960 20W
833.74.961
833.74.962 40W
833.74.963
833.74.964 60W
833.74.965
833.77.945 20W
833.77.946
833.77.947 40W
833.77.948
833.77.949 90W
833.77.950

mm 0 - 20 W 140 x 50 x 16

12 V 0 - 40 W 190 x 60 x 16

100 - 240 V 50 / 60 Hz

0 - 60 W 230 x 70 x 16 0 - 20 W 140 x 50 x 16

24 V 0 - 40 W 190 x 60 x 16

0 - 90 W 316 x 70 x 16

1
1

2 A

833.74.960 833.74.961 833.74.962 833.74.963 833.74.964 833.74.965

833.77.945 833.77.946 833.77.947 833.77.948 833.77.949 833.77.950

,,mm"

B
833.89.000 UK (250 V~) 833.89.001 AU (250 V~) 833.89.002 EU (250 V~) 833.89.003 US (120 V~) 833.89.017 US (120 V~) 833.89.018 US (120 V~) 833.89.016 JP (100 V~) 833.89.005 CN (250 V~) 833.89.006 KR (250 V~) 833.89.007 TW (110 V~) 833.89.009 EU (250 V~) 833.89.050 US (120 V~)

3 A
100 - 240 V~ 4

2
20 W
1 = ... W 2 = ... W 6 = ... W
... W 833.74.960 833.74.961 1+ 2+... 20 W 833.77.945 833.77.946 1+ 2+... 20 W
3
20 W
1

1, 2 ... 6

40 W / 60 W / 90 W
1 = ... W 2 = ... W 6 = ... W
... W
833.74.962 833.74.963 833.77.947 833.77.948 1+ 2+... 40 W 833.74.964 833.74.965 1+ 2+... 60 W 833.77.949 833.77.950 1+ 2+... 90 W

40 W / 60 W / 90 W
3 1
B 100 - 240 V~ 2

Class 2 Power Unit 6 ( / 9

1, 2 ... 6
3 B
100 - 240 V~ 2

Deutsch
Die Anleitung vor Beginn der Montage lesen! Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schock, Bränden oder Verletzungen führen. Ebenfalls die Anleitungen der LEDLeuchten und Schalter lesen! Die Anleitungen aufbewahren und nach der Montage an den Benutzer weitergeben. Das Netzteil (Klasse II) ist ein unabhängiges Gerät, das kein Gehäuse benötigt um gegen versehentlichen Kontakt mit stromführenden Teilen geschützt zu sein. Konstant-Spannungs-Netzteil.
Elektrische Sicherheit Produktkomponenten nie öffnen oder modifizieren. Keine Fremdkörper in Öffnungen von Produktkomponenten einführen. Gefahr von Stromschlag bzw. Kurzschluss. Produktkomponenten nie Feuchtigkeit aussetzen und nicht in der Nähe von Wasser, feuchten, aggressiven oder explosionsgefährdeten Bereichen montieren und lagern. Produkt nie am Kabel tragen und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Kabel nie anbohren oder beschädigen. Produktkomponenten von Hitze, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fernhalten. Produktkomponenten für Kinder unzugänglich anbringen.
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist bestimmt für: · Montage an/in Möbelstücken · Verwendung in trockenen Innenräumen (Schutzklasse: IP 20) · TA Umgebungstemperatur 20 bis +45 ºC (-4 ºF bis 113 ºF)
Ausreichende Luftzirkulation am Installationsort sicherstellen. Netzteile nicht stapeln.
Montage Lieferumfang vor Montagebeginn prüfen. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, den Hersteller kontaktieren. Beschädigte Teile nie montieren und verwenden. Keine Teile montieren, die nicht zum Lieferumfang gehören und nicht von Häfele freigegeben sind. Die Montage aller Produktkomponenten muss stromlos erfolgen. Vor Montagebeginn die Stromversorgung unterbrechen [i]. Geeignetes Befestigungsmaterial für das Material des Möbelstücks verwenden [1]. Sicherstellen, dass die gesamte elektrische Leistung aller angeschlossenen LED-Leuchten und Komponenten die max. elektrische Ausgangsleistung des Netzteils (s.Typenschild) nicht überschreitet [2].
Reinigung und Wartung Netzstecker ziehen. Produktkomponenten mit einem weichen, trockenen und faserfreien Tuch reinigen. Keine chemischen Reiniger, Scheuermittel oder Flüssigkeiten verwenden! Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Bei einem Defekt die komplette Baugruppe austauschen lassen. Den Hersteller kontaktieren.
Störung Die an das Netzteil angeschlossenen Leuchten blinken: · Ausreichende Luftzirkulation am Installationsort sicherstellen. · Die angeschlossene Leistung der Leuchten/Geräte übersteigt die
Ausgangsleistung des Netzteils. Angeschlossene Leistung reduzieren.
Entsorgung Nicht im Hausmüll entsorgen. Länderspezifische Vorschriften beachten.

English
WARNING Read the instructions before assembly! Non-
compliance with these instructions can lead to electric shock, fire or injury. Likewise, read the instructions for the LED lights and switches! Keep the instructions in a safe place and give them to the user after assembly. The controlgear is a Class II independent appliance, which does not rely upon the luminaire enclosure for protection against accidental contact with live parts. Constant voltage type controlgear.
Electrical safety Never open or modify product components. Do not insert any foreign objects into the openings of product components, as this could result in electric shock or a short circuit Never expose the product components to moisture and never assemble or store them near water or in damp, aggressive or potentially explosive areas. Never carry the product by the cable and do not use the cable to pull from the socket. Never drill or damage the cable. Keep product components away from heat, sharp edges or moving parts. Install product components such that they cannot be accessed by children.
Intended use The product is intended for: · Assembly on/in furniture, · Use in dry, interior spaces (Protection class: IP 20), · TA Ambient temperature 20 to +45 ºC (-4 ºF to 113 ºF).
Ensure sufficient air circulation at the installation location. Do not stack drivers.
Assembly Check the scope of delivery before commencing assembly. If parts are missing or damaged, contact the manufacturer. Never use and assemble damaged parts, or small parts that are not part of the scope of delivery and not approved by Häfele. All product components must be assembled in a currentless condition. Switch off the power supply [i] before commencing assembly. Use suitable fixing material for the furniture [1]. Ensure that the total wattage of all connected LED lights and components does not exceed the maximum output power of the driver (see type label) [2].
Cleaning and maintenance Disconnect from the mains. Clean product components with a soft, dry and fibre-free cloth. Do not use chemical cleaning agents, abrasive cleaners or liquids! The product does not contain any parts that should be repaired by the user. In the event of a defect, replace the entire assembly. Contact the manufacturer.
Disturbance The lights connected to the driver flash: · Ensure sufficient air circulation at the installation location. · The wattage of the connected lights/devices exceeds the output
power of the driver. Reduce the wattage of the connected lights devices.
Disposal: Do not dispose with the household waste. Observe country-specific regulations.

Français
Lire le mode d'emploi avant le montage!Toute non observation peut entraîner un choc électrique, des incendies ou des blessures. Lire également les modes d'emploi des luminaires à LED et des interrupteurs! Conserver les modes d'emploi et les remettre à l'utilisateur à l'issue du montage. Le boîtier de commande (classe II) est un appareil indépendant qui ne nécessite aucun boîtier pour être protégé contre tout contact accidentel avec des parties sous tension. Boîtier de commande à tension constante. Sécurité électrique Ne jamais ouvrir ni modifier les composants des produits. N'introduire aucun corps étranger dans les orifices des composants produit. Risque de choc électrique ou de court-circuit. Ne jamais exposer les composants produits à l'humidité et ne pas les monter ni entreposer à proximité de l'eau, de zones humides, agressives ou explosibles. Ne jamais porter le produit par le câble et ne pas le débrancher de la prise en le tirant par le câble. Ne jamais percer ni endommager le câble. Tenir les composants produits à l'écart de la chaleur, des arêtes vives ou d'éléments mobiles. Installer les composants produits hors de portée des enfants. Utilisation conforme à l'usage prévu Le produit est destiné : · au montage sur/dans des meubles, · à l'utilisation dans des locaux intérieurs secs
(classe de protection : IP 20), · TA température ambiante 20 ºC à +45 ºC (-4 ºF à 113 ºF).
S'assurer d'une circulation de l'air suffisante sur le site d'installation. Ne pas empiler les boîtiers de commande.
Montage Contrôler l'étendue des fournitures avant le début du montage. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contacter le fabricant. Ne jamais monter ni utiliser des pièces endommagées. Ne pas demonter de pièces ne faisant pas partie de l'étendue des fournitures et non homologuées par Häfele. Le montage de tous les composants produits doit s'effectuer hors tension. Couper l'alimentation électrique avant le début du montage[i]. Utiliser du matériel de fixation compatible avec le matériau du meuble [1]. S'assurer que la puissance électrique totale de tous les luminaires à LED et composants raccordés ne dépasse pas la puissance de sortie électrique max. du boîtier de commande (cf. plaque signal étique) [2]. Nettoyage et entretien Débrancher la prise secteur. Nettoyer les composants produits avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits de détergents chimiques ou abrasifs ni de liquides ! Le produit ne contient aucune pièce à réparer par lutilisateur. En cas de défaut, faire remplacer le module complet. Contacter le fabricant. Dysfonctionnement Les luminaires connectés au boîtier de commande clignotent : · S'assurer d'une circulation de l'air suffisante sur le site
d'installation. · La puissance connectée des luminaires/appareils est supérieure
à la puissance de sortie du boîtier de commande. Réduire la puissance connectée.
Élimination Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Observer les prescriptions nationales spécifiques.

Español
¡Leer estas instrucciones antes del montaje! El no respetar las instrucciones de uso y montaje puede conllevar descargas eléctricas, incendios o lesiones. ¡Leer también las instrucciones de las luces LED e interruptores! Guardar las instrucciones y entregárselas al usuario después del montaje. El transformador (clase II) es un dispositivo independiente: no necesita caja para protegerlo contra el contacto accidental con piezas cargadas de corriente. Transformador de tensión constante.
Seguridad eléctrica No abrir o modificar los componentes de producto. No introducir cuerpos extraños en los huecos de los componentes del producto , puede provocar descargas eléctricas o cortocircuitos. No exponer nunca los componentes del producto a la humedad ni montarlos o almacenarlos en las proximidades de agua, o áreas húmedas, agresivas o con riesgo a explosión. No transportar el producto por medio del cable ni extraerlo de la base de enchufe tirando del cable. No taladrar ni dañar los cables. Mantener los componentes del producto alejados del calor, cantos agudos o piezas móviles. Mantener los componentes del producto fuera del alcance de los niños.
Uso conforme al previsto El producto ha sido diseñado para el: · Montaje sobre/en muebles, · Uso en recintos interiores secos (Clase de protección: IP 20), · TA Temperatura ambiente
20 ºC hasta +45 ºC (-4 ºF hasta 113 ºF). Asegurar la suficiente circulación de aire en el lugar de instalación. No apilar los transformadores.
Montaje Antes de iniciar el montaje comprobar el suministro. Si faltan piezas o están dañadas, contacte con el fabricante. No montar ni usar piezas dañadas. No montar piezas que no formen parte del suministro o que no estén autorizadas por Häfele. El montaje de los componentes del producto se ha de realizar desconectado de la corriente. Interrumpir antes del montaje el suministro de corriente [i]. Usar material de fijación apropiado para el material del mueble [1]. Asegurarse que la potencia eléctrica total de las luces LED y componentes conectados no sobrepasen la potencia de salida eléctrica máx del transformador (v. placa de características) [2].
Limpieza y mantenimiento Extraer la clavija de red. Limpiar los componentes del producto con un paño blando, seco libre de fibras. ¡No utilice producto de limpieza químico, productos abrasivos o líquidos! El producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. En caso de defecto se ha de sustituir el módulo completo. Ponerse en contacto con el fabricante.
Fallo Las lámparas conectadas al transformador parpadean: · Asegurar la suficiente circulación de aire en el lugar de
instalación. · La potencia instalada de las lámparas/aparatos sobrepasa
la potencia de salida del transformador. Reducir la potencia conectada.
Evacuación No evacuarlo en la basura doméstica. Observar las normativas específicas del país.

Italiano
Leggere le istruzioni prima del montaggio! La mancata osservanza può causare scosse elettriche, incendi o lesioni. Leggere anche le istruzioni delle luci LED e degli interruttori! Conservare le istruzioni e consegnarle all'utente dopo il montaggio. Il driver è un dispositivo indipendente della Classe II e non dipende dalla scatola per essere protetto contro il contatto accidentale con parti sotto corrente. Driver a tensione costante.
Sicurezza elettrica In nessun caso aprire o modificare i componenti del prodotto. Non introdurre alcun corpo estraneo nelle aperture dei componenti del prodotto. Pericolo di scosse elettriche o cortocircuito. Non esporre mai all'umidità i componenti del prodotto e non montarli o immagazzinarli nelle vicinanze di acqua, ambienti umidi, ricchi di agenti aggressivi o a rischio di esplosioni. In nessun caso trasportare il prodotto usando il cavo e non estrarlo dalla presa tirando il cavo. Non forare o danneggiare il cavo. Tenere i componenti del prodotto lontani dal calore, dagli spigoli affilati o dalle parti in movimento. Impedire ai bambini l'accesso ai componenti del prodotto.
Impiego conforme alla destinazione Il prodotto è destinato a: · Montaggio su/all'interno di mobili, · Impiego in ambienti interni asciutti
(Classe di protezione: IP 20), · TA Temperatura ambiente da
20 ºC a +45 ºC (da -4 ºF a 113 ºF). Assicurare una circolazione sufficiente di aria nel luogo dell'installazione. Non sovrapporre gli alimentatori.
Montaggio Controllare il materiale fornito prima di iniziare il montaggio. Se ci sono parti mancanti o danneggiate, rivolgersi al produttore. In nessun caso montare o impiegare parti danneggiate. Non montare parti che non sono incluse nel materiale fornito e non sono autorizzate da Häfele. Il montaggio di tutti i componenti del prodotto deve essere eseguito in assenza di tensione elettrica. Prima di iniziare il montaggio, interrompere l'alimentazione elettrica [i]. Impiegare materiale di fissaggio idoneo al materiale del mobile [1]. Accertare che la potenza elettrica totale di tutte le luci LED e componenti collegate non superi la potenza di uscita elettrica max. del driver (v. targhetta) [2].
Pulizia e manutenzione Estrarre la spina. Pulire i componenti del prodotto con un panno morbido, asciutto e non sfilacciato. Non impiegare detergenti chimici, sostanze abrasive o liquidi! Il prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasti, far sostituire l'intera unità. Rivolgersi al produttore.
Guasto Le luci collegate all'alimentatore lampeggiano: · Assicurare una circolazione sufficiente di aria nel luogo
dell'installazione. · La potenza del collegamento alle luci/all'apparecchio supera
la potenza in uscita dell'alimentatore. Ridurre la potenza del collegamento.
Smaltimento Non smaltire assieme ai rifiuti domestici. Rispettare le norme nazionali specifiche

Português
Ler as instruções antes da instalação do Produto ! Existe o perigo de choque elétrico, incêndio ou pode causar danos. Leia também as instruções sobre LEDs e sua instalação ! Guardar as instruções e, após a montagem, entregá-las ao usuário. A Fonte de Alimentação (classe II) é um dispositivo independente que não necessita de proteção contra contactos acidentais. Fonte de Alimentação de corrente continua.
Segurança Elétrica Não abrir ou alterar componentes do produto. Não introduzir nada nas frestas. Risco de choque elétrico ou curto-circuito. Nunca expor componentes do Produto à umidade e nunca efetuar a montagem ou guardar em local perto de água, perto de corrosivos ou explosivos ou em local molhado . Nunca puxar da tomada ou carregar o Produto, pelo cabo elétrico. Nunca furar ou danificar o cabo elétrico. Proteger o Produto do calor, cantos afiados ou peças em movimento. Mantenha componentes do produto fora do alcance de crianças.
Finalidade do uso O produto destina-se a: · Montagem sobre / em móveis, · Uso em ambientes secos (Proteção: IP 20) · TA Temperatura ambiente -20 ºC a +45 ºC (-4 ºF a 113 ºF).
Garanta uma circulação de ar suficiente no local de montagem. Não empilhe transformadores.
Montagem Confira o pacote antes da instalação. Se faltarem peças ou se estiverem danificadas, entre em contato com o fabricante. Nunca montar e utilizar se estiver danificado. Não utilizar peças que não fizerem parte do conjunto. A montagem deve ser efetuada com a energia desconectada [i]. Utilizar material adequado para fixação no móvel [1]. Certifique-se que a potência de todas as lâmpadas LED a serem conectadas, estejam dentro do limite máximo da Fonte de alimentação [2].
Limpeza e Manutenção Desconectar a tomada da rede elétrica. Utilizar um pano macio, seco e sem fiapos para a limpeza. Nenhum produto químico de limpeza, abrasivos ou líquidos deve ser utilizado ! O produto não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário. Apresentando algum defeito, substitua o conjunto completo. Contate o fabricante.
Interferência As luzes ligadas ao transformador: · Garanta uma circulação de ar suficiente no local de montagem. · A potência das luzes/dispositivos ligados excede a potência
de saída do transformador. Reduza a potência dos dispositivos ligados.
Descarte Não descarte no lixo doméstico. Observar regulamentos específicos de cada país.

Nederlands
Lees de handleiding vóór begin van de montage! Het niet naleven van de handleiding kan tot een elektrische schok, brand of verwonding leiden. Lees ook de handleidingen van de LED-lampen en schakelaars! Bewaar de handleidingen en geef deze na de montage aan de gebruiker door. De voeding (klasse II) is een onafhankelijk component, dat geen behuizing nodig heeft om beschermd te zijn indien het per ongeluk in contact komt met stroomgeleidende delen. Constante-spanningsvoeding. Elektrische veiligheid Open of verander productcomponenten nooit. Steek geen vreemde voorwerpen in openingen van productcomponenten. Gevaar van een elektrische schok of kortsluiting. Laat productcomponenten nooit met vocht in aanraking komen en deze ook niet in de buurt van water, vochtige, agressieve of explosieve gebieden monteren en opslaan. Draag het product nooit aan de kabel en trek het niet aan de kabel uit het stopcontact. Boor nooit een gat in de kabel en beschadig de kabel niet. Houd productcomponenten op een afstand van hitte, scherpe randen of bewegende onderdelen. Breng productcomponenten aan buiten bereik van kinderen. Gebruik volgens bestemming Het product is bestemd voor: · montage aan/in meubels; · gebruik in droge binnenruimtes (veiligheidsklasse: IP 20); · TA omgevingstemperatuur -20 t/m +45ºC (-4 t/m 113ºF).
Op de plaats van installatie zorgen voor voldoende luchtcirculatie. Voedingen niet stapelen. Montage Controleer vóór begin van de montage de levering. Neem contact op met de fabrikant indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Monteer en gebruik nooit beschadigde onderdelen. Monteer geen onderdelen die niet tot de levering horen en niet door Häfele zijn vrijgegeven. De montage van alle productcomponenten moet spanningsloos geschieden. Onderbreek de voeding vóór aanvang van de montage [i]. Gebruik geschikt bevestigingsmateriaal voor het materiaal van het meubelstuk [1]. Zorg ervoor dat het totale elektrische vermogen van alle aangesloten LED-lampen en componenten het max. uitgaande elektrische vermogen van het voedingsgedeelte (zie typeplaatje) niet overschrijdt [2]. Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig de productcomponenten met een zachte, droge en vezelvrije doek. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of vloeistoffen! Het product bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat bij een defect de complete module vervangen. Neem contact op met de fabrikant. Storing De op de voeding aangesloten lampen knipperen: · Op de plaats van installatie zorgen voor voldoende luchtcirculatie. · Het aangesloten vermogen van de lampen/apparaten is groter dan het uitgaande vermogen van de voeding. Aangesloten vermogen verminderen. Afvalverwijdering Niet bij het huisvuil plaatsen. Neem de landspecifieke voorschriften in acht.
2

P
!
! , . ! - , . , - . . . . . , , . . . , . . : · / , ·
( : IP 20), · TA 20 +45 ºC
( -4 113 ºF). . .
. . . , Häfele. . [i]. [1]. , . (. ) [2]. . , , . , ! , . . . : ·
. · /
. .
.

Polski
Przed przystpieniem do montau zapozna si z instrukcj! Nieprzestrzeganie jej treci moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym, poaru lub obrae ciala. Naley zapozna si równie z instrukcjami opraw LED i przelczników! Instrukcje zachowa, a po zakoczeniu montau przekaza uytkownikowi. Zasilacz (klasy II) jest niezalenym urzdzeniem niewymagajcym obudowy w celu zapewnienia ochrony przed przypadkowym kontaktem z czciami przewodzcymi prd elektryczny. Zasilacz stalego napicia.
Bezpieczestwo elektryczne Pod adnym pozorem nie otwiera i nie modyfikowa elementów produktu. Nie wprowadza adnych cial obcych w otwory elementów produktu. Ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub zwarcia. Nigdy nie wystawia elementów produktu na oddzialywanie wilgoci i nie montowa ani nie przechowywa go w pobliu wody, obszarów wilgotnych, agresywnych lub zagroonych wybuchem. Nigdy nie przenosi produktu za kabel i nie odlcza od gniazda, cignc za kabel. Nie nawierca i nie uszkadza kabla. Elementy produktu chroni przed wysok temperatur, ostrymi krawdziami lub ruchomymi czciami. Elementy produktu montowa w miejscach niedostpnych dla dzieci.
Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do: · montau na/w meblach, · uytkowania w suchych wntrzach
(stopie ochrony: IP 20), · uytkowania w temperaturze otoczenia TA 20 do +45 °C
(-4 do 113 °F). Zapewni dostateczn cyrkulacj powietrza w miejscu instalacji. Nie uklada zasilaczy jeden na drugim.
Monta Przed przystpieniem do montau sprawdzi zawarto kompletu. W razie braku lub uszkodzenia czci naley skontaktowa si z producentem. Nie montowa i nie uywa uszkodzonych czci. Nie montowa czci, które nie s dolczone do kompletu i nie zostaly zatwierdzone przez firm Häfele. Podczas montau wszystkie elementy produktu musz by odlczone od ródla zasilania. Przed przystpieniem do montau przerwa doplyw prdu elektrycznego [i]. Uy materialów montaowych odpowiednich dla danego mebla [1]. Upewni si, e lczna moc elektryczna wszystkich podlczonych opraw LED i komponentów nie przekracza maksymalnej elektrycznej mocy wyjciowej zasilacza (patrz tabliczka znamionowa) [2].
Czyszczenie i konserwacja Odlczy wtyczk sieciow. Oczyci elementy produktu mikk, such i niestrzpic si ciereczk. Nie stosowa rodków chemicznych do czyszczenia, rodków ciernych ani plynów! Produkt nie zawiera czci, które mog by naprawiane przez uytkownika. W razie usterki wymieni kompletny podzespól. Skontaktowa si z producentem.
Usterka Oprawy podlczone do zasilacza migaj: · Zapewni dostateczn cyrkulacj powietrza w miejscu instalacji. · Podlczona moc opraw/urzdze przekracza moc wyjciow
zasilacza. Zredukowa podlczon moc.
Utylizacja Nie dolcza do odpadów z gospodarstw domowych. Przestrzega przepisów obowizujcych w kraju uytkowania.

Türkçe
Montaj öncesinde talimatlari mutlaka okuyunuz! Talimatlara uymamak elektrik çarmasina, yangina ve yaralanmalara sebep olabilir. Ayni ekilde LED'ler ve elektrik dümeleri ile ilgili talimatlari da okuyunuz! Talimatlari güvenli bir yerde saklayiniz ve montajdan sonra kullaniciya teslim ediniz. LED sürücü baimsiz bir parçadir (Sinif II) içinden geçen canli akima kari koruma altindadir. Sabit akim LED sürücü.
Elektrik Güvenlii Ürün bileenlerini asla açmayiniz veya deitirmeye çalimayiniz. Kisa devre veya elektrik çarpmasi yaratabileceinden, ürün bileenlerindeki deliklere herhangi yabanci bir cisim sokmayiniz. Ürün bileenlerini asla neme maruz birakmayiniz ve asla ürünleri nemli veya patlama potansiyeli olan yerlerde birletirmeyiniz, saklamayiniz. Ürünü kablosundan tutarak taimayiniz ve prizden çikarmak için kablosundan çekmeyiniz. Kabloya asla zarar vermeyiniz ve kabloyu delmeye çalimayiniz. Ürün bileenlerini isidan, keskin köeli veya hareketli nesnelerden uzak tutunuz. Ürün bileenlerini çocuklarin ulaamayacai yerlere monte ediniz.
Uygun Kullanim Ürünün: · Mobilya içine/üzerine montajlanarak, · Kuru iç mekânlarda (IP 20 Koruma Sinifli), · Ortam sicakliinin TA 20 ila +45 ºC olduu yerlerde kullanilmasi
uygundur. Kurulum yerinde hava sirkülasyonunun yeterli olmasini salayin. Güç adaptörlerini istiflemeyin.
Montaj Teslimat kapsaminda ürünü montaj öncesi kontrol ediniz. Eer ki ürünün parçalari hasarliysa veya eksikse üretici ile irtibata geçiniz. Hasarli, teslimat sirasinda verilmemi ve Häfele tarafindan onaylanmami parçalarin montajini kesinlikle yapmayiniz. Montaja balamadan önce güç kaynaini [i] kapatiniz. Mobilya için uygun balanti parçalarini kullaniniz [1]. Balanacak LED aydinlatmalarin ve dier sistem bileenlerinin toplam güç (Watt) deerinin, güç kaynainin salayabilecei maksimum Watt miktarini geçmeyeceinden emin olunuz (Ürün etiketinden kontrolünü yapiniz) [2].
Temizleme ve bakim Ürünü elektrikten çekiniz. Ürün bileenlerini kuru, yumuak ve lifsiz bir bez ile temizleyiniz. Kimyasal temizlik malzemeleri, aindirici ve sivi temizlik malzemeleri kullanmayiniz! Ürün, kullanici tarafindan tamir edilmemelidir. Bir hasar veya bozukluk durumunda tüm ürünü yenileyiniz ve üretici ile irtibata geçiniz.
Ariza Güç adaptörüne balanmi lambalarin yanip sönmesi: · Kurulum yerinde hava sirkülasyonunun yeterli olmasini salayin. · Balanmi lambalarin/cihazlarin gücü, güç adaptörünün çiki
gücünü aiyor. Balanmi gücü azaltin.
Çöpe Atma: Evsel atiklarla birlikte çöpe atmayiniz. Ülkenize özel yönetmelikleri dikkate aliniz.

! , . ! - , . ( II) , . .
. . . , , , . . . , . .
: · / , ·
( : IP 20), · TA
-20 +45 ºC ( -4 113 ºF). . .
. ' . . , Häfele. - . [i]. [1]. , (. ) [2].
. ', , . , ! , . . ' .
, , : ·
. · /
. , .

. , . LED . . (2 ) .
. . . , . . . . , . .
. · · ( : IP20) · -20~45 ºC
. .
. , . . . [i] . [1] . LED ( ) ( ) ( 2 .)
, . . , . . .
: · . · / (W)
. .
. .

LED

: · / ·
( : IP 20) · TA 20 +45 ºC (-4 113 ºF)

[i] [1] LED ( ) [2]

: · · /

LED II

· / · IP 20 · TA 20 +45 ºC -4 113 ºF

Häfele [i] [1] LED [2]

· · /

LED II LED

· · IP20 · (TA ) -20 +45

[i] [1] LED W [2]

· · /
A

7LQJ9LW
c hng dn trc khi lp ráp! Không tuân th các hng dn có th dn n in git, cháy hoc b thng. Cng nh vy, vui lòng c k các hng dn ca èn LED và công tc! Lu gi hng dn này cn thn và giao cho khách hàng sau khi lp t. B iu khin là mt thit b c lp loi II, bo v ngun sáng tránh khi các ri ro h hng khi cm trc tip vào các thành phn in ang hot ng. B cp ngun là mt dng b iu khin.
An toàn in: Không c m hoc sa i các b phn ca b bin in. Không a bt kì vt l nào vào trong l cm b bin in, iu này có th dn n sc in hoc on mch. Không c b bin in b t và không lp ráp gn ni có nc hoc m t, nhng ni d cháy n. Không c di chuyn b bin in bng cách cm dây in, không rút phích cm in bng cách kéo dây in. Không c khoan hay làm h hi dây in. Gi sn phm tránh ngun nhit, cnh sc nhn, hoc các vt chuyn ng. Tránh xa tm tay tr em.
Mc ích s dng: Sn phm dành cho: · Lp t trong/trên ni tht. · S dng ni khô ráo, không gian ni tht (tiêu chun: IP20) · TA Nhit môi trng: -20 n +45 ( -4 n 113 ºF)
m bo ni lp t c thông thoáng. Không xp chng bin in.
Lp ráp: Kim tra k sn phm trc khi lp t. Nu sn phm b thiu hoc h hi mt phn, vui lòng liên h nhà sn xut. Không s dng và lp ráp các thit b h hi , hoc các thit b không phi do Hafele cung cp.Tt c các thit b phi c lp ráp trong iu kin không có dòng in chy qua. Tt ngun in cp trc khi lp ráp. S dng các bas bt phù hp cho ni tht. m bo công sut tng ca tt c èn LED và ph kin kt ni không vt quá công sut u ra ti a ca bin in (xem trên nhãn) [2].
V sinh và bo trì: Ngt kt ni vi ngun in. Làm sch các b phn bng vi si mm, khô. Không dùng hóa cht, cht ty ra hoc cht lng. Khách hàng không c t ý sa cha thit b. Trng hp thit b li hoc cn thay th, vui lòng liên h nhà sn xut.
Mt in Các èn ã c kt ni vi USB: · m bo ni lp t c thông thoáng. · Công sut tng ca các èn và ph kin vt công sut u ra ca
bin in. Gim công sut ca các thit b èn kt ni.
X lý cht thi: Không b chung vi cht thi sinh hot. Tuân th theo các quy nh chung ca quc gia.

Subject to alterations

References

Furniture fittings, architectural hardware, electronic locking systems - Häfele

GPL Ghostscript 9.50