Smartwares - Everything for a safe and comfortable home!
Instruction Manual for smartwares models including: CIP-37350 Privacy Camera, CIP-37350, Privacy Camera, Camera
CIP-37350
Smartwares CIP-37350 Privacy camera C735 | Smartwares
File Info : application/pdf, 1 Pages, 769.93KB
DocumentDocumentEN | Instruction manual NL | Gebruiksaanwijzing FR | Mode d'emploi DE | Bedienungsanleitung ES | Manual de usuario IT | Manuele utente PL | Instrukcja obslugi SV | Bruksanvisning CIP 37350 | PRIVACY CAMERA EN Instruction manual BOX CONTENT · Camera · USB cable · USB power adapter · Instruction manual · Window sticker PARTS DESCRIPTION 1. Camera lens 2. Day-night sensor 3. Microphone 4. Indication LED 5. Speaker + SD-card slot 6. USB cable 7. USB power adapter 8. USB port 9. Reset button BEFORE THE FIRST USE Follow the instructions below to quickly get started with your camera. For more instructions and info please visit our website, www.smartwares.eu. Please search for "CIP-37350". Inserting a MicroSD card (not included) · First make sure your camera is not connected to the power adapter. Insert your Micro-SD card all the way in the MicroSD card slot on the camera. Only use a class 10 MicroSD card (max 256GB). · A MicroSD card is required for recording footage. Download the app · Download the HomeWizard cameras app from the Appstore or Google Playstore. INSTALLATION · Plug one side of the USB cable into the camera and the other side into the power adapter. · Place the power adapter in a wall socket. · The camera will now start booting. This will take about 1 minute. Wait until the indication LED flashes red/white. · Open the HomeWizard cameras app. · Follow the instructions in the app to configure the camera. NOTE: Only 2,4 GHz Wi-Fi network is supported. PRIVACY MODE Privacy mode (Image 1) will give you a peace of mind when you are at home, as you don't have to worry about your privacy. The camera will close and disable viewing, recording and microphone functions. Schedule Define times when you want the camera to be in privacy mode. You can add multiple times for different days to suit your needs. For example, you can close the camera during the day and open it at night. You can create schedules in the HomeWizard cameras app menu. TROUBLESHOOTING In app Check the in-app help function to for more details and information. Reset If needed, you can reset your camera by pressing and holding the reset button for at least 6 seconds. NOTE: If the camera is in privacy mode, the reset button will be covered. You need to switch the camera off and on again. During the reboot, the reset button will be uncovered for about 30 seconds. Camera LED indicator information Solid white: Normal operation Solid red: No internet connection Flashing red/white: pairing mode Flashing white: booting MORE INFORMATION For more instructions and information, please visit one of our websites, www.smartwares.eu or camera.homewizard.net. Please search for "CIP-37350". NL Gebruiksaanwijzing INHOUD VAN DE DOOS · Camera · USB-kabel · USB-stroomadapter · Gebruiksaanwijzing · Raamsticker BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Cameralens 2. Dag-/nachtsensor 3. Microfoon 4. Indicatieled 5. Luidspreker + sleuf voor SDkaarten 6. USB-kabel 7. USB-stroomadapter 8. USB-poort 9. Resetknop Wireless technology: Wi-Fi Operating frequency: 2,4 GHz Max. radio-frequency power: 19.79 dBm Information for power adapter: Model: XH005W050100EUCU Input: 100-240V 50/60Hz Output: 5.0V 1A image 1 Only use the supplied power adapter Requirements: iOS 11 or higher Android 5.1 or higher HomeWizard Cameras VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK Volg de onderstaande instructies om snel aan de slag te gaan met uw camera. Voor meer instructies en informatie bezoekt u onze website: www.smartwares.eu. Zoek naar 'CIP-37350'. Een MicroSD-kaart plaatsen (niet meegeleverd) · Zorg er eerst voor dat de camera niet is aangesloten op de stroomadapter. Plaats de MicroSD-kaart helemaal in de sleuf voor MicroSD-kaarten van de camera. Gebruik alleen Class 10 MicroSDkaarten (maximaal 256 GB). · Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken van filmopnames. De app downloaden · Download de HomeWizard Cameras-app in de App Store of de Google Play Store. INSTALLATIE · Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de camera en het andere uiteinde op de stroomadapter. · Steek de stekker van de stroomadapter in een stopcontact. · De camera wordt nu opgestart. Dit duurt ongeveer 1 minuut. Wacht tot de indicatieled rood en wit knippert. · Open de HomeWizard Cameras-app. · Volg de instructies in de app om de camera te configureren. OPMERKING: Alleen wifinetwerken van 2,4 GHz worden ondersteund. PRIVACYMODUS De privacymodus (afbeelding 1) zorgt voor gemoedsrust als u thuis bent, aangezien u zich geen zorgen hoeft te maken over uw privacy. De camera wordt gestopt en de functies voor weergave, opname en de microfoon worden uitgeschakeld. Schema Definieer tijden waarop u de privacymodus voor de camera wilt inschakelen. U kunt meerdere tijden voor verschillende dagen toevoegen om het schema naar wens aan te passen. U kunt de camera bijvoorbeeld overdags stoppen en 's nachts activeren. PROBLEMEN OPLOSSEN In de app Raadpleeg de hulpfunctie in de app voor meer details en informatie. Resetten U kunt de camera indien nodig resetten door de resetknop ten minste 6 seconden ingedrukt te houden. OPMERKING: Als de privacymodus is ingeschakeld voor de camera, is de resetknop niet beschikbaar. U moet de camera dan uitschakelen en weer inschakelen. Tijdens het opnieuw opstarten is de resetknop ongeveer 30 seconden beschikbaar. Informatie over indicatieled van camera Brandt wit: Normale werking Brandt rood: Geen internetverbinding Knippert rood en wit: Koppelingsmodus Knippert wit: Opstarten MEER INFORMATIE Voor meer instructies en informatie bezoekt u een van onze websites: www.smartwares.eu of camera.homewizard.net. Zoek naar 'CIP-37350'. FR Manuel d'instructions CONTENU DE LA BOÎTE · Caméra · Câble USB · Adaptateur secteur USB · Mode d'emploi · Autocollant pour fenêtre DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Objectif de la caméra 6. Câble USB 2. Capteur jour/nuit 7. Adaptateur secteur USB 3. Microphone 8. Port USB 4. Indicateur LED 9. Bouton de réinitialisation 5. Haut-parleur + logement de carte SD AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Suivez les instructions ci-dessous pour rapidement démarrer avec votre caméra. Pour plus d'instructions et d'informations, consultez notre site Web à l'adresse www.smartwares.eu. Recherchez « CIP-37350 ». Insertion d'une carte MicroSD (non incluse) · Assurez-vous d'abord que la caméra n'est pas connectée à l'adaptateur secteur. Insérez la carte MicroSD dans le logement prévu à cet effet sur la caméra et poussez jusqu'au bout. Utilisez uniquement une carte MicroSD de classe 10 (256 Go max). · Une carte MicroSD est obligatoire pour enregistrer une vidéo. Téléchargement d'app · Téléchargez l'application HomeWizard Cameras depuis l'Appstore ou Google Play. INSTALLATION · Connectez une extrémité du câble USB à la caméra et l'autre à l'adaptateur secteur. · Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale. · La caméra démarre, ce qui prend environ 1 minute. Attendez que l'indicateur LED clignote en rouge/blanc. · Ouvrez l'application HomeWizard Cameras. · Suivez les instructions dans l'application pour configurer la caméra. REMARQUE : Seuls les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz sont pris en charge. MODE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE (PRIVACY) Le mode Protection de la vie privée (Image 1) vous permet d'avoir l'esprit tranquille lorsque vous êtes chez vous, car vous n'avez pas à vous soucier du respect de votre vie privée. La caméra s'éteint et les fonctions d'enregistrement audio et vidéo sont désactivées. Calendrier (Schedule) Définissez les heures auxquelles vous souhaitez que la caméra active le mode Protection de la vie privée. Vous pouvez définir différentes heures pour différents jours en fonction de vos besoins. Vous pouvez, par exemple, choisir de désactiver la caméra la nuit et de l'activer le jour. DÉPANNAGE Dans l'application Consultez la rubrique d'aide accessible dans l'application pour plus de détails et d'informations. Reset Si nécessaire, vous pouvez réinitialiser la caméra en appuyant sur le bouton Réinitialiser pendant au moins 6 secondes. REMARQUE : Si la caméra est en mode Protection de la vie privée, le bouton de réinitialisation n'est pas accessible. Vous devez éteindre la caméra et la rallumer. Pendant le redémarrage, le bouton de réinitialisation sera de nouveau accessible pendant 30 secondes environ. Code de couleurs de l'indicateur LED : Blanc continu : Fonctionnement normal Rouge continu : Pas de connexion Internet Rouge/blanc clignotant : Mode de couplage Blanc clignotant : Démarrage EN SAVOIR PLUS Pour plus d'instructions et d'informations, veuillez consulter le site Web www.smartwares.eu ou camera.homewizard.net. Recherchez « CIP-37350 ». DE Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG · Kamera · USB-Kabel · USB-Netzadapter · Bedienungsanleitung · Fensteraufkleber TEILEBESCHREIBUNG 1. Kameralinse 2. Tag-Nacht-Sensor 3. Mikrofon 4. Anzeige-LED 5. Lautsprecher + SDKartensteckplatz 6. USB-Kabel 7. USB-Netzadapter 8. USB-Port 9. Reset-Taste VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Befolgen Sie die Anweisungen unten, um Ihre Kamera schnell einsatzbereit zu haben. Für weitergehende Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.smartwares.eu. Suchen Sie bitte nach ,,CIP-37350". Einsetzen einer MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang) · Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht am Netzteil angeschlossen ist. Setzen Sie die MicroSD-Karte vollständig in den MicroSDKartensteckplatz der Kamera ein. Verwenden Sie nur eine MicroSDKarte der Klasse 10 (max. 256 GB). · Eine Micro-SD-Karte ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen machen wollen. Herunterladen der App · Laden Sie sich die HomeWizard-Kamera-App vom App Store oder Google Play Store herunter. AUFSTELLUNG · Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an der Kamera und das anderen Ende am Netzteil an. · Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. · Die Kamera beginnt mit der Startroutine. Dies dauert etwa 1 Minute. Warten Sie, bis die Anzeige-LED rot/weiß blinkt. · Öffnen Sie die HomeWizard-Kamera-App. · Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Kamera zu konfigurieren. HINWEIS: Es werden nur 2,4-GHz-WiFi-Netzwerke unterstützt. PRIVATSPHÄRE-MODUS Der Privatsphäre-Modus (Abb. 1) verschafft Ihnen ein sicheres Gefühl, wenn Sie zuhause sind, weil Sie sich nicht um Ihre Privatsphäre sorgen müssen. Die Kamera schaltet sich ab, und die Anzeige-, AufzeichnungsMikrofonfunktionen werden deaktiviert. Zeitplan Definiert Zeiträume, in denen die Kamera im Privatsphäre-Modus sein soll. Je nach Bedarf können Sie mehrere Zeiträume für unterschiedliche Tage festlegen. Beispielsweise können Sie die Kamera während des Tages öffnen und in der Nacht schließen. STÖRUNGSBESEITIGUNG In der App Informieren Sie sich in der Hilfefunktion der App über Einzelheiten. Zurücksetzen Bei Bedarf können Sie die Kamera zurücksetzen, indem Sie die ResetTaste mindestens 6 Sekunden lang gedrückt halten. HINWEIS: Wenn sich die Kamera im Privatsphäre-Modus befindet, ist die Reset-Taste abgedeckt. Sie müssen die Kamera aus- und erneut einschalten. Während des Neustarts ist die Reset-Taste etwa 30 Sekunden lang frei. Bedeutung der Kamera-LED-Anzeige Durchgehend weiß: Normaler Betrieb Durchgehend rot: Keine Internetverbindung Blinkt rot/weiß: Synchronisierungsmodus Blinkt weiß: Startroutine WEITERE INFORMATIONEN Für weitergehende Informationen besuchen Sie bitte eine unserer InternetSeiten: www.smartwares.eu oder camera.homewizard.net. Suchen Sie bitte nach ,,CIP-37350". ES Manual de instrucciones CONTENIDO DE LA CAJA · Cámara · Cable USB · Adaptador de corriente USB · Manual de instrucciones · Adhesivo de ventana DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1. Objetivo de la cámara 2. Sensor de día-noche 3. Micrófono 4. LED indicador 5. Altavoz + ranura de tarjeta SD 6. Cable USB 7. Adaptador de corriente USB 8. Puerto USB 9. Botón de restablecimiento ANTES DEL PRIMER USO Siga las instrucciones que se indican a continuación para poder comenzar a utilizar la cámara rápidamente. Para obtener más información e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.smartwares.eu. Busque "CIP-37350". Introducción de una tarjeta MicroSD (no incluida) · En primer lugar, asegúrese de que la cámara no esté conectada al adaptador de corriente. Introduzca la tarjeta MicroSD hasta el final en la ranura para tarjetas MicroSD de la cámara. Utilice únicamente una tarjeta MicroSD de clase 10 (máx. 256 GB). · Es necesaria una tarjeta MicroSD para grabar imágenes. Descarga de la aplicación · Descargue la aplicación para cámaras HomeWizard desde el Appstore o el Google Playstore. INSTALACIÓN · Conecte un lado del cable USB en la cámara y el otro en el adaptador de corriente. · Coloque el adaptador de corriente en una toma de pared. · La cámara se iniciará de inmediato. El proceso durará 1 minuto aproximadamente. Espere hasta que el indicador LED parpadee en rojo/ blanco. · Abra la aplicación para cámaras HomeWizard. · Siga las instrucciones de la aplicación para configurar la cámara. NOTA: Solo se admite la red Wi-Fi de 2,4 GHz. MODO DE PRIVACIDAD El modo de privacidad (imagen 1) le dará tranquilidad cuando esté en casa, ya que no tendrá que preocuparse por la privacidad. La cámara cerrará y desactivará las funciones de visualización, grabación y micrófono. Programar Defina las horas a las que desee que la cámara esté en modo de privacidad. Según sus necesidades, puede añadir distintas horas para diferentes días. Por ejemplo, puede cerrar la cámara durante el día y abrirla por la noche. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la aplicación Para obtener más información y detalles, consulte la función de ayuda de la aplicación. Reset Si es necesario, mantenga pulsado el botón de restablecimiento durante al menos 6 segundos para restablecer la cámara. NOTA: Si la cámara está en modo de privacidad, el botón de restablecimiento se ocultará. Tendrá que apagar y encender de nuevo la cámara. Durante el reinicio, el botón de restablecimiento se mostrará 30 segundos aproximadamente. Información sobre el indicador LED de la cámara Blanco fijo: funcionamiento normal Rojo fijo: sin conexión a Internet Rojo/blanco parpadeando: en modo de emparejamiento Blanco parpadeando: iniciándose MÁS INFORMACIÓN Para obtener más información e instrucciones, visite uno de nuestros sitios web, www.smartwares.eu o camera.homewizard.net. Busque "CIP-37350". IT Istruzioni per l'uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · Videocamera · Cavo USB · Alimentatore USB · Manuale di istruzioni · Adesivo da finestra DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Ottica videocamera 6. Cavo USB 2. Sensore giorno-notte 7. Alimentatore USB 3. Microfono 8. Porta USB 4. LED 9. Pulsante di reset 5. Altoparlante + slot per scheda SD PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Seguire le istruzioni sottostanti per iniziare rapidamente a usare la videocamera. Per ulteriori istruzioni e informazioni visitare il nostro sito web, www.smartwares.eu. Cercare "CIP-37350". Installare una scheda microSD (non fornita) · Verificare che la videocamera non sia collegata all'alimentatore. Inserire la scheda microSD fino in fondo nel relativo slot della videocamera. Utilizzare esclusivamente una scheda microSD di classe 10 (massimo 256 GB). · Per registrare filmati è richiesta una scheda MicroSD. Scaricamento dell'app · Scaricare l'app HomeWizard camera dall'Appstore o da Google Play INSTALLAZIONE · Inserire un lato del cavo USB nella videocamera e l'altra estremità nell'alimentatore. · Collegare l'alimentatore a una presa elettrica. · La videocamera avvia la procedura di accensione. Il processo dura circa 1 minuto. Attendere che il LED lampeggi rosso/bianco. · Aprire l'app HomeWizard camera. · Seguire le istruzioni dell'app per configurare la videocamera. NOTA: È supportata solo una rete Wi-Fi a 2,4 GHz. MODALITÀ PRIVACY La modalità privacy (Immagine 1) consente di vivere la casa in serenità senza preoccupazioni in merito alla privacy. La videocamera si chiuderà e disabiliterà le funzioni di visualizzazione, registrazione e microfono. Programma orario Consente di definire i momenti in cui videocamera deve attivare la modalità privacy. È possibile impostare più orari nei vari giorni in base alle proprie esigenze. Per esempio, è possibile chiudere la videocamera durante il giorno e aprirla di notte. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nell'app Controllare la funzione di aiuto dell'app per maggiori dettagli e informazioni. Reset Se necessario, è possibile reimpostare la videocamera tenendo premuto il pulsante di reset per almeno 6 secondi. NOTA: Se la videocamera è in modalità privacy, il pulsante di reset sarà coperto. È necessario spegnere e riaccendere la videocamera. Durante il riavvio, il pulsante di reset rimane scoperto per circa 30 secondi. Significato dei LED Bianco fisso: Funzionamento normale Rosso fisso: Nessuna connessione internet Rosso/bianco lampeggiante: modalità di associazione Bianco lampeggiante: procedura di avvio in corso ULTERIORI INFORMAZIONI Per ulteriori istruzioni e informazioni, visitare uno dei nostri siti web, www.smartwares.eu o camera.homewizard.net Cercare "CIP-37350". PL Instrukcje uytkowania ZAWARTO OPAKOWANIA · Kamera · Kabel USB · Zasilacz USB · Instrukcja obslugi · Naklejka na okno OPIS CZCI 1. Obiektyw kamery 2. Czujnik dnia/nocy 3. Mikrofon 4. Kontrolka LED 5. Glonik + gniazdo karty SD 6. Kabel USB 7. Zasilacz USB 8. Port USB 9. Przycisk Reset PRZED PIERWSZYM UYCIEM Postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami, aby szybko uruchomi kamer. Odwied nasz witryn internetow www.smartwares.eu. aby uzyska wicej instrukcji i informacji. Wyszukaj model ,,CIP-37350". Wkladanie karty MicroSD (nie jest dolczona do zestawu) · Najpierw upewnij si, e kamera nie jest podlczona do zasilacza. Wló kart MicroSD do oporu do gniazda MicroSD w kamerze. Naley uywa wylcznie kart MicroSD klasy 10 (maks. 256 GB). · Karta MicroSD jest wymagana do nagrywania materialów filmowych. Pobieranie aplikacji · Pobierz aplikacj HomeWizard Cameras ze sklepu Appstore lub Google Play. INSTALACJA · Podlcz jeden koniec kabla USB do kamery, a drugi do zasilacza. · Wló zasilacz sieciowy do gniazdka. · Kamera zacznie si uruchamia. Potrwa to okolo 1 minuty. Poczekaj, a kontrolka LED zamiga na czerwono/bialo. · Otwórz aplikacj HomeWizard Cameras. · Postpuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby skonfigurowa kamer. UWAGA: Obslugiwana jest tylko sie Wi-Fi 2,4 GHz. TRYB PRYWATNOCI Dziki trybowi prywatnoci (Ilustracja 1) nie musisz si martwi o prywatno, gdy jeste w domu. Kamera zostanie zamknita, funkcje przegldania, nagrywania i mikrofonu zostan wylczone. Harmonogram Okrel czasy, w których kamera ma si przelcza w tryb prywatnoci. Mona dodawa róne czasy w rónych dniach, zalenie od potrzeb. Np. kamera moe pozostawa zamknita w cigu dnia, a otwiera si w nocy. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW W aplikacji Uyj funkcji pomocy w aplikacji, aby uzyska wicej szczególowych informacji. Reset W razie potrzeby moesz zresetowa kamer, naciskajc przycisk Reset i przytrzymujc go przez co najmniej 6 sekund. UWAGA: Gdy kamera jest w trybie prywatnoci, przycisk Reset jest zakryty. Naley wylczy kamer i wlczy j jeszcze raz. Podczas procedury ponownego uruchomienia przycisk Reset bdzie odslonity przez ok. 30 sekund. Wskazania kontrolki LED kamery: Stale wiatlo biale: Normalna praca Stale wiatlo czerwone: Brak polczenia z Internetem Migajce wiatlo czerwone/biale: tryb parowania Migajce wiatlo biale: uruchamianie urzdzenia WICEJ INFORMACJI Aby uzyska dodatkowe instrukcje i informacje, wejd na jedn z naszych witryn WWW, www.smartwares.eu lub camera.homewizard.net. Wyszukaj model ,,CIP-37350". SV Instruktionshandbok FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL · Kamera · USB-kabel · USB-strömadapter · Instruktionshandbok · Fönsterdekal BESKRIVNING AV DELAR 1. Kameraobjektiv 2. Dag- och nattsensor 3. Mikrofon 4. LED-indikator 5. Högtalare + SD-kortplats 6. USB-kabel 7. USB-strömadapter 8. USB-port 9. Återställningsknapp FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Följ instruktionerna nedan för att snabbt komma igång med användningen av kameran. Mer instruktioner och information finns på vår webbplats www.smartwares.eu. Sök efter "CIP-37350". Sätta in ett MicroSD-kort (medföljer inte) · Se först till att kameran inte är ansluten till strömadaptern. Sätt in MicroSD-kortet hela vägen i kamerans MicroSD-kortplats. Använd endast MicroSD-kort av klass 10 (max. 256 GB). · Det krävs ett MicroSD-kort för att spela in film. Ladda ner appen · Ladda ned appen HomeWizard Cameras från App Store or Google Play Butik. MONTERING · Anslut den ena änden av USB-kabeln till kameran och den andra änden till strömadaptern. · Sätt strömadaptern i ett vägguttag. · Kameran startar. Detta tar cirka 1 minut. Vänta tills LED-indikatorn blinkar rött/vitt. · Öppna appen HomeWizard Cameras. · Följ instruktionerna i appen för att konfigurera kameran. Obs! Endast 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk stöds. INTEGRITETSLÄGE Integritetsläget (bild 1) gör att du kan slappna av när du är hemma eftersom du inte behöver oroa dig över din personliga integritet. Kameran stängs och visnings-, inspelnings- och mikronfunktionerna inaktiveras. Schema Ange tider då du vill att kameran ska vara i integritetsläget. Du kan lägga till flera tider för olika dagar för att passa dina behov. Du kan till exempel stänga kameran under dagen och öppna den på kvällen. FELSÖKNING I appen Se appens hjälpfunktion om du vill ha mer information. Reset Vid behov kan du återställa kameran genom att hålla in återställningsknappen i minst 6 sekunder. Obs! Om kameran är i integritetsläget är återställningsknappen täckt. Du måste stänga av kameran och slå på den igen. Under omstarten är återställningsknappen otäckt i cirka 30 sekunder. Information om kamerans LED-indikator Fast vitt sken: Normal drift Fast rött sken: Ingen internetanslutning Blinkande rött/vitt sken: Parkopplingsläge Blinkande vitt sken: Startar MER INFORMATION Besök en av våra webbplatser för att få fler instruktioner och mer information: www.smartwares.eu eller camera.homewizard.net. Sök efter "CIP-37350".