Welcome | GROHE
Instruction Manual for GROHE models including: 39491000, 39491000 Wall Hung Toilet, Wall Hung Toilet, Hung Toilet, Toilet
Wall Hung Toilet With Seat - Grohe Bau | Appliances Direct
Wall Hung Toilet With Seat - Grohe Bau - Furniture123
File Info : application/pdf, 8 Pages, 848.56KB
DocumentDocument DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY
99.0660.031/ÄM 236855/01.18 www.grohe.com
48 166
Verwenden Sie für die Reinigung keine kratzenden Schwämme oder Microfasertücher. D Auch Scheuermittel, lösungsmittelhaltige, alkalische- oder saure Reiniger, Kalkentferner,
Haushaltsessig und Reiniger mit Essigsäure sind nicht zu verwenden.
GB Do not use abrasive sponges or microfiber fabric. Even scouring agents, organic solvents, alkaline or acidic cleaners, limescale removers, household vinegar or cleaners
containing acetic acid are not allowed for cleaning.
F
N'utilisez pas non plus de produits abrasifs ou contenant des solvants, de nettoyants
alcalins ou acides, de détartrants, de vinaigre ménager ou de produits nettoyants à base
d'acide acétique.
E
Tampoco deberá utilizar productos de limpieza que contengan disolventes, ácidos o
sustancias alcalinas, productos para eliminar la cal, vinagre doméstico ni productos de
limpieza que contengan ácido acético.
I
Evitare anche l'uso di abrasivi, detergenti contenenti solventi, detergenti alcalinici o acidi,
anticalcare, aceto o detergenti contenenti acidi acetici.
NL Schuurmiddel, oplosmiddelhoudende, alkalische en zuurhoudende reinigingsmiddelen, kalkverwijderaar, schoonmaakazijn en reinigingsmiddel met azijnzuur mogen ook niet
worden gebruikt.
S
Man ska inte heller använda skurmedel, lösningsmedelhaltiga, alkaliska eller sura
rengöringsmedel, kalkborttagare, hushållsättika eller rengöringsmedel med ättiksyra.
DK Der må heller ikke anvendes skuremidler, rengøringsmidler med opløsningsmiddel, alkaliske eller sure rengøringsmidler, kalkfjernere, husholdningseddike eller
rengøringsmidler med eddikesyre.
N
Heller ikke skuremidler, løsemiddelholdige, alkaliske eller sure rengjøringsmidler,
kalkfjernere, husholdningseddik og rengjøringsmidler med eddiksyre må brukes.
FIN Älä käytä myöskään hankausaineita, liuotinaineita tai muita emäksisiä tai happopitoisia puhdistusaineita, kalkinpoistajia, ruokaetikkaa tai puhdistusaineita, jotka sisältävät
etikkahappoa.
PL Nie naley równie uywa rodków szorujcych, rodków czyszczcych zawierajcych rozpuszczalniki, zasady i kwasy, odkamieniaczy, octu i rodków czyszczcych
zawierajcych kwas octowy.
UAE
GR , , , , , .
CZ Rovnz nepouzívejte zádné cisticí prostedky s obsahem písku, prostedky obsahující rozpoustdla, zásadité nebo kyselé cistice, odstraovace vodního kamene, ocet nebo cistice obsahující kyselinu octovou.
H
Ugyancsak tilos súrolószereket, oldószert, lúgot vagy savat tartalmazó tisztítószereket,
vízk-eltávolítókat, illetve háztartási ecetet vagy ecetsavat tartalmazó tisztítószereket
használni.
P
Também não utilize produtos abrasivos, produtos de limpeza ácidos, alcalinos ou que
contenham solventes, removedores de calcário, vinagre doméstico e produtos de
limpeza com ácido acético.
TR Temizleyici maddeler, çözücü bazli, alkali veya asidik temizleyiciler, kireç çözücüler, sirke veya asetik asit içerikli temizleyiciler kullanmayin.
SK Nepouzívajte ani cistiace prostriedky s obsahom mechanických brusných látok, cistice na báze rozpúsadla, zásadité alebo kyslé cistice, odstraovace vodného kamea, ocot
ani cistice s kyselinou octovou.
SLO Ne smete uporabljati niti abrazivnih sredstev, cistil, ki vsebujejo topila, alkalnih ali kislih cistil, odstranjevalcev apnenca, gospodinjskega kisa in cistil z ocetno kislino.
HR Nemojte upotrebljavati ni abrazivna sredstva, sredstva za cisenje koja sadrze otapala, alkalna ili kisela sredstva za cisenje, sredstvo za uklanjanje kamenca, ocat ni sredstva
za cisenje s octenom kiselinom.
BG , , ,
, .
EST Ärge kasutage küürimisvahendeid, lahustitel põhinevaid, aluselisi või happelisi puhastusvahendeid, katlakivi eemaldajaid, majapidamisäädikaid ega äädikhappega
puhastusvahendeid.
LT Taip pat nenaudokite sveitimo priemoni, tirpikli, sarmini arba rgstini valikli, kalki salinimo priemoni, buitini valikli ar valikli su acto rgstimi.
LV Neizmantojiet ar abrazvus trsanas ldzekus, ldzekus uz sdintja bzes, spirtu saturosus vai srmainus trsanas ldzekus, atkaotjus, mjsaimniecbas etii un
trtjus ar etiskbi.
RO Se vor evita, de asemenea, agenii de curire, curitoarele cu coninut de solveni, alcaline sau acide, produsele anticalcar, oetul alimentar i curitoarele cu acid acetic.
CN
UA - , ' , . , , , .
RUS , . , , , , , , .
D
& +49 571 3989 333
helpline@grohe.de
A
& +43 1 68060
info-at@grohe.com
AUS
& +(61) 1300 54945
grohe_australia@lixil.com
B
& +32 16 230660
info.be@grohe.com
BG
& +359 2 9719959
grohe-bulgaria@grohe.com
BR
& 0800 770 1222
falecom@grohe.com
CAU
& +99 412 497 09 74
info-az@grohe.com
CDN
& +1 888 6447643
info@grohe.ca
CH
& +41 44 877 73 00
info@grohe.ch
CN
& +86 4008811698
info.cn@grohe.com
CY
& +357 22 465200
info@grome.com
CZ
& +358 942 451 390
grohe-cz@grohe.com
DK
& +45 44 656800
grohe@grohe.fi
E
& +34 93 3368850
grohe@grohe.es
EST
& +372 6616354
grohe@grohe.ee
F
& +33 1 49972900
sav-fr@grohe.com
FIN
& +358 942 451 390
grohe@grohe.fi
GB
& +44 871 200 3414
info-uk@grohe.com
GR
& +30 210 2712908
nsapountzis@ath.forthnet.gr
H
& +36 1 2388045
info-hu@grohe.com
HK
& +852 2969 7067
info@grohe.hk
I
& +39 2 959401
info-it@grohe.com
MAL
info-malaysia@grohe.com
MX
& 01800 8391200
pregunta@grohe.com
N
& +47 22 072070
grohe@grohe.no
NL
& +31 79 3680133
vragen-nl@grohe.com
NZ
technicalenquiries@paterson trading.co.nz
P
& +351 234 529620
commercial-pt@grohe.com
PL
& +48 22 5432640
biuro@grohe.com.pl
RI
& 0-800-1-046743
customercareindonesia@asia.lixil.com
SK
& +420 277 004 190
grohe-cz@grohe.com
T
& +66 21681368
(Haco Group) info@haco.co.th
TR
& +90 216 441 23 70
GroheTurkey@grome.com
UA
& +38 44 5375273
info-ua@grohe.com
USA
& +1 800 4447643
us-customerservice@grohe.com
VN
& +84 90 9694768 & +84 90 9375068
info-vietnam@grohe.com
AL BiH HR KS
ME MK SLO SRB
& +385 1 2911470
adria-hr@grohe.com
IND
RO
& +91 1800 102 4475
& +40 21 2125050
customercare.in@grohe.com info-ro@grohe.com
IS
& +354 515 4000
jonst@byko.is
ROK
& +82 2 1588 5903
info-singapore@grohe.com
J
& +81 3 32989730
info@grohe.co.jp
KZ
& +7 727 311 07 39
info-cac@grohe.com
LT
& +372 6616354
grohe@grohe.ee
LV
& +372 6616354
grohe@grohe.ee
RP
& +63 2 8938681
RUS
& +7 495 9819510
info@grohe.ru
S
& +46 771 141314
grohe@grohe.se
SGP
& +65 6311 3611
info-singapore@grohe.com
Eastern Mediterranean, Middle East - Africa Area Sales Office:
& +357 22 465200
info@grome.com
IR OM UAE YEM
& +971 4 3318070
grohedubai@grome.com
Far East Area Sales Office:
& +65 6311 3600
info@grohe.com.sg
Latin America:
& +52 818 3050626
pregunta@grohe.com
www.grohe.com
2016/09/28