User Guide for JBL models including: Authentics 200 Smart Home Speaker, Authentics 200, Smart Home Speaker, Home Speaker, Speaker

User Manual

Harman International Industries, Inc AUTH200 APIAUTH200 APIAUTH200 auth200

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 52 Pages, 5.13MB

QUICK START GUIDE
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 1

AUTHENTICS 200

2023/4/27 10:47:44

WHAT'S IN THE BOX

* Power cord quantity and plug type vary by regions.
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 2

*

2023/4/27 10:47:44

POWER ON/OFF

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 3

2023/4/27 10:47:44

APP

Connect your AndroidTM or iOS device to the Wi-Fi network and follow app instructions to complete speaker setup.
JBL ONE

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 4

*The availability of features will vary between countries and not all features may be available in your country.
2023/4/27 10:47:44

MUSIC STREAMING

ONE
Stream music through the JBL One app or supported music services.
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 5

2023/4/27 10:47:44

VOICE CONTROL
OFF ON

VOICE ASSISTANT
LED
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 6

Ok Google
Complete the setup in the JBL One app. You can get hands-free help by talking to the voice assistant.
2023/4/27 10:47:44

BUTTON CONTROL

×1 ×2 ×3
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 7

TONE CONTROL
MOMENT
Press to access the music playlist and speaker setting personalized in the JBL One app.
2023/4/27 10:47:44

BLUETOOTH PAIRING

Connecting Connected

Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Authentics 200 Connected
ON Now Discoverable

Music streaming through Bluetooth will pause when you start music streaming through Wi-Fi.

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 8

2023/4/27 10:47:45

AUX

1

2

VOL

*
After the audio cable is connected, ensure that no music plays through Wi-Fi or Bluetooth to start music playback through the audio cable.
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 9

*
2023/4/27 10:47:45

OWNER'S MANUAL DOWNLOAD
WWW.JBL.COM
OWNER'S PDF MANUAL

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 10

2023/4/27 10:47:45

TECH SPEC

General specification
· Model: Authentics 200 · Sound system: Stereo 2.0 · Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz · Total speaker power output (Max @THD 1%): 90W · Transducer: 2 x 25mm tweeter + 5"woofer · Networked standby power: < 2.0 W · Operating temperature: 0 °C - 45 °C
Audio specification
· Frequency response: 50Hz - 20kHz (-6dB) · Audio inputs: 1 Audio in, Bluetooth/Wi-Fi, Ethernet and USB (USB playback is available in US
version. For other versions, USB is for Service only.)
USB specification
· USB port: Type C · USB rating: 5V DC, 1A · Supporting formats: mp3, WAV · MP3 codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 · MP3 sampling rate: 16 - 48 kHz · MP3 bitrate: 80 - 320 kpbs

Wireless specification
· Bluetooth version: 5.3 · Bluetooth profile: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth transmitter frequency range: 2402 MHz - 2480MHz · Bluetooth transmitter power: <17dBm · Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz) · 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 - 2484 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11 Channels,
Europe and others 13 Channels)
· 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm · 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.46 - 5.72GHz,
5.725 - 5.825GHz
· 5G Wi-Fi transmitter power: <23dBm
Dimensions
· Dimensions (W x H x D): 266.3 x 171.7 x 167.4 mm / 10.48"x 6.76"x 6.59" · Weight: 3.12 Kg / 6.88 lbs · Packaging dimensions (W x H x D): 319 x 218 x 254 mm / 12.6"x8.6"x10" · Packaging weight: 4.15 kg / 9.1 lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 11

2023/4/27 10:47:45

FR

CONTENU DE LA BOÎTE

COMMANDES DES BOUTONS

*Le nombre de cordons secteur et les types des Réglage de la tonalité

prises varient selon les régions.

: Appuyez pour accéder à la liste de lecture

MARCHE/ARRÊT
APPLICATION Connectez votre appareil AndroidTM ou iOS au réseau Wi-Fi et suivez les instructions de l'application pour terminer la configuration de l'enceinte. *La disponibilité des fonctions varie d'un pays à l'autre et les fonctions peuvent ne pas être toutes disponibles dans votre pays.

musicale et aux réglages personnalisés des enceintes dans l'application JBL One.
JUMELAGE BLUETOOTH Connexion Connectée La diffusion de musique via le Bluetooth s'interrompt lorsque vous démarrez la diffusion de musique via le Wi-Fi.
AUX

DIFFUSION DE MUSIQUE

Une fois le câble audio connecté, vérifiez

Diffusez de la musique via l'application JBL One ou les services musicaux pris en charge.
COMMANDE VOCALE Effectuez la configuration dans l'application

qu'aucune musique n'est lue via le Wi-Fi ou le Bluetooth pour démarrer la lecture de la musique via le câble audio.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

JBL One.

Vous pouvez obtenir une aide mains libres en

parlant à l'assistant vocal.

Témoin de l'assistant vocal

SPÉC. TECHNIQUES
Caractéristiques générales
· Modèle : Authentics 200 · Système audio : Stéréo 2.0 · Alimentation électrique : 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz · Puissance de sortie totale des enceintes (max. à
1 % DHT) : 90 W
· Transducteur : 2 tweeters de 25 mm, 1 woofer de
127 mm (5")
· Consommation en veille réseau : < 2,0 W · Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C
Spécifications audio
· Réponse en fréquence : 50 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Entrées audio : 1 entrée audio, Bluetooth / Wi-Fi,
Ethernet et USB (la lecture USB est disponible sur la version US. Sur les autres versions, l'USB est réservé au service.)
Spécification USB
· Prise USB : Type C · Caractéristiques USB : 5 V CC, 1 A · Formats pris en charge : mp3, WAV · Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3,
MPEG 2.5 Layer 3
· Taux d'échantillonnage MP3 : 16 - 48 kHz · Débit de bits MP3 : 80 - 320 kbit/s
Spécifications radio
· Version du Bluetooth : 5.3

· Profils Bluetooth : A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth :
2402 MHz - 2480 MHz
· Puissance de l'émetteur
Bluetooth : < 17dBm
· Réseau Wi-Fi :
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz)
· Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2.4G :
2412 - 2484 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux)
· Puissance de l'émetteur Wi-Fi
2.4G : <20 dBm
· Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G :
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G : < 23 dBm
Dimensions
· Dimensions (L x H x P) :
266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10,48" x 6,76" x 6,59"
· Poids : 3,12 kg / 6,88 lbs · Dimensions de l'emballage (L x H x P) :
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6"x 10"
· Poids avec emballage : 4,15 kg / 9,1 lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 12

2023/4/27 10:47:45

DA
HVAD ER DER I ÆSKEN *Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig af regionen.
TÆND/SLUK
APPEN Tilslut din AndroidTM- eller iOS-enhed til wi-finetværket, og følg appens instruktioner for at fuldføre opsætningen af højttaleren. *Tilgængeligheden af funktioner varierer fra land til land, og muligvis er ikke alle funktioner tilgængelige i dit land.
STREAMING AF MUSIK Stream musik via JBL One-appen eller understøttede musiktjenester.
STEMMESTYRING Gennemfør opsætningen i JBL One-appen. Du kan få håndfri hjælp ved at tale til stemmeassistenten. LED-indikator for stemmeassistent
KNAPKONTROL Tonekontrol
: Tryk her for at få adgang til musikplaylisten og højttalerindstillingerne, der er tilpasset i JBL One-appen.

PARRING MED BLUETOOTH Forbinder Forbundet Musikstreaming via Bluetooth sættes på pause, når du starter musikstreaming via wi-fi.
AUX Når lydkablet er tilsluttet, skal du sikre dig, at der ikke afspilles musik via wi-fi eller Bluetooth for at starte musikafspilning via lydkablet.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

SPECIFIKATIONER
Generelle specifikationer
· Model: Authentics 200 · Lydsystem: Stereo 2.0 · Strømforsyning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Samlet højttalerudgangseffekt (maks. ved THD
1 %): 90 W
· Transducer: 2 x 25 mm diskant + 5"woofer · Standbyforbrug i netværk: <2,0 W · Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Lydspecifikation
· Frekvensområde: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Lydindgange: 1 lydindgang, Bluetooth/wi-fi,
Ethernet og USB (USB-afspilning er tilgængelig i den amerikanske version. For andre versioner er USB kun til service.)
Specifikation for USB
· USB-port: Type C · USB-rating: 5 V DC, 1 A
Trådløs specifikation
· Bluetooth-version: 5.3 · Bluetooth-profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-senders frekvensområde:
2402 MHz - 2480 MHz
· Bluetooth-sendeeffekt: <17 dBm · Wi-fi-netværk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4GHz/5GHz)

· 2.4G wi-fi-senders frekvensområde:
2412 - 2484 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler)
· 2.4G wi-fi-sendeeffekt: <20 dBm · 5G wi-fi-senders frekvensområde:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· 5G wi-fi-sendeeffekt: <23 dBm
Mål
· Mål (B x H x D): 266,3 x 171,7 x 167,4 mm · Vægt: 3,12 kg · Mål af emballage (B x H x D): 319 x 218 x 254 mm · Emballagens vægt: 4,15 kg

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 13

2023/4/27 10:47:45

de
VERPACKUNGSINHALT *Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
EIN-/AUSSCHALTEN
APP Verbinde dein AndroidTM- oder iOS-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk und folge den Anweisungen der App, um die Einrichtung des Lautsprechers abzuschließen. *Die Verfügbarkeit der Funktionen ist je nach Land unterschiedlich und evtl. sind nicht alle Funktionen in deinem Land verfügbar.
MUSIK-STREAMING Streame Musik über die JBL One App oder unterstützte Musikdienste.
SPRACHSTEUERUNG Schließe die Einrichtung in der JBL One App ab. Freihändige Steuerung ist mithilfe des Sprachassistenten möglich. Sprachassistenten-LED

TASTEN-BEDIENUNG Tonsteuerung
: Drücke diese Taste, um auf deine MusikPlaylist und die Lautsprechereinstellungen zuzugreifen, die in der JBL One App personalisiert wurden.
BLUETOOTH-KOPPLUNG Wird verbunden Verbunden Das Musikstreaming über Bluetooth wird unterbrochen, wenn das Musikstreaming über WLAN gestartet wird.
AUX Stelle nach dem Anschließen des Audiokabels sicher, dass keine Musik über WLAN oder Bluetooth wiedergegeben wird, um die Musikwiedergabe über das Audiokabel zu starten.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

TECHNISCHE DATEN

Allgemeine Spezifikation

· WLAN-Netzwerk:

· Modell: Authentics 200

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)

· Soundsystem: Stereo 2.0

· 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:

· Energieversorgung: 100­240 V AC, 50/60 Hz

2412­2484 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA

· Gesamte Lautsprecherleistung (max. bei THD

11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle)

1 %): 90 W

· 2,4G WLAN-Übertragungsleistung:

· Lautsprechertreiber: 2 x 25-mm-Hochtöner +

<20 dBm

127-mm-Tieftöner

· 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich:

· Vernetzter Standby-Verbrauch: <2,0 W

5,150­5,350 GHz, 5,470­5,725 GHz,

· Betriebstemperatur: 0­45 °C

5,460­5,720 GHz, 5,725­5,825 GHz

Audiospezifikation

· 5G WLAN-Übertragungsleistung: <23 dBm

· Frequenzbereich: 50 Hz ­ 20 kHz (-6 dB)

· Audioeingänge: 1 Audioeingang, Bluetooth/WLAN,

Ethernet und USB (USB-Wiedergabe ist in der

US-Version verfügbar. Bei anderen Versionen ist USB nur für den Service vorgesehen.)

Abmessungen
· Abmessungen (B x H x T):

USB-Spezifikationen
· USB-Anschluss: USB-C · USB-Nennwerte: 5 V DC, 1 A
Spezifikation der kabellosen Verbindung
· Bluetooth-Version: 5.3 · Bluetooth-Profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-Übertragungsfrequenzbereich:

266,3 x 171,7 x 167,4 mm
· Gewicht: 3,12 kg · Verpackungsabmessungen (B x H x T):
319 x 218 x 254 mm
· Verpackungsgewicht: 4,15 kg

2402 MHz ­ 2480 MHz
· Bluetooth-Übertragungsleistung:

<17 dBm

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 14

2023/4/27 10:47:45

es

CONTENIDO DE LA CAJA

CONTROL MEDIANTE BOTONES

*El número de cables de alimentación y el tipo de Control de tono

enchufe dependen de la región.

: Pulsa para acceder a la lista de reproducción

ENCENDIDO/APAGADO

de música y la configuración del altavoz

APLICACIÓN Conecta tu dispositivo AndroidTM o iOS a la red WiFi y sigue las instrucciones de la aplicación para completar la configuración del altavoz. *La disponibilidad de las funciones varía entre países y es posible que no todas las funciones estén disponibles en tu país.

personalizada en la aplicación JBL One.
CONEXIÓN BLUETOOTH Conectando Conectado La transmisión de música mediante Bluetooth se detendrá cuando empieces a transmitir música mediante Wi-Fi.

TRANSMITIENDO MÚSICA

AUX

Transmite música a través de la aplicación JBL One o de servicios de música compatibles.
CONTROL POR VOZ

Luego de conectar el cable de audio, asegúrate de que no se reproduzca música a través de Wi-Fi o Bluetooth para comenzar con la reproducción de música por el cable de audio.

Completa la configuración en la aplicación JBL One.

OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

Puedes obtener ayuda sin usar las manos

hablando con el asistente de voz.

LED del asistente de voz

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones generales
· Modelo: Authentics 200 · Sistema de sonido: Estéreo 2.0 · Fuente de alimentación: 100 - 240 V CA,
~ 50/60 Hz
· Potencia de salida total de los altavoces (máx. a
THD 1 %): 90 W
· Transductor: 2 altavoces de agudos de 25 mm +
woofer de 5"
· Consumo energético en standby en red: <2,0 W · Temperatura de funcionamiento: 0 °C ­ 45 °C
Especificaciones de audio
· Respuesta en frecuencia: 50 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) · Entradas de audio: 1 entrada de audio, Bluetooth/
Wi-Fi, Ethernet y USB (la reproducción USB está
disponible en la versión para EE. UU. Para las
demás versiones, solo se usa para servicio.)
Especificaciones de USB
· Puerto USB: Tipo C · Valores nominales de USB: 5 V CC, 1 A · Formatos compatibles: mp3, WAV · Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 capa 3,
MPEG 2.5 capa 3
· Tasa de muestreo MP3: 16 - 48 kHz · Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kbps

Especificaciones del sistema inalámbrico
· Versión Bluetooth: 5.3 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth:
2402 MHz - 2480 MHz
· Potencia del transmisor Bluetooth: <17dBm · Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) · Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4G:
2412 ­ 2484 MHz (banda ISM 2,4 GHz, Estados Unidos: 11 canales, Europa y otros: 13 canales)
· Potencia del transmisor Wi-Fi
2,4G: <20 dBm
· Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· Potencia del transmisor Wi-Fi 5G:<23 dBm
Dimensiones
· Dimensiones (An. x Al. x Prof.):
266,3 x 171,7 x 167,4mm
· Peso: 3,12 kg · Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.):
319 x 218 x 254 mm
· Peso del paquete: 4,15 kg

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 15

2023/4/27 10:47:45

es-mx

CONTENIDO DE LA CAJA

: Presiona para acceder a la lista de

* El número de cables de alimentación y el tipo de reproducción de música y a la configuración

enchufe dependen de la región.

de altavoces que hayas personalizado en la

ENCENDIDO/APAGADO

aplicación JBL One.

APLICACIÓN Conecta tu dispositivo AndroidTM o iOS a la red WiFi y sigue las instrucciones de la aplicación para completar la configuración del altavoz. * La disponibilidad de las funciones varía según el país, y es posible que no todas las funciones estén disponibles en tu país.

CONEXIÓN BLUETOOTH Conectando Conectado La transmisión de música mediante Bluetooth se detendrá cuando comiences a transmitir música mediante Wi-Fi.
AUXILIAR

TRANSMISIÓN DE MÚSICA Transmite música mediante la aplicación JBL One o servicios de música compatibles.

Una vez que el cable de audio esté conectado, asegúrate de que no se reproduzca música a través de Wi-Fi o Bluetooth para iniciar la reproducción de música mediante el cable de audio.

CONTROL DE VOZ Completa la configuración en la aplicación JBL One.

OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

Puedes obtener ayuda con manos libres hablando

con el asistente de voz.

LED del asistente de voz

CONTROL DE BOTONES Control de tono

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales
· Modelo: Authentics 200 · Sistema de sonido: Estéreo 2.0 · Fuente de alimentación: 100-240 V CA, ~50/60 Hz · Potencia total de salida del altavoz (máx. a THD
1 %): 90 W
· Transductor: 2 tweeters de 25 mm + woofer de
127 mm (5")
· Energía de reserva en red: <2.0 W · Temperatura apta para funcionamiento: 0 °C-45 °C
Especificaciones de audio
· Respuesta en frecuencia: 50 Hz-20 kHz (-6 dB) · Entradas de audio: 1 entrada de audio, Bluetooth/
Wi-Fi, Ethernet y USB (la reproducción por USB está disponible en la versión para los EE. UU.; para las otras versiones, la conexión USB es para mantenimiento únicamente.)
Especificaciones de USB
· Puerto USB: Tipo C · Clasificación de USB: 5 V CC, 1 A · Formatos compatibles: mp3, WAV · Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 capa 3,
MPEG 2.5 capa 3
· Frecuencia de muestreo MP3: 16-48 kHz · Velocidad de bits MP3: 80-320 kbps

Especificaciones de conexión inalámbrica
· Versión de Bluetooth: 5.3 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2402 MHz-2480 MHz
· Potencia del transmisor Bluetooth: <17dBm · Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz) · Rango de frecuencia del transmisor de Wi-Fi de 2,4 G:
2412-2484 MHz (banda ISM 2.4 GHz, 11 canales de EE. UU., 13 canales de Europa y otros lugares)
· Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de
2,4 G: <20dBm
· Rango de frecuencia del transmisor de Wi-Fi de 5 G:
5.15-5.35 GHz; 5.470-5.725 GHz; 5.46-5.72 GHz; 5.725-5.825 GHz
· Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de 5 G: <23 dBm
Dimensiones
· Dimensiones (An. x Alt. x Prof.):
266.3 × 171.7 × 167.4 mm / 10.48" × 6.76" × 6.59"
· Peso: 3.12 kg (6.88 lbs) · Dimensiones de la caja (An. x Alt. x Prof.):
319 × 218 × 254 mm / 12.6" × 8.6" × 10"
· Peso del producto embalado: 4.15 kg (9.1 lbs)

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 16

2023/4/27 10:47:45

fi

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ *Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelee alueittain.
VIRTA PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ
SOVELLUS Liitä AndroidTM- tai iOS-laitteesi Wi-Fi-verkkoon ja noudata sovelluksen ohjeita kaiuttimen asennuksen suorittamiseksi. *Ominaisuuksien saatavuus vaihtelee maittain, eivätkä kaikki ominaisuudet välttämättä ole saatavilla maassasi.
MUSIIKIN SUORATOISTO Suoratoistaa musiikkia JBL One -sovelluksen tai tuettujen musiikkipalveluiden kautta.

BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS Yhdistetään Yhdistetty Musiikin suoratoisto Bluetoothin kautta keskeytyy aloittaessasi musiikin suoratoiston Wi-Fi:n kautta.
AUX Kun audiokaapeli on kytketty, varmista, että WiFi:n tai Bluetoothin kautta ei toisteta musiikkia, jotta voit aloittaa musiikin toiston audiokaapelin kautta.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

PUHEOHJAUS Suorita asetukset loppuun JBL One -sovelluksessa. Saat handsfree-apua puhumalla puheavustajalle. Puheavustaja LED

PAINIKEOHJAUS Äänensävyn säätö
: Paina päästäksesi JBL One -sovelluksessa personoituun musiikin soittolistaan ja kaiuttimen asetuksiin.

TEKNISET TIEDOT
Yleiset tekniset tiedot
· Malli: Authentics 200 · Äänentoistojärjestelmä: Stereo 2.0 · Virransyöttö: 100 - 240 V AC, ~50/60 Hz · Kaiuttimien kokonaislähtöteho (maks. @THD
1 %): 90 W
· Elementit: 2 x 25 mm:n diskantti + 5"bassokaiutin · Tehontarve verkkovalmiustilassa: <2,0 W · Käyttölämpötila: 0 - 45 °C
Audiotiedot
· Taajuusvaste: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Audiotulot: 1 Audio in, Bluetooth/Wi-Fi, Ethernet ja
USB (USB-toisto on saatavilla Yhdysvaltain versiossa. Muissa versioissa USB on vain huoltoa varten.)
USB-määritys
· USB-portti: Tyyppi C · USB-luokitus: 5 V DC, 1 A
Langattoman rajapinnan määritykset
· Bluetooth-versio: 5.3 · Bluetooth-profiili: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-lähettimen taajuusalue:
2402 MHz - 2480 MHz
· Bluetooth-lähettimen teho: <17 dBm · Wi-Fi-verkko:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)

· 2.4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
2412 MHz ­ 2484 MHz (2,4 GHz ISM kaista, USA 11 kanavaa, Eurooppa 13 kanavaa)
· 2.4G Wi-Fi-lähettimen teho: <20 dBm · 5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· 5G Wi-Fi-lähettimen teho:
<23 dBm
Mitat
· Mitat (L x K x S):
266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10,48" x 6,76" x 6,59"
· Paino: 3,12 kg / 6,88 lbs · Pakkauksen mitat (L x K x S):
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Pakkauksen paino: 4,15 kg / 9,1 lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 17

2023/4/27 10:47:45

it

CONTENUTO DELLA

PULSANTE DI CONTROLLO

CONFEZIONE

Tone Control (Controllo del tono)

*Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di

: Premi per riprodurre la playlist e per le

spina variano da regione a regione.

configurazioni personalizzate dello speaker

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

nell'app JBL One.

APP Collega il tuo dispositivo AndroidTM o iOS alla rete Wi-Fi e segui le istruzioni dell'app per completare la configurazione dello speaker. *La disponibilità delle funzioni varia a seconda dei paesi e non tutte le funzioni potrebbero essere

ABBINAMENTO BLUETOOTH In collegamento Collegato Lo streaming musicale tramite Bluetooth verrà messo in pausa quando avvierai lo streaming musicale tramite Wi-Fi.

disponibili nel tuo paese.

AUX

STREAMING MUSICALE Riproduci musica in streaming tramite l'app JBL One o tramite i servizi musicali supportati.
CONTROLLO VOCALE Completa la configurazione nell'app JBL One.

Dopo aver collegato il cavo audio, assicurati che non venga riprodotta musica tramite Wi-Fi o Bluetooth per avviare la riproduzione musicale tramite il cavo audio.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

Puoi ricevere aiuto in vivavoce parlando con

l'assistente vocale.

LED assistente vocale

SPECIFICHE TECNICHE

Specifiche Generali
· Modello: Authentics 200 · Sistema sonoro: Stereo 2.0 · Alimentazione: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Potenza in uscita totale dello speaker (Max @
THD 1%): 90W
· Trasduttore: 2 x 25 mm tweeter + 5"woofer · Consumo in standby di rete: <2,0 W · Temperatura d'esercizio: 0 °C - 45 °C

· Rete Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz)
· Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi
2.4G: 2412- 2484 MHz (2.4 GHz banda ISM, USA
11 canali, Europa e altri 13 canali)
· Potenza del trasmettitore Wi-Fi
2.4G: <20dBm
· Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G:
5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz, 5.46 - 5.72 GHz,

Specifiche audio
· Risposta in frequenza: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Ingressi Audio: 1 Audio in, Bluetooth/Wi-Fi,

5.725 - 5.825 GHz
· Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: <23 dBm

Ethernet e USB (la riproduzione da USB è

disponibile nella versione USA. Per le altre versioni, Dimensioni

l'USB è solo per l'assistenza.)

· Dimensioni (L x A x P):

Specifiche USB
· Porta USB: Type C · Parametri USB: 5V CC, 1A

266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10,48" x 6,76" x 6,59"
· Peso: 3,12 kg / 6,88 lbs · Dimensioni dell'imballo (L x A x P):

Specifiche wireless
· Versione Bluetooth: 5.3

319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Peso della confezione: 4,15 kg / 9,1 lbs

· Profilo Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5

· Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:

2402 MHz - 2480 MHz
· Potenza del trasmettitore

Bluetooth: <17dBm

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 18

2023/4/27 10:47:45

nl
VERPAKKINGSINHOUD *Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker verschillen per land.
INSCHAKELEN / UITSCHAKELEN
APP Verbind je AndroidTM- of iOS-apparaat met het WiFi-netwerk en volg de instructies van de app om de luidsprekerconfiguratie te voltooien. * De beschikbaarheid van functies verschilt per land en mogelijk zijn niet alle functies beschikbaar in je land.
MUZIEK STREAMEN Stream muziek via de JBL One-app of ondersteunde muziekservices.
STEMBEDIENING Voltooi de installatie in de JBL One-app. Je kunt handsfree hulp krijgen door met de stemassistent te praten. LED voor stemassistent
KNOPBEDIENING Toonregelaar
: Indrukken voor toegang tot de gepersonaliseerde muziekafspeellijst en luidsprekerinstellingen in de JBL One-app.

BLUETOOTH KOPPELEN Verbinden Verbonden Het streamen van muziek via Bluetooth wordt gepauzeerd wanneer je begint met het streamen van muziek via wifi.
AUX Nadat de audiokabel is aangesloten, moet je ervoor zorgen dat er geen muziek wordt afgespeeld via wifi of Bluetooth om het afspelen van muziek via de audiokabel te starten.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Algemene specificatie

· Frequentiebereik 2.4G Wi-Fi-zender:

· Model: Authentics 200

2412 - 2484 MHz (2.4 GHz ISM-band, VS

· Geluidssysteem: Stereo 2.0

11 kanalen, Europa en elders 13 kanalen)

· Voeding: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz

· 2.4G Wi-Fi-zendervermogen: <20 dBm

· Totale luidsprekervermogen (Max @THD 1%): 90 W · Frequentiebereik 5G Wi-Fi-zender:

· Omvormer: 2 x 25 mm tweeter + 5"woofer

5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz, 5.46 - 5.72 GHz,

· Netwerk stand-by voeding: <2,0 W

5.725 - 5.825 GHz

· Bedrijfstemperatuur: 0 °C - 45 °C

· 5G Wi-Fi-zendervermogen: <23 dBm

Audiospecificatie
· Frequentierespons: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Audio-ingangen: 1 Audio-ingang, Bluetooth/Wi-Fi, Afmetingen
Ethernet en USB (afspelen via USB is beschikbaar in · Afmetingen (B x H x D):

de Amerikaanse versie. Voor andere versies is USB alleen voor service.)
USB-specificaties
· USB-poort: Type C · USB-classificatie: 5 V DC, 1 A

266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10.48" x 6.76" x 6.59"
· Gewicht: 3,12 kg / 6.88 lbs · Afmetingen verpakking (B x H x D):
319 x 218 x 254 mm / 12.6" x 8.6" x 10"
· Gewicht van de verpakking: 4,15 kg / 9.1 lbs

Draadloze specificatie
· Bluetooth-versie: 5.3 · Bluetooth-profiel: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Frequentiebereik Bluetooth-zender:
2402 MHz - 2480 MHz
· Bluetooth zendvermogen: <17dBm · Wifi-netwerk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz)

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 19

2023/4/27 10:47:45

no
DETTE ER I ESKEN *Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til område.
SLÅ PÅ/AV
APP Koble AndroidTM- eller iOS-enheten din til det trådløse nettverket og følg anvisningene i appen for å fullføre konfigurering av høyttaleren. *Funksjonenes tilgjengelighet vil variere mellom land, og det kan hende ikke alle funksjonene er tilgjengelige i landet du bor i.
MUSIKKSTRØMMING Strøm musikk gjennom JBL One-appen eller støttede musikktjenester.
STEMMEKONTROLL Fullfør oppsettet i JBL One-appen. Du kan få håndfri hjelp ved å snakke til stemmeassistenten. LED-lampe for stemmeassistent
KNAPPEKONTROLLER Tonekontroll
: Trykk for å få tilgang til musikkspillelisten og høyttalerinnstillingene som er tilpasset i JBL One-appen.

BLUETOOTH-PARING Kobler til Tilkoblet Musikkstrømming gjennom Bluetooth settes på pause når du begynner å strømme musikk gjennom wifi.
AUX Når lydkabelen er koblet til, må du kontrollere at det ikke spilles av musikk gjennom wifi eller Bluetooth for å starte musikkavspilling gjennom lydkabelen.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Generelle spesifikasjoner
· Modell: Authentics 200 · Lydsystem: Stereo 2.0 · Strømforsyning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Høyttalernes samlede utgangseffekt (maks. ved
THD 1 %): 90W
· Høyttalerelementer: 2 x 25 mm diskanthøyttaler
+ 5" basshøyttaler
· Strømforbruk i standby: <2,0 W · Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Lydspesifikasjon
· Frekvensrespons: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Lydinnganger: 1 lyd in, Bluetooth/Wi-Fi, Ethernet
og USB (USB-avspilling er tilgjengelig i den amerikanske versjonen. For andre versjoner er USB kun for service.)
USB-spesifikasjon
· USB-inngang: Type C · USB-klasse: 5 V DC, 1 A
Trådløs spesifikasjon
· Bluetooth-versjon: 5.3 · Bluetooth-profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-senderens frekvensområde:
2402 MHz - 2480 MHz
· Bluetooth-sendereffekt: <17dBm

· Trådløst nettverk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz)
· 2.4G wifi-senderfrekvensområde: 2412 - 2484 MHz
(2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler, europa og andre 13 kanaler)
· 2.4G wifi-sendereffekt: <20 dBm · 5G wifi-senderfrekvensområde:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· 5G wifi-sendereffekt: <23 dBm
Mål
· Mål (B x H x D):
266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10,48" x 6,76" x 6,59"
· Vekt: 3,12 kg / 6,88 pund · Emballasje dimensjoner (B x H x D):
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Emballasjevekt: 4,15 kg / 9,1 pund

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 20

2023/4/27 10:47:45

pl
ZAWARTO ZESTAWU *Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mog si róni w zalenoci od regionu.
WLCZANIE/WYLCZANIE ZASILANIA
APLIKACJA Polcz urzdzenie z systemem AndroidTM lub iOS z sieci Wi-Fi i wykonaj polecenia wywietlane przez aplikacj, aby przeprowadzi konfiguracj gloników. *Dostpno funkcji zaley od kraju, dlatego nie wszystkie funkcje mog by dostpne w kraju uytkownika.
STRUMIENIOWANIE MUZYKI Strumieniuj muzyk za pomoc aplikacji JBL One lub wspieranych serwisów muzycznych.
STEROWANIE GLOSEM Przeprowad konfiguracj w aplikacji JBL One. Moesz latwo uzyska pomoc, mówic do asystenta glosowego. Dioda asystenta glosowego

STEROWANIE PRZYCISKAMI Sterowanie tonami
: Nacinij, aby otworzy list odtwarzania i spersonalizowane ustawienia gloników w aplikacji JBL One.
PAROWANIE BLUETOOTH Lczenie Polczono Strumieniowanie muzyki przez Bluetooth zostanie wstrzymane, jeli analogiczny proces rozpocznie si z uyciem sieci Wi-Fi.
AUX Po podlczeniu kabla audio naley si upewni, e przez polczenie Wi-Fi ani Bluetooth nie jest odtwarzana muzyka, a nastpnie mona rozpocz odtwarzanie muzyki przez kabel audio.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Ogólne dane techniczne
· Model: Authentics 200 · System dwiku: Stereo 2.0 · Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Lczna moc wyjcia glonika (maks. przy THD
1%): 90 W
· Przetwornik: Wysokotonowy 2 x 25 mm +
niskotonowy 5"
· Moc w sieci, w trybie gotowoci: <2,0 W · Temperatura robocza: 0°C - 45°C
Parametry audio
· Pasmo przenoszenia: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Wejcia audio: 1 wejcie audio, Bluetooth/
Wi-Fi, Ethernet i USB (odtwarzanie z dysku USB jest dostpne tylko w wersji amerykaskiej. W przypadku innych wersji port USB sluy tylko do serwisowania urzdzenia.)
Specyfikacja USB
· Port USB: Typ C · Parametry portu USB: 5 V DC, 1 A
Parametry sieci bezprzewodowej
· Wersja Bluetooth: 5.3 · Profil Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth:
2402 MHz - 2480 MHz
· Moc nadajnika Bluetooth: <17dBm

· Sie Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
· Zakres czstotliwoci nadajnika Wi-Fi 2.4G:
2412 - 2484 MHz (2,4 GHz w pamie ISM, 11 kanalów w USA, 13 kanalów w Europie i innych)
· Moc nadajnika Wi-Fi 2.4G: <20 dBm · Zakres czstotliwoci nadajnika Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· Moc nadajnika Wi-Fi 5G: <23 dBm
Wymiary
· Wymiary (szer. x wys. x gl.):
266,3 x 171,7 x 167,4 mm /10,48" x 6,76" x 6,59"
· Masa: 3,12 kg / 6,88 funta · Wymiary opakowania (szer. x wys. x gl.):
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Masa opakowania: 4,15 kg / 9,1 funta

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 21

2023/4/27 10:47:45

pt

O QUE ESTÁ INCLUÍDO

EMPARELHAMENTO BLUETOOTH

*O comprimento do cabo de alimentação e o tipo A ligar

de ficha variam de acordo com as regiões.

Ligado

LIGAR/DESLIGAR

A transmissão de música através de Bluetooth

APLICAÇÃO

será colocada em pausa quando iniciar a transmissão de música através de Wi-Fi.

Ligue o seu dispositivo AndroidTM ou iOS à rede WiFi e siga as instruções da aplicação para concluir a

AUX

configuração da coluna.

Após o cabo de áudio estar ligado, certifique-se

*A disponibilidade de funcionalidades varia entre de que nenhuma música é reproduzida através de

países e nem todas as funcionalidades poderão Wi-Fi ou Bluetooth para iniciar a reprodução de

estar disponíveis no seu país.

música através do cabo de áudio.

TRANSMISSÃO DE MÚSICA

OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

Transmitir música através da aplicação JBL One ou

serviços de música suportados.

CONTROLO POR VOZ Conclua a configuração na aplicação JBL One. Pode obter ajuda mãos livres, falando com o assistente de voz. LED do assistente de voz

CONTROLO POR BOTÃO Controlo de tom
: Prima para aceder à lista de reprodução de música e à definição personalizada da coluna na aplicação JBL One.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações gerais
· Modelo: Authentics 200 · Sistema de som: Estéreo 2.0 · Alimentação: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz · Potência de saída total da coluna (máx. a THD
1%): 90 W
· Transdutor: Tweeter de 2 x 25 mm + woofer de 5" · Potência de espera da rede: <2,0 W · Temperatura operacional: 0 °C - 45 °C
Especificação de áudio
· Resposta de frequência: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Entradas de Áudio: 1 Entrada de áudio, Bluetooth/
Wi-Fi, Ethernet e USB (a reprodução USB está disponível na versão dos EUA. Para outras versões, o USB é apenas para serviço.)
Especificação USB
· Porta USB: Tipo C · Classificação USB: 5 V CC, 1 A
Especificação sem fios
· Versão Bluetooth: 5.3 · Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth:
2402 MHz - 2480 MHz
· Potência de transmissão
Bluetooth: <17 dBm

· Rede Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
· Intervalo de frequências do transmissor de Wi-Fi
2,4 G: 2412 - 2484 MHz (Banda ISM 2,4 GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais Europa e outros)
· Potência de transmissão de Wi-Fi 2,4 G: <20dBm
· Intervalo de frequências de transmissão de Wi-Fi
5 G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,46 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· Potência de transmissão de Wi-Fi 5G: <23 dBm
Dimensões
· Dimensões (L × A × P):
266,3 x 171,7 x 167,4 mm/10,48" x 6,76" x 6,59"
· Peso: 3,12 kg/6,88 lbs · Dimensões da embalagem (L × A × P):
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Peso da embalagem: 4,15 kg/9,1 lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 22

2023/4/27 10:47:45

pt-br

CONTEÚDO DA CAIXA

EMPARELHAMENTO BLUETOOTH

*O cabo de alimentação e o tipo de tomada

Conectando

variam de região para região.

Conectado

LIGA/DESLIGA
APLICATIVO Conecte seu dispositivo AndroidTM ou iOS à rede Wi-Fi e siga as instruções do aplicativo para concluir a configuração da caixa de som. *A disponibilidade dos recursos varia entre os países e nem todos os recursos podem estar disponíveis em seu país.
STREAMING DE MÚSICA

A transmissão de música por Bluetooth será interrompida quando iniciar a transmissão de música por Wi-Fi.
AUX Depois de conectar o cabo de áudio, certifique-se de que nenhuma música esteja sendo reproduzida por Wi-Fi ou Bluetooth para iniciar a reprodução de música pelo cabo de áudio.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

Transmita música através do aplicativo JBL One ou

serviços de música compatíveis.

COMANDO POR VOZ Conclua a configuração no aplicativo JBL One. Você pode obter ajuda sem as mãos conversando com o assistente de voz. LED do assistente de voz

BOTÕES DE CONTROLE Controle de equalização
: Pressione para acessar sua playlist de música e configurações de alto-falante que você personalizou no aplicativo JBL One.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações gerais
· Modelo: Authentics 200 · Sistema de som: Estéreo 2.0 · Alimentação de energia: 100 - 240 V AC, ~
50/60Hz
· Saída de potência total do alto-falante (Máx @THD
1%): 45 W RMS
· Transdutor: tweeter de 2 x 25 mm + woofer de 5" · Potência no modo de espera com conexão de
rede: <2,0 W
· Temperatura operacional: 0 °C - 45 °C
Especificação de áudio
· Resposta de frequência: 50Hz - 20kHz (-6 dB) · Entradas de áudio: 1 entrada de áudio, Bluetooth/
Wi-Fi, Ethernet e USB (a reprodução via USB está disponível apenas no modelo para os EUA. Nos outros modelos, a entrada USB é apenas para manutenção.)
Especificação USB
· Porta USB: Tipo C · Corrente USB: 5 V DC, 1 A
Especificações de conexão sem fio
· Versão Bluetooth: 5.3 · Perfil Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Faixa de frequência do transmissor Bluetooth:
2402 MHz - 2480 MHz

· Potência do transmissor
Bluetooth: <17dBm
· Rede Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
· Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 2.4G:
2412 - 2484 MHz (Banda ISM de 2,4 GHz, EUA 11 canais, Europa e outros 13 canais)
· Potência do transmissor Wi-Fi 2.4G: <20dBm
· Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· Potência do transmissor Wi-Fi 5G:
<23 dBm
Dimensões
· Dimensões (L x A x P):
266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10,48" x 6,76" x 6,59"
· Peso: 3,12 kg / 6,88 lbs · Dimensões da embalagem (L x A x P):
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Peso da embalagem: 4,15 kg / 9,1 lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 23

2023/4/27 10:47:45

sk
CO JE V KRABICI *Specifikácia napájacieho kábla a typ zástrcky sa lísia v závislosti od regiónov.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
APLIKÁCIA Pripojte svoje zariadenie so systémom AndroidTM alebo iOS k sieti Wi-Fi a poda pokynov aplikácie dokoncite nastavenie reproduktora. *Dostupnos funkcií sa bude v jednotlivých krajinách lísi a nie vsetky funkcie môzu by dostupné vo vasej krajine.
STREAMOVANIE HUDBY Streamujte hudbu cez aplikáciu JBL One alebo podporované hudobné sluzby.
OVLÁDANIE HLASOM Dokoncite nastavenie v aplikácii JBL One. Hlasovým asistentom môzete získa pomoc bez pouzitia rúk. Indikátor LED hlasového asistenta
OVLÁDANIE TLACIDLAMI Ovládanie tónov
: Stlacením získate prístup k zoznamu skladieb a nastaveniam reproduktora prispôsobených v aplikácii JBL One.

PÁROVANIE BLUETOOTH Pripája sa Pripojené Streamovanie hudby cez Bluetooth sa pozastaví, ke spustíte streamovanie hudby cez Wi-Fi.
AUX Po pripojení audio kábla sa uistite, ze sa cez Wi-Fi alebo Bluetooth neprehráva ziadna hudba, aby ste mohli spusti prehrávanie hudby cez audio kábel.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE
Vseobecné technické údaje
· Model: Authentics 200 · Zvukový systém: Stereo 2.0 · Napájanie: 100 - 240 V AC, az 50 / 60 Hz · Celkový výstupný výkon reproduktora (max. pri
THD 1 %): 90 W
· Prevodník: 2 x 25 mm výskový reproduktor + 5"
basový reproduktor
· Pohotovostné napätie pri zapojení v sieti: <2,0 W · Prevádzková teplota: 0 °C ­ 45 °C
Audio specifikácia:
· Frekvencná odozva: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Audio vstupy: 1 Audio vstup, Bluetooth/Wi-Fi,
Ethernet a USB (prehrávanie cez USB je dostupné vo verzii pre USA. Pre iné verzie je USB urcené len ako servisné rozhranie.)
Specifikácia USB
· USB port: Typ C · USB charakteristika: 5 V DC, 1A
Specifikácia bezdrôtového pripojenia
· Bluetooth verzia: 5.3 · Bluetooth profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Frekvencný rozsah vysielaca Bluetooth:
2402 MHz ­ 2480 MHz
· Výkon vysielaca Bluetooth: <17dBm

· Sie Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz)
· Frekvencný rozsah vysielaca 2,4G Wi-Fi:
2412 - 2484 MHz (2,4 GHz pásmo ISM, USA 11 kanálov, Európa a alsie krajiny 13 kanálov)
· Výkon vysielaca 2,4G Wi-Fi: <20dBm · Frekvencný rozsah vysielaca 5G Wi-Fi:
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,46 - 5,72 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
· Výkon vysielaca 5G Wi-Fi: <23 dBm
Rozmery
· Rozmery (S x V x H):
266,3 x 171,7 x 167,4 mm / 10,48" x 6,76" x 6,59"
· Hmotnos: 3,12 kg / 6,88 lbs · Rozmery balenia (S x V x H):
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Hmotnos balenia: 4,15 kg/ 9,1 lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 24

2023/4/27 10:47:45

sv
DETTA FINNS I LÅDAN *Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket land enheten är köpt i.
STRÖM PÅ/AV
APP Anslut din AndroidTM- eller iOS-enhet till Wi-Finätverket och följ app-instruktionerna för att slutföra högtalarinstallationen. *Funktionerna varierar i olika länder och alla kanske inte är tillgängliga i ditt land.
MUSIKSTRÖMNING Strömma musik via JBL One-appen eller musiktjänsterna som stöds.
RÖSTSTYRNING Slutför installationen i JBL One-appen. Du kan få handsfree-hjälp genom att prata med röstassistenten. Röstassistent-lysdiod (Voice Assistent)
KNAPPREGLAGE Tonkontroll
: Tryck på för att välja förinställd spellista och högtalarinställningar i JBL One-appen.

BLUETOOTH-PARKOPPLING Ansluter Ansluten Musikströmning via Bluetooth pausas när du startar musikströmning via Wi-Fi.
AUX När ljudkabeln är ansluten, se till att ingen musik spelas via Wi-Fi eller Bluetooth för att starta musikuppspelning via ljudkabeln.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Allmän specifikation
· Modell: Authentics 200 · Ljudsystem: Stereo 2.0 · Strömförsörjning: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz · Total uteffekt högtalare (max vid THD 1 %): 90 W · Element: 2 x 25 mm diskant, 5-tums bas · Effektförbrukning i nätverksanslutet standby-läge:
<2,0 W
· Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Ljudspecifikation
· Frekvensomfång: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) · Ljudingångar: 1 Audio in, Bluetooth/Wi-Fi,
Ethernet USB (USB-uppspelning tillgänglig i USA-versionen. För övriga versioner är USB enbart för service.)
USB-specifikation
· USB-port: Typ C · USB-effekt: 5 V likström, 1 A
Trådlös specifikation
· Bluetooth-version: 5.3 · Bluetooth-profil: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth-sändarens frekvensomfång:
2402 MHz ­ 2480 MHz
· Bluetooth-sändarens effekt: <17 dBm · Wi-Fi-nätverk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)

· 2.4G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång:
2 412 - 2484 MHz (2,4 GHz ISM-band, USA 11 kanaler, Europa och övriga 13 kanaler)
· 2.4G Wi-Fi-sändarens effekt: <20 dBm · 5G Wi-Fi-sändarens frekvensomfång:
5,15-5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,46-5,72 GHz, 5,725-5,825 GHz
· 5G Wi-Fi-sändarens effekt:
<23 dBm
Mått
· Mått (B x H x D): 266,3 x 171,7 x 167,4 mm · Vikt: 3,12 kg · Förpackningens mått (B x H x D):
319 x 218 x 254 mm
· Förpackningsvikt: 4,15 kg

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 25

2023/4/27 10:47:45

ru

 

 

*        

 .

:     

/ 
      AndroidTM  iOS   Wi-Fi       . *    .         .
        JBL One    .
 

    ,    JBL One.
  BLUETOOTH          Wi-Fi,     Bluetooth .
AUX   ,      , ,      Wi-Fi  Bluetooth.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

    JBL One.

    

,    .

   

 

 
· : Authentics 200 ·  :  2.0 ·  : 100­240  
, 50/60 
·     (.

·    Bluetooth:
2402  ­ 2480 
·   Bluetooth:
< 17 /
·  Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4  / 5 ) ·    2.4G

 . . . 1 %): 90 

Wi-Fi: 2412­2484  (2,4   ISM,

· : 2   25    11 ,     

+   127  (5 )
·     : < 2,0  ·  : 0 °C ­ 45 °C
 
·  : 50  ­ 20  (-6 ) · : 1 , Bluetooth/Wi-Fi,

13 )
·   2.4G Wi-
Fi: < 20 /
·    5G Wi-Fi:
5,15­5,35 , 5,725­5,825 
·   5G Wi-Fi: <23 /

Ethernet  USB (  USB

    .   

 USB    

.)

·  (    ): 266,3 x 171,7 x 167,4  /

 USB
·  USB: Type C ·   USB: 5  . , 1 

10,48 x 6,76 x 6,59 
· : 3,12  / 6,88  ·   (    ):

   

319 x 218 x 254  / 12,6 x 8,6 x 10 
·   : 4,15  / 9,1 

·  Bluetooth: 5.3

·  Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 26

2023/4/27 10:47:45

ZH-TW





* 

/

  Wi-Fi 





 AndroidTM  iOS  Wi-Fi   */ /

AUX
 Wi-Fi  



OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

  JBL One 


  JBL One     LED

 
:  JBL One   



· Authentics 200 ·  2.0 · 100 - 240 V AC~ 50/60 Hz · THD 1% 
90 W
· 2  25mm  +
5" 
· <2.0 W · 0 °C - 45 °C

· 2.4G Wi-Fi 
2412 - 2484 MHz 2.4 GHz ISM  11
 13 
· 2.4G Wi-Fi <20Bm · 5G Wi-Fi 
5.15 - 5.35 GHz5.470 - 5.725 GHz
5.46 - 5.72 GHz5.725 - 5.825 GHz
· 5G Wi-Fi 
<23 dBm



· 50 Hz - 20 kHz (-6 dB)



· 1 /Wi-Fi  ·  x  x 

 USB  USB 

266.3 x 171.7 x 167.4 mm / 10.48" x 6.76" x 6.59"

USB  · 3.12 kg / 6.88 lbs

USB 

·  x  x 

· USB  C · USB 5V DC1A

319 x 218 x 254 mm / 12.6" x 8.6" x 10"
· 4.15 kg / 9.1 lbs


· 5.3 · A2DP 1.3.2AVRCP 1.5 · 

2402 MHz - 2480 MHz

· ·

<17dBm Wi-Fi 

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz)

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 27

2023/4/27 10:47:45

ID

ISI KOTAK *Jumlah kabel daya dan jenis steker berbedabeda tergantung wilayah.
NYALAKAN/MATIKAN
APLIKASI Sambungkan perangkat AndroidTM atau iOS Anda ke jaringan Wi-Fi, lalu ikuti petunjuk aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan speaker. *Ketersediaan fitur akan berbeda tergantung negara dan mungkin tidak semua fitur tersedia di negara Anda.

PENYAMBUNGAN BLUETOOTH Menyambungkan Tersambung Streaming musik melalui Bluetooth akan dijeda jika streaming musik melalui Wi-Fi dimulai.
AUX Setelah kabel audio terhubung, pastikan tidak ada musik yang diputar melalui Wi-Fi atau Bluetooth untuk memulai pemutaran musik melalui kabel audio.
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

STREAMING MUSIK Putar musik melalui aplikasi JBL One atau layanan musik yang didukung.

KONTROL SUARA Selesaikan pengaturan di aplikasi JBL One. Anda bisa meminta bantuan dengan asisten suara tanpa menggunakan tangan. LED Asisten Suara

KONTROL TOMBOL Kontrol nada
: Tekan untuk mengakses daftar lagu musik dan pengaturan speaker yang telah dipersonalisasi dalam aplikasi JBL One.

SPESIFIKASI TEKNIS
Spesifikasi umum
· Model: Authentics 200 · Sistem suara: Stereo 2.0 · Catu daya: 100­240 V AC, ~50/60 Hz · Total output daya speaker (Maks. @THD 1%): 90 W · Transduser: 2 x tweeter 25 mm + woofer 5" · Daya siaga dalam jaringan: <2,0 W · Suhu pengoperasian: 0 °C­45 °C
Spesifikasi audio
· Respons frekuensi: 50 Hz­20 kHz (-6 dB) · Input audio: 1 Audio in, Bluetooth/ Wi-Fi, Ethernet
dan USB (pemutaran USB tersedia di versi AS. Pada versi lain, USB hanya untuk Layanan.)
Spesifikasi USB
· Port USB: Tipe C · Rating USB: 5 V DC, 1A
Spesifikasi nirkabel
· Versi Bluetooth: 5.3 · Profil Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:
2402 MHz­2480 MHz
· Daya pemancar Bluetooth: <17dBm · Jaringan Wi-Fi:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)

· Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G:
2412­2484 MHz (Frekuensi ISM 2,4 GHz, AS 11 Channel, Eropa dan lainnya 13 Channel)
· Daya pemancar Wi-Fi 2.4G: <20 dBm · Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G:
5,15­5,35 GHz, 5,725­5,825 GHz
· Daya pemancar Wi-Fi 5G: <23 dBm
Dimensi
· Dimensi (P x T x L):
266,3 x 171,7 x 167,4 mm/10,48" x 6,76" x 6,59"
· Berat: 3,12 kg/6,88 lbs · Dimensi Kemasan (P x T x L):
319 x 218 x 254 mm / 12,6" x 8,6" x 10"
· Berat kemasan: 4,15 kg/9,1 lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 28

2023/4/27 10:47:45

JP



: JBL One

* 





/

BLUETOOTH

 AndroidTMiOSWi-Fi   *

  Wi-Fi Bluetooth 

 AUX

 Wi-Fi

 JBL One  

Bluetooth   



OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

JBL One





LED

 



· Authentics 200 ·  · 100240V AC~50/60Hz · @THD 1%90W · 25mm
127mm x 2
· 
2.0W
· 0°C45°C

· 50Hz-20kHz -6dB ·  x
1Bluetooth/Wi-FiEthernetUSB 

USB
· USBUSB Type-C · USB5V DC1A

· Bluetooth5.3 · BluetoothA2DP 1.3.2
AVRCP 1.5
· Bluetooth
2402MHz2480MHz
· Bluetooth
17dBm

· Wi-Fi
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax 2.4GHz/5GHz
· 2.4G Wi-Fi
24122484MHz 2.4GHz ISM 11   13
· 2.4G Wi-Fi
20dBm
· 5G Wi-Fi
5.155.35GHz5.4705.725GHz
· 5G Wi-Fi
23dBm

·  x x 
266.3 x 171.7 x 167.4mm
· 3.12kg · xx
319 x 218 x 254mm
· 4.15kg

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 29

2023/4/27 10:47:46

KO

 *       .
 /
 AndroidTM  iOS  Wi-Fi        . *          .
  JBL One        .

BLUETOOTH    Wi-Fi     Bluetooth     .
AUX
    Wi-Fi  Bluetooth          .
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

  JBL One   .
          .   LED

   
: JBL One           .

 
 
· : Authentics 200 ·  : Stereo 2.0 ·   : 100~240V AC, ~50/60Hz ·    ( @THD 1%): 90W · : 25mm  2 + 5"  ·   : <2.0W ·  : 0°C~45°C
 
·  : 50Hz~20kHz(-6dB) ·  : 1  , Bluetooth/
Wi-Fi, Ethernet  USB(USB    .   USB   .)
USB 
· USB : Type-C · USB : 5V DC, 1A
 
· Bluetooth : 5.3 · Bluetooth : A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5 · Bluetooth   :
2,402MHz~2,480MHz
· Bluetooth  : <17dBm · Wi-Fi :
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax(2.4GHz/5GHz)

· 2.4G Wi-Fi   :
2,412~2,484MHz(2.4GHz ISM ,  11 ,     13 )
· 2.4G Wi-Fi  : <20dBm · 5G Wi-Fi   :
5.15~5.35GHz, 5.470~5.725GHz, 5.46~5.72GHz, 5.725~5.825GHz
· 5G Wi-Fi  : <23dBm

· ( x  x ):
266.3 x 171.7 x 167.4mm/10.48" x 6.76" x 6.59"
· : 3.12kg/6.88lbs ·  ( x  x ):
319 x 218 x 254mm/12.6" x 8.6" x 10"
·  : 4.15kg/9.1lbs

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 30

2023/4/27 10:47:46

MM  
*       

  JBL One         

 /
  AndroidTM  iOS  Wi-Fi               *              

 JBL One      Voice assistant           Voice Assistant LED

 

AUX

 

  

: JBL One       

    Wi-Fi 

    Bluetooth   

 

 

  

OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

 

 

  Wi-Fi    Bluetooth      

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 31

2023/4/27 10:47:46

MM
TECH SPEC  
· - Authentics 200 · -  2.0 · - 100 - 240 V AC
~ 50/60 Hz
·       (Max @
THD 1%)- 90 W
· -  x   
 +    
·    - <2.0 W ·     -
0 °C - 45 °C
 
·  - 50 Hz - 20 kHz
(-6 dB)

·   -  
 Bluetooth/Wi-Fi Ethernet 
USB (USB  
  
     
 USB     
)
USB  
· USB -  C · USB  - 5V DC 1A
 
·  - 5.3 ·  - A2DP 1.3.2
AVRCP 1.5
·   -
2402 MHz - 2480 MHz
· -
<17dBm
· Wi-Fi  - IEEE 802.11 a/b/g/n/
ac/ax (2.4GHz/5GHz)

· 2.4G Wi-Fi  -
2412 - 2484 MHz (2.4 GHz ISM  
 USA    
 )
· 2.4G Wi-Fi  
<20 dBm
· 5G Wi-Fi  -
5.15 - 5.35 GHz 5.470 - 5.725 GHz
5.46 - 5.72 GHz 5.725 - 5.825 GHz
· 5G Wi-Fi  
<23 dBm

·  -
.   / . 
·     ( x
 x )-
 x  x    /
.  x .  x  
·    -
.   / . 


·  ( x 
x )- . x . x .     / .  x .  x . 

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 32

2023/4/27 10:47:46

:   ·

(  5/  2.4) IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
 2484 ­ 2412 :2.4G Wi-Fi    ·

       2.4) 

( 13     11  

:2.4G Wi-Fi   ·



5.35-253.>15:Wi-Fi05G:Wi-F2i5G(

· ·

)  ×  ×  ·
/ 167.4 × 171.7 × 26:6).3  6.59 ×  6.76 ×  10.48
 6.88/ 3.12 : · :( ×  × )   ·
/  254 × 218 × 319  10 ×  8.6 ×  12.6
 9.1/ 4.15 :   ·

 

 
Authentics 200 : · 2.0  :  ·    240 - 100 :   ·

 ~ 50/60
1%    )       ·

 90 :(    5   +  25 ×  2 : 

·

 2.0> :     ·

  45  0  :   ·

 
( -6)   20 ~  50 :  ·    /   1 :  ·
   USB    ) USB   USB     . .(  USB 
Type C :USB  ·  1    5 :USB   ·

 
5.3 :  · A2DP 1.3.2 AVRCP 1.5 :   ·
:    ·
  2480 -   2402

:    ·
   17 

          .   

ar
  .       *

AUX           .         
OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

  /
     iOS  TMAndroid  
.                *
.   

     JBL One     
.

  .JBL One    
         .    

    
       :  .JBL One     

BLUETOOTH   
   

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 33

2023/4/27 10:47:46

:Wi-Fi 2.4G     ·
" ,2.4GHz ISM Band) 2412-2484MHz ( 13   , 11
20dBm> :Wi-Fi 2.4G   5.15-5.35GHz:Wi-Fi5G   
5.725-5.82·5GHz ,5.46-5.72GHz ,5.470-5.725GHz
23dBm> 5.15-5.25GHz :Wi-Fi 5G   ·

:( , ,)  ·
" 167.4 x 171.7 x 266.3
" 3.12 : · :( , ,)   ·
" 254 x 218 x 319
" 4.15 :  ·

 
 
Authentics 200 : · Stereo 2.0 :  · ~ 50/60Hz ,"  100-240 : · @ `)     ·
 90 :(THD 1%
 ` 5 +  " 25 x 2 : ·  2.0> :   · 0°C-45°C :  ·
 
(-6dB) 50Hz-20kHz :  · /Bluetooth ,  1 :  ·
 USB  ) USB- Ethernet ,Wi-Fi USB ,  ."  (.  
USB 
Type C :USB  ·  1 ,"  5 :USB  ·
 
5.3 :Bluetooth  · AVRCP 1.5 ,A2DP 1.3.2 :Bluetooth  ·
:Bluetooth     ·
2402MHz-2480MHz
(EIRP) 17Bm> :Bluetooth   ·
IEEE : Wi-Fi · 
2.4 )GHz/5GHz)802.11a/b/g/n/ac/ax

BLUETOOTH   
  Bluetooth    .Wi-Fi     
AUX
  ,     Wi-Fi         Bluetooth
.  
OWNER S MANUAL DOWNLOAD

he
       *
.  
/ 
 iOS-  AndroidTM-        Wi-Fi- .         *       .     JBL One     .          .JBL One
       .      
    
      :    
.JBL One 

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 34

2023/4/27 10:47:46

EN

1. Information on power consumption This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013.
· Off: N/A · Standby (when all wireless connections are deactivated): < 0.5 W · Networked standby for Soundbar: < 2.0 W
2. The period of time after which the power management function switches the equipment automatically into:

Off Standby
Networked standby

N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated
When any wireless network connection is activated

Switched to standby mode after 10 minutes.
Switched to networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode

3. If this equipment has the wireless network connections:
How to activate wireless network connections:
· Set up the equipment properly; · Switch into wireless mode (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa
Multi-Room Music & etc);
· Connect with energy using products (e.g. players / game consoles / STB (Set-Top Boxes) /
phones / tablets / PCs).
How to deactivate wireless network connections:
· Hold for more than 10 seconds, and then press .

FR

1. Informations sur la consommation électrique L'équipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013.
· Off : S. O. · Veille (lorsque toutes les connexions sans fil sont désactivées) : < 0,5 W · Veille en réseau pour la barre de son : < 2,0 W
2. La durée après laquelle la fonction de gestion de l'énergie commute automatiquement l'équipement dans l'état :

Éteint Veille
Veille en réseau

S. O. Lorsque tous les ports câblés sont déconnectés et que toutes les connexions réseau sans fil sont désactivées.
Lorsqu'une connexion réseau sans fil est activée.

Mise en veille après 10 minutes.
Passage en veille en réseau après 10 minutes d'inactivité en état opérationnel.

3. Si cet équipement a des connexions réseau sans fil :
Activation des connexions réseau sans fil :
· Installez l'équipement correctement ; · Sélectionnez un mode sans fil (Bluetooth, Chromecast built-inTM, diffusion audio AirPlay 2,
Alexa MultiRoom Musique et autres) ;
· Connectez-vous avec les produits consommateurs d'énergie (par ex. lecteurs / consoles de
jeux / récepteurs/décodeurs / téléphones / tablettes / PCs).
Désactivation des connexions réseau sans fil :
· Appuyez sur pendant plus de 10 secondes, puis appuyez sur .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 35

2023/4/27 10:47:46

DA

1. Oplysninger om strømforbrug Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning (EF) nr.1275/2008 og (EU) Nr. 801/2013.
· Slukket: Ikke relevant · Standby (når alle trådløse forbindelser er deaktiveret): < 0,5 W · Netværksstandby for Soundbar: < 2,0 W
2. Den periode, hvorefter strømstyringsfunktionen automatisk skifter udstyret til:

Slukket Standby
Netværksstandby

Ikke relevant Når alle kabelforbundne porte er frakoblet, og alle trådløse netværksforbindelser er deaktiveret
Når enhver trådløs netværksforbindelse er aktiveret

Skiftede til standby efter 10 minutter.
Skiftede til netværks-standbytilstand efter 10 minutters inaktivitet i driftstilstand

3. Hvis dette udstyr har de trådløse netværksforbindelser:
Sådan aktiveres trådløse netværksforbindelser:
· Sæt udstyret korrekt op. · Skift til trådløs tilstand (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa
Multi-Room Music & etc);
· Opret forbindelse til energiforbrugende produkter (fx afspillere / spilkonsoller / tv-bokse /
telefoner / tablets / pc'er).
Sådan deaktiverer du trådløse netværksforbindelser:
· Hold nede i mere end 10 sekunder, og tryk derefter på .

DE

1. Informationen zum Stromverbrauch Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Kommission.
· Aus: K. A. · Standby (wenn alle Funkverbindungen deaktiviert sind): < 0,5 W · Vernetzter Standby für Soundbar: < 2,0 W

2. Die Zeitspanne, nach der die Energiemanagement-Funktion das Gerät automatisch in die

folgenden Modi schaltet:

Aus Standby

K. A. Wenn alle verkabelten Anschlüsse getrennt und alle kabellosen Netzwerkverbindungen deaktiviert sind

Vernetzter Wenn eine beliebige kabellose Standby Netzwerkverbindung aktiviert ist

Der Standby-Modus wird nach 10 Minuten aktiviert.
Umschaltung in den vernetzten Standby-Modus nach 10 Minuten Inaktivität im Betriebsmodus.

3. Wenn dieses Gerät über kabellose Netzwerkverbindungen verfügt: Aktivieren von kabellosen Netzwerkverbindungen:
· Richte das Gerät ordnungsgemäß ein. · Wechsle in den kabellosen Modus (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 Casting Audio, Alexa
Multi-Room Music usw.).
· Anschluss an energieverbrauchende Produkte (z. B. Player / Spielkonsolen / STB (Set-Top-Boxen) /
Telefone / Tablets / PCs).
Deaktivieren von kabellosen Netzwerkverbindungen:
· länger als 10 Sekunden gedrückt halten, und dann drücken.

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 36

2023/4/27 10:47:46

ES

1. Información sobre consumo de energía Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013.
· Apagar: N/A · En espera (con todas las conexiones inalámbricas desactivadas) <0,5 W · Barra de sonido en espera en red: <2,0 W

2. El período de tiempo después del cual la función de ahorro de energía pone el equipo automático

en estado:

Apagado N/A

Cuando todos los puertos con cables

En espera

están desconectados y todas las conexiones de red inalámbricas están

desactivadas

En espera Todas las conexiones inalámbricas en red están activadas

Cambia al modo de espera al cabo de 10 minutos.
Cambia al modo de espera en red al cabo de 10 minutos de inactividad en modo de funcionamiento

3. Si el equipo tiene las conexiones de red inalámbricas: Cómo activar las conexiones de red inalámbricas:
· Configura el equipo correctamente; · Cambia al modo inalámbrico (Bluetooth, Chromecast built-inTM, difusión de audio mediante AirPlay 2,
música multisala de Alexa, etc.);
· Conéctalo con productos que consuman energía (como reproductores, consolas de juegos, receptores
de sobremesa, teléfonos, tabletas u ordenadores).
Cómo desactivar las conexiones de red inalámbricas:
· Mantenga pulsado durante más de 10 s y luego presione .

ES-MX

1. Información sobre el consumo de energía Este equipo cumple con la Regulación de la Comisión Europea (CE) Nro. 1275/2008 y (UE) Nro. 801/2013.
· Apagado: N/A · Modo de espera (cuando todas las conexiones inalámbricas están desactivadas): <0,5 W · Reposo de red para la barra de sonido: <2,0 W
2. El período tras el cual la función de administración de energía cambia el equipo automáticamente al siguiente estado:

Apagado Reposo
Reposo de red

N/A

Cuando todos los puertos cableados están desconectados y todas las conexiones de red inalámbricas están desactivadas.

Se cambia al modo de espera después de 10 minutos.

Cuando cualquier conexión de red inalámbrica está activada.

Se cambia al modo reposo de red después de 10 minutos de inactividad en el modo operativo.

3. Si el equipo tiene conexiones de red inalámbricas, siga estos pasos: Cómo activar las conexiones de red inalámbricas:
· Configure el equipo de forma correcta. · Cambie al modo inalámbrico (Bluetooth, Chromecast built-inTM, transmisión de audio de AirPlay 2,
Música multisala de Alexa, etc.).
· Conecte a la fuente de alimentación con determinados productos (p. ej., consolas de juego,
reproductores, STB [decodificador], teléfonos, tabletas, computadoras).
Cómo desactivar las conexiones de red inalámbricas:
· Mantenga presionada durante más de 10 segundos y luego presione .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 37

2023/4/27 10:47:46

FI

1. Tietoja koskien virrankulutusta Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 801/2013 vaatimuksia.
· Off (Pois päältä): Ei sovellu · Valmiustila (kun kaikkien langattomien yhteyksien aktivointi on purettu): <0,5 W · Verkkovalmiustila Soundbaria varten: <2,0 W
2. Ajanjakso, jonka jälkeen virranhallintatoiminto vaihtaa laitteen automaattisesti tilaan;

Pois päältä Valmiustila Verkkovalmiustila

Ei sovellu Kun kaikkien johdotettujen porttien liitännät on purettu ja kaikki langattomat verkkoliitännät on poistettu käytöstä
Kun mikä tahansa verkkoyhteys aktivoidaan

Siirtyy valmiustilaan 10 minuutin kuluttua.
Siirtyy käyttötilasta verkkovalmiustilaan 10 minuutin toimettomuuden jälkeen

3. Jos tällä laitteistolla on langattomat verkkoliitännät: Miten aktivoida langattoman verkon liitännät:
· Asenna laitteisto oikein; · Vaihda langattomaan tilaan (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 äänen suoratoisto, Alexa
Multi-Room -musiikki jne.);
· Liitä energiaa käyttävien laitteiden kanssa (esim. soittimet/pelikonsolit/ STB (digiboksit)/puhelimet/
taulutietokoneet/tietokoneet).
Näin katkaiset yhteydet langattomaan verkkoon:
· Pidä painettuna yli 10 sekuntia ja paina sitten .

IT

1. Informazioni sul consumo energetico Questo dispositivo è conforme ai regolamenti della Commissione Europea (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. 801/2013.
· Spento: N/D · Standby (quando tutte le connessioni wireless sono disattivate): < 0,5 W · Standby di rete per la Soundbar: < 2,0 W
2. Il periodo di tempo dopo il quale la funzione di gestione dell'alimentazione commuta automaticamente l'apparecchio su:

Spento N/D

Quando tutte le porte cablate sono scollegate Standby e tutte le connessioni di rete wireless sono
disattivate.

Passa alla modalità standby dopo 10 minuti.

Standby di rete

Quando una qualsiasi connessione di rete wireless è attivata

Passa alla modalità standby di rete dopo 10 minuti di inattività in modalità di funzionamento.

3. Se questo dispositivo è dotato di connessioni di rete wireless: Come attivare le connessioni di rete wireless:
· Configurare correttamente l'apparecchiatura; · Passare alla modalità wireless (Bluetooth, Chromecast built-inTM, streaming audio AirPlay 2, Alexa
Multi-Room Music etc.);
· Collegarsi a prodotti che consumano energia (ad esempio lettori/console di gioco/STB (set-top boxes)/
telefoni/tablets/PCs).
Come disattivare le connessioni di rete wireless:
· Tieni premuto per più di 10 secondi, quindi premi .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 38

2023/4/27 10:47:46

NL

1. Informatie over energieverbruik Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013.
· Uit: N.v.t. · STAND-BY (wanneer alle draadloze verbindingen zijn uitgeschakeld): < 0,5 W · Netwerk stand-by (Soundbar) < 2,0 W
2. De tijd waarna de energiebeheerfunctie de apparatuur automatisch schakelt naar:

Uit
Stand-by
Netwerk stand-by

N.v.t.

Wanneer de verbindingen van alle

bekabelde poorten zijn verbroken en

Na 10 minuten overgeschakeld naar

alle draadloze netwerkverbindingen zijn de stand-bymodus.

uitgeschakeld

Wanneer een draadloze netwerkverbinding is ingeschakeld

Schakelt in de bedrijfsmodus naar netwerk stand-bymodus na 10 minuten inactiviteit

3. Als dit apparaat draadloze netwerkverbindingen heeft: Draadloze netwerkverbindingen inschakelen:
· Stel de apparatuur correct op; · Schakel over naar draadloze modus (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2-audio casten, Alexa
Multi-Room Music & etc);
· Verbind met apparaten die stroom verbruiken (bijv. spelers / gameconsoles / STB (Set-Top Boxes) /
telefoons / tablets / pc's).
Draadloze netwerkverbindingen deactiveren:
· Houd minimaal 10 seconden ingedrukt en druk vervolgens op .

NO

1. Informasjon om strømforbruk
Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013.
· Av: I/R · Standby (når alle trådløse koblinger er deaktivert): < 0,5 W · Nettverkstilkoblet standby for lydplanke: < 2,0 W
2. Tiden det tar før strømadministreringsfunksjonen automatisk setter utstyret i:

Av

I/R

Standby

Når alle kablede porter er frakoblet og alle trådløse nettverkforbindelser er deaktivert

Byttet til standby-modus etter 10 minutter.

Nettverkstilkoblet Når en trådløs nettverksforbindelse

standby

er aktivert

Byttet til nettverkstilkoblet standbymodus etter 10 minutters inaktivitet i driftsmodus

3. Hvis dette utstyret har trådløse nettverkstilkoblinger: Slik aktiverer du trådløse nettverkstilkoblinger:
· Sett utstyret opp riktig: · Gå til trådløs modus (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2-kringkasting av lyd, musikkavspilling
i flere rom fra Alexa osv.);
· Koble til strømbrukende produkter (f.eks. spillere, spillkonsoller / STB (digitalbokser) / telefoner /
nettbrett / PC-er).
Slik deaktiverer du trådløse nettverkstilkoblinger:
· Hold inne i mer enn 10 sekunder, og trykk deretter .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 39

2023/4/27 10:47:46

PL

1. Informacje na temat zuycia energii To urzdzenie jest zgodne z rozporzdzeniem Komisji Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013.
· Wylczony: Nie dotyczy · Tryb gotowoci (gdy wszystkie polczenia bezprzewodowe s dezaktywowane): <0,5 W · Moc w sieci, w trybie gotowoci (soundbar): <2,0 W
2. To czas, po uplywie którego funkcja zarzdzania energi automatycznie przelcza urzdzenie do:

Wyl. Tryb gotowoci
Tryb gotowoci w sieci

Nie dotyczy

Gdy wszystkie porty bezprzewodowe s odlczone i polczenia sieci bezprzewodowej s dezaktywowane

Przelczenie w tryb gotowoci nastpuje po 10 minutach.

Gdy aktywowane zostanie dowolne polczenie w sieci bezprzewodowej

Przelczenie na tryb gotowoci po 10 minutach nieaktywnoci w trybie pracy

3. Jeli to urzdzenie ma polczenia z sieci bezprzewodow:
Jak aktywowa polczenia z sieci bezprzewodow:
· Skonfiguruj prawidlowo urzdzenie; · Przelcz je na tryb bezprzewodowy (Bluetooth, Chromecast built-inTM, transmisja audio przez
aplikacj AirPlay 2, Alexa Multi-Room Music i inne);
· Podlcz do zasilania za porednictwem innego urzdzenia (np. odtwarzacza / konsoli do gier /
dekodera / smartfona / tabletu / komputera).
Jak dezaktywowa polczenia z sieci bezprzewodow:
· Przytrzymaj przez ponad 10 sekund, a nastpnie nacinij .

PT

1. Informações sobre consumo de energia Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) N.º 1275/2008 e (EU) N.º 801/2013.
· Desligado: N/A · Modo de espera (quando todas as ligações sem fios estão desativadas): < 0,5 W · Modo de espera da rede para a barra de som: < 2,0 W
2. O período de tempo após o qual a função de gestão de energia muda automaticamente o equipamento para:

Desligado Modo de espera
Modo de espera da rede

N/A

Quando todas as portas com fios estão desligadas e todas as ligações de rede sem fios estão desativadas

Entrada no modo de espera após 10 minutos.

Quando qualquer ligação de rede sem fios está ativada

Alterado para o modo de espera da rede após 10 minutos de inatividade no modo operacional

3. Se este equipamento tiver as ligações de rede sem fios: Como ativar as ligações de rede sem fios:
· Configure o equipamento adequadamente; · Mude para o modo sem fios (Bluetooth, Chromecast built-inTM, transmissão de áudio do AirPlay 2,
Música de várias salas Alexa e etc);
· Ligue com produtos que utilizam energia (por exemplo, jogadores/consolas de jogos/STB
(Descodificadores)/telemóveis/tablets/PCs).
Como desativar as ligação de rede sem fios:
· Prima continuamente durante mais de 10 segundos e prima .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 40

2023/4/27 10:47:46

PT-BR

1. Consumo de energia. Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) da Comissão Europeia.
· Desligado: N/A · Modo de espera sem conexões de rede: < 0,5 W · Modo de espera com a soundbar em rede: < 2,0 W
2. Tempo até o gerenciamento de energia colocar o equipamento nos seguintes modos:

Desligado
Espera
Espera em rede

N/A Sem nenhuma conexão cabeada ou sem fio Uma ou mais conexões sem fio ativadas

Entra no modo de espera depois de dez minutos. Entra no modo em rede depois de dez minutos de inatividade no modo operacional

3. Se forem usadas conexões wireless:
Modo de ativar conexões de rede wireless:
· Configure o equipamento corretamente; · Entre no modo wireless, como Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa
Multi-Room Music, entre outros;
· Ligue a soundbar a outro equipamento que funcione como fonte de energia, como um
receiver, console de jogos, decodificador, smartphone, tablet ou PC.
Como desativar as conexões de rede sem fio:
· Segure por mais de 10 segundos e pressione .

SK

1. Informácie o spotrebe energie Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES) c. 1275/2008 a (EÚ) c. 801/2013.
· Vyp.: N/A · Pohotovostný rezim (ke sú vsetky bezdrôtové pripojenia deaktivované): < 0,5 W · Pohotovostný rezim soundbaru v sieti: < 2,0 W
2. Casové obdobie, po ktorom funkcia správy energie automaticky prepne zariadenie do:

Vyp. Pohotovostný stav
Pohotovostný rezim v sieti

N/A Ke sú odpojené vsetky káblové porty a vsetky bezdrôtové sieové pripojenia sú deaktivované
Ke je aktivované akékovek bezdrôtové sieové pripojenie

Prepnutie do pohotovostného rezimu po 10 minútach.
Prepnutie do pohotovostného rezimu zapojeného do siete po 10 minútach necinnosti v prevádzkovom rezime

3. Ak má toto zariadenie bezdrôtové sieové pripojenia: Ako aktivova bezdrôtové sieové pripojenia:
· Nastavte zariadenie správne; · Prepnite do bezdrôtového rezimu (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa
Multi-Room Music at.);
· Pripojte sa pomocou produktov pouzívajúcich energiu (napr. hrácske/herné konzoly/STB (set-top
boxy)/telefóny/tablety/pocítace).
Ako deaktivova bezdrôtové sieové pripojenia:
· Podrzte na dlhsie ako 10 sekúnd a potom stlacte .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 41

2023/4/27 10:47:46

SV

1. Information om strömförbrukning Denna utrustning överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013.
· Av: ­ · Standby (när alla trådlösa anslutningar har inaktiverats) < 0,5 W · Nätverks-standby för soundbar: < 2,0 W

2. Den tidsperiod efter vilken energihanteringsfunktionen automatiskt växlar utrustningen till:

Av Standby Nätverks-

­ När alla kabelanslutna portar är frånkopplade och alla trådlösa nätverksanslutningar inaktiveras När någon trådlös nätverksanslutning

Växlar till standby-läge efter 10 minuter.
Växlar till nätverks-standby efter

standby är aktiverad

10 minuter utan aktivitet i driftläget.

3. Om utrustningen har trådlösa nätverksanslutningar:
Så här aktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
· Ställ in utrustningen ordentligt; · Växla till trådlöst läge (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2-ljud, Alexa Multi-Room
Music etc.),
· Anslut med energi med hjälp av produkter (t.ex. spelare/spelkonsoler/TV-boxar/ telefoner/
surfplattor/datorer).
Så här inaktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
· Håll inne i mer än 10 sekunder och tryck sedan på .

RU

1.          1275/2008     801/2013.
· .: / ·   (   ): < 0,5  ·       : < 2,0 
2.  ,           :

.
 
   

/            
     

     10 .
       10     

3.      :
   :
·   ; ·     (Bluetooth, Chromecast built-inTM, 
 AirPlay 2,     Alexa  . .);
·    ,  , (,  /
  / STB () /  /  / ).
   :
·    10 ,    .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 42

2023/4/27 10:47:46

ZH-TW
1.   (EC) 1275/2008(EU) 801/2013 
·  · < 0.5 W · < 2.0 W
2. 







 

 

10
10 

3.  
·  · Chromecast built-inTMAirPlay 2
Alexa
· //STB///

·  10  

ID

1. Informasi tentang konsumsi daya Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 801/2013.
· Mati: Tidak Ada · Siaga (ketika semua koneksi nirkabel dinonaktifkan): < 0,5 W · Siaga dalam jaringan untuk Soundbar: < 2,0 W
2. Periode waktu sebelum fungsi manajemen daya mengubah peralatan secara otomatis menjadi:

Mati

Tidak Ada

Siaga

Saat semua port kabel terputus dan semua Masuk ke mode siaga setelah koneksi jaringan nirkabel dinonaktifkan 10 menit.

Siaga dalam Saat ada koneksi jaringan nirkabel yang jaringan diaktifkan

Masuk ke mode siaga dalam jaringan jika tidak ada aktivitas dalam mode operasional selama 10 menit

3. Jika peralatan ini memiliki sambungan jaringan nirkabel: Cara mengaktifkan koneksi jaringan nirkabel:
· Mengonfigurasikan alat dengan benar; · Beralih ke mode nirkabel (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2 casting audio, Alexa Multi-Room
Music, dll.);
· Terhubung dengan produk yang menggunakan daya (mis. pemutar/konsol game/STB (Set-Top
Boxes)/ponsel/ tablets /PCs).
Cara menonaktifkan koneksi jaringan nirkabel:
· Tahan selama lebih dari 10 detik, lalu tekan .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 43

2023/4/27 10:47:46

JP

1.  ECNo 1275/2008EUNo 801/2013 
·  · 0.5W · 2.0W
2.  





 

  

10 

  

 

 10  

3.  
·  · BluetoothChromecast built-inTMAirPlay 2
Alexa
· //STB 
///PCs

· 10 

KO

1.        (EC)  1275/2008  (EU)  801/2013 .
· :   · (    ): <0.5W ·   : <2.0W
2.          :

 
 

            
    

10    
  10      

3.       
    :
·    ·   (Bluetooth, Chromecast built-inTM, AirPlay 2  , Alexa 
 )
·    (: / /STB( )///
PCs)
    :
· X 10    X .

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 44

2023/4/27 10:47:46

MM
             (EC)  /   (EU)  /     
·  - N/A ·  (      )- < 0.5 W ·     - < 2.0 W
2    -
 N/A

  

       
  

 10    



   

    

   10       

3           -
       -
·       ·      (Bluetooth Chromecast built-inTM AirPlay
2    Alexa    )
·    (-  /  
/ STB ()/  / /PC )   
       -
·  10    

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 45

2023/4/27 10:47:46

AR

:    .1 .801/2013  (EU)   1275/2008  (EC)       
  :  ·  0.5   (      )   ·
 2.0         ·

:              .2

   

. 10     

          



              10

     

   

:       .3

:    

       AirPlay 2    Chromecast built-inTM )    

· ·

.(    
/(STB)   /    /  )     ·

.( / /

:     
.      10     ·

HE

    .1 .801/2013 ' (EU)  1275/2008 ' (EC)     
N/A : · 0.5 W -  :(    )   ·
2.0 W -  :     ·
           .2
:

. 10    
          10


N/A        
 
     

  
 

:       .3
:     
;     · ,AirPlay 2 casting audio ,Chromecast built-inTM ,Bluetooth)    ·
;( Alexa Multi-Room Music
/ / )     ·
.( ///
:     ·  10      ·
.   

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 46

2023/4/27 10:47:46

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful compliance could void the user's authority to operate the equipment.

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

cause undesired operation. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

IC Caution:
User should also be advised that: (i) the device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz and 5470 -

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

FPO 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 - 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Les utilisateurs devraient aussi être avisés que (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No configuration controls

mobiles utilisant les mêmes canaux;

are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside

(ii) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5

the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.

470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;

FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation

(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. / Cet équipement est

cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., conforme aux limites d>exposition aux radiations FCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement

qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrai ent non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le

causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

radiateur et votre corps.

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 47

2023/4/27 10:47:46

. Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI

Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria (AT), UK Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL), United Kingdom (UK) and Northern Ireland (UK (NI)).

DK HR MT SK

DE IT NL FI

EE CY AT SE

IE LV PL UK(NI)

FPO This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/Harman_
One_OS_package_license_list.htm Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 48

2023/4/27 10:47:47

  

:    , , 06901 , .,   400,  1500

  

: OOO "  ", , 127018, ., . , .12, . 1

 : 1 

FPO  : 2 
   : www.harman.com/ru
 : 8 (800) 700 0467
,     : OOO "  "
 
              ,     «-».      ,    2010 : 000000-MY0000000,  «M» -   ( - , B - , C -   ..)  «Y» -   (A - 2010, B - 2011, C - 2012  ..).

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel ­ www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 49

2023/4/27 10:47:47

Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. To control this AirPlay 2­enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Wi-Fi CERTIFIED 6TM and the Wi-Fi CERTIFIED 6TM Logo are trademarks of Wi-Fi Alliance®.

Amazon, Alexa and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

Google, Android, Chromecast built-in are trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages or countries.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 50

Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
2023/4/27 10:47:47

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 51

2023/4/27 10:47:47

FPOC011755
HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7.indd 52

HA_JBL_Authentics 200_QSG_Global_SOP_V7 2023/4/27 10:47:47



References

• Amazon.com
• Direitos do Consumidor — Agência Nacional de Telecomunicações
• Third Party Licenses | Spotify for Developers