Qualcomm DIVA UTOPIA FH21041 3 Way Active Wireless Loudspeaker Instruction Manual

Instruction Manual for Qualcomm models including: FH21041, OV3-FH21041, OV3FH21041, DIVA UTOPIA FH21041 3 Way Active Wireless Loudspeaker, DIVA UTOPIA FH21041, 3 Way Active Wireless Loudspeaker, Active Wireless Loudspeaker, Wireless Loudspeaker, Loudspeaker

OV3-FH21041 USerMan5 5

FOCAL JMLab FH21041 Wireless speaker system OV3-FH21041 OV3FH21041 fh21041

File Info : application/pdf, 14 Pages, 3.58MB

GetApplicationAttachment.html?id=7908002

.
.

: . ) (
. .

.
.

. . .30 . .31
. .
.32
.
. .33
. .34 .
. .35
. ( .) )SPL-LAeq( 85
.
.36 .
. .37
. .38
. . .39 . / 14
.

.17 .
. .18 . .
. :WARNING .19
.
. .20

. .21 .) 35( 95 . .22
.23 2000 .24
. 5 .25 . ) ( 2 : .26 . .27
. .28
. . .29
.

. .1 . .2 . .3
. .4 . .5
. .6 . .7
. .8
. ) ( .)( .9
. .
. .10
.
/ .11 .
.12 . / .
.13 . . .14
. .15 . .
. .Class 1 .16 . .

DIVA UTOPIA

115522

Focal-JMlab www.focal.com/garantie :
. . Focal . .
)7 (
: DIVA UTOPIA . · Google cast AirPlay · .)Qobuz ( Qobuz )TIDAL ( TIDAL Connect Connect ®Spotify · . SBC aptX® AAC ® ·
.TMUPnP · . Naim Focal ·
.HDMI eARC CEC · . ·
.)6 5 ( .DIVA UTOPIA . . .)2 1 ( · .)2 ( · .)3 ( · .)5 4 ( · .)5 ( · .)6 ( · )15 14 13 ( / : · .)12 ( DIVA UTOPIA · . .)12 ( DIVA UTOPIA · DIVA UTOPIA ·
.)12 ( . .)12 ( DIVA UTOPIA ·
. DIVA UTOPIA · . . 8 ) ( ·
.DIVA UTOPIA
)16 ( . DIVA UTOPIA
. .DIVA UTOPIA .1
. .2 . .3
"speaker pairing" . "Reseau status " .4

. FOCAL JMLab
.

DIVA UTOPIA

115533 DIVA UTOPIA
11

. -- / .1 -- .2
.Focal & Naim Focal - .3 . -- .4 .Diva UTOPIA / -- .5
. .6 . .7 . -- .8 . -- .10 / 9
. .11
)21 20 19 ( . DIVA UTOPIA
.)19 ( 5 · . . ·
)20 ( . · . ·
.)21 ( . 30 ·

DIVA UTOPIA

115544

® Wi-Fi
:Focal & Naim .Radio ·
. · . ·
AirPlay .DIVA UTOPIA Apple AirPlay
.iOS · . ) ( · .) ( ) ( . ) ( " DIVA UTOPIA " ·
Google Cast .Google Home Chromecast · .DIVA UTOPIA · .Chromecast · .) ( DIVA UTOPIA · .DIVA UTOPIA ·
TIDAL CONNECT TIDAL
TIDAL .TIDAL Connect ·
. "Now Playing" · . DIVA UTOPIA ·
Focal & Naim .TIDAL ·
.TIDAL · .Focal & Naim TIDAL ·
)UPnPTM )Universal Plug and Play
TMUPnP Naim Uniti Core TMUPnP DIVA UTOPIA TMUPnP
.Focal & Naim TMUPnP . TMUPnP OS X TMUPnP .TMUPnP Windows Media Player 11 :
.OS X )TMUPnP NAS (
. . .1
. TMUPnP .2 .) ( .3
. .4 .DIVA UTOPIA .5
Qobuz Focal & .Qobuz
.Naim .Qobuz · .Qobuz · .Focal & Naim Qobuz ·
® ®Bluetooth DIVA UTOPIA
.

DIVA UTOPIA

115555

. ."" ®Bluetooth DIVA UTOPIA . DIVA UTOPIA ®Bluetooth ®Bluetooth DIVA UTOPIA
. DIVA UTOPIA . 10 . Bluetooth® :
. . MAC DIVA UTOPIA ® :
. ® ® :
."" ® .® > Focal & Naim · ." DIVA UTOPIA " ® ·
DIVA UTOPIA ® . DIVA UTOPIA · .
. DIVA UTOPIA : .
. .DIVA UTOPIA ® : .Focal & Naim ® DIVA UTOPIA :
. DIVA UTOPIA
. Focal & Naim · Focal & Naim Focal DIVA UTOPIA . . Naim
AirPlay · Google Home ·
HDMI eARC
. HDMI ) ( HDMI eARC DIVA UTOPIA HDMI CEC .HDMI CEC ARC DIVA UTOPIA
. . HDMI ·
.HDMI eARC HDMI · . HDMI eARC HDMI · . Focal & Naim DIVA UTOPIA HDMI ·
. DIVA UTOPIA · . DIVA UTOPIA · . Focal & Naim DIVA UTOPIA ·

USB .)USB /USB ( USB DIVA UTOPIA
.USB Focal & Naim
RCA . · .) ( RCA DIVA UTOPIA · . DIVA UTOPIA ·
. · . Focal & Naim ·
Siri
. iOS Siri

A R

DIVA UTOPIA

115566

" .DIVA UTOPIA Siri " :
Google Assistant Android Google Assistant
. " .DIVA UTOPIA Google " :
.
. .)13 ( . / : )( )... ( . :
. . : "" . . .
.)" " (
.)Home Cinema(
. .
.)13 ( .
.)14 ( . .
.)15 ( . .
. Focal & Naim
ADAPT .Focal & Naim

. . DIVA UTOPIA
.
. 20 DIVA UTOPIA ) LED ( Focal .Focal & Naim
.
DIVA UTOPIA
20 . . . Diva Utopia .

DIVA UTOPIA

115577

.
."Float" "Ground"
. . DIVA UTOPIA
! . . -
! .
.DIVA UTOPIA . -
! .
. . .1 ) ( . .2
. . .3

DIVA UTOPIA

115588

! :)6 (
· · · ·
. . DIVA UTOPIA
. . /
. : . . DIVA UTOPIA
.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple, App Store, AirPlay, OS X, Siri, iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. The trademark "iPhone" is used in Japan with a license from Aiphone K.K.
Stream the entertainment you love from your phone, tablet or laptop to your speakers.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/ connect/third-party-licenses. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
The TIDAL word mark and logo are registered trademarks owned by TIDAL Music AS.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd.
®
The terms HDMI® and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
The OCF Logo, UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation, Inc. in the United States or other countries. *Other names and brands may be claimed as the property of others.
The Wi-Fi word mark is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Focal JMBLab is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Qobuz and the Qobuz logo are registered trademarks of Xandrie SA.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Google Cast and the Google Cast badge are trademarks of Google Inc Android, Google, Google Assistant, Google Home, YouTube are registered trademarks of Google LLC. Focal and the Focal logo are registered trademarks of Focal JMLab. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco Technology, Inc. in the U.S. and other countries and is used under license. RCA is a registered trademark of Talisman Brands Inc. Toslink is a registered trademark of Toshiba Corporation. Naim, Uniti Core and the Naim logo are registered trademarks of Naim Audio Ltd registered in the United Kingdom and other countries. Windows and Windows Media are trademarks of the Microsoft group of companies. Zigbee is a registered trademark of Connectivity Standards Alliance.

DIVA UTOPIA
161

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique qu'au sein de l'UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Afin

d'éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine, le recycler de manière responsable pour encoura-

ger la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utiliser les systèmes de retour

et de collecte disponibles ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit. Ils pourront recycler le produit en toute sécurité.

Correct disposal of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other household waste.

To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them responsibly to encourage the reuse

of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems available, or

contact the retailer where you purchased the product. They can recycle this product safely.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste

Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher

dem Wertstoffkreislauf zuführen.

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE.

Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma responsable para favorecer

la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y

recogida o póngase en contacto con el vendedor del producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici.

A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo

delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta

o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

Eliminação correta deste produto.

Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico. Como medida de

prevenção para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo responsável, para promover a

reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devolução

e recolha ou contacte o comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.

Prawidlowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, e produktu nie naley usuwa wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego

na terenie UE. W celu ochrony rodowiska i zdrowia czlowieka, naley w sposób odpowiedzialny prowadzi

recykling i wspiera ponowne wykorzystywanie materialów. Aby zwróci swoje urzdzenie, naley skorzysta

z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez sprzedawc detalicznego, u którego produkt zostal nabyty. Sprzedawca bdzie w stanie w sposób bezpieczny przeprowadzi recykling produktu.

DIVA UTOPIA
162

Tuotteen asianmukainen hävittäminen.

Tämä merkintä osoittaa, että EU:ssa tätä tuotetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana. Kierrätä se

vastuullisesti ehkäistäksesi mahdollisia vaaroja ympäristölle tai ihmisten terveydelle ja edistääksesi aineellisten

voimavarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttämällä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä

FIN

tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. He voivat kierrättää tämän tuotteen turvallisesti.

. T, .

, , .

Correcte verwijdering van dit product.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden wegge-

gooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde wijze

te recyclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren. U kunt uw gebruikte apparaat retourneren

bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled.

Korrekt avlägsnande av produkten.

Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada

på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av mate-

rialresurserna. Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning,

eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av. De kan återvinna produkten säkert.

A termék helyes ártalmatlanítása.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad az EU területén az egyéb háztartási hulladékkal együtt kidob-

ni. A lehetséges környezet- és egészségkárosodás elkerülése érdekében kérjük, hogy a hulladékot felelsen

hasznosítsa újra, ezzel segítve a nyesanyagok újrahasznosítását. A használt eszközök visszaküldéséhez használja

a rendelkezésre álló visszaküldési és gyjtórendszereket vagy forduljon a kiskereskedhöz, akitl a terméket vásárolta. k elvégzik a termék biztonságos újrahasznosítását.

Pareiza, s produkta, likvidcija.

Sis marjums norda, ka Eiropas Savienb so produktu nedrkst izmest kop ar citiem sadzves atkritumiem.

Lai novrstu jebkdu risku videi vai cilvku veselbai, ldzam nodot produktu otrreizjai prstrdei, lai veicintu

materilo resursu otrreizjo izmantosanu. Lai atgrieztu savu lietoto ierci, ldzu, izmantojiet pieejams atpakano-

dosanas un savksanas sistmas, vai sazinieties ar izplattju, no kura iegdjties so produktu. Tas var drosi prstrdt so produktu.

Pravilno odlaganje tega izdelka.

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki. V izognitev

povzrocanju morebitne skode za okolje ali clovesko zdravje izdelek reciklirajte odgovorno, da omogocite ponov-

no uporabo materiala. Ce zelite rabljeno napravo vrniti, jo vrnite prek sistemov za vracanje in zbiranje, ki so na

voljo, ali pa se obrnite na trgovca, pri katerem ste izdelek kupili, ki bo izdelek varno recikliral.

Správná likvidace tohoto výrobku..

Toto oznacení znamená, ze výrobek v EU nelze likvidovat spolu s jiným domácím odpadem. Aby se pedeslo

mozným skodám na zivotním prostedí ci na lidském zdraví, výrobky zodpovdn recyklujte, podpoíte tím

optovné vyuzívání materiál. Pro vrácení pouzitého výrobku vyuzijte dostupné vratné a sbrné systémy nebo

se spojte s maloobchodním prodejcem, kde jste výrobek zakoupili. Ti pak mohou výrobek bezpecn recyklovat.

DIVA UTOPIA
163

. ,

. , .

Tinkamas sio gaminio salinimas.

Sis zenklas reiskia, kad ES salyse sio gaminio negalima ismesti su buitinmis atliekomis. Nordami isvengti pa-

vojaus aplinkai arba zmoni sveikatai, atsakingai pasirpinkite jo perdirbimu, kad paskatintumte pakartotin

medziag panaudojim. Nordami grzinti panaudot prietais, pasinaudokite esamomis atliek grzinimo ir

surinkimo sistemomis arba kreipkits pardavj, is kurio sigijote gamin. Jie gali saugiai perdirbti s gamin.

Správna likvidácia tohto výrobku.

Toto oznacenie urcuje, ze v rámci EÚ sa tento výrobok nesmie likvidova spolu s komunálnym odpadom z

domácností. Aby sa predislo rizikám pre zivotné prostredie alebo udské zdravie, zabezpecte ich nálezitú re-

cykláciu, cím podporíte opätovné vyuzívanie prírodných zdrojov. Ak chcete pouzité zariadenie vráti, vyuzite

na to dostupné systémy zberu a recyklácie odpadu alebo poziadajte o pomoc predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Ten dokáze tento výrobok bezpecne recyklova.

Selle toote õige kõrvaldamine.

See märgis näitab, et ELis ei tohi seda toodet käidelda koos muude majapidamisjäätmetega. Ohu vältimiseks

keskkonnale või inimeste tervisele viige need vastutustundlikult ümbertöötlusse, et soodustada materjalires-

sursside taaskasutamist. Oma kasutatud seadme tagastamiseks kasutage saadavalolevaid tagastus- ja kogu-

missüsteeme või võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt te toote ostsite. Müüja võib selle toote ohutult ümbertöötlusse viia.

Korrekt eliminering af dette produkt.

Dette mærke indikerer, at dette produkt, i overensstemmelse med EU, ikke skal bortskaffes sammen med andet

husholdningsaffald. For at undgå enhver risiko for miljøet eller menneskers sundhed, skal du genanvende det på

ansvarlig vis og således fremme genbrug af materielle ressourcer. Hvis du ønsker at returnere din brugte enhed,

skal du bruge de returnerings- og indsamlingssystemer, der er tilgængelige, eller kontakte forhandleren, hvor du købte produktet. De kan genbruge dette produkt på sikker vis.

Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni
del tuo Comune.
Scansionare il codice QR per informazioni sullo smaltimento
degli imballaggi Scan QR code for information
on packaging disposal
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com SCMH - 18/11/2024 - v2

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.0 (Windows)