OLIGHT Olamp Nightour 60 Lumens Rechargeable LED Table Lamp User Manual

User Manual for OLIGHT models including: Olamp Nightour 60 Lumens Rechargeable LED Table Lamp

Manual Nightour（Version B）

File Info : application/pdf, 1 Pages, 2.49MB

9be0d1abc4044df886b28bdbf3a3ecc6

USER MANUAL

IN THE BOX

USB A-C Charging Cable

SPECIFICATIONS Nightour (Light Stem)

WHITE LIGHT

8~60 lumens

31h (Max)

RGB COLOR MODES Parameter

2~10 lumens Specification

15h (Max)

Length Base Diam. Weight Charge Type

396.4mm/15.61in 85mm/3.35in 420g/14.82oz (Excluding the Lamphead) USB-C

Input Voltage Time to Fully Charge

5V/2A
4.5h (For reference only. When the USB power source is insufficient to provide 5V 2A power capacity, the charging time will be longer.)

Battery Drop Test

Built-in 3.7V 4000mAh Lithium-ion Battery
1 Meter (After being dropped on each of the 6 sides, the product can withstand a 1-meter drop on 5 of the sides but suffers damage when dropped on the top side.)

The tests are performed using the fully charged lithium-ion battery built in the Nightour (light stem).

Lamphead
WHITE LIGHT Parameter Dimensions Weight Charge Type Charge Current Time to Fully Charge Battery Drop Test

1~90 lumens

10.5h (Max)

Specification

()33.2*(L)37.4mm/()1. 31* (L)1.47in 45g/1.59oz (Battery Built-in) Magnetic Charging (MCC1A/Omino) 400mA 30mins Built-in 3.7V 100mAh Lithium Polymer Battery 1 Meter

PRODUCT OVERVIEW Top Button
Perforated Light Stem

90° Adjustable Magnetic Charging Port

LAMPHEAD INSTALLATION
Please attach the lamphead to the magnetic charging port at the top of the Nightour.
Notice: 1. Please keep the magnetic charging port and the bottom of the lamphead clean before attaching. 2. When the lamphead is attached, the top button of the Nightour can control the lamphead.
Note: This is only possible while the Nightour is charging.

Bottom Indicator Suction Pad Base

Two-way Toggle Switch

USB-C Charging Port

CHARGING AND UNLOCK Before first use, please unlock the product by connecting it to a USB power adapter or power source via the included USB-C cable. Before first use, please fully charge the product (best charging efficiency with a 5V 2A or higher-capacity power source, and the charging time will be longer when the USB power source is insufficient to provide 5V 2A power capacity).
Top Indicator (Lamphead) RED: Charging OFF: Charging Completed
Bottom Indicator (Light Stem) RED: Charging GREEN: Charging Completed

Bottom Indicator (Light Stem) Low Battery Alert: When the battery level of the turned-on light stem is lower than 10%, the indicator will flash red; and when the battery level is higher than 10% or the light stem is off, the indicator will go off. Lockout Indication: In the lockout mode, flipping the toggle switch will trigger the indicator to light up red for 2 seconds to indicate that the product is locked out. Unlock Indication: In indicator will flash green 3 times the moment the light stem is unlocked. Charge Indication: While charging, the red indicator means charging, while the green indicator means charging completed.
NOTES
· When lamphead is locked out at a low battery voltage, you may unlock it by charging via an MCC3 cable or MCA adapter. It may take about 1 minute to unlock.
· When the lamphead is locked out and attached to the Nightour, you may unlock it by removing the lamphead from the Nightour for no less than 1 second and then attaching it back to the Nightour again.
· The Nightour cannot be used in the lockout state, please unlock it before use.
EXCLUSION CLAUSE
Olight is not liable for damages or injuries sustained resulting from the usage of the product inconsistent with the warnings in the manual, including but not limited to using the product inconsistent with the recommended lockout mode.

Thank you for purchasing this Olight product. Please read this manual carefully before use and keep it for future reference!
KIRKKAUDEN SÄÄTÖ: Lampunpään ollessa päällä, paina ja pidä lampun nappia portaattoman himmennyksen käyttämiseksi. Himmennysväli on 1100 % riippuen akun varauksesta. Kirkkaustaso tallentuu muistiin, vaikka lampunpää irrotetaan lampusta. NÄPPÄINLUKKO NÄPPÄINLUKON AKTIVOINTI: Lampunpään ollessa suljettu, paina ja pidä yläpuolen nappia kahden sekunnin ajan, kunnes matala valkoinen valo sammuu. NÄPPÄINLUKON AVAAMINEN: Paina ja pidä yläpuolen kytkintä sekunnin ajan; tai yhdistä lampunpää lampun magneettiporttiin avataksesi lukituksen sekä ladataksesi lampunpäätä magneettisen latausportin avulla. (Valkoinen himmeä valo syttyy avaamisen merkiksi.) LAMPUNPÄÄN KÄYTTÄMINEN LAMPUSTA IRROTETTUNA Ravista lampunpäätä kaksi kertaa käynnistääksesi se viimeksi käytetyssä kirkkaustasossa tai sammuttaaksesi Lampunpään.
( NO ) Norwegian
HVORDAN BRUKE NIGHTOUR (TOGGLE SWITCH)
PÅ (LYSET ER ULÅST): · Vipp opp og hold vippebryteren inne for å slå på høyt hvitt lys. vipp ned og hold bryteren for å slå på
innstillingen for lavt hvitt lys. · Vipp vippebryteren raskt ned for å slå på innstillingen for hvitt lys i minnet. · Vipp vippebryteren raskt to ganger for å slå på den lagrede hvite lysinnstillingen. AV (MENS LYSET LYSER): vipp bryteren en gang ned for å slå den av. RGB -FARGEINNSTILLINGER: · Når lyset er på/av, slår du vippebryteren opp én gang for å angi RGB -fargeinnstillingene (den går inn i
RGB -fargeinnstilling 1 hver gang). · Når lyset er slått av, slår du vippebryteren raskt opp tre ganger for å gå direkte til RGB -modus.
05

Lamphead
Nightour
· Når RGB -fargene er slått på, blar du enkelt på vippebryteren for å skifte mellom de to fargeinnstillingene, og raskt bla opp to ganger for å sette RGB -fargene på pause/starte på nytt.
ØK LYSSTYRKE: vipp opp og hold bryteren for å gjøre det hvite lyset og de fargede lysene lysere. DEMP LYSSTYRKEN: vipp ned og hold bryteren for å dempe det hvite og fargede lyset. ENDRE MODUS: Når lyset er på, blar du raskt på bryteren to ganger for å skifte mellom hvitt lys og RGB. LÅS/ LÅS OPP LOCKOUT: Når det lave hvite lyset lyser, blar du raskt ned minst 15 ganger for å låse bryteren, lyset slukker når det har blitt. LÅS OPP: Før første gangs bruk må du låse opp produktet ved å koble det til en strømkilde via den medfølgende USB -kabelen. Når den er låst opp, vil LED -indikatoren blinke grønt 3 ganger.
NÅR DU KOBLER LAMPEHODET TIL NIGHTOUR
NOTERE: DISSE FUNKSJONENE ER KUN TILGJENGELIGE NÅR NIGHTOUR LADES VIA USB-C. PÅ/AV: Når du kobler lampehodet til Nightours magnetport, klikker du på den øverste knappen på Nightour for å slå lampehodet av/på. ENDRE LYSSTYRKEN: Når lampehodet er tent, trykker du på og holder inne Nightours øverste knapp for å utføre trinnløs dimming. Det trinnløse dimmingsområdet er 1% -100% når batteristrømmen er tilstrekkelig. Ved å skille lampehodet fra Nightour, vil lysstyrken holdes i lagret tilstand for øyeblikket. LÅS/ LÅS OPP LOCKOUT: Når lampehodet er slukket, trykker du på og holder inne Nightours øverste knapp i omtrent 2 sekunder til det lave hvite lyset er slukket for å få tilgang til lockout -modus. LÅS OPP: For å låse opp, kan du trykke og holde inne Nightours øverste knapp i ett sekund; eller koble lampehodet til Nightours magnetport igjen; eller for å lade lampehodet med den magnetiske ladeporten MCC. (Det lave hvite lyset lyser når det låses opp.) SLIK BRUKER DU LAMPEHODET SOM FØLGER MED: · Når lampehodet er slukket, rist det raskt to ganger for å slå på det forrige lysstyrkenivået. · Når lampehodet er på, rist det raskt to ganger for å slå av.
06

DANGER
· DO NOT put the product near or into fire. This may cause the built-in battery to burn or explode, leading to unexpected hazards.
· The product has a built-in battery. DO NOT drop it from high places or smash it. · Keep out of reach of children.
WARNING
· DO NOT soak the product in the water to avoid damage. · DO NOT short-circuit the magnetic charging port of the Nightour. It may lead to battery drain.
NOTICE
· Please keep the top magnetic charging port clean, otherwise, it may fail to charge the compatible products (lamphead, Baton 3, Obulb MC/MCs and more to come) or lose the ability to control those products.
· The top button can be used to control the Baton 3, Obulb MC/MCs and lamphead only while the Nightour is charging.
· When charging the lamphead with an MCC3 cable or MCA adapter, the indicator integrated on the cable or adapter may not indicate the charge status correctly.
· When a compatible product is attached to the top magnetic charging port, such product will consume some power whether it is turned on or not. Please connect the Nightour to a power source so that the compatible product can be charged.
SV ) Swedish
HUR DEN FUNGERAR NIGHTOUR (BRYTARE)
PÅ (NÄR LAMPAN ÄR UPPLÅST) · Skjut knappen uppåt och håll den uppe för att tända lampan med starkt vitt sken, skjut knappen nedåt och
håll den nere för att växla till lågt vitt sken. · Skjut snabbt ner knappen för tända lampan med tidigare sparat vitt ljusläge. · Skjut snabbt upp knappen två gånger för att tända lampan med tidigare sparat vitt ljusläge. AV (MEDANS LAMPAN ÄR IGÅNG): Skjut knappen nedåt en gång för att stänga av lampan. INSTÄLLNINGAR FÖR RGB FÄRGVAL: ·När lampan är PÅ/AV, skjut knappen en gång för att aktivera RGB färgval (lampan går till RGB
ljusinställning varje gång) ·När lampan är AV, tryck snabbt upp knappen 3 gånger för att gå till RGB läge direkt. ·När RGB färgerna är igång, ett enkelt tryck på brytaren växlar mellan de två valda färgerna. Skjut snabbt
upp brytaren 2 gånger för att pausa/starta om RGB färgerna. ÖKA LJUSSTYRKAN: Skjut knappen uppåt och håll den uppe för att öka det vita ljuset eller för att öka det färgade ljuset. SÄNKA LJUSSTYRKAN: Sjukt knappen nedåt och håll den nere för att sänka det vita ljuset eller för att sänka det färgade ljuset. BYTA LÄGE: När lampan är på, tryck snabbt ner brytaren 2 gånger för att växla mellan vitt ljus och RGB ljus. KNAPPLÅS PÅ / AV. KNAPPLÅS: När lampan är tänd med svagt vitt sken, skjut snabbt ner knappen minst 15 gånger för att låsa omkopplaren och därefter kommer lampan att släckas. LÅS UPP: För att låsa upp, anslut USB kabeln för att ladda lampan. Samtidigt tänds LED -indikatorn och blinkar grönt 3 gånger för att påminna.
07

CONTENTS

( EN ) English

( CN )

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU )

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP )

( KR )

( TH )

( FR ) Français

( IT ) Italia

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

NÄR LAMPHUVUDET ANSLUTS TILL NIGHTOUR OBS: DESSA FUNKTIONER ÄR ENDAST TILLGÄNGLIGA NÄR NIGHTOUR LADDAS VIA USB-C. PÅ / AV: När lamphuvudet är ansluten till Nightours magnetport klickar du bara på den övre knappen för att slå på/av lamphuvudet. ÄNDRA LJUSSTYRKA: När lamphuvudet är aktiverat, tryck och håll Nightours´s toppbrytare intryckt, för att aktivera steglös dimming. Den steglösa dimningen sker mellan 1%-100% när batteriet är tillräckligt laddat. Kopplas lamphuvudet bort från Nightour, kommer ljusstyrkan att stanna kvar vid den nuvarande. KNAPPLÅS PÅ / KNAPPLÅS AV KNAPPLÅS: När lamphuvudet är avstängt, Tryck och håll Nightours´s toppbrytare intryckt i ca 2 sekunder till den tänds på vitt svagt ljusläge för att sedan slockna, då är knapplåset aktiverat. LÅS UPP: För att låsa upp, tryck och håll Nightour´s toppbrytare intryck i 1 sekund. Eller genom att ansluta lamphuvudet till Nightour´s magnetiska port, eller genom att ladda lamphuvudet med MCC magnetisk laddkabel. (Svagt vitt ljusläge kommer att tändas när lamphuvudet låses upp). HUR MAN ANVÄNDER DEN LÖSTAGBARA LAMPHUVUDET · När lamphuvudet är avstängd, skaka lamphuvudet snabbt 2 gånger för att tända den på föregående ljusläge. · När lamphuvudet är igång, skaka lamphuvudet snabbt 2 gånger för att stänga av.
( NL ) Nederlands
HOE TE BEDIENEN NIGHTOUR (PRZELCZNIK)
AAN (HET LICHT IS ONTGRENDELD): · Zet de schakelaar omhoog en houd deze ingedrukt om de instelling voor hoog wit licht in te schakelen; Zet
de schakelaar omlaag en houd deze ingedrukt om de instelling voor weinig wit licht in te schakelen. · Draai de schakelaar snel omlaag om de opgeslagen witlichtinstelling in te schakelen. · Draai de schakelaar twee keer snel omhoog om de opgeslagen witlichtinstelling in te schakelen.
08

EN English
HOW TO OPERATE NIGHTOUR (TOGGLE SWITCH)
ON (THE LIGHT IS UNLOCKED): · Flip up and hold the toggle switch to turn on the high white light setting; flip down and hold the toggle
switch to turn on the low white light setting. · Quickly flip down the toggle switch to turn on the memorized white light setting. · Quickly flip up the toggle switch twice to turn on the memorized white light setting. OFF (WHILE THE LIGHT IS ON): Flip down the toggle switch once to turn it off. RGB COLOR MODES: · When the light is on/off, flip up the toggle switch once to enter the RGB color mode 1. · When the light is off, quickly flip up the toggle switch 3 times to enter the RGB color mode 1 directly. · When the RGB colors are turned on, single flip up the toggle switch to shift between the RGB color mode 1
and RGB color mode 2, and quickly flip up twice to pause/restart the RGB colors. INCREASE BRIGHTNESS: Flip up and hold the toggle switch to make the white light and colored lights brighter. DECREASE BRIGHTNESS: Flip down and hold the toggle switch to dim the white and colored lights. MODE CHANGE: When the light is on, quickly flip down the toggle switch twice to shift between white light and RGB. LOCKOUT/UNLOCK LOCKOUT: When the low white light is on, quickly flip down the toggle switch at least 15 times to enter the lockout mode and the light will turn off. UNLOCK: To unlock, connect the product via the USB cable for charging. While the LED indicator will flash green 3 times to remind.
WHEN ATTACH THE LAMPHEAD TO NIGHTOUR
NOTE: THESE OPERATIONS ARE ONLY POSSIBLE WHILE THE NIGHTOUR IS CHARGING VIA USB-C.
ON/OFF: When attach the lamphead to Nightour's magnetic port, single click the Nightour's top button to turn
01

the lamphead on/off. CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the lamphead is on, press and hold the Nightour's top button to carry out stepless dimming. The stepless dimming range is 1%-100% when the battery power is sufficient. When removing the lamphead from the Nightour, the brightness level will be kept at the memorized state at present. LOCKOUT/UNLOCK LOCKOUT: When the lamphead is off, press and hold the Nightour's top button for about 2 seconds till the low white light is off to access the lockout mode. UNLOCK: To unlock, press and hold the Nightour's top button for one second; or reconnect the lamphead to the Nightour's magnetic port; or to charge the lamphead with the MCC magnetic charging port. The low white light will be on when unlock.
HOW TO OPERATE THE DETACHED LAMPHEAD
· When the lamphead is off, quickly shake it twice to turn on at the previous brightness level. · When the lamphead is on, quickly shake it twice to turn off.
CN
Nightour
· · · · 1 · 3 · /
02

UIT (ALS HET LICHT AAN IS): draai de schakelaar eenmaal omlaag om de lamp uit te schakelen. RGB-KLEURINSTELLINGEN: · Als het licht aan/uit is, zet u de schakelaar één keer omhoog om de RGB-kleurinstellingen te openen (deze
gaat elke keer naar RGB-kleurinstelling 1). · Als het licht uit is, zet u de schakelaar snel 3 keer omhoog om direct naar de RGB-modus te gaan. · Wanneer de RGB-kleuren zijn ingeschakeld, zet u de schakelaar één keer omhoog om tussen de twee
kleurinstellingen te schakelen en zet u de schakelaar twee keer snel omhoog om de RGB-kleuren te pauzeren/herstarten. VERHOOG DE HELDERHEID: Zet de schakelaar omhoog en houd deze ingedrukt om het witte licht en de gekleurde lichten helderder te laten schijnen. HELDERHEID VERMINDEREN: Zet de schakelaar naar beneden en houd deze ingedrukt om de witte en gekleurde lichten te dimmen. MODUSVERANDERING: Wanneer het licht aan is, schakelt u de schakelaar snel twee keer omlaag om te schakelen tussen wit licht en RGB. VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN LOCKOUT: Wanneer het lage witte lampje brandt, zet u de schakelaar snel naar beneden de schakelaar minstens 15 keer ingedrukt om de schakelaar te vergrendelen, het licht gaat uit. ONTGRENDEL: Ontgrendel het product voor het eerste gebruik door het via de meegeleverde USB-kabel op een stroombron aan te sluiten. Wanneer ontgrendeld, zal de LED-indicator 3 keer groen knipperen.
WANNEER U DE LAMPKOP BEVESTIGD OP DE NIGHTOUR
LET OP: DEZE HANDELINGEN ZIJN ALLEEN MOGELIJK ALS DE NIGHTOUR WORDT OPGELADEN VIA DE USB-C. AAN/UIT: Wanneer u het lampkop op de magnetische poort van Nightour bevestigt, klikt u één keer op de bovenste knop van de Nightour om het lampkop in of uit te schakelen. HELDERHEIDSNIVEAU WIJZIGEN: Wanneer het lampkop brandt, houdt u de bovenste knop van de Nightour ingedrukt om traploos te dimmen. Het traploze dimbereik is 1%-100% wanneer de batterij voldoende opgeladen is. Door het lampkop van de Nightour te halen, wordt het helderheidsniveau op dit moment in de opgeslagen status gehouden.
09

VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN LOCKOUT: Wanneer het lampkop uit is, houdt u de bovenste knop van de Nightour ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat het lage witte lampje uit is om toegang te krijgen tot de vergrendelingsmodus. ONTGRENDEL: Om te ontgrendelen, kunt u de bovenste knop van de Nightour één seconde ingedrukt houden; of sluit de lampkop opnieuw aan op de magnetische poort van de Nightour; of om de lampkop op te laden met de MCC magnetische oplaadpoort. (Het lage witte lampje brandt wanneer de lampkop ontgrendeld is.) HOE KUNT U HET AFNEEMDE LAMPKOP BEDIENEN · Wanneer het lampkop uit is, schudt u het twee keer snel om het op het vorige helderheidsniveau in te
schakelen. · Wanneer het lampkop brandt, schudt u het twee keer snel om het lampkop uit te schakelen.
PL Polska
INSTRUKCJA OBSLUGI NIGHTOUR (PRZELCZNIK)
WLCZANIE (KIEDY LAMPKA JEST ODBLOKOWANA) · Przechyl przelcznik w gór i przytrzymaj, aby wlczy lampk w trybie wysokim bialego wiatla; Przechyl
przelcznik w dól i przytrzymaj, aby wlczy lampk w trybie niskim bialego wiatla. · Szybko przechyl przelcznik w dól, eby wlczy zapamitany tryb wiatla bialego. · Szybko, dwukrotnie przechyl przelcznik w gór, eby wlczy zapamitany tryb wiatla bialego. WYLCZANIE (KIEDY LAMPKA JEST WLCZONA): Przechyl przelcznik w dól, eby wylczy wiatlo. USTAWIENIA TRYBÓW RGB: · Kiedy lampka jest wlczona/wylczona, przechyl przelcznik w gór, eby przej do trybu RGB. · Kiedy lampka jest wylczona, szybko trzykrotnie przechyl przelcznik w gór, eby bezporednio przej do
trybu RGB.
10

15; USBLED
Nightour NightourUSB / · NightourNightour Nightour 1%-100%Nightour Nightour2s Nightour(1s)Nightour MCC · 2 · 2
( FI ) Finnish
KÄYTTÖOHJE NIGHTOUR (VIPUKATKAISIN)
03
· W trybie RGB, przechyl przelcznik w gór, eby przelczy si miedzy ustawieniami kolorów, szybko przechyl przelcznik dwukrotnie, eby zatrzyma lub zresetowa kolory RGB.
ZWIKSZENIE JASNOCI: Przechyl przelcznik w gór i przytrzymaj, eby zwikszy jasno wiatla bialego lub kolorowego. ZMNIEJSZENIE JASNOCI: Przechyl przelcznik w dól i przytrzymaj, eby zmniejszy jasno wiatla bialego lub kolorowego. ZAMIANA TRYBU: Kiedy lampka jest wlczona, Szybko dwukrotnie przechyl przelcznik w dól eby przelczy si midzy trybami wiatla bialego i RGB. BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE BLOKOWANIE: Bdc w trybie niskim bialego wiatla, szybko przesu przelcznik w dól co najmniej 15 razy, eby zablokowa przelcznik. Po zablokowaniu wiatlo wylczy si. ODBLOKOWANIE: Aby odblokowa przelcznik, podlcz ladowark USB. Wskanik LED zawieci na zielono 3 razy, informujc o odblokowaniu przelcznika.
KIEDY GLOWICA LAMPY JEST PODLCZONA DO NIGHTOUR.
NOTATKA: TE OPERACJE S MOLIWE TYLKO WTEDY, GDY NIGHTOUR LADOWANY JEST POPRZEZ USB-C. WL/WYL: Kiedy glowica lampy jest podlczona do magnetycznego portu Nightour, nacinij górny przycisk Nightour, eby wlczy lub wylczy glowica lampy. ZMIANA JASNOCI: Kiedy glowica lampy jest wlczone, nacinij i przytrzymaj górny przycisk Nightour, eby uy bezstopniowego przyciemniania. Zakres przyciemniania wynosi 1%-100% jeeli stan naladowania jest wystarczajcy. Po odlczeniu glowicy lampy od Nightour, jej jasno pozostanie na zapamitanym poziomie. BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE BLOKOWANIE: Kiedy glowica lampy jest wylczone, nacinij i przytrzymaj górny przycisk na lampce Nightour, przez okolo 2 sekundy, a zganie wiatlo. Zganicie wiatla sygnalizuje przejcie do trybu blokady.
11

ON (KUN LUKITUS AVATTU): · Käännä ja pidä vipukatkaisin ylhäällä sytyttääksesi kirkkaan valkoisen valon; käännä ja pidä
vipukatkaisin alas sytyttääksesi himmeän valkoisen valon. · Klikkaa kytkintä nopeasti alas sytyttääksesi muistiin tallennetun valkoisen valon. · Klikkaa kytkintä nopeasti ylös kaksi kertaa sytyttääksesi muistiin tallennetun valkoisen valon. OFF (VALON OLLESSA PÄÄLLÄ): klikkaa kytkintä alas kerran sulkeaksesi valon. RGB-VALO ASETUKSET: · Kun valo on päällä, paina kytkintä kerran ylös käynnistääksesi RGB-tilan (RGB-tila käynnistyy joka
painalluksella). · Kun valo on pois päältä, klikkaa kytkintä nopeasti ylös kolme kertaa siirtyäksesi suoraan RGB-tilaan. · RGB-tilan ollessa päällä, klikkaa kytkintä kerran vaihtaaksesi valon väriä kahden valon välillä, ja klikkaa
nopeasti kaksi kertaa ylös tauottaaksesi tai käynnistääksesi RGB-tilan uudelleen. KIRKKAUDEN LISÄÄMINEN: pidä katkaisin ylhäällä kirkkauden lisäämiseksi. KIRKKAUDEN VÄHENTÄMINEN: pidä katkaisin alhaalla kirkkauden vähentämiseksi. VALOTILAN VAIHTO: Valon ollessa päällä, paina kytkintä nopeasti alas kaksi kertaa vaihtaaksesi RGB-valon ja valkoisen välin välillä. NÄPPÄINLUKKO NÄPPÄINLUKON AKTIVOINTI: Valkoisen low-tilan ollessa päällä, käännä kytkin alhaalla vähintään 15 kertaa näppäinlukon aktivoimiseksi, valo sammuu. NÄPPÄINLUKON AVAAMINEN: Ennen käyttöä, avaa tuote yhdistämällä se virtalähteeseen mukana tulevalla USB-johdolla. LED-indikaattori vilkkuu kolme kertaa laitteen avaamisen merkiksi.
LAMPUNPÄÄN LIITTÄMINEN
HUOM. NÄMÄ TOIMINNOT OVAT KÄYTETTÄVISSÄ VAIN KUN NIGHTOUR ON LATAUKSESSA KYTKETTYNÄ USB-C KAAPELIIN. ON/OFF: Kun lampunpää on liitetty lamppun magneettiseen porttiin, paina lampun yläpuolista nappia kytkeäksesi Lampunpään päälle tai pois.
04
ODBLOKOWANIE: Aby odblokowa, nacinij i przytrzymaj górny przycisk Nightour, przez okolo sekund, lub podlcz glowica lampy do magnetycznego portu Nightour, lub naladuj glowic lampy za pomoc magnetycznego kabla MCC. (Po odblokowaniu, glowica lampy uruchomi si w trybie niskim bialego wiatla.) OBSLUGA ODLCZONEJ GLOWICA LAMPY · Kiedy glowica lampy jest wylczona, dwukrotnie potrznij ni, aby uruchomi j na ostatnio uywanym
poziomie jasnoci. · Kiedy glowica lampy jest wlczona, dwukrotnie potrznij ni, eby j wylczy.
DE Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG NIGHTOUR (SCHALTER)
AN (DIE LAMPE IST ENTSPERRT): · Schalter nach oben schieben und gedrückt halten, um die Lampe im hohen weißen Licht-Modus zu
aktivieren. Nach unten schieben und gedrückt halten, um sie im niedrigen weißen Licht-Modus zu aktivieren. · Den Schalter schnell nach unten schieben, um den zuletzt genutzten weißen Licht-Modus zu aktivieren. · Den Schalter in schneller Folge 2x nach oben schieben, um den zuletzt genutzten weißen Licht-Modus zu aktivieren. AUSSCHALTEN: Den Schalter nach unten schieben, um das Licht auszuschalten. RGB FARBEINSTELLUNGEN: · Im ein- oder ausgeschalteten Zustand den Schalter nach oben schieben, um RGB Modus 1 zu aktivieren. · Im ausgeschalteten Zustand den Schalter 3x in schneller Folge nach oben schieben, um direkt den RGB
Modus 1 zu aktivieren. · Ist der RGB Modus aktiv, kann durch ein einfaches Schieben des Schalter nach oben zwischen RGB Modus
1 und 2 gewechselt werden. Durch schnelles doppeltes nach oben schieben wird der Farbwechsel pausiert/neugestartet. HELLIGKEIT ERHÖHEN: Den Schalter nach oben schieben und gedrückt halten, um die Helligkeit zu erhöhen.
12

HELLIGKEIT VERRINGERN: Den Schalter nach unten schieben und gedrückt halten, um die Helligkeit zu verringern. MODUS WECHSELN: Im eingeschalteten Zustand den Schalter 2x in schneller Folge nach unten schieben, um zwischen weißen Licht und RGB-Modus zu wechseln.
SPERREN/ENTSPERREN SPERREN: Im niedrigen weißen Licht-Modus den Schalter in schneller Folge mindestens 15x nach unten schieben und die Lampe wird gesperrt. ENTSPERREN: Zum Entsperren die Lampe per USB aufladen. Die LED Anzeige leuchtet 3x grün auf, um den entsperrten Zustand zu signalisieren.
MIT ANGESCHLOSSENEM LAMPENKOPF
BITTE BEACHTEN: DIESE FUNKTIONEN SIND NUR VERFÜGBAR WÄHREND DIE NIGHTOUR PER USB-C AUFGELADEN WIRD. AN/AUS: Ist ein Lampenkopf am magnetischen Anschluss der Nightour angeschlossen, kann es durch drücken des oberen Schalters der Nightour an- und ausgeschaltet werden. CHAHELLIGKEIT EINSTELLEN: Ist das Lampenkopf eingeschaltet, kann es durch gedrückt halten des oberen Schalters der Nightour stufenlos von 1-100% heller oder dunkler eingestellt werden, sofern die Akkuleistung ausreicht. Wird das Lampenkopf vom Anschluss der Nightour entfernt, behält es die Helligkeitsstufe bei. SPERREN/ENTSPEREN SPERREN: Ist das Lampenkopf ausgeschaltet, kann es durch gedrückt halten des oberen Schalters auf der Nightour für mindestens 2 Sekunden gesperrt werden. Das weiße Licht leuchtet kurz im niedrigen Modus auf, um den gesperrten Zustand zu signalisieren. ENTSPERREN: Zum Entsperren den oberen Schalter der Nightour für 1 Sekunde gedrückt halten, das Lampenkopf mit dem magnetischen Anschluss der Nightour neu verbinden oder über den MCC Ladeport aufladen. Das weiße Licht leuchtet im niedrigen Modus, wenn das Lampenkopf entsperrt wird. BEDIENUNG DES LAMPENKOPFS AUßERHALB DER NIGHTOUR · Ist das Lampenkopf ausgeschaltet, kann es durch schnelles doppeltes Schütteln in der zuletzt genutzten
Helligkeitsstufe aktiviert werden. · Erneutes schnelles doppeltes Schütteln schaltet es aus.
13

HU ) Magyarország
A HASZNÁLAT MÓDJA NIGHTOUR (BILLENKAPCSOLÓ)
BEKAPCSOLÁS (NEM LEZÁRT LÁMPA ESETÉN): · A lámpa a billenkapcsoló fels állásban tartásakor fehérfény ers fényerfokozattal, alsó állásban
tartásakor fehérfény alacsony fényerfokozattal bekapcsol. · A billenkapcsoló gyors lebillentésekor mködésbe lép a mentett fehérfény beállítás. · A billenkapcsoló gyors kétszeri felbillentésekor mködésbe lép a mentett fehérfény beállítás. KIKAPCSOLÁS (BEKAPCSOLT LÁMPA ESETÉN): A billenkapcsoló egyszeri lebillentésekor a lámpa kikapcsol. RGB-BEÁLLÍTÁSOK: · A be/ki kapcsolt lámpán a billenkapcsoló egyszeri felbillentésével lehet belépni az RGB-színbeállításokba
(minden alkalommal az 1-es RGB-színbeállításba lehet bejutni). · A kikapcsolt állapotban lév lámpán a billenkapcsoló háromszori gyors felbillentésével közvetlenül be
lehet lépni az RGB-színbeállítások módba. · Ha az RGB-színek funkció be van kapcsolva, a kapcsoló egyszeri felbillentésével két színbeállítás között
lehet átkapcsolni, kétszeri gyors felbillentésével szüneteltetni / újraindítani lehet az RGB-színeket. A FÉNYER NÖVELÉSE: A kapcsoló felbillentett pozícióban tartásával lehet növelni a fehér és a színes fények ersségét. A FÉNYER CSÖKKENTÉSE: A kapcsoló lebillentett pozícióban tartásával lehet csökkenteni a fehér és a színes fények ersségét. AZ ÜZEMMÓD MEGVÁLTOZTATÁSA: A bekapcsolt állapotban lév lámpán a kapcsoló gyors kétszeri lebillentésével lehet átkapcsolni a fehérfény és az RGB üzemmód között. LEZÁRÁS / FELOLDÁS LEZÁRÁS: Ha a lámpa alacsony ersség fehérfény üzemmódban van, a kapcsoló gyors legalább tizenötször lebillentésével lezárható , a lámpa kikapcsol.
14

FELOLDÁS: Els használatbavétel eltt, kérjük, oldja fel a lámpát. Ehhez a mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa a megfelel tápforráshoz. Feloldáskor az állapotjelz LED háromszor zölden villan.
CSATLAKOZTATOTT LÁMPAFEJ ESETÉN MEGJEGYZÉS: EZEK A MVELETEK CSAK AKKOR ELÉRHETEK, HA USB-C TÖLTVEL TÖLTIK A KÉSZÜLÉKET. BE / KI: Ha az lámpafej az Nightour mágneses portjához van csatlakoztatva, az Nightour fels kapcsológombjának megnyomásával kapcsolható be/ki az lámpafej. A FÉNYERFOKOZAT MEGVÁLTOZTATÁSA: Az lámpafej bekapcsolt állapotában az Nightour fels kapcsológombjának nyomva tartásával fokozatmentes fényerszabályzás végezhet. A fokozatmentes fényerszabályzás tartománya 1% 100%, amennyiben az akkumulátor megfeleln fel van a töltve. Az lámpafej Nightourról történ levételekor az aktuális fényerfokozat mentésre kerül. LEZÁRÁS / FELOLDÁS LEZÁRÁS: Az lámpafej kikapcsolt állapotában tartsa nyomva az Nightour fels gombját, kb. 2 másodpercig, amíg az alacsony fényerej fehér fény ki nem kapcsol és a lezárás érvénybe nem lép. FELOLDÁS: A feloldás végezhet az Nightour fels kapcsológombjának egy másodperces nyomva tartásával, az lámpafej mágneses portra történ visszahelyezésével vagy az lámpafej MCC mágneses töltporttal kivitelezett töltésével. (Feloldáskor bekapcsol az alacsony ersség fehérfény üzemmód.) A LEVÁLASZTOTT LÁMPAFEJ HASZNÁLATA · A kikapcsolt állapotban lév lámpafej gyors kétszeri rázás hatására a korábbi fényerfokozattal
bekapcsol. · A bekapcsolt állapotban lév lámpafej gyors kétszeri rázás hatására kikapcsol.
RU )
NIGHTOUR
15

· , , , .
· , .
· , .

: , .

, , . · / ,
, , . · 3 ,
, , . · , ,
, , , / , , .

: , .

: , , .

: , 15 , .

: USB ,

NIGHTOUR . , NIGHTOUR USBC. /: , , . : , , 100 1 % . , . / : , 2 , , . : 1 , `olight MCC. ( ) : , , . , , .
ES ) Español
CÓMO OPERAR NIGHTOUR (INTERRUPTOR DE PALANCA)
ENCENDIDO (LA LUZ ESTÁ DESBLOQUEADA): · Levante y mantenga presionado el interruptor de palanca para encender la luz blanca en modo alto; mueva
hacia abajo y mantenga presionado el interruptor de palanca para encender la luz blanca en modo bajo. · Gire el interruptor de palanca rápidamente hacia abajo para encender la luz blanca en modo memorizado. · Gire el interruptor de palanca rápidamente hacia arriba dos veces para encender la configuración de luz
blanca memorizada. 17

APAGADO (MIENTRAS LA LUZ ESTÁ ENCENDIDA): baje el interruptor de palanca una vez para apagarlo. CAMBIO DE COLOR RGB: · Cuando la luz esté encendida / apagada, levante el interruptor de palanca una vez para seleccionar el
modo de color RGB (siempre entrará en el modo 1 de color RGB). · Cuando la luz esté apagada, levante rápidamente el interruptor de palanca 3 veces para seleccionar
directamente el modo de RGB. · Cuando las luces RGB están activadas, levante una sola vez el interruptor de palanca para cambiar entre
los dos modos, y lo levante rápidamente hacia arriba dos veces para pausar / reiniciar los colores RGB. AUMENTAR EL BRILLO: levante hacia arriba y mantenga presionado el interruptor de palanca para que la luz blanca y las luces de color sean más brillantes. DISMINUIR BRILLO: baje y mantenga presionado el interruptor de palanca para atenuar las luces blancas y de color. CAMBIO DE MODO: Cuando la luz esté encendida, baje rápidamente el interruptor de palanca dos veces para cambiar entre la luz blanca y RGB. BLOQUEO / DESBLOQUEO BLOQUEO: Cuando la luz blanca de modo bajo esté encendida, baje rápidamente el interruptor de palanca al menos 15 veces para bloquear el interruptor y la luz se apagará. DESBLOQUEAR: Para desbloquear, conecte el USB para cargar. El indicator inferior parpadeará en verde 3 veces para avisarte que está desbloqueado.
AL CONECTAR EL CABEZAL DE LA LÁMPARA A NIGHTOUR NOTA: ESTAS OPERACIONES SOLO SON POSIBLES MIENTRAS LA NIGHTOUR SE CARGA A TRAVÉS DE USB-C. ON/OFF: Cuando conecte el cabezal de la lámpara al puerto magnético de Nightour, haga un solo clic en el botón superior de Nightour para encender / apagar el cabezal de la lámpara.
CAMBIAR LOS NIVELES DE BRILLO: Cuando el cabezal de la lámpara esté encendida, mantenga pulsado el botón superior del Nightour para una regulación continua. El rango de regulación continua es del 1% al 100% cuando la energía de la batería es suficiente. Aún separando el cabezal de la lámpara de la Nightour, los niveles de brillo memorizados seguirán presentes.
18

BLOQUEAR/DESBLOQUEAR BLOQUEO: Cuando el cabezal de la lámpara esté apagada, mantenga presionado el botón superior del Nightour durante aproximadamente 2 s hasta que la luz blanca de modo bajo esté apagada para acceder al modo de bloqueo de Nightour. DESBLOQUEAR: Para desbloquear, puede mantener presionado el botón superior del Nightour durante un segundo; o volver a conectar el cabezal de la lámpara al puerto magnético del Nightour; o cargar el cabezal de la lámpara con el puerto de carga magnética MCC. (La luz blanca de modo bajo estará encendida cuando se desbloquee). CÓMO OPERAR EL CABEZAL DE LA LÁMPARA SEPARADA · Cuando el cabezal de la lámpara esté apagada, agítela rápidamente dos veces para encenderla en el
nivel de brillo anterior. · Cuando el cabezal de la lámpara esté encendida, agítela rápidamente dos veces para apagarla.
( RO ) Romanesc
MOD OPERARE NIGHTOUR (CORP PRINCIPAL)
PORNIT (LANTERNA ESTE DEBLOCATA): · Impingeti(glisati) in sus si mentineti impins butonul pentru a porni pe modul mare; trageti(glisati) in jos si
mentineti tras pentru a porni pe modul mic de iluminare. · Glisati in jos butonul (scurt) pentru a porni pe modul alb memorat (folosit ultima data). · Glisati in sus rapid de doua ori (rapid) pentru a porni pe modul alb memorat. OPRIT: Pentru a stinge lanterna glisati in jos scurt. MODURI DE ILUMINARE COLORATE: · Cand lanterna este oprita sau pornita glisati rapid in sus pentru a accesa modurile colorate. (modul colorat
1 va fi accesat de fiecare data) · Cand lanterna este oprita glisati rapid in sus de trei ori pentru a accesa modurile colorate.
19

· Atunci cand modurile RGB sunt activate glisati in sus rapid pentru a schimba intre cele 2 moduri; glisati rapid de 2 ori pentru a porni/opri culorile RGB.
CRESTEREA INTENSITATII: glisati si mentineti glisat in sus pentru a creste puterea luminii albe si colorate. SCADEREA INTENSITATII: glisati in jos si mentineti glisat pentru a scadea intensitatea luminii albe sau colorate. SCHIMBAREA MODURILOR: Cand lanterna este pornita glisati rapid de doua ori in jos pentru a schimba din lumina alba in lumina colorata. BLOCARE / DEBLOCARE BLOCARE: Atunci cand lanterna este pornita, glisati in jos de 15ori. DEBLOCARE: Inainte de prima utilizare va rugam deblocati lanterna conectand-o la o sursa de incarcare USB prin intermediul cablului USB livrat in pachet. Cand este deblocata LED-ul indicator va lumina verde de 3 ori.
ATASAREA CAPULUI LMPII ATENIE: ACESTE OPERAIUNI SUNT ACTIVE DOAR CÂND NIGHTOUR SE ÎNCARC PRIN USB-C. PORNIT/OPRIT: Dupa atasarea magnetica a capului lmpii, apasati scurt pe butonul amplasat in partea de sus a lanternei pentru a porni capul lmpii. SCHIMBAREA MODURILOR: Dupa ce aprindeti capul lmpii apasati si mentineti apasat butonul de sus pentru a creste puterea cu pasi infiniti (1%-100%). Nivelul maxim este atins doar daca acumulatorul este incarcat suficient. Daca detasati capul lmpii, aceasta isi mentine nivelul de putere selectat. BLOCARE/DEBLOCARE BLOCARE: Cand capul lmpii este oprita si atasata pe lanterna, apasati si mentineti apasat butonul de sus pentru maim ult de 2 secunde. DEBLOCARE: Pentru a debloca apasati si mentineti apasat butonul de sus pentru maim ult de 1 secunda sau reconectati magnetic capul lmpii sau incarcati lanterna cu cablul magnetic MCC. OPERARE CAPUL LMPII ATUNCI CAND NU ESTE CONECTATA · Scuturati rapid de doua ori pentru a porni capul lmpii pe ultimul mod folosit. · Pentru a opri capul lmpii scuturati-o rapid de 2 ori.
20

( UA ) Ukrainian
NIGHTOUR · ,
; , . · , . · , . : , . RGB: · /, , RGB ( 1 RGB). · , , RGB. · RGB, , , , / RGB. : , .
: , .
: , , RGB. /
21

: , 15 , , . : , ' USB, . LED 3 .
NIGHTOUR . NIGHTOUR USB C. /: Nightour, Nightour , / . : , Nightour, . 1% -100% . Nightour, , . / : , Nightour 2 , , . : Nightour ; Nightour; ' MCC ( ). · , ,
. · , , .
22

( JP )

Nightour() () · · · 2 OFF1OFF
RGB :
· ON/OFF1RGB RGB1
· 3RGB
· RGB12 2RGB/

2 RGB
/
15
USB LED3
23

Nightour :Nightour USB-C ON/OFFNightourNightour ON/OFF Nightour 1100 Nightour LOCK/UNLOCK Nightour 2 Nightour1 NightourMCC ( · 2 · 2
( KR )

NIGHTOUR( )
ON ( )
· , .
24

· . · 2 . OFF ( ): 1 . RGB · ON/OFF 1 RGB
( RGB 1 ) · , 3 RGB
. ·RGB ,
2 RGB . : RGB .
: RGB .
: , 2 RGB .

: , 15 , .
: , USB . LED 3 .
() NIGHTOUR
: C USB . ON/OFF: ,
25

1 ON/OFF .
: , . 1% - 100% . .

: , 2 .
: , 1 , , MCC . ( )

, 2 .
, 2 .
( TH ) Nightour () (): · · ·
26

(): RGB: · / RGB ( RGB 1 ) · 3 RGB · RGB/ RGB : : : RGB / : 15 : USB LED 3
Nightour : Nightour USB-C
/: / Nightour Nightour :Nightour 1%-100%Nightour / : Nightour 2
: Nightour Nightour MCC
27

()
FR ) Français
UTILISATION
NIGHTOUR (INTERRUPTEUR À BASCULE)
ALLUMAGE (LA LAMPE EST DÉVERROUILLÉE) · Relevez et maintenez l'interrupteur pour activer le réglage haut de la lumière blanche ; abaissez et
maintenez l'interrupteur pour activer le réglage bas de la lumière blanche. · Abaissez rapidement l'interrupteur pour activer le réglage de la lumière blanche mémorisée. · Relevez rapidement l'interrupteur deux fois pour activer le réglage de la lumière blanche mémorisé. EXTINCTION (PENDANT QUE LA LAMPE EST ALLUMÉE) : abaissez l'interrupteur une fois pour l'éteindre. PARAMÈTRES DE COULEUR RVB (ROUGE/VERT/BLEU) : · Lorsque la lampe est allumée/éteinte, relevez l'interrupteur à bascule une fois pour entrer dans les
paramètres de couleur RVB (elle activera alors le 1er paramétrage de couleur RVB à chaque fois). · Lorsque la lampe est éteinte, relevez rapidement l'interrupteur 3 fois pour accéder directement au mode RVB. · Lorsque les couleurs RVB sont activées, relevez une seule fois l'interrupteur pour basculer entre les deux
paramétrages de couleur, et relevez rapidement deux fois pour mettre en pause/redémarrer les couleurs RVB. AUGMENTER LA LUMINOSITÉ : relevez et maintenez l'interrupteur pour rendre la lumière blanche et les lumières colorées plus lumineuses. DIMINUER LA LUMINOSITÉ : abaissez et maintenez l'interrupteur pour tamiser les lumières blanches et colorées. CHANGEMENT DE MODE : Lorsque la lampe est allumée, abaissez rapidement l'interrupteur deux fois pour
28

basculer entre la lumière blanche et le mode RVB. VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE VERROUILLAGE : lorsque la lumière blanche faible est allumée, abaissez rapidement l'interrupteur au moins 15 fois pour verrouiller l'interrupteur et la lampe s'éteindra. DÉVERROUILLAGE : Veuillez déverrouiller le produit en le connectant à une source d'alimentation via le câble USB fourni. Une fois déverrouillé, l'indicateur LED clignotera en vert 3 fois.
LORSQUE VOUS ATTACHEZ LA TÊTE DE LAMPE À LA NIGHTOUR REMARQUE : CES OPÉRATIONS NE SONT POSSIBLES QUE LORSQUE LA NIGHTOUR EST EN CHARGE VIA USB-C. ALLUMAGE / EXTINCTION : Lorsque vous fixez la tête de lampe au port magnétique de la Nightour, cliquez une fois sur le bouton supérieur de la Nightour pour allumer/éteindre la tête de lampe. CHANGER LE NIVEAU DE LUMINOSITÉ : Lorsque la tête de lampe est allumée, maintenez enfoncé le bouton supérieur de la Nightour pour effectuer un éclairage à intensité variable. La plage de l'éclairage à intensité variable est de 1% à 100% lorsque la puissance de la batterie est suffisante. En démontant la tête de lampe de la Nightour, le niveau de luminosité sera maintenu à l'état mémorisé actuellement. VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE VERROUILLAGE : Lorsque la tête de lampe est éteinte, maintenez enfoncé le bouton supérieur de la Nightour pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la lumière blanche faible soit éteinte pour accéder au mode de verrouillage. DÉVERROUILLAGE : pour la déverrouiller, vous pouvez appuyer sur le bouton supérieur de la Nightour et le maintenir enfoncé pendant une seconde ; ou rebranchez la tête de lampe sur le port magnétique de la Nightour ; ou rechargez la tête de lampe avec le port de charge magnétique MCC. (La lumière blanche faible sera allumée une fois déverrouillée.) COMMENT FAIRE FONCTIONNER LA TÊTE DE LAMPE DÉTACHÉE · Lorsque la tête de lampe est éteinte, secouez-la rapidement deux fois pour l'allumer au niveau de luminosité
précédent. · Lorsque la tête de lampe est allumée, secouez-la rapidement deux fois pour l'éteindre.
29

IT Italia
MODALITÀ DI UTILIZZO NIGHTOUR (INTERRUTTORE A LEVETTA)
ACCESA (QUANDO LA LUCE È SBLOCCATA): · Sollevare e tenere premuto l'interruttore a levetta per attivare l'impostazione della luce bianca alta;
abbassare e tenere premuto l'interruttore per attivare l'impostazione della luce bianca bassa. · Abbassare rapidamente l'interruttore a levetta per attivare l'impostazione della luce bianca
precedentemente memorizzata. · Sollevare rapidamente due volte l'interruttore a levetta per attivare l'impostazione della luce bianca
precedentemente memorizzata. OFF (MENTRE LA LUCE È ACCESA): abbassare una volta l'interruttore a levetta per spegnere. IMPOSTAZIONI COLORE RGB: · Quando la luce è accesa/spenta, sollevare una volta l'interruttore a levetta per accedere alle impostazioni
del colore RGB (entra ogni volta nell'impostazione del colore RGB 1). · Quando la luce è spenta, sollevare rapidamente l'interruttore a levetta 3 volte per accedere direttamente
alla modalità RGB. · Quando i colori RGB sono attivati, alzare una volta l'interruttore a levetta per passare tra le due
impostazioni di colore e, alzare rapidamente due volte per mettere in pausa/riavviare i colori RGB. AUMENTO DELLA LUMINOSITÀ: solleva e tieni sollevato l'interruttore a levetta per rendere più potente la luce bianca e le luci colorate. DIMINUISCI LA LUMINOSITÀ: abbassa e tieni abbassato l'interruttore a levetta per abbassare le luci bianche e colorate. CAMBIO DI MODALITÀ: quando la luce è accesa, abbassare rapidamente l'interruttore a levetta due volte per passare dalla luce bianca a quella RGB.
BLOCCA SBLOCCA
BLOCCO: quando la luce bianca bassa è accesa, abbassare rapidamente l'interruttore a levetta almeno 15
30

volte per bloccare l'interruttore, la luce si spegnerà. SBLOCCO: prima del primo utilizzo, sbloccare il prodotto collegandolo a una fonte di alimentazione tramite il cavo USB incluso. Quando sarà sbloccato, l'indicatore LED lampeggerà verde per 3 volte.
QUANDO LA TESTA DELLA LAMPADA È COLLEGATA A NIGHTOUR NOTA: QUESTE OPERAZIONI SONO POSSIBILI SOLO MENTRE LA NIGHTOUR È IN CARICA TRAMITE CAVO USB-C. ON/OFF: quando si collega la testa della lampada alla porta magnetica della Nightour, fare clic una volta sul pulsante superiore per accendere/spegnere la testa della lampada. MODIFICA LIVELLO DI LUMINOSITÀ: quando la testa della lampada è accesa, tieni premuto il pulsante superiore della Nightour per attivare l'attenuazione continua. Quando la carica della batteria è sufficiente, l'intervallo della regolazione continua è 1%-100%. Smontando la testa della lampada dalla Nightour, il livello di luminosità verrà mantenuto all'ultimo livello memorizzato. BLOCCA / SBLOCCA BLOCCO: quando la testa della lampada è spenta, premere e tenere premuto il pulsante superiore della Nightour per circa 2 secondi fino a quando la luce bianca bassa si spegne attivandosi la modalità di blocco. SBLOCCO: per sbloccare, puoi tenere premuto il pulsante superiore della Nightour per un secondo; oppure ricollegare la testa della lampada alla porta magnetica della Nightour; o per caricare la testa della lampada con la porta di ricarica magnetica MCC. (La luce bianca bassa si accenderà una volta sbloccata.) COME AZIONARE LA TESTA DELLA LAMPADA SE STACCATA · Quando la testa della lampada è spenta, scuoterla rapidamente due volte per accenderla al livello di
luminosità precedentemente utilizzato. · Quando la testa della lampada è accesa, scuoterla rapidamente due volte per spegnerla.
SK Slovenskýjazyk
AKO POUZIVA NIGHTOUR (PREPÍNAC)
31

ZAPNUTÉ (SVETLO JE ODOMKNUTÉ): · Vyklopením a podrzaním prepínaca zapnite nastavenie vysokého bieleho svetla; otocením nadol a
podrzaním prepínaca zapnite nastavenie slabého bieleho svetla. · Rýchlym prepnutím prepínaca nadol zapnete ulozené nastavenie bieleho svetla. · Rýchlym prepnutím prepínaca dvakrát zapnite zapamätané nastavenie bieleho svetla. VYPNUTIE (KE JE SVETLO ZAPNUTÉ): raz prepnite prepínac, aby ste ho vypli. NASTAVENIA FARBY RGB: · Ke je svetlo zapnuté/vypnuté, raz prepnite prepínac hore, aby ste vstúpili do nastavenia farieb RGB
(zakazdým prejde do nastavenia farby RGB 1). · Ke je svetlo vypnuté, rýchlo prepnite prepínac trikrát hore, aby ste vstúpili priamo do rezimu RGB. · Ke sú farby RGB zapnuté, jednoduchým preklopením prepínaca prepnete medzi dvoma nastaveniami
farieb a rýchlym dvojitým preklopením nahor pozastavíte/restartujete farby RGB. ZVÝSTE JAS: otocením nahor a podrzaním prepínaca zosvetlíte biele svetlo a farebné svetlá. ZNÍZI JAS: sklopením a podrzaním prepínaca stlmíte biele a farebné svetlá. ZMENA REZIMU: Ke je svetlo zapnuté, dvakrát rýchlo prepnite prepínac, aby ste prepli medzi bielym svetlom a RGB. ZAMKNUTIE/ODOMKNUTIE LOCKOUT: Ke je slabé biele svetlo zapnuté, rýchlo sklopte nadol prepínac najmenej 15 -krát, aby ste ho zablokovali, svetlo zhasne. ODOMKNUTIE: Pred prvým pouzitím odomknite výrobok jeho pripojením k zdroju napájania pomocou dodaného kábla USB. Ke je odblokovaný, LED dióda trikrát zabliká zelene.
KE PRIPOJÍTE HLAVU LAMPY K NIGHTOURU POZNÁMKA: TIETO OPERÁCIE SÚ MOZNÉ LEN VTEDY, KE SA NIGHTOUR NABÍJA CEZ USB-C. ON/OFF: Ke pripojíte hlavu lampy k magnetickému portu Nightouru, jediným kliknutím na horné tlacidlo Nightouru zapnete/vypnete hlavu lampy. ZMENI ÚROVE JASU: Ke je hlavu lampy zapnuté, stlacte a podrzte horné tlacidlo Nightouru, aby ste
32

vykonali plynulé stmievanie. Ak je kapacita batérie dostatocná, rozsah plynulého stmievania je 1%-100%. Bez ohadu na hlavu lampy z Nightouru zostane úrove jasu v súcasnosti v stave, ktorý je v pamäti. ZAMKNUTIE/ODOMKNUTIE LOCKOUT: Ke je hlavu lampy zhasnutá, stlacením a podrzaním horného tlacidla Nightouru asi 2 s, kým nezhasne slabé biele svetlo, vstúpite do rezimu uzamknutia. ODOMKNUTIE: Na odomknutie môzete stlaci a podrza horné tlacidlo Nightouru na jednu sekundu; alebo znova pripojte hlavu lampy k magnetickému portu Nightouru; alebo nabi hlavu lampy magnetickým nabíjacím portom MCC. (Po odomknutí sa rozsvieti slabé biele svetlo.) AKO PREVÁDZA ODBORNÉ HLAVU LAMPY · Ke je hlavu lampy vypnuté, dvakrát ním rýchlo zatraste, aby sa zaplo na predchádzajúcej úrovni jasu. · Ke je hlavu lampy zapnuté, dvakrát ním rýchlo zatraste, aby sa vyplo.
( PT ) Português
COMO OPERAR NIGHTOUR (INTERRUPTOR)
LIGAR (A LUZ ESTÁ DESBLOQUEADA): · Deslize para cima e segure no interruptor para ligar a definição de luz branca forte; deslize para baixo e
segure no interruptor para ligar a definição de luz branca fraca. · Deslize o interruptor rapidamente para baixo para ligar a definição de luz branca memorizada. · Deslize o interruptor rapidamente para cima duas vezes para ligar a definição de luz branca memorizada. DESLIGAR (ENQUANTO A LUZ ESTÁ LIGADA): Deslize o interruptor para baixo uma vez para desligar. MODOS DE COR RGB: · Quando a luz está ligada/desligada, deslize o interruptor para cima uma vez para entrar no modo de cor RGB 1. · Quando a luz está desligada, deslize o interruptor rapidamente para cima 3 vezes para entrar directamente
no modo de cor RGB 1. 33

· Quando as cores RGB estão ligadas, deslize o interruptor para cima uma vez para alternar entre o modo de cor RGB 1 e o modo de cor RGB 2 e deslize rapidamente duas vezes para pausar/reiniciar as cores RGB.
AUMENTAR O BRILHO: Deslize para cima e segure o interruptor para aumentar o brilho da luz branca e de cores. DIMINUIR O BRILHO: Deslize para baixo e segure o interruptor para diminuir o brilho da luz branca e de cores. ALTERAR O MODO: Quando a luz está ligada, deslize o interruptor rapidamente para baixo duas vezes para alternar entre a luz branca e RGB. BLOQUEAR/DESBLOQUEAR BLOQUEAR: Quando a luz branca fraca está ligada, deslize o interruptor rapidamente pelo menos 15 vezes para entrar no modo de bloqueio e a luz desliga-se. DESBLOQUEAR: Para desbloquear, conecte o produto com o cabo USB para carregar. Enquanto o indicador LED verde piscar 3 vezes para lembrar.
QUANDO A CABEÇA DE LÂMPADA ESTÁ CONECTADA NOTA: ESTAS OPERAÇÕES SÓ SÃO POSSÍVEIS ENQUANTO O NIGHTOUR ESTÁ CARREGANDO VIA USB-C. LIGAR/ DESLIGAR: Quando encaixar a cabeça da lâmpada à porta magnética do Nightour, clique uma vez no botão superior do Nightour para ligar/desligar a luz. ALTERAR O NÍVEL DO BRILHO: Quando a cabeça da lâmpada está encaixado, mantenha o botão superior do Nightour pressionado para escurecer sem passos. O alcance do escurecimento sem passos é 1%-100% quando tiver bateria suficiente. Quando remove ra cabeça da lâmpada do Nightour, o nível de brilho é mantido no estado memorizado actual. BLOQUEAR/DESBLOQUEAR BLOQUEAR: Quando a cabeça da lâmpada está desligada, mantenha o botão superior do Nightour pressionado por 2 segundos até a luz branca fraca se desligar para aceder ao modo de bloqueio. DESBLOQUEAR: Para desbloquear, mantenha o botão superior do Nightour pressionado por um segundo; ou reconecte a cabeça da lâmpada à porta magnética do Nightour; ou para carregar a cabeça da lâmpada com a porta de carregamento magnética MCC. A luz branca fraca acende-se quando desbloq uear.
COMO OPERAR A CABEÇA DA LÂMPADA DESENCAIXADO · Quando a cabeça da lâmpada está desligada, agite rapidamente duas vezes para ligar no nível de brilho anterior. · Quando a cabeça da lâmpada estiver ligado, agite rapidamente duas vezes para desligar.
34

WARRANTY Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair or replacement. Within 2 years of purchase: Contact Olight for repair or replacement. For any of the fragile or low-value fittings not covered above, like charging cable, you can contact the post-sale within 30 days of the purchase, if it has any quality drawback or damage under normal use condition. If such drawback or damage occurs after 30 days of the purchase or under abnormal use condition, we will only offer conditional quality assurance as appropriate.
USA Customer Support cs@olightstore.com Global Customer Support customer-service@olightworld.com Visit www.olightworld.com to see our complete product line of portable illumination tools.

EU-Declaration of Conformity can be found here : https://olightworld.com/ec-declaration

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd
4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.

Made in China

B. 20. 12. 2021 3.6003.6010.9904

References

Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator 24.0 (Windows)