BANG AND OLUFSEN Eleven High Fidelity ANC Earbuds User Guide

User Guide for BANG AND OLUFSEN models including: Eleven High Fidelity ANC Earbuds, Fidelity ANC Earbuds, ANC Earbuds, Earbuds

User Manual (2.8 MB)

Bang & Olufsen Beoplay Eleven - VOIX Audio & Cinema

File Info : application/pdf, 198 Pages, 2.78MB

beoplay11usermanual

Beoplay Eleven
User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d'emploi Guida utente Gebruikershandleiding Guia do utilizador Användarhandbok

CONTENTS
English, 2 Dansk (Danish), 16 Svenska (Swedish), 30 Norsk (Norwegian),441 Deutsch (German), 58 Nederlands (Dutch), 72 Français (French), 86 Español (Spanish), 100 Italiano (Italian), 114 Português (Portuguese), 128 (Japanese), 142 (Korean), 156 (Simplified Chinese), 170 (Traditional Chinese), 184

ENGLISH
DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APP
To set up your product, start by download the Bang & Olufsen App here:
The app gives you the full Bang & Olufsen experience from setup to audio personalisation, product support and new features right at your fingertips. When you first start the Bang & Olufsen App, you are asked to create a user account. Then tap the Add Product icon to add your product to the app.
2

FIRST-TIME SET UP
When opening the charging case lid for the first time, your Beoplay Eleven will automatically enter Bluetooth pairing mode, and the light indicator on the charging case will double flash white. Go to the Bang & Olufsen App to set up and personalise your earphones and connect to Bluetooth. Once Beoplay Eleven are switched on, they will appear in the Bluetooth settings of your device.
3

CONTROLS - MEDIA

Use the touch interface on both earbuds to control your Beoplay Eleven.

Left earbud

Right earbud

Play/Pause
Volume up
Volume down
Next
Previous
Active Noise Cancellation, Transparency, Neutral

Single tap
Double tap and hold Double tap
Triple tap Tap and hold (cycle)

Single tap Double tap and hold
Double tap Triple tap
Tap and hold (cycle)

Note: It is possible to customise certain features in the Bang & Olufsen App.

CONTROLS - CALLS

Use the touch interface on both earbuds to control your Beoplay Eleven.

Left earbud

Right earbud

Accept call

Single tap

Decline/End call

Double tap or triple tap

Volume up

Double tap and hold

Volume down

Double tap and hold

Own Voice, Active Noise Cancellation,

Tap and hold (cycle)

Note: It is possible to customise certain features in the Bang & Olufsen App.

SINGLE EARPHONE OPERATIONS

Use the touch interface on the earbud you are wearing to access the following controls.

Left earbud

Right earbud

Play/Pause
Next
Previous
Accept call
Decline/End call
Active Noise Cancellation, Transparency, Neutral

Single tap Double tap Triple tap
Single tap Double tap or
triple tap Tap and hold (cycle)

Note: It is possible to customise certain features in the Bang & Olufsen App.

CHARGE WITH PAD
The Qi-certified case can be charged wirelessly on a charging pad. Simply place the case on top of a charging pad connected to power. The indicator on the case will pulse amber when charging and become solid green once fully charged. Depending on your charging pad, the indicator may then turn off after a few minutes. This is normal. To charge your earphones, place them in the charging case.
7

CHARGE WITH USB-C
Connect the included USB-C to USB-C cable to your charging case and to a charging adapter and connect the charging adapter to a power supply. Note: Use a power adapter that charge at 5V. The indicator on the case will pulse amber when charging and become solid green once fully charged. To charge your earphones, place them in the charging case.
8

BLUETOOTH PAIRING
Place both earphones in the charging case and close the case lid. Make sure that the case lid is fully open, and the earphones are placed in the charging case. Long press on one or both the touch fields for 2 seconds to trigger Bluetooth pairing mode. The white indicator will flash when pairing is initiated, allowing you to find Beoplay Eleven on your device.
9

ACTIVE NOISE CANCELLATION
Active Noise Cancellation (ANC) lets you tune out your surroundings and focus on your music, podcast or movie -- or simply enjoy silence. Switch on ANC by tap and hold on either the left or right earbud to cycle through ANC, Transparency and Neutral modes. You can also control ANC on the product page in the Bang & Olufsen App, where you have the option of automatically adjusting the ANC level according to your environment.
10

TRANSPARENCY MODE
Transparency Mode lets you hear the world around you, without taking out your Beoplay Eleven. Choose how much of the outside world you'd like to let in by tap and hold on either the left or right earbud and cycling through Active Noise Cancellation, Transparency and Neutral. You can also control Transparency Mode on the product page in the Bang & Olufsen App. You can also disable the Neutral mode in the app. (coming later)
11

OWN VOICE
Own Voice technology captures and adjusts the volume of your voice, while also filtering out background noises, to give you a clear and true representation of how you sound. You can turn Own Voice on and off, or adjust the levels,by tap and hold on either the left or right earbud and cycling through Active Noise Cancellation, Own Voice while on a call. You can also control it on the product page in the Bang & Olufsen App.
12

EARTIPS
Selecting the right ear tips for your Beoplay Eleven is very important for the best sound experience, which is achieved when inserting the Beoplay Eleven into your ear canals. Try out different sizes to get the best isolation. The correct size will give you complete isolation. Try out different sizes to find the one that offers the best level of isolation from outside noises. Eartips from Comply FoamTM improve isolation and therefore the sound experience. Silicone ear tips are particularly good for sports.
13

CHARGING CASE LIGHT INDICATOR

The light indicator on the front edge of the charging case shows the battery status of the case and the earphones, if they are stored inside.
When not connected to power, open or close the case to see the battery status.

LED Colour

Meaning

White

Case battery high (50-100%)

Amber

Case battery medium (20-49%)

Red

Case battery low (0-19%)

LED Behaviour

Meaning

Pulsing

Earbuds charging

Solid

Earbuds are fully charged, or they are not in the case

When connected to power:

Pulsing Amber Solid Green

Charging Fully charged

FACTORY RESET
To restore Beoplay Eleven to factory settings, place both earphones in the charging case and close the case lid. Fully open the charging case lid. Press and hold on the touch field on both the left and right earphone. After 2 seconds, Bluetooth pairing mode will be triggered (light indicator flashing white). Keep holding on the touch fields. Factory reset will complete after 8 seconds (light indicator show solid amber).
15

DANSK DANISH
DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APP
For at konfigurere dit produkt skal du starte med at downloade Bang & Olufsen-appen her:
Appen giver dig den fulde oplevelse fra Bang & Olufsen fra konfigurering til lydtilpasning, produktsupport og nye funktioner med få tastetryk. Første gang du åbner Bang & Olufsen-appen, bliver du bedt om at oprette en brugerkonto. Tryk på ikonet Tilføj produkt for at føje dit produkt til appen.
16

F Ø R S T E G A N G S O P S ÆT N I N G
Når du åbner låget til opladningsetuiet for første gang, går dine Beoplay Eleven automatisk i Bluetooth-parringstilstand, og lysindikatoren på opladningsetuiet blinker dobbelt hvidt. Gå til Bang & Olufsen-appen for at konfigurere og personliggøre dine øretelefoner og oprette forbindelse til Bluetooth. Når Beoplay Eleven er tændt, vises de i Bluetoothindstillingerne på din enhed.
17

BETJENING - MEDIER

Brug touch-grænsefladen på begge ørestykker til at styre din Beoplay Eleven.
Venstre ørestykke Højre ørestykke

Afspil/Pause
Volume op
Volume ned
Næste
Forrige
Aktiv støjreduktion, Lydtransparens, Neutral

Et enkelt tryk
Dobbelttryk og hold Dobbelttryk
Triple tryk Tryk og hold (cyklus)

Et enkelt tryk Dobbelttryk og hold
Dobbelttryk Triple tryk
Tryk og hold (cyklus)

Bemærk: Det er muligt at tilpasse visse funktioner i Bang & Olufsen-appen.

BETJENING - OPK ALD

Brug touch-grænsefladen på begge ørestykker til at styre din Beoplay Eleven.
Venstre ørestykke Højre ørestykke

Accepter opkald

Et enkelt tryk

Afvis/afslut opkald

Dobbelttryk eller triple tryk

Lydstyrke op

Dobbelttryk og hold

Lydstyrke ned

Dobbelttryk og hold

Own Voice, Aktiv støjreduktion

Tryk og hold (cyklus)

Bemærk: Det er muligt at tilpasse visse funktioner i Bang & Olufsen-appen.

SINGLE EARPHONE OPERATIONS

Brug touch-interfacet på det ørestykke, du har på, til at få adgang til følgende kontroller.

Left earbud

Right earbud

Afspil/Pause Næste Forrige Accepter opkald Afvis/afslut opkald
Aktiv støjreduktion, Lydtransparens, Neutral

Et enkelt tryk Dobbelttryk Triple tryk
Et enkelt tryk Dobbelttryk eller
triple tryk Tryk og hold (cyklus)

Bemærk: Det er muligt at tilpasse visse funktioner i Bang & Olufsen-appen.

OPLADNING MED PLADE
Det Qi-certificerede etui kan oplades trådløst på en opladningsplade.Du skal blot placere etuiet oven på en opladningsplade, der er tilsluttet strøm. Indikatoren på etuiet pulserer gult under opladning og bliver fast grøn, når den er fuldt opladet. Afhængigt af din opladningsplade kan indikatoren slukke efter et par minutter. Det er helt normalt. For at oplade dine øretelefoner skal du placere dem i opladningsetuiet.
21

OPLADNING VIA USB-C
Slut det medfølgende USB-C til USB-C-kabel til dit opladningsetui og til en opladningsadapter, og slut opladningsadapteren til en strømforsyning. Bemærk: Brug en strømadapter, der oplader ved 5V. Indikatoren på etuiet pulserer gult under opladning og bliver fast grøn, når den er fuldt opladet. For at oplade dine øretelefoner skal du placere dem i opladningsetuiet.
22

BLUETOOTH PARRING
Placer begge øretelefoner i opladningsetuiet, og luk etuiets låg. Sørg for, at etuiets låg er helt åbent, og at øretelefonerne er placeret i opladningsetuiet. Tryk længe på et eller begge berøringsfelter i 2 sekunder for at udløse Bluetooth-parringstilstand. Den hvide indikator blinker, når parringen er påbegyndt, så du kan finde Beoplay Eleven på din enhed.
23

AKTIV STØJREDUKTION
Med aktiv støjreduktion (ANC) kan du lukke omgivelserne ude og fokusere på din musik, podcast eller film - eller bare nyde stilheden. Slå ANC til ved at trykke og holde på enten venstre eller højre øreprop for at skifte mellem tilstandene ANC, Transparency og Neutral. Du kan også styre ANC på produktsiden i Bang & Olufsen App, hvor du har mulighed for automatisk at justere ANC-niveauet i forhold til dine omgivelser.
24

LY D T R A N S PA R E N S
Med Transparency Mode kan du høre verden omkring dig uden at tage dine Beoplay Eleven ud. Vælg, hvor meget af omverdenen du vil lukke ind, ved at trykke og holde på enten venstre eller højre øreprop og skifte mellem Active Noise Cancellation, Transparency og Neutral. Du kan også styre Transparency Mode på produktsiden i Bang & Olufsen-appen. Du kan også deaktivere den neutrale tilstand i appen. (kommer senere)
25

OWN VOICE
Own Voice-teknologien opfanger og justerer lydstyrken på din stemme, samtidig med at den filtrerer baggrundsstøj fra, så du får en klar og ægte gengivelse af, hvordan du lyder. Du kan slå Own Voice til og fra eller justere niveauerne ved at trykke og holde på enten venstre eller højre ørestykke og cykle gennem Active Noise Cancellation, Own Voice, mens du er i gang med et opkald. Du kan også styre det på produktsiden i Bang & Olufsen-appen.
26

ØRESTYKKER
Det er meget vigtigt, at du vælger de rigtige silikoneørepropper til dine Beoplay Eleven, så du får den bedste lydoplevelse, hvilket opnås ved at placere dine Beoplay Eleven inde i øregangen. Prøv forskellige størrelser for at få den bedste isolering. Den korrekte størrelse giver dig fuldstændig isolering. Prøv forskellige størrelser for at finde den, der giver den bedst mulige isolering af støj udefra. Silikoneørepropper fra Comply FoamTM forbedrer isoleringen og dermed også lydoplevelsen. Silikoneørepropper er særligt gode i forbindelse med sportsudøvelse.
27

LYSINDIK ATOR FOR OPLADNINGSETUI

Lysindikatoren på forkanten af opladningsetuiet viser batteristatus for etuiet og øretelefonerne, hvis de er gemt indeni. Når den ikke er tilsluttet strøm, kan du åbne eller lukke etuiet for at se batteristatus.

LED-farve

Betydning

Hvid

Batteriniveau højt (50-100%)

Gul

Batteriniveau medium (20-49%)

Rød

Batteriniveau lavt (0-19%)

LED-adfærd

Betydning

Pulserende

Ørestykker oplades

Solid

Ørestykker er fuldt opladede, eller de er ikke i etuiet

Når den er tilsluttet strøm:

Pulserende gul Solid grøn

Opladning Fuldt opladet

GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER
For at gendanne Beoplay Eleven til fabriksindstillingerne skal du placere begge øretelefoner i opladningsetuiet og lukke etuiets låg. Åbn låget til opladningsetuiet helt. Tryk og hold på berøringsfeltet på både venstre og højre øretelefon. Efter 2 sekunder aktiveres Bluetooth-parringstilstanden (lysindikatoren blinker hvidt). Bliv ved med at holde på berøringsfelterne. Fabriksnulstillingen er færdig efter 8 sekunder (lysindikatoren lyser konstant gult).
29

SVENSKA SWEDISH
LADDA NED BANG & OLUFSEN APPPEN
För att konfigurera din produkt börjar du med att ladda ner Bang & Olufsen-appen här:
Appen ger dig tillgång till hela Bang & Olufsen-upplevelsen, från installation till ljudanpassning, produktsupport och nya funktioner, direkt i din telefon. När du öppnar Bang & Olufsen-appen för första gången blir du ombedd att skapa ett användarkonto. Tryck sedan på ikonen Lägg till produkt för att lägga till din produkt i appen.
30

F Ö R S TA G Å N G S I N S TA L L AT I O N
När du öppnar locket till laddningsfodralet för första gången går Beoplay Eleven automatiskt att gå in i Bluetoothparningsläge och ljusindikatorn på laddningsfodralet blinkar dubbelt vitt. Gå till Bang & Olufsen-appen för att konfigurera och anpassa dina hörlurar och ansluta till Bluetooth. När Beoplay Eleven sätts på visas de i Bluetoothinställningarna på din enhet.
31

KONTROLLFUNKTIONER - MEDIA

Använd touchgränssnitten på båda öronsnäckorna för att styra Beoplay Eleven.

Spela upp/pausa
Volym upp
Volym ned
Nästa
Föregående
Aktiv brusreducering, transparents, neutral

Vänster öronsnäcka

Höger öronsnäcka

Enkel tryckning

Dubbeltryck och håll

Dubbeltryck

Trippeltryck

Tryck och håll (bläddra)

Obs: Det är möjligt att anpassa vissa funktioner i Bang & Olufsen App.

KONTROLLFUNKTIONER - SAMTAL

Använd touchgränssnitten på båda öronsnäckorna för att styra Beoplay Eleven.

Vänster öronsnäcka

Höger öronsnäcka

Acceptera samtal

Enkel tryckning

Avvisa/avsluta samtal

Dubbeltryck eller

trippeltryck

Dubbeltryck eller trippeltryck

Volym upp

Dubbeltryck och håll

Volym ned

Dubbeltryck och håll

Own Voice, aktiv brusreducering,

Tryck och håll (bläddra)

Obs: Det är möjligt att anpassa vissa funktioner i Bang & Olufsen App.

EN ÖRONSNÄCKA

Använd pekgränssnittet på öronsnäckan som du bär för att komma åt följande kontroller.

Vänster öronsnäcka

Spela upp/pausa

Enkel tryckning

Nästa

Dubbeltryck

Föregående

Trippeltryck

Acceptera samtal

Enkel tryckning

Avvisa/avsluta samtal

Dubbeltryck eller trippeltryck

Aktiv brusreducering,

Tryck och håll

transparents, neutral (bläddra)

Höger öronsnäcka
Enkel tryckning
Dubbeltryck
Trippeltryck
Enkel tryckning
Dubbeltryck eller trippeltryck
Tryck och håll (bläddra)

Obs: Det är möjligt att anpassa vissa funktioner i Bang & Olufsen App.

LADDA MED PLATTA
Det Qi-certifierade fodralet kan laddas trådlöst på en laddningsplatta. Placera helt enkelt fodralet ovanpå en laddningsplatta som är ansluten till ström. Indikatorn på fodralet pulserar gult vid laddning och lyser grönt när det är fulladdat. Beroende på din laddningsplatta kan indikatorn komma att slockna efter några minuter. Detta är normalt. För att ladda dina hörlurar, placera dem i laddningsfodralet.
35

LADDA MED USB-C
Anslut den medföljande USB-C till USB-C-kabeln till ditt laddningsfodral och till en laddningsadapter och anslut laddningsadaptern till en strömkälla. Obs: Använd en strömadapter som laddar med 5V. Indikatorn på fodralet pulserar gult när det laddas och blir grön när det är fulladdat. För att ladda dina hörlurar, placera dem i laddningsfodralet.
36

B L U E TO OT H - PA R KO P P L I N G
Placera båda hörlurarna i laddningsfodralet och stäng locket. Kontrollera att fodralets lock är helt öppet och att hörlurarna är placerade i laddningsfodralet. Tryck länge på ett eller båda pekfälten i 2 sekunder för att aktivera Bluetooth-parningsläget. Den vita indikatorn blinkar när parkopplingen har påbörjats, så att du kan hitta Beoplay Eleven på din enhet.
37

AKTIV BRUSREDUCERING
Med aktiv brusreducering (ANC) kan du stänga ute din omgivning och fokusera på din musik, podcast eller film - eller helt enkelt njuta av tystnaden. Aktivera ANC genom att trycka och hålla på antingen vänster eller höger öronsnäcka för att växla mellan lägena ANC, Transparency och Neutral. Du kan också styra ANC på produktsidan i Bang & Olufsenappen Bang & Olufsen-appen, där du har möjlighet att automatiskt justera ANC-nivån efter din miljö.
38

TRANSPARENT LÄGE
Transparency Mode låter dig höra världen omkring dig utan att ta ut din Beoplay Eleven. Välj hur mycket av omvärlden du vill släppa in genom att trycka och hålla på antingen vänster eller höger öronsnäcka och cykla mellan Active Noise Cancellation, Transparency och Neutral. Du kan också styra Transparency Mode på produktsidan i Bang & Olufsen-appen. Du kan också inaktivera Neutralläget i appen. (kommer senare)
39

EGEN RÖST
Tekniken Own Voice fångar upp och justerar volymen för din röst, samtidigt som bakgrundsljud filtreras bort. Din röst framställs klart och tydligt så som du faktiskt låter. Du kan stänga av och sätta på Own Voice, eller justera nivåerna, genom att trycka och hålla på antingen vänster eller höger öronsnäcka och bläddra igenom Active Noise Cancellation, Own Voice under ett samtal. Du kan också styra det på produktsidan i Bang & Olufsen-appen.
40

ÖRONKUDDAR
Att välja rätt öronkuddar för Beoplay Eleven är viktigt för att få bästa möjliga ljudupplevelse när du sätter in Beoplay Eleven i hörselgångarna. Prova olika storlekar för att få den bästa isoleringen. Rätt storlek bör ge fullständig isolering. Prova olika storlekar för att hitta den som ger bäst isolering mot yttre ljud. Öronkuddar från Comply FoamTM förbättrar isoleringen och därmed också ljudupplevelsen. Öronkuddar av silikon är särskilt bra när du sportar.
41

LJUSINDIK ATOR PÅ LADDNINGSFODRALERT

Ljusindikatorn på framsidan av laddningsfodralet visar batteristatus för fodralet och hörlurarna, om de förvaras inuti. Öppna eller stäng fodralet när det inte är strömanslutet för att se batteristatus.

LED-färg

Betydelse

Vit

Batterinivå hög (50-100%)

Gul

Batterinivå medelhög (20-49%)

Röd

Batterinivå låg (0-19%)

LED Beteende

Betydelse

Pulserande

Laddning av öronsnäckor

Solid

Hörlurarna är fulladdade, eller så sitter de inte i fodralet

När den är ansluten till strömförsörjningen:

Pulserande Gult Solid Grön

Laddning Fullt laddad

FA B R I K S I N S TÅ L L N I N G A R
För att återställa Beoplay Eleven till fabriksinställningarna, placera båda hörlurarna i laddningsfodralet och stäng locket på fodralet. Öppna locket till laddningsfodralet helt. Tryck och håll in pekfältet på både den vänstra och den högra hörluren. Efter 2 sekunder aktiveras Bluetooth-parningsläget (ljusindikatorn blinkar vitt). Fortsätt att hålla in pekfälten. Fabriksåterställningen är klar efter 8 sekunder (ljusindikatorn lyser med fast gult sken).
43

NORSK NORWEGIAN
LAST NED BANG & OLUFSEN APP
For å konfigurere produktet kan du begynne ved å laste ned Bang & Olufsen-appen her:
Appen gjør hele Bang & Olufsen-opplevelsen lett tilgjengelig, fra konfigurasjon til tilpassing av lyd, produktstøtte og nye funksjoner. Når du starter Bang & Olufsen-appen for første gang, blir du bedt om å opprette en brukerkonto. Deretter trykker du på ikonet Legg til produkt for å legge til produktet i appen.
44

FØRSTE GANGS KONFIGURASJON
Når du åpner lokket på ladeetuiet for første gang, går Beoplay Eleven automatisk inn i Bluetooth-paringsmodus, og lysindikatoren på ladeetuiet blinker hvitt to ganger. Gå til Bang & Olufsen-appen for å konfigurere og tilpasse øretelefonene dine og koble dem til Bluetooth. Når Beoplay Eleven er slått på, vises de i Bluetoothinnstillingene på enheten din.
45

KONTROLLERER - MEDIA

Bruk berøringsgrensesnittet på begge øreproppene til å styre Beoplay Eleven.
Venstre ørepropp Høyre ørepropp

Spill av/Pause Volum opp

Enkelt trykk

Volum ned
Neste
Tidligere
Aktiv støyreduksjon, gjennomsiktighet, nøytral

Dobbelttrykk og hold inne
Dobbelttrykk
Trippel trykk
Trykk og hold (syklus)

Enkelt trykk Dobbelttrykk og
hold inne
Dobbelttrykk Trippel trykk
Trykk og hold (syklus)

Merk: Det er mulig å tilpasse visse funksjoner i Bang & Olufsen-appen.

KONTROLLERER - SAMTALER

Bruk berøringsgrensesnittet på begge øreproppene til å styre Beoplay Eleven.
Venstre ørepropp Høyre ørepropp

Godta anrop

Enkelt trykk

Avvis / Avslutt samtale

Dobbelttrykk eller trippeltrykk

Volum opp

Dobbelttrykk og hold inne

Volum ned

Dobbelttrykk og hold inne

Own Voice, Aktiv støyreduksjon

Trykk og hold (syklus))

Trykk og hold (syklus)

Merk: Det er mulig å tilpasse visse funksjoner i Bang & Olufsen-appen.

B R U K AV É N Ø R E T E L E F O N

Bruk berøringsgrensesnittet på øreproppen du har på deg for å få tilgang til følgende kontroller.
Venstre ørepropp Høyre ørepropp

Spill av/Pause
Neste
Tidligere
Godta anropl
Avvis/ Avslutt samtale
Aktiv støyreduksjon, gjennomsiktighet, nøytral

Enkelt trykk Dobbelttrykk Trippel trykk
Enkelt trykk Dobbelttrykk eller
trippeltrykk
Trykk og hold (syklus)

Merk: Det er mulig å tilpasse visse funksjoner i Bang & Olufsen-appen.

LADE MED PLATE
Det Qi-sertifiserte etuiet kan lades trådløst på en ladeplate. Bare plasser etuiet på toppen av en ladeplate som er koblet til strøm. Indikatoren på etuiet pulserer gult under lading og lyser grønt når den er fulladet. Avhengig av ladeplaten kan det hende at indikatoren slår seg av etter noen minutter. Dette er helt normalt. Når du skal lade øretelefonene, legger du dem i ladeetuiet.
49

LADE MED USB-C
Koble den medfølgende USB-C til USB-C-kabelen til ladevesken og til en ladeadapter, og koble ladeadapteren til en strømforsyning. Merk: Bruk en strømadapter som lader med 5V. Indikatoren på etuiet pulserer gult under lading og lyser grønt når den er fulladet. Når du skal lade øretelefonene, legger du dem i ladeetuiet.
50

BLUETOOTH TILKOBLING
Plasser begge øretelefonene i ladeetuiet, og lukk lokket på etuiet. Sørg for at lokket er helt åpent, og at øretelefonene er plassert i ladeetuiet. Trykk lenge på ett eller begge berøringsfeltene i 2 sekunder for å utløse Bluetooth-koblingsmodus. Den hvite indikatoren blinker når sammenkoblingen er påbegynt, slik at du kan finne Beoplay Eleven på enheten din.
51

AKTIV STØYDEMPING
Med aktiv støyreduksjon (ANC) kan du stenge omgivelsene ute og fokusere på musikken, podcasten eller filmen - eller bare nyte stillheten. Slå på ANC ved å trykke og holde på enten venstre eller høyre ørepropp Trykk igjen for å veksle mellom modusene ANC, Transparency og Neutral. Du kan også kontrollere ANC på produktsiden i Bang & Olufsen-appen, der du har mulighet til å justere ANC-nivået automatisk i henhold til omgivelsene dine.
52

T R A N S PA R E N S M O D U S
Transparency Mode lar deg høre verden rundt deg uten å ta ut Beoplay Eleven. Velg hvor mye av omverdenen du vil slippe inn ved å trykke og holde på enten venstre eller høyre ørepropp og veksle mellom Active Noise Cancellation, Transparency og Neutral. Du kan også kontrollere Transparency Mode på produktsiden i Bang & Olufsen-appen. Du kan også deaktivere Neutralmodus i appen. (kommer senere)
53

OWN VOICE
Own Voice-teknologien fanger opp og justerer volumet på stemmen din, samtidig som den filtrerer bort bakgrunnsstøy, slik at du får en klar og ekte gjengivelse av hvordan du høres ut. Du kan slå Own Voice av og på, eller justere nivåene, ved å trykke og holde på enten venstre eller høyre ørepropp og bla gjennom Active Noise Cancellation, Own Voice mens du er i en samtale. Du kan også kontrollere det på produktsiden i Bang & Olufsen-appen
54

ØRETUPPER
Det er svært viktig å velge riktige ørepropper til Beoplay Eleven for å få den beste lydopplevelsen, som oppnås når du setter Beoplay Eleven inn i øregangene. Prøv forskjellige størrelser for å få best mulig isolasjon. Riktig størrelse vil gi deg fullstendig isolasjon. Prøv ut forskjellige størrelser for å finne den som gir best mulig isolasjon mot støy utenfra. Ørepropper fra Comply FoamTM forbedrer isolasjonen og dermed lydopplevelsen. Ørepropper i silikon er spesielt godt egnet for sport.
55

LYSINDIK ATOR PÅ LADEETUIET

Lysindikatoren på forkanten av ladeetuiet viser batteristatusen til etuiet og øretelefonene, hvis de er oppbevart i etuiet.
Når den ikke er koblet til strøm, kan du åpne eller lukke kabinettet for å se batteristatus.

LED Farge

Betydning

Hvit

Høyt batterinivå (50-100 %)

Amber

Case batteri medium (20-49 %)

Rød

Lav batterinivå (0-19 %)

LED-atferd

Betydning

Pulserende

Lading av ørepropper

Solid

Øreproppene er fulladet, eller de er ikke i etuiet

Når den er koblet til strøm:

Pu l s e re n d e a m b e r Lading

Solid grønn

Fulladet

FACTORY RESET
For å gjenopprette fabrikkinnstillingene for Beoplay Eleven, plasser begge øretelefonene i ladeetuiet og lukk lokket på etuiet. Åpne lokket på ladeetuiet helt. Trykk og hold inne berøringsfeltet på både venstre og høyre øretelefon. Etter 2 sekunder aktiveres Bluetooth-paringsmodus (lysindikatoren blinker hvitt). Fortsett å holde berøringsfeltene inne. Fabrikktilbakestillingen er fullført etter 8 sekunder (lysindikatoren lyser gult).
57

DEUTSCH GERMAN
BANG & OLUFSEN APP HERUNTERLADEN
Um Ihr Produkt einzurichten, laden Sie zunächst die Bang & Olufsen App hier herunter:
Über die App haben Sie Zugriff auf das komplette Erlebnis von Bang & Olufsen von der Einrichtung bis hin zur Audio-Personalisierung, dem Produktsupport und neuen Funktionen. Wenn Sie die Bang & Olufsen App erstmals öffnen, werden Sie aufgefordert, ein Benutzerkonto anzulegen. Tippen Sie dann auf das Symbol zum Hinzufügen eines Produkts, um Ihr Produkt zur App hinzuzufügen.
58

ERSTEINSTELLUNG
Wenn Sie den Deckel der Ladeschale zum ersten Mal öffnen, wechselt Ihr Beoplay Eleven automatisch in den BluetoothKopplungsmodus, und die Leuchtanzeige an der Ladeschale blinkt zweimal weiß. Rufen Sie die Bang & Olufsen App auf, um Ihre Ohrhörer einzurichten, zu personalisieren und mit Bluetooth zu verbinden. Sobald die Beoplay Eleven eingeschaltet sind, werden sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts angezeigt.
59

MEDIENSTEUERUNG

Verwenden Sie die Touch-Oberfläche an beiden Ohrhörern, um Ihr Beoplay Eleven zu steuern.
Linker ohrstöpsel Rechter ohrstöpsel

Wiedergabe/Pause Lauter

Einzeltipp

Lautstärke runter
Weiter
Vorherige
Aktive Geräuschun terdrückung, Transparenz, Neutral

Doppeltippen und halten
Doppeltes Antippen
Dreifachtipp
Tippen und halten (Zyklus)

Einzeltipp Doppeltippen und
halten
Doppeltes Antippen Dreifachtipp
Tippen und halten (Zyklus)

Hinweis: Es ist möglich, bestimmte Funktionen in der Bang & Olufsen App anzupassen.

ANRUFSTEUERUNG

Verwenden Sie die Touch-Oberfläche an beiden Ohrhörern, um Ihr Beoplay Eleven zu steuern.
Linker ohrstöpsel Rechter ohrstöpsel

Anruf annehmen

Einzeltipp

Ablehnung/Aufruf beenden

Doppeltes oder dreifaches Antippen

Lauter

Doppeltippen und halten

Lautstärke runter

Doppeltippen und halten

Eigene Stimme, Aktive Geräuschun terdrückung

Tippen und halten (Zyklus)

Hinweis: Es ist möglich, bestimmte Funktionen in der Bang & Olufsen App anzupassen.

BETRIEB MIT EINEM KOPFHÖRER

Verwenden Sie die Touch-Oberfläche des Ohrhörers, den Sie tragen, um auf die folgenden Steuerelemente zuzugreifen.
Linker ohrstöpsel Rechter ohrstöpsel

Wiedergabe/Pause

Einzeltipp

Weiter

Doppeltes Antippen

Dreifachtipp

Anruf annehmen

Einzeltipp

Ablehnung/Aufruf beenden

Doppeltes oder dreifaches Antippen

Aktive Geräuschun terdrückung, Transparenz, Neutral

Tippen und halten (Zyklus)

Einzeltipp
Doppeltes Antippen
Dreifachtipp
Einzeltipp
Doppeltes oder dreifaches Antippen
Tippen und halten (Zyklus)

Hinweis: Es ist möglich, bestimmte Funktionen in der Bang & Olufsen App anzupassen.

MIT LADEPAD AUFLADEN
Das Qi-zertifizierte Gehäuse kann kabellos über ein Ladepad aufgeladen werden. Legen Sie das Gehäuse einfach auf ein mit dem Stromnetz verbundenes Ladepad. Die Anzeige auf dem Gehäuse leuchtet während des Ladevorgangs gelb und leuchtet grün, sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist. Je nach Ladegerät schaltet sich die Anzeige nach ein paar Minuten aus. Das ist normal. Legen Sie Ihre Ohrhörer zum Aufladen in die Ladehülle.
63

AUFLADEN MIT USB-C
Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-auf-USB-C-Kabel mit Ihrem Ladegehäuse und einem Ladeadapter und schließen Sie den Ladeadapter an eine Stromversorgung an. Hinweis: Verwenden Sie einen Netzadapter, der mit 5 V lädt. Die Anzeige auf dem Gehäuse leuchtet gelb, wenn das Gerät aufgeladen ist, und leuchtet grün, wenn es vollständig aufgeladen ist. Legen Sie Ihre Ohrhörer zum Aufladen in die Ladehülle.
64

BLUETOOTH VERBINDUNG
Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel des Etuis. Vergewissern Sie sich, dass der Gehäusedeckel vollständig geöffnet ist und die Ohrhörer in der Ladeschale liegen. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf eines oder beide Touchfelder, um den Bluetooth-Kopplungsmodus auszulösen. Die weiße Anzeige blinkt, wenn die Kopplung eingeleitet wurde, sodass Sie das Beoplay Eleven auf Ihrem Gerät finden können.
65

AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Dank aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) können Sie Ihre Umgebung ausblenden und sich auf Ihre Musik, Ihren Podcast oder Ihren Film konzentrieren - oder einfach die Stille genießen. Schalten Sie ANC ein, indem Sie auf den linken oder rechten Ohrhörer tippen und halten. Tippen Sie erneut, um zwischen den Modi ANC, Transparenz und Neutral zu wechseln. Sie können ANC auch auf der Produktseite in der Bang & Olufsen App steuern, wo Sie die Möglichkeit haben, die ANC-Stufe automatisch an Ihre Umgebung anzupassen.
66

T R A N S PA R E N Z- M O D U S
Im Transparenzmodus können Sie die Welt um sich herum hören, ohne Ihr Beoplay Eleven herausnehmen zu müssen. Wählen Sie aus, wie viel Sie von der Außenwelt durchlassen möchten, indem Sie entweder den linken oder den rechten Ohrhörer antippen und zwischen den Optionen Aktive Geräuschunterdrückung, Transparenz und Neutral wechseln. Sie können den Transparenzmodus auch auf der Produktseite in der Bang & Olufsen App einstellen. Sie können den neutralen Modus auch in der App deaktivieren. (kommt später)
67

OWN VOICE
Die Own Voice-Technologie erfasst und passt die Lautstärke Ihrer Stimme an und filtert gleichzeitig Hintergrundgeräusche heraus, um Ihnen eine klare und wahrheitsgetreue Darstellung Ihrer Stimme zu geben. Sie können Own Voice ein- und ausschalten oder die Lautstärke anpassen, indem Sie während eines Anrufs entweder den linken oder rechten Ohrhörer antippen und durch Active Noise Cancellation, Own Voice wechseln. Sie können es auch auf der Produktseite in der Bang & Olufsen App steuern.
68

O H R PA S S S T Ü C K E
Die Auswahl der richtigen Ohrpassstücke für Ihre Beoplay Eleven ist sehr wichtig, um ein optimales Klangerlebnis zu erzielen, wenn Sie die Beoplay Eleven in Ihre Ohrmuscheln einsetzen. Probieren Sie verschiedene Größen aus, um die bestmögliche Geräuschdämmung zu erhalten. Die richtige Größe ermöglicht eine vollständige Geräuschdämmung. Probieren Sie verschiedene Größen aus, um eine bestmögliche Dämmung von Außengeräuschen zu erzielen. Ohrpassstücke aus Comply-SchaumstoffTM verbessern die Geräuschdämmung und somit auch das Klangerlebnis. Ohrpassstücke aus Silikon sind besonders gut für den Sport geeignet.
69

LEUCHTANZEIGE DES LADEKOFFERS

Die Leuchtanzeige am vorderen Rand der Ladetasche zeigt den Batteriestatus der Tasche und der Ohrhörer an, wenn diese darin aufbewahrt werden.
Wenn das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, können Sie das Gehäuse öffnen oder schließen, um den Batteriestatus zu überprüfen.

LED Farbe

Bedeutung

weiß

Gehäusebatterie hoch (50-100%)

Gelb

Gehäusebatterie mittel (20-49%)

Rot

Gehäusebatterie schwach (0-19%)

LED-Verhalten

Bedeutung

Pulsierend

Aufladen der Ohrstöpsel

Solide

Die Ohrstöpsel sind vollständig aufgeladen, oder sie befinden sich nicht im Etui.

Bei Anschluss an das Stromnetz:

Pulsierender Bernstein Festes Grün

Aufladen Vollständig aufgeladen

WERKSEINSTELLUNGEN
Um das Beoplay Eleven auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel des Etuis. Öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers vollständig. Halten Sie das Berührungsfeld sowohl am linken als auch am rechten Ohrhörer gedrückt. Nach 2 Sekunden wird der Bluetooth-Kopplungsmodus ausgelöst (Lichtanzeige blinkt weiß). Halten Sie die Berührungsfelder weiterhin gedrückt. Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist nach 8 Sekunden abgeschlossen (die Leuchtanzeige leuchtet durchgehend gelb).
71

NEDERLANDS DUTCH
DOWNLOAD DE BANG & OLUFSENAPP
Download hier de Bang & Olufsen-app om uw product te configureren:
Met de app krijgt u de volledige Bang & Olufsen-ervaring, met installatie, audiopersonalisatie, productondersteuning en nieuwe functies binnen handbereik. Wanneer u de Bang & Olufsen-app voor het eerst opstart, wordt u gevraagd om een gebruikersaccount aan te maken. Tik op het pictogram Product toevoegen om uw product aan de app toe te voegen.
72

INSTELLEN VOOR EERSTE GEBRUIK
Als je het deksel van de oplaadcase voor de eerste keer opent, gaat je Beoplay Eleven automatisch over op de Bluetooth koppelmodus en knippert het lampje op de oplaadcase dubbel wit. Ga naar de Bang & Olufsen App om uw oortelefoons in te stellen en te personaliseren en maak verbinding met Bluetooth. Zodra de Beoplay Eleven zijn ingeschakeld, verschijnen ze in de Bluetooth-instellingen van uw apparaat.
73

CONTROLS - MEDIA

Gebruik de touch-interface op beide oordopjes om je Beoplay Eleven te bedienen.

Linkeroordopje

Rechteroordopje

Afspelen/Pauze

Enkele tik

Volume omhoog

Dubbeltikken en ingedrukt houden

Volume omlaag

Dubbeltikken en ingedrukt houden

Dubbeltikken

Driedubbeltikken

Actieve ruisonderdrukking, transparant, neutraal

Tik en houd vast (cyclus)

Opmerking: Het is mogelijk om bepaalde functies in de Bang & Olufsen App aan te passen.

CONTROLS - CALLS

Gebruik de touch-interface op beide oordopjes om je Beoplay Eleven te bedienen.

Linkeroordopje

Rechteroordopje

Gesprek accepteren

Enkele tik

Gesprek weigeren/ beëindigen

Dubbeltikken of driedubbeltikken

Volume omhoog

Dubbeltikken en ingedrukt houden

Volume omlaag

Dubbeltikken en ingedrukt houden

Eigen stem, actieve ruisonderdrukking

Tik en houd vast (cyclus)

Opmerking: Het is mogelijk om bepaalde functies in de Bang & Olufsen App aan te passen.

SINGLE EARPHONE OPERATIONS

Gebruik de aanraakinterface op de oordop die u draagt om de volgende bedieningselementen te openen.

Linkeroordopje

Rechteroordopje

Afspelen/Pauze

Enkele tik

Dubbeltikken

Driedubbeltikken

Gesprek accepteren

Enkele tik

Gesprek weigeren/ beëindigen

Dubbeltikken of driedubbeltikken

Actieve ruisonderdrukking, transparant, neutraal

Tik en houd vast (cyclus)

Opmerking: Het is mogelijk om bepaalde functies in de Bang & Olufsen App aan te passen.

OPLADEN MET DRAADLOZE OPLADER
De Qi-gecertificeerde case kan draadloos worden opgeladen via een oplaadpad. Plaats de case gewoon bovenop een oplaadpad dat op stroom is aangesloten. De indicator op de case pulseert oranje tijdens het opladen en wordt groen zodra hij volledig is opgeladen. Afhankelijk van je oplaadpad kan de indicator na een paar minuten uitgaan. Dit is normaal. Om je oortelefoon op te laden, plaats je deze in het oplaadetui.
77

OPLADEN MET USB-C
Sluit de meegeleverde USB-C naar USB-C kabel aan op je oplaadhoes en op een oplaadadadapter en sluit de oplaadadadapter aan op een voeding. Opmerking: Gebruik een voedingsadapter die oplaadt met 5V. De indicator op het etui pulseert oranje tijdens het opladen en wordt groen zodra hij volledig is opgeladen. Plaats je oortelefoons in het oplaadetui om ze op te laden.
78

BLUETOOTH - KOPPELING
Plaats beide oortelefoons in het oplaaddoosje en sluit het klepje. Zorg ervoor dat het klepje van het etui volledig open is en dat de oortelefoons in het oplaadetui zitten. Druk 2 seconden lang op één of beide aanraakvelden om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren. Het witte indicatielampje knippert wanneer de koppeling gestart is, zodat u de Beoplay Eleven op uw toestel kunt vinden.
79

ACTIEVE RUISONDERDRUKKING
Met Active Noise Cancellation (ANC) kun je je afstemmen op je omgeving en je concentreren op je muziek, podcast of film - of gewoon genieten van de stilte. Schakel ANC in door op de linker- of rechteroordop te tikken en deze ingedrukt te houden om door de modi ANC, Transparant en Neutraal te bladeren. U kunt ANC ook regelen op de productpagina in de Bang & Olufsen App, waar u het ANC-niveau automatisch kunt aanpassen aan uw omgeving.
80

T R A N S PA R A N T I E M O D U S
In de Transparantie-modus kun je de wereld om je heen horen zonder je Beoplay Eleven uit te doen. Kies hoeveel van de buitenwereld u wilt horen door op de linker- of rechteroordop te tikken en deze ingedrukt te houden, waarna u kunt kiezen uit Active Noise Cancellation, Transparency en Neutral. Je kunt de Transparantie-modus ook instellen op de productpagina in de Bang & Olufsen App. Je kunt de Neutral-modus ook uitschakelen in de app. (verschijnt later)
81

OWN VOICE
Own Voice-technologie registreert en past het volume van je stem aan, terwijl achtergrondgeluiden worden weggefilterd, zodat je een duidelijke en getrouwe weergave krijgt van hoe je klinkt. U kunt Own Voice in- en uitschakelen of de niveaus aanpassen door tijdens een gesprek op de linker- of rechteroordop te tikken en te kiezen tussen Active Noise Cancellation en Own Voice. U kunt de functie ook bedienen via de productpagina in de Bang & Olufsen App.
82

O O R D O PJ E S
Het kiezen van de juiste oordopjes voor uw Beoplay Eleven is erg belangrijk voor de beste geluidservaring wanneer u de Beoplay Eleven in uw oren doet. Probeer verschillende maten uit om de beste geluidsisolatie te krijgen. De juiste maat zorgt voor volledige geluidsisolatie. Probeer verschillende maten uit om erachter te komen welke het beste isolatieniveau biedt tegen geluiden van buitenaf. Oordopjes van Comply FoamTM verbeteren de isolatie en daarmee de geluidservaring. Siliconen oordopjes zijn vooral geschikt voor tijdens het sporten.
83

L A M PJ E O P O P L A A D D O O S J E

De lichtindicator op de voorkant van het oplaadetui geeft de batterijstatus van het etui en de oortelefoons aan, als deze erin zijn opgeborgen. Open of sluit het etui als het niet op de stroom is aangesloten om de batterijstatus te zien.

LED Kleur

Betekenis

Wit

Batterij behuizing hoog (50-100%)

Amber

Batterij medium (20-49%)

Rood

Batterij bijna leeg (0-19%))

LED Gedrag

Betekenis

Pulserend

Oordopjes worden opgeladen

Continu

De oordopjes zijn volledig opgeladen, of ze zitten niet in het etui.

Wanneer aangesloten op de voeding:

Pulserend Amber Continu Groen

Opladen Volledig opgeladen

FABRIEKSINSTELLINGEN OPNIEUW INSTELLEN
Om de fabrieksinstellingen van de Beoplay Eleven te herstellen, plaatst u beide oortelefoons in het oplaadetui en sluit u het deksel. Open het klepje van het oplaaddoosje volledig. Houd het aanraakveld op zowel de linker- als de rechteroortelefoon ingedrukt. Na 2 seconden wordt de Bluetooth koppelingsmodus geactiveerd (lichtindicator knippert wit). Blijf de aanraakvelden ingedrukt houden. De fabrieksreset is na 8 seconden voltooid (lichtindicator blijft oranje branden).
85

FRANÇAIS FRENCH
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION BANG & OLUFSEN
Pour configurer votre produit, commencez par télécharger l'application Bang & Olufsen ici:
L'application vous permet de profiter pleinement de l'expérience Bang & Olufsen, qu'il s'agisse de la configuration ou de la personnalisation audio, de l'assistance produit ou de nouvelles fonctionnalités. Lorsque vous ouvrirez l'application Bang & Olufsen pour la première fois, vous serez invité à créer un compte utilisateur. Vous pourrez ensuite appuyer sur l'icône Ajouter un produit pour ajouter votre produit à l'application.
86

CONFIGURATION INITIALE
When opening the charging case lid for the first time, your Beoplay Eleven will automatically enter Bluetooth pairing mode, and the light indicator on the charging case will double flash white. Go to the Bang & Olufsen App to set up and personalise your earphones and connect to Bluetooth. Once Beoplay Eleven are switched on, they will appear in the Bluetooth settings of your device.
87

CONTRÔLE DES MÉDIAS

Utilisez l'interface tactile sur les deux oreillettes pour contrôler votre Beoplay Eleven.
Oreillette gauche Oreillette droite

Lecture/Pause
Augmentation du volume
Diminution du volume
Suivant
Précédent
Suppression active du bruit, Transparence, Neutre

Robinet simple
Double tapotement et maintien
Double robinet Triple robinet
Tapez et maintenez (cycle)

Robinet simple Double tapotement et
maintien
Double robinet Triple robinet
Tapez et maintenez (cycle)

Remarque : il est possible de personnaliser certaines fonctions dans l'application Bang & Olufsen.

CONTRÔLE DES APPELS

Utilisez l'interface tactile sur les deux oreillettes pour contrôler votre Beoplay Eleven.
Oreillette gauche Oreillette droite

Accepter l'appel

Robinet simple

Déclin / Appel final

Double tape ou triple tape

Augmentation du volume

Double tapotement et maintien

Diminution du volume

Double tapotement et maintien

Propre voix, Annulation active du bruit,

Tapez et maintenez (cycle)

Tapez et maintenez (cycle))

Remarque : il est possible de personnaliser certaines fonctions dans l'application Bang & Olufsen.

OREILLETTE UNIQUE

Utilisez l'interface tactile de l'oreillette que vous portez pour accéder aux commandes suivantes.
Oreillette gauche Oreillette droite

Lecture/Pause
Suivant
Précédent
Accepter l'appel
Déclin / Appel final
Suppression active du bruit, Transparence, Neutre

Robinet simple
Double robinet
Triple robinet
Robinet simple
Double tape ou triple tape
Tapez et maintenez (cycle)

Remarque : il est possible de personnaliser certaines fonctions dans l'application Bang & Olufsen.

CHARGEUR SANS FIL
L'étui certifié Qi peut être rechargé sans fil sur un socle de chargement. Il suffit de placer l'étui sur le dessus d'un socle de chargement connecté à l'alimentation. Le voyant sur l'étui émet des impulsions orange pendant la charge et devient vert fixe une fois la charge terminée. En fonction de votre socle de chargement, le voyant peut s'éteindre après quelques minutes. Ce phénomène est normal. Pour charger vos écouteurs, placez-les dans l'étui de chargement.
91

CHARGE EN USB-C
Connectez le câble USB-C à USB-C inclus à votre étui de chargement et à un adaptateur de chargement, puis connectez l'adaptateur de chargement à une source d'alimentation. Note : Utilisez un adaptateur de courant qui se charge à 5V. L'indicateur sur l'étui émet une pulsation orange pendant la charge et devient vert fixe une fois que la charge est complète. Pour charger vos écouteurs, placez-les dans l'étui de chargement.
92

ASSOCIATION BLUETOOTH
Placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle de l'étui. Assurez-vous que le couvercle de l'étui est complètement ouvert et que les écouteurs sont placés dans l'étui de chargement. Appuyez longuement sur l'un des champs tactiles ou sur les deux pendant 2 secondes pour déclencher le mode d'appairage Bluetooth. L'indicateur blanc clignote lorsque le couplage est initié, ce qui vous permet de trouver Beoplay Eleven sur votre appareil.
93

RÉDUCTION ACTIVE DU BRUIT
L'annulation active du bruit (ANC) vous permet de faire abstraction de votre environnement et de vous concentrer sur votre musique, votre podcast ou votre film, ou tout simplement de profiter du silence. Activez l'ANC en appuyant sur l'oreillette gauche ou droite et en la maintenant enfoncée. Appuyez à nouveau pour passer d'un mode ANC à un mode Transparence ou Neutre. Vous pouvez également contrôler l'ANC sur la page du produit dans l' application Bang & Olufsen, où vous avez la possibilité d'ajuster automatiquement le niveau d'ANC en fonction de votre environnement.
94

MODE TRANSPARENCE
Le mode Transparence vous permet d'entendre le monde qui vous entoure, sans sortir votre Beoplay Eleven. Choisissez l'intensité du bruit extérieur que vous souhaitez laisser entrer en appuyant longuement sur l'écouteur gauche ou droit et en passant de l'annulation active du bruit à la transparence et à la neutralité. Vous pouvez également contrôler le mode Transparence sur la page du produit dans l'application Bang & Olufsen. Vous pouvez également désactiver le mode neutre dans l'application. (à venir)
95

VOIX PROPRE
La technologie Own Voice capture et ajuste le volume de votre voix, tout en filtrant les bruits de fond, pour vous donner une représentation claire et fidèle de votre voix. Vous pouvez activer et désactiver la fonction Own Voice, ou régler les niveaux, en appuyant longuement sur l'oreillette gauche ou droite et en passant par Active Noise Cancellation, Own Voice lors d'un appel. Vous pouvez également la contrôler sur la page du produit dans l'application Bang & Olufsen.
96

EMBOUTS
Afin d'obtenir la meilleure expérience sonore possible lors de l'insertion du Beoplay Eleven dans vos conduits auditifs, il est crucial de sélectionner les bons embouts. Essayez différentes tailles, et choisissez les embouts qui vous procurent la meilleure isolation. Avec une taille adaptée, l'isolation sera totale. Essayez différentes tailles pour trouver celle qui vous offre le meilleur niveau d'isolation pour les bruits extérieurs. Les embouts de Comply FoamTM améliorent l'isolation et vous permettent de profiter d'une meilleure expérience sonore. Les embouts en silicone sont particulièrement adaptés pour les activités sportives.
97

VOYA N T LUM I N E U X D U B O Î T I E R D E CHARGE

L'indicateur lumineux situé sur le bord avant de l'étui de chargement indique l'état de la batterie de l'étui et des écouteurs, s'ils sont rangés à l'intérieur.
Lorsque l'appareil n'est pas branché sur le secteur, ouvrez ou fermez le boîtier pour vérifier l'état de la batterie.

Couleur des LED

Signification

Blanc

Batterie du boîtier élevée (50-100%)

Ambre

Batterie d'étui moyenne (20-49%)

Rouge

Batterie du boîtier faible (0-19%)

Comportement des LED Signification

Pulsation

Chargement des écouteurs

Solide

Les écouteurs sont complètement chargés ou ne sont pas dans l'étui.

Lorsqu'il est connecté à l'alimentation:

Ambre pulsé Vert solide

Chargement Entièrement chargé

RÉINITIALISATION D'USINE
Pour restaurer les paramètres d'usine du Beoplay Eleven, placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle de l'étui. Ouvrez complètement le couvercle de l'étui de chargement. Appuyez et maintenez enfoncé le champ tactile de l'écouteur gauche et de l'écouteur droit. Au bout de 2 secondes, le mode d'appairage Bluetooth est déclenché (le voyant lumineux clignote en blanc). Maintenez les champs tactiles enfoncés. La réinitialisation d'usine est terminée au bout de 8 secondes (le voyant lumineux s'allume en orange fixe).
99

ESPAÑOL SPANISH
DESCARGAR LA APLICACIÓN BANG & OLUFSEN
Para configurar su producto, empiece por descargar la aplicación Bang & Olufsen aquí:
La aplicación le ofrece la experiencia completa de Bang & Olufsen, desde la configuración hasta la personalización del audio, el soporte para los productos y nuevas funciones al alcance de su mano. Al iniciar por primera vez la aplicación Bang & Olufsen, se le pedirá que cree una cuenta de usuario. A continuación, pulse el icono Añadir producto para agregar su producto a la aplicación.
100

PRIMERA CONFIGURACIÓN
Al abrir la tapa del estuche de carga por primera vez, sus Beoplay Eleven entrarán automáticamente en el modo de emparejamiento Bluetooth, y el indicador luminoso del estuche de carga parpadeará dos veces en blanco. Vaya a la aplicación Bang & Olufsen para configurar y personalizar sus auriculares y conectarlos a Bluetooth. Una vez que los Beoplay Eleven estén encendidos, aparecerán en los ajustes Bluetooth de su dispositivo.
101

CONTROLA LA MUSICA

Utilice la interfaz táctil de ambos auriculares para controlar su Beoplay Eleven.

Reproducir/Pausa Subir volumen

Auricular izquierdo
Grifo único

Bajar el volumen
Siguiente
Anterior
Cancelación activa del ruido, Transparencia, Neutro

Pulsar dos veces y mantener pulsado
Doble toque
Grifo triple
Mantener pulsado (ciclo)

Auricular derecho
Grifo único Pulsar dos veces y
mantener pulsado
Doble toque Grifo triple
Mantener pulsado (ciclo)

Nota: Es posible personalizar algunas funciones en la aplicación Bang & Olufsen.

102

CONTROLA LAS LLAMADAS

Utilice la interfaz táctil de ambos auriculares para controlar su Beoplay Eleven.

Auricular izquierdo

Auricular derecho

Aceptar llamada

Grifo único

Rechazar / Finalizar llamada

Doble o triple toque

Subir volumen

Pulsar dos veces y mantener pulsado

Bajar el volumen

Pulsar dos veces y mantener pulsado

Voz propia, Cancelación activa del ruido

Mantener pulsado (ciclo)

Nota: Es posible personalizar algunas funciones en la aplicación Bang & Olufsen.

103

OPERACIONES CON UN SOLO AURICULAR

Utiliza la interfaz táctil del auricular que llevas puesto para acceder a los siguientes controles.

Reproducir/Pausa
Siguiente
Anterior
Aceptar llamada
Rechazar / Finalizar llamada
Cancelación activa del ruido, Transparencia, Neutro

Auricular izquierdo
Grifo único Doble toque Grifo triple
Grifo único Doble o triple toque
Mantener pulsado (ciclo)

Auricular derecho
Grifo único Doble toque Grifo triple
Grifo único Doble o triple toque
Mantener pulsado (ciclo)

Nota: Es posible personalizar algunas funciones en la aplicación Bang & Olufsen.

104

CARGA CON LA BASE DE CARGA
La funda con certificación Qi se puede cargar de forma inalámbrica en una base de carga. Basta con colocar la funda sobre una base de carga conectada a la corriente. El indicador de la carcasa parpadeará en ámbar durante la carga y se iluminará en verde cuando esté completamente cargada. Dependiendo de la base de carga, es posible que el indicador se apague al cabo de unos minutos. Esto es normal. Para cargar los auriculares, colócalos en el estuche de carga.
105

CARGA CON USB-C
Conecta el cable USB-C a USB-C incluido a tu estuche de carga y a un adaptador de carga y conecta el adaptador de carga a una fuente de alimentación. Nota: Utiliza un adaptador de corriente que cargue a 5V. El indicador de la carcasa parpadeará en ámbar durante la carga y se iluminará en verde cuando esté completamente cargada. Para cargar los auriculares, colócalos en el estuche de carga.
106

EMPAREJAMIENTO POR BLUETOOTH
Coloque ambos auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa del estuche. Asegúrate de que la tapa del estuche está completamente abierta y los auriculares están colocados en el estuche de carga. Mantén pulsado uno o ambos campos táctiles durante 2 segundos para activar el modo de emparejamiento Bluetooth. El indicador blanco parpadeará cuando se inicie el emparejamiento, lo que le permitirá encontrar Beoplay Eleven en su dispositivo.
107

C A N C E L AC I Ó N D E R U I D O AC T I VA
La cancelación activa del ruido (ANC) te permite desconectar del entorno y concentrarte en tu música, podcast o película, o simplemente disfrutar del silencio. Para activar el ANC, mantenga pulsado el auricular izquierdo o el derecho Vuelva a pulsar para alternar entre los modos ANC, Transparencia y Neutro. También puede controlar el ANC en la página del producto en la Bang & Olufsen App, donde tiene la opción de ajustar automáticamente el nivel de ANC en función de su entorno.
108

MODO DE TRANSPARENCIA
El Modo Transparencia le permite escuchar el mundo que le rodea, sin necesidad de sacar su Beoplay Eleven. Para elegir qué parte del mundo exterior quieres dejar pasar, mantén pulsado el auricular izquierdo o derecho y alterna entre Cancelación activa del ruido, Transparencia y Neutro. También puede controlar el Modo Transparencia en la página del producto en la App Bang & Olufsen. También puede desactivar el modo Neutro en la aplicación. (próximamente)
109

PROPIA VOZ
La tecnología Own Voice captura y ajusta el volumen de tu voz, a la vez que filtra los ruidos de fondo, para ofrecerte una representación clara y real de cómo suenas. Puede activar y desactivar Own Voice, o ajustar los niveles, manteniendo pulsado el auricular izquierdo o derecho y pasando por Cancelación activa del ruido, Own Voice durante una llamada. También puede controlarlo en la página del producto en la aplicación Bang & Olufsen.
110

ALMOHADILLAS DE AURICULARES
Seleccionar las almohadillas adecuadas para su Beoplay Eleven es muy importante para obtener la mejor experiencia de sonido, que se consigue al insertar el Beoplay Eleven en sus canales auditivos. Pruebe diferentes tamaños para obtener el mejor aislamiento. El tamaño correcto le proporcionará un aislamiento completo. Pruebe diferentes tamaños para encontrar el que le ofrezca el mejor nivel de aislamiento de los ruidos exteriores. Las almohadillas de Comply FoamTM mejoran el aislamiento y, por tanto, la experiencia sonora. Las almohadillas de silicona son especialmente adecuadas para hacer deporte.
111

INDICADOR LUMINOSO DEL MALETÍN DE CARGA

El indicador luminoso situado en el borde frontal del estuche de carga muestra el estado de la batería del estuche y de los auriculares, si están guardados en su interior.
Cuando no esté conectado a la corriente, abre o cierra la carcasa para ver el estado de la batería.

LED Color

Significado

Blanco

Caso batería alta (50-100%)

Ámbar

Caso batería media (20-49%)

Rojo

Batería baja (0-19%)

Comportamiento de los LED Significado

Pulsante

Carga de auriculares

Sólido

Los auriculares están completamente cargados o no están en el estuche.

Cuando se conecta a la red eléctrica:

Ámbar pulsante Verde sólido

Cargando Totalmente cargado

112

RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA
Para restablecer los ajustes de fábrica de Beoplay Eleven, coloque ambos auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa del estuche. Abra completamente la tapa del estuche de carga. Mantenga pulsado el campo táctil de los auriculares izquierdo y derecho. Transcurridos 2 segundos, se activará el modo de emparejamiento Bluetooth (el indicador luminoso parpadea en blanco). Mantén pulsados los campos táctiles. El restablecimiento de fábrica se completará transcurridos 8 segundos (indicador luminoso en ámbar fijo).
113

ITALIANO ITALIAN
SCARICA L'APP BANG & OLUFSEN
Per configurare il prodotto, scaricare l'app Bang & Olufsen qui:
L'app offre l'esperienza d'uso Bang & Olufsen completa, consentendo di accedere facilmente alla configurazione, alle impostazioni di personalizzazione audio, alle nuove funzionalità e al servizio di assistenza. Al primo avvio dell'app Bang & Olufsen, sarà necessario creare un account utente. Terminata la procedura, toccare l'icona Aggiungi prodotto per aggiungere il proprio prodotto all'app.
114

PRIMA CONFIGURAZIONE
Quando si apre il coperchio della custodia di ricarica per la prima volta, Beoplay Eleven entra automaticamente in modalità di accoppiamento Bluetooth e l'indicatore luminoso sulla custodia di ricarica lampeggia due volte in bianco. Accedere all'App Bang & Olufsen per impostare e personalizzare gli auricolari e collegarli al Bluetooth. Una volta accesi, Beoplay Eleven apparirà nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo.
115

CONTROLLI - MEDIA

Utilizzate l'interfaccia touch su entrambi gli auricolari per controllare Beoplay Eleven.

Riproduzione/ Pausa
Volume in alto

Auricolare sinistro
Rubinetto singolo

Volume ridotto
Avanti
Precedente
Cancellazione attiva del rumore, trasparenza, neutro

Toccare due volte e tenere premuto
Doppio tocco
Triplo rubinetto
Toccare e tenere premuto (ciclo)

Auricolare destro
Rubinetto singolo
Toccare due volte e tenere premuto
Doppio tocco Triplo rubinetto
Toccare e tenere premuto (ciclo)

Nota: è possibile personalizzare alcune funzioni nell'App Bang & Olufsen.

116

CONTROLLI - CHIAMATE

Utilizzate l'interfaccia touch su entrambi gli auricolari per controllare Beoplay Eleven.

Auricolare sinistro

Auricolare destro

Accettare la chiamata

Rubinetto singolo

Declino / Fine chiamata

Doppio o triplo tocco

Volume in alto

Toccare due volte e tenere premuto

Volume ridotto

Toccare due volte e tenere premuto

Voce propria, Cancellazione attiva del rumore,

Toccare e tenere premuto (ciclo)

Nota: è possibile personalizzare alcune funzioni nell'App Bang & Olufsen.

117

OPERAZIONI CON AURICOLARE SINGOLO

Utilizzare l'interfaccia tattile dell'auricolare indossato per accedere ai seguenti comandi.

Auricolare sinistro

Riproduzione/Pausa

Single tap

Avanti

Double tap

Triple tap

Accettare la chiamata

Single tap

Declinare/Terminare

Double tap or

la chiamata

triple tap

Cancellazione attiva del rumore, trasparenza, neutro

Tap and hold (cycle)

Auricolare destro
Single tap Double tap Triple tap
Single tap
Double tap or triple tap
Tap and hold (cycle)

Nota: è possibile personalizzare alcune funzioni nell'App Bang & Olufsen.

118

RICARICA TRAMITE PAD
La custodia certificata Qi può essere ricaricata in modalità wireless su un pad di ricarica. È sufficiente posizionare la custodia sopra un pad di ricarica collegato all'alimentazione. L'indicatore sulla custodia lampeggia in ambra durante la carica e diventa verde fisso quando è completamente carica. A seconda della piastra di ricarica, l'indicatore potrebbe spegnersi dopo qualche minuto. Questo è normale. Per caricare gli auricolari, inserirli nella custodia di ricarica.
119

RICARICA TRAMITE USB-C
Collegare il cavo da USB-C a USB-C in dotazione alla custodia di ricarica e a un adattatore di ricarica e collegare l'adattatore di ricarica a un alimentatore. Nota: utilizzare un adattatore di corrente che carichi a 5V. L'indicatore sulla custodia lampeggia in ambra durante la carica e diventa verde fisso quando è completamente carica. Per caricare gli auricolari, inserirli nella custodia di ricarica.
120

ABBINAMENTO BLUETOOTH
Inserire entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio della custodia. Assicurarsi che il coperchio della custodia sia completamente aperto e che gli auricolari siano inseriti nella custodia di ricarica. Premere a lungo su uno o entrambi i campi a sfioramento per 2 secondi per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth. L'indicatore bianco lampeggia quando viene avviata l'associazione, consentendo di trovare Beoplay Eleven sul dispositivo.
121

C A N C E L L A Z I O N E AT T I VA D E L RUMORE
La cancellazione attiva del rumore (ANC) vi permette di escludere l'ambiente circostante e di concentrarvi sulla musica, sul podcast o sul film, o semplicemente di godervi il silenzio. Attivare l'ANC toccando e tenendo premuto l'auricolare destro o sinistro Toccare nuovamente per scorrere le modalità ANC, Trasparenza e Neutro. È inoltre possibile controllare l'ANC sulla pagina del prodotto nell' app Bang & Olufsen, dove è possibile regolare automaticamente il livello di ANC in base all'ambiente.
122

MODALITÀ TRASPARENZA
La modalità Trasparenza consente di ascoltare il mondo circostante, senza dover tirare fuori il Beoplay Eleven. Per scegliere quanta parte del mondo esterno si desidera far entrare, basta toccare e tenere premuto l'auricolare destro o sinistro e scegliere tra Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza e Neutro. È inoltre possibile controllare la modalità Trasparenza sulla pagina del prodotto nell'app Bang & Olufsen. È inoltre possibile disattivare la modalità Neutro nell'app. (in arrivo)
123

OWN VOICE
La tecnologia Own Voice cattura e regola il volume della voce, filtrando al contempo i rumori di fondo, per offrire una rappresentazione chiara e fedele della propria voce. È possibile attivare e disattivare Own Voice o regolarne i livelli, toccando e tenendo premuto l'auricolare destro o sinistro e selezionando Active Noise Cancellation, Own Voice durante una chiamata. È inoltre possibile controllarla sulla pagina del prodotto nell'app Bang & Olufsen.
124

INSERTI
La scelta degli inserti auricolari giusti per Beoplay Eleven è molto importante per ottenere un'esperienza sonora ottimale, che si ottiene inserendo Beoplay Eleven nei canali uditivi. Provate diverse misure per ottenere il miglior isolamento. La misura corretta garantisce un isolamento completo. Provate diverse dimensioni per trovare quella che offre il miglior livello di isolamento dai rumori esterni. Gli auricolari Comply FoamTM migliorano l'isolamento e quindi l'esperienza sonora. Gli auricolari in silicone sono particolarmente indicati per lo sport.
125

INDICATORE LUMINOSO DELLA CUSTODIA DI RICARICA

L'indicatore luminoso sul bordo anteriore della custodia di ricarica mostra lo stato della batteria della custodia e degli auricolari, se conservati all'interno.
Quando non è collegato all'alimentazione, aprire o chiudere la custodia per vedere lo stato della batteria.

Colore LED

Significato

Bianco

Batteria di caso alta (50-100%)

Ambra

Batteria di cassa media (20-49%)

Rosso

Batteria della cassa scarica (0-19%)

Comportamento dei LED Significato

Pulsante

Ricarica degli auricolari

Solido

Gli auricolari sono completamente carichi, oppure non sono nella custodia

Quando è collegato alla rete elettrica:

Ambra pulsante Verde fisso

Ricarica Completamente carico

126

RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di Beoplay Eleven, inserire entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio della custodia. Aprire completamente il coperchio della custodia di ricarica. Tenere premuto il campo tattile dell'auricolare destro e sinistro. Dopo 2 secondi si attiverà la modalità di accoppiamento Bluetooth (l'indicatore luminoso lampeggia in bianco). Continuare a tenere premuti i campi tattili. Il reset di fabbrica sarà completato dopo 8 secondi (l'indicatore luminoso è di colore ambra fisso).
127

PORTUGUÊS PORTUGUESE
TRANSFERIR A APLICAÇÃO BANG & OLUFSEN
Para configurar o seu produto, comece por transferir a aplicação Bang & Olufsen aqui:
A aplicação dá-lhe a experiência completa Bang & Olufsen desde a configuração até à personalização de áudio, apoio ao produto e novas funcionalidades na ponta dos seus dedos. Quando iniciar pela primeira vez a aplicação Bang & Olufsen, ser-lhe-á pedido que crie uma conta de utilizador. Em seguida, toque no ícone Adicionar produto para adicionar o seu produto à aplicação.
128

PRIMEIRA CONFIGURAÇÃO
Ao abrir a tampa do estojo de carregamento pela primeira vez, os seus Beoplay Eleven entram automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth e o indicador luminoso no estojo de carregamento pisca duas vezes a branco. Aceda à aplicação Bang & Olufsen para configurar e personalizar os seus auriculares e ligá-los ao Bluetooth. Assim que os Beoplay Eleven estiverem ligados, aparecerão nas definições Bluetooth do seu dispositivo.
129

CONTROLOS - MEDIA

Utilize a interface tátil em ambos os auriculares para controlar o Beoplay Eleven.

Reproduzir/Pausa Aumentar volume
Diminuir volume
Seguinte Toque Anterior Toque Cancelamento de ruído ativo, Transparência, Neutro

Auscultador esquerdo

Auscultador direito

Toque único

Toque duas vezes e mantenha-o premido

Toque duplo

Toque triplo

Tocar e manter premido

(ciclo)

Nota: É possível personalizar determinadas funcionalidades na aplicação Bang & Olufsen.

130

CONTROLOS - CHAMADAS

Utilize a interface tátil em ambos os auriculares para controlar o Beoplay Eleven.

Auscultador esquerdo

Auscultador direito

Aceitar chamada

Toque único

Recusar/terminar chamada

Toque duplo ou triplo

Aumentar volume

Toque duas vezes e mantenha-o premido

Diminuir volume

Toque duas vezes e mantenha-o premido

Own Voice, cancelamento ativo de ruído

Tocar e manter premido

(ciclo)

Nota: É possível personalizar determinadas funcionalidades

na aplicação Bang & Olufsen.

131

OPERAÇÕES COM UM ÚNICO AURICULAR

Utilize a interface tátil no auricular que está a usar para aceder aos seguintes controlos.

Reproduzir/Pausa
Seguinte Toque
Anterior Toque
Aceitar chamada
Recusar/terminar chamada
Cancelamento de ruído ativo, Transparência, Neutro

Auscultador esquerdo
Toque único Toque duplo
Toque triplo Toque único
Toque duplo ou triplo

Auscultador direito
Toque único Toque duplo
Toque triplo Toque único
Toque duplo ou triplo

Tocar e manter premido

(ciclo)

Nota: É possível personalizar determinadas funcionalidades na aplicação Bang & Olufsen.

132

CARREGAR COM PAD
O estojo com certificação Qi pode ser carregado sem fios numa base de carregamento. Basta colocar o estojo em cima de uma base de carregamento ligada à corrente. O indicador no estojo piscará a âmbar durante o carregamento e ficará verde sólido quando estiver totalmente carregado. Dependendo da base de carregamento, o indicador pode apagar-se após alguns minutos. Isto é normal. Para carregar os seus auriculares, coloque-os no estojo de carregamento.
133

CARREGAR COM USB-C
Ligar o cabo USB-C para USB-C incluído ao estojo de carregamento e a um adaptador de carregamento e ligar o adaptador de carregamento a uma fonte de alimentação. Nota: Utilize um adaptador de corrente que carregue a 5V. O indicador na caixa pulsará a âmbar quando estiver a carregar e ficará verde sólido quando estiver totalmente carregado. Para carregar os auriculares, coloque-os no estojo de carregamento.
134

EMPAR. BLUETOOTH
Coloque ambos os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa do estojo. Certifique-se de que a tampa da caixa está totalmente aberta e que os auriculares estão colocados na caixa de carregamento. Prima longamente um ou ambos os campos tácteis durante 2 segundos para ativar o modo de emparelhamento Bluetooth. O indicador branco piscará quando o emparelhamento for iniciado, permitindo-lhe encontrar o Beoplay Eleven no seu dispositivo.
135

CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO
O Cancelamento Ativo de Ruído (ANC) permite-lhe sintonizar o ambiente que o rodeia e concentrar-se na sua música, podcast ou filme - ou simplesmente desfrutar do silêncio. Para ativar o ANC, toque sem soltar no auricular esquerdo ou direito para alternar entre os modos ANC, Transparência e Neutro. Também pode controlar o ANC na página do produto na aplicação Bang & Olufsen App, onde tem a opção de ajustar automaticamente o nível de ANC de acordo com o seu ambiente.
136

MODO TRANSPARÊNCIA
O Modo Transparência permite-lhe ouvir o mundo à sua volta, sem tirar o Beoplay Eleven. Escolha quanto do mundo exterior quer deixar entrar tocando e mantendo premido o auricular esquerdo ou direito e alternando entre Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência e Neutro. Também pode controlar o modo Transparência na página do produto na aplicação Bang & Olufsen. Também pode desativar o modo Neutro na aplicação. (em breve)
137

OWN VOICE
A tecnologia de Voz própria capta e ajusta o volume da sua voz, ao mesmo tempo que filtra os ruídos de fundo, para lhe dar uma representação clara e verdadeira do seu som. Pode ligar e desligar a Voz Própria ou ajustar os níveis, tocando sem soltar no auricular esquerdo ou direito e passando por Cancelamento Ativo de Ruído, Voz Própria durante uma chamada. Também pode controlá-la na página do produto na aplicação Bang & Olufsen.
138

PONTAS PARA COLOCAR NOS OUVIDOS
Selecionar as pontas de silicone certas para os seus auriculares Beoplay Eleven é muito importante para a melhor experiência sonora, que é alcançada ao inserir os Beoplay Eleven nos seus canais auditivos. Experimente tamanhos diferentes para obter o melhor isolamento. O tamanho correto dar-lhe-á um isolamento completo. Experimente tamanhos diferentes para encontrar aquele que lhe oferece o melhor nível de isolamento de ruídos exteriores. As pontas para colocar nos ouvidos de espuma Comply melhoram o isolamento e, portanto, a experiência sonora. As pontas para colocar nos ouvidos de silicone são particularmente boas para o desporto.
139

INDICADOR LUMINOSO DA CAIXA DE CARREGAMENTO

O indicador luminoso na parte da frente do estojo de carregamento mostra o estado da bateria do estojo e dos auriculares, se estiverem guardados no interior.

Quando não estiver ligado à corrente, abra ou feche o estojo para ver o estado da bateria.

Cor do LED

Significado

Branco

Bateria da caixa alta (50-100%)

Âmbar

Bateria da caixa média (20-49%)

Vermelho

Bateria da caixa fraca (0-19%)

Comportamento do LED Significado

Pulsante

Auscultadores a carregar

Sólido

Os auriculares estão totalmente carregados ou não estão no estojo

Quando ligado à corrente eléctrica:

Âmbar pulsante Verde contínuo

A carregar Totalmente carregado

140

REPOR AS CONFIGURAÇÕES DE ORIGEM
Para repor as definições de fábrica do Beoplay Eleven, coloque ambos os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa do estojo. Abra totalmente a tampa da caixa de carregamento. Prima e mantenha premido o campo tátil do auricular esquerdo e direito. Após 2 segundos, o modo de emparelhamento Bluetooth é ativado (indicador luminoso branco intermitente). Continue a premir os campos tácteis. A reposição de fábrica será concluída após 8 segundos (indicador luminoso âmbar fixo).
141

J A PA N E S E
BANG & OLUFSEN
Bang & Olufsen :
Bang & Olufsen Bang & Olufsen
142

Beoplay Eleven Bluetooth 2 Bang & Olufsen Bluetooth Beoplay Eleven Bluetooth
143

Beoplay Eleven

Bang & Olufsen

144

Beoplay Eleven

Own Voice

Bang & Olufsen

145

/ /

Bang & Olufsen

146

Qi
147

USB-C
USB-C to USB-C 5V
148

BLUETOOTH
2 Bluetooth Beoplay Eleven
149

(ANC) ANC Bang & Olufsen ANC ANC
150

Beoplay Eleven Bang & Olufsen
151

OWN VOICE
Own Voice Own Voice Own VoiceBang & Olufsen
152

Beoplay Eleven Beoplay Eleven Comply Foamä
153

()

LED

(50-100%)

(20-49%)

(0-19%)

LED

154

Beoplay Eleven 2Bluetooth 8
155

KO R E A N
BANG & OLUFSEN
Bang & Olufsen .
Bang & Olufsen . , , , . Bang & Olufsen . , ` ' .
156

Beoplay Eleven Bluetooth . Bang & Olufsen Bluetooth . Beoplay Eleven Bluetooth .
157

Beoplay Eleven .

ANC/ /

()

: Bang & Olufsen .

158

Beoplay Eleven .

Own Voice, ANC,

()

: Bang & Olufsen .

159

Beoplay Eleven .

/
ANC//

()

: Bang & Olufsen .

160

Qi . . . . . .
161

USB-C
USB-C to USB-C . : 5V . . .
162

. . 2 Bluetooth . Beoplay Eleven .
163

ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION)
ANC , , . ANC ANC, . ANC Bang & Olufsen . ANC .
164

Beoplay Eleven . ANC, , . Bang & Olufsen . . ( )
165

OWN VOICE
Own Voice , . Own Voice ANC Own Voice . Bang & Olufsen .
166

Beoplay Eleven . . . , . Comply Foam , .
167

. .
.

LED

(50-100%)

(20-49%)

(0-19%)

LED

168

Beoplay Eleven . . . 2 ( ). . 8 ( ).
169

S I M P L I F I E D C H I N E S E
BANG & OLUFSEN
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Bang & Olufsen "" Beoplay Eleven
170

Beoplay Eleven Bang & Olufsen Beoplay Eleven
171

Beoplay Eleven

(Active Noise Cancellation) (Transparency) (Neutral)

Bang & Olufsen

172

Beoplay Eleven

/ (Own Voice) (Active Noise Cancellation) (Neutral

Bang & Olufsen

173

/ / (Active Noise Cancellation) (Transparency) (Neutral)

Bang & Olufsen

174

Qi
175

USB-C
USB-C USB-C 5V
176

2 Beoplay Eleven
177

(ANC)
""(ANC) -- ANCANC Bang & Olufsen ANC ANC
178

(TRANSPARENCY MODE)
"" Beoplay Eleven Bang & Olufsen " "
179

""(OWN VOICE)
""(Own Voice) Own Voice(ANC) Own Voice Bang & Olufsen
180

Beoplay Eleven Beoplay Eleven Comply Foam
181

LED LED

(50-100%) (20-49%) (0-19%)

182

Beoplay Eleven 2 8
183

T R A D I T I O N A L C H I N E S E
BANG & OLUFSEN
Bang & Olufsen App
Bang & Olufsen Bang & Olufsen
184

Beoplay Eleven Bang & Olufsen Beoplay Eleven
185

Beoplay Eleven

()

Bang & Olufsen App

186

Beoplay Eleven

()

Bang & Olufsen App

187

()

Bang & Olufsen App

188

Qi
189

USB-C
USB-C USB-C 5V
190

2 Beoplay Eleven
191

(ANC) ANC ANC Bang & Olufsen ANC ANC
192

Beoplay Eleven Bang & Olufsen (
193

OWN VOICE
Own Voice Own Voice (ANC) Own Voice Bang & Olufsen App
194

Beoplay Eleven Beoplay Eleven Comply Foam
195

LED LED

(50-100%) (20-49%) (0-19)

196

Beoplay Eleven 2 () 8 ()
197

Adobe Acrobat Pro (64-bit) 24.4.20272 Adobe PDF Library 17.0