CANDY CBL5519EVW Fresco Built in Refrigerator Instruction Manual

Instruction Manual for CANDY models including: CBL5519EVW, CBL5519EVW Fresco Built in Refrigerator, Fresco Built in Refrigerator, Built in Refrigerator, Refrigerator

Manuale dell’utente (12.00 MB)

Candy Fresco CBL5519EVW Da incasso 294 L E Bianco – Prezzo Lampo https://objects.icecat.biz/objects/mmo 114961778 1723079869 5602 946862 EU etichetta energetica (85.99 KB)

File Info : application/pdf, 252 Pages, 12.00MB

mmo 114961778 1726708745 3528 1721687

EN BG CS DA DE EL ES FI FR HR HU IT NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV UK AR TR
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents and create your inventory list

Summary
PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................. 2 USE..................................................................................................................... 3
Use ......................................................................................................... 3 Display StandBy ......................................................................................4 Mode.......................................................................................................4 Fridge Temp Setting ...............................................................................4 Freezer Temp Setting .............................................................................4 Customized temperature ....................................................................... 5 Super Cool function................................................................................5 Super Freeze function ............................................................................ 6 Eco mode................................................................................................ 6 Holiday function ..................................................................................... 7 Defrosting............................................................................................... 7 Demo mode............................................................................................7 Error codes............................................................................................. 7 In app pairing procedure............................................................................ 8 Wi-Fi Use .....................................................................................................9 TROUBLESHOOTING....................................................................................10
EN 1

PRODUCT DESCRIPTION 1
2
6 3

1. Control Panel

2. Wine Rack

3. Shelves

4. Crisper

5. Freezer Boxes

6. Door Rack

* The most energy-saving configuraon requires drawers, food box and shelves to be posioned in the product and fan to be off, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuraon will depend on the physical product or statement by the distributor.

Space requirements The unit's door must be able to fully open as shown. Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adjacent parts.
540 mm Cabinet: Width: 934 mm Depth: 955 mm
700 mm Cabinet: Width: 1200 mm Depth: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

EN 2

USE

A B CD a

b c

d e f g hi

A. ON/OFF key, push for 3 seconds. Appliance turns on with a long acousc feedback (1sec) B. Wi-Fi key, used to connect the appliance C. Mode key, used to select between Fridge, Freezer, Eco and Holiday D. TEMP key, used to select between temperatures levels (also Super Cool and Super Freeze)
a. Fridge/Freezer area icon, shows which compartment of the appliance is selected b. Fridge temperature levels, shows which is the selected temperature c. Super Cool icon, shows if the Super Cool funcon is acvated d. Freezer temperature levels, shows which is the selected temperature in the freezer e. Super Freeze icon, shows if the Super Freeze funcon is acvated f. Eco mode icon, shows whether the Eco mode is acvated g. Holiday funcon icon, shows whether the holiday funcon is acvated h. Wi-Fi icon, shows whether the Wi-Fi is working and the appliance is connected i. Customized temperature icon, shows if the temperature has been selected by app

Use ·
·
· · ·

Plug in the appliance and it automacally turns on with a long acousc feedback (1 sec) All LEDs turn on (1 sec), then the Fridge temperature LED and Freezer LED turn on fixed.
The temperature will automacally set at 4 °C in the fridge and -18 °C in the freezer. NOTE: wait at least 2/3 hours before pung food in the appliance, so as to ensure the temperature inside the fridge.
In case of power loss, the last cooling level set will be restored. To restore the default seng, keep pressed the door switch inside the refrigerator and simultaneously press the ON/OFF key for 5 seconds.
Under the normal operang condion (in spring and autumn), it is recommended to set the temperature at 4 °C. In summer when the ambient temperature is high, it is recommended to set temperature at 6~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator connuous running me; and in winter when the ambient temperature is low, it is recommended to set temperature at 3~4 °C to avoid frequent start/stop of the
refrigerator.

EN 3

Display stand by mode management
· If the door is closed -> display in standby (all LEDs switched off) · If the door is open -> current fridge temperature LED and freezer temperature
LED are turned on (fixed). · ECO mode LED + Holiday mode LED are turned on (fixed) if previously selected. · Display is ready to receive inputs (no need to activate it by touch).
Mode
The mode button is used to switch between the different modes. The related LED turns on and selection is immediately confirmed (no blink). Short acoustic feedback confirms the selection.
Fridge temperature setting
When display panel is on, select the "fridge temperature setting" pushing the MODE button. The fridge area LED turns on. Push the "TEMP" button until the desired temperature is set. The temperature value changes in this way: 8 -> 6 -> 4 -> 3 -> 2 -> super cooling > 8... The related LED turns on and selection is immediately confirmed (no blink). Short acoustic feedback confirms the selection.
Freezer temperature setting
When display panel is on, select the "freezer temperature setting" pushing the MODE button. The freezer area LED turns on. Push the "TEMP" button until the desired temperature is set. The temperature value changes in this way: -16 -> -18 -> -20 -> -22 -> -24 -> Super freezing->-16...
The related LED turns on and selection is immediately confirmed (no blink). Short acoustic feedback confirms the selection.
Note
Switching from fridge to freezer areas and vice versa is immediate when the user pushes the MODE button, and the selection is immediately active. Temperature LEDs do not blink.
EN 4

Customized temperature
From the app it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer. The temperature can be set with 1 °C sensitivity. It is possible to select a temperature from 2 °C to 8 °C in the fridge, and from -16 °C to -24 °C in the freezer. When the temperature is selected by the app, the customized temperature icon turns on, while all the temperature LED lights of the affected compartment are turned off (i.e. if the refrigerator temperature is selected from the app, LEDs from 2 °C to 8 °C are turned off. If the freezer temperature is selected from the app, LEDs from -16 °C to -24 °C are turned off).
If only a single area (freezer or fridge) has the customized temperature, the temperature selection of the other area is not changed and the LED light of the selected temperature of that area remains on. An acoustic signal is made every time the temperature is changed. Long acoustic feedback (1 sec) confirms connection is completed.
Super Cool function
It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C. How to use the Super Cool function:
· The function can be activated by long pressing TEMP key to select the fridge compartment, and then quick pressing the TEMP key until the Super Cool icon led is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is activated, the Super Cool LED is always ON.
· To exit the Super Cool function, press the TEMP key or turn it off from the app. · The Super Cool function automatically ends when the function has lasted for
more than 12 hours. · When the Super Cool ends, the icon of the control panel is switched off and the
previously set cooling level is restored. Note: Super Cool and Super Freeze function cannot be activated simultaneously.
EN 5

Super Freeze function
The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set the Super-Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature is automatically set at -22 °C. How to use the Super Freeze function:
· The function can be launched by long pressing TEMP key to select the freezer compartment, and then quick pressing TEMP key until the Super Freeze icon led is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is activated, the Super Freeze LED is always ON.
· To exit the Super Freeze function, press the TEMP key or turn it off from the app. · The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for
more than 50 hours. · When the Super Freeze ends, the icon of the control panel is switched off and
the previously set freezing level is restored. Note: Super Cool and Super Freeze function cannot be activated simultaneously.
Eco mode
The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the best food storage. The Eco mode will automatically set the temperature at 4 °C in fridge and at -18 °C in the freezer. How to use the Eco mode:
· The function can be activated from control panel by pressing the "mode" key until the Eco mode icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the function from the app. When the function is activated, the Eco mode icon is always ON.
· To exit the Eco turn it off from the app or chose another function from the control panel.
· When the Eco Mode ends, the icon of the control panel is switched off and the previously set cooling levels are restored.
EN 6

Holiday function
The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the door is open) and the fridge will work on low power consumption mode, whereas the freezer will keep working normally. How to use the Holiday function:
· The function can be activated from control panel by pressing the "mode" key until the Holiday icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by selecting the function from the app. When the function is activated, the Holiday icon is always ON.
· To exit the Holiday function, turn it off from the app or chose another function from the control panel.
· When the Holiday function ends, the icon of the control panel is switched off and the previously set cooling levels are restored.
Defrosting When the layer of frost present in the freezer compartment exceeds 3mm, it is recommended to proceed with the defrosting as it increases energy consumption.
· Switch off the appliance and disconnect the power cord. · Remove the frozen food and temporarily place them in a cool place. · Leave the freezer door open and collect the water on the bottom of
the product. · When defrosting is completed, dry the interior thoroughly. · Reconnect the power cord and set the desired values. · Wait a moment and reintroduce the frozen foods.
Demo mode
To enter the demo mode, with the display unlocked, keep pressed the Wi-Fi key (B) and press the MODE key (C) 5 times within 5 seconds. To exit the demo mode, perform the same operation or power off the refrigerator.
Error Codes
Communication error 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C LED lights turn on sequentially, it means there has been a communication error between the main control board and the display board. Please, contact the technical assistance to help solve the problem
EN 7

WI-FI USE In app pairing procedure Step 1
· Download the hOn app on the stores
Step 2
· Create your account on the hOn App or log in if you already have an account
Step 3
· Follow pairing instructions in the hOn App
EN 8

Wi-Fi Use
When display panel is on, a short push of the Wi-Fi button starts the sync and Wi-Fi LED starts blinking. Follow instructions on the App to complete the connection.

Long acoustic feedback (1 sec) confirms that the connection is established and the LED stays on fixed.

If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it will automatically enter the configuration mode and keep this status for 30 minutes. To use the configuration mode:
· Press the Wi-Fi key for 2s, the refrigerator enters the Wi-Fi configuration mode and an acoustic signal is made. The Wi-Fi icon starts blinking.
· Follow in app instructions to configure the Wi-Fi (see above). · Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon is on
and fixed. · After 30 minutes without performing any operation, the Wi-Fi will automatically
exit the configuration mode. · If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect
according to the configuration information. To reset the Wi-Fi, long press the Wi-Fi key and Mode for 2s, the Wi-Fi is reset and an acoustic signal is made. After this, the Wi-Fi will automatically enter the configuration state (Wi-Fi icon will start blinking again). To turn off the Wi-Fi, press the Wi-Fi key for 3s.

Radio-module - Technical data Frequency rate (OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

Channel frequencies

2412...2472 MHz(step size 5 MHz)

Maximum power(EIRP)

100 mW

Radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.

EN 9

The inside light bulb does not turn on.
The internal temperature of the refrigerator and/or freezer is not
cold enough.
The food in the refrigerator freezes. The bottom of the refrigerator compartment is wet or water droplets are present.
Presence of drops of water or frost on the rear wall of the refrigerator.

TROUBLESHOOTING
No electricity.
Holiday Mode is activated. The doors are not closed. The doors are frequently opened. Incorrect temperature setting. The refrigerator and/or freezer are too full. The surrounding temperature is too low.

The power cable is not properly plugged in. Check if the appliance is switched off (see Temperature
Adjustment). Check the power socket is working correctly (e.g. with another
electric device).
Deactivate Holiday mode.
Check that the door and gaskets close properly.
Avoid opening the doors unnecessarily for some time.
Check the temperature setting and, if possible, set a lower temperature (see Temperature Adjustment).
Wait for the temperature of the refrigerator/ freezer to stabilise. Avoid filling the refrigerator and freezer excessively.
Move the unit to a warmer place or heat the current room.

Warm items have been stored. Incorrect temperature setting. Food in contact with the back wall.

Always allow items to cool before storing them.
Check the temperature setting and, if possible, increase the temperature.
Keep the food away from the refrigerator's back wall.

The drain hose could be clogged.

Clean the drain hose with a stick or similar item to allow the water to drain.

Depending on the function, drops of water or frost form on the rear wall of the refrigerator during operation.
Warm items have been stored.

It is not a defect. Always allow items to cool before storing them.

There are open food containers or liquids. Always cover food and liquids.

The doors are not closed.

Check that the door and gaskets close properly.

The doors are frequently opened.

Avoid opening the doors unnecessarily for some time.

Presence of water in the vegetable drawer.

Lack of air circulation.

Verify that your appliance is not too full.

Vegetables and fruit with too much moisture. Wrap the fruit and vegetables in plastic materials, e.g. cling film, bags or containers.

The doors are not closed.

Make sure the doors are closed and check the seals close properly.

The doors are opened frequently.

Avoid opening the doors unnecessarily for some time.

The motor runs continuously.

Ambient temperature is very high.

Verify that the ambient temperature is in the range set out in the specifications on the appliance tag.
Set the display screen/thermostat to a warmer temperature.

The appliance has been off (no power) for some time.

It normally takes the appliance 8-12h to cool completely.

The frozen food is thawing. Fridge door alarm.
The appliance makes noises such as gurgling, buzzing, clicking, creaking.
The appliance does not cool, the temperature and lighting indicators
are on.
Strong ice and frost in the freezer compartment.
The sides of the appliance are warm.

Surrounding temperature is too low.

Move the unit to a warmer place or heat the current room.

The freezer door is not closed.

Make sure the door is closed and that the gasket is sealing properly.

Fridge door alarm (acoustic beep) activates whenever the door is left open for more than 3 minutes.

Avoid leaving the door open when not needed. The beep ceases when the door is closed.

No breakdowns. An engine is running, e.g. refrigeration unit, fan. The refrigerant flows into the pipes. Motor, switches and solenoid valves are switched on or off.

No action needed.

The appliance is not located on level ground. Adjust the feet to level the appliance. The appliance touches an object around it. Remove objects around the appliance.

Demo mode is activated.

Deactivate DEMO mode.

The items were not adequately packaged.
A door/drawer of the appliance is not tightly closed.
The door/drawer has been opened too frequently or for too long.
The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.
Something on the inside prevents the door/drawer from closing properly.
This is normal.

Always pack the items well. Close the door/drawer.
Do not open the door/drawer too frequently.
Clean the door/drawer gasket or replace it with a new one. Reposition the shelves, door racks or internal containers to allow
the door/drawer to close.

EN 10

............................................................ 2 ......................................................................................... 3
.................................................................................... 3 ................... 4 ......................................................................................... 4 ..........................4 ............................... 4 ............................................... 5 ,,Super Cool" ................................................................ 5 ,,Super Freeze" ............................................................ 6 ,,Eco" ............................................................................... 6 ,,Holiday" ...................................................................... 7 ............................................................................7 ......................................................... 7 ...................................................................... 7 .................................. 8 Wi-Fi ......................................................................... 9 ................................... 10
BG 1

6 3

4. -

* - , , , . ** - . .

, .

- 50

540 : : 934 : 955
700 : : 1200 : 1051

BG 2

1051 955

140°
934 1200

A B CD a

b c

d e f g hi

A. ,,ON/OFF", 3 . (1 ).
B. ,,Wi-Fi", C. ,,Mode", , , D. ,,TEMP", ( Super Cool
Super Freeze)
a. /
b. T
c. ,,Super Cool" d. T . ,,Super Freeze"
f. ,,Eco mode" g. ,,Holiday" h. ,,Wi-Fi" Wi-Fi i.

· (1 ). (1 ), .
· 4 °C, -18 °C. : 2/3 , , , .
· , .
· , ,,ON/OFF" 5 .
· ( ) 4 °C. 6~8 °C, . 3~4 °C, / .
BG 3

· -> ( ) · -> (). · ECO + Holiday (), . · ( ).

: ( ). .

, ,, ", MODE. . ,,TEMP", . : 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 ° C -> -> 8 °C... ( ). .

, ,, ", MODE. . ,,TEMP", . : -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> ->-16 °C... ( ). .
:
, MODE . .
BG 4

2 °C 8 °C -16 °C -24 °C . , , (.. , 2 °C 8 °C . , -16 °C -24 °C ). ( ) , . (1 ) , . ,,Super Cool" ,,Super Cool", ( ). ,,Super Cool" . , 2 °C. ,,Super Cool":
· ,,TEMP", , ,,TEMP", ,,Super Cool" , . , ,,Super Cool" .
· ,,Super Cool", ,,TEMP" .
· ,,Super Cool" 12 . · ,,Super Cool" ,
. : ,,Super Cool" ,,Super Freeze" .
BG 5

,,Super Freeze"
,,Super Freeze" . , ,,SuperFreeze" 24 . , -22 °C. ,,Super Freeze":
· ,,TEMP", , ,,TEMP", ,,Super Freeze" , . , ,,Super Freeze" .
· ,,Super Freeze", ,,TEMP" .
· ,,Super Freeze" 50 .
· ,,Super Freeze" , .
: ,,Super Cool" ,,Super Freeze" .
,,Eco"
,,Eco" , - . 4 °C -18 °C . ,,Eco":
· ,,Mode", ( ), . , .
· , .
· , .
BG 6

,,Holiday"
,,Holiday" , . , ( ) , . ,,Holiday":
· ,,Mode", ,,Holiday" ( ), . , ,,Holiday" .
· ,,Holiday", .
· ,,Holiday" , .
3 , , .
· . · . ·
. · , . · . · .

, ,,Wi-Fi" (B) ,,MODE" (C) 5 5 . , .

· 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C , , . , ,
BG 7

WI-FI 1
· hOn
2
· hOn ,
3
· hOn
BG 8

Wi-Fi
, Wi-Fi Wi-Fi . , .
(1 ) , .
Wi-Fi , , 30 . a :
· ,,Wi-Fi" 2 , Wi-Fi . ,,Wi-Fi" .
· , Wi-Fi (. -).
· Wi-Fi , WiFi .
· 30 , Wi-Fi .
· Wi-Fi , .
Wi-Fi, 2 ,,Wi-Fi Mode", Wi-Fi . Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, ,,Wi-Fi" 3 .
-

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

2412...2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

BG 9

. (
).
(. ).

,,Holiday".

/
.

. . / . .

.
, , - ( ).
/ .
.
- .

. .

. . .

, .
, , .
.

, .

. .

, .

, . .

.
.

, .
, . , .

, .

, , .
/ - .

( ) .

8 12 , .

. .

- .

, .

( ) ,

, . , .

3 .

, , , .

. , . , . . , .
.

. , .

,
.

. .

. ,,DEMO".

/ / .

/ .

/ , , .
/ .

/ .
, , , / .

. .

BG 10

Shrnutí
POPIS VÝROBKU .............................................................................................. 2 POUZÍVÁNÍ ....................................................................................................... 3
Pouzívání ............................................................................................... 3 Správa pohotovostního rezimu displeje................................................ 4 Rezimy ................................................................................................... 4 Nastavení teploty chladnicky ................................................................ 4 Nastavení teploty mraznicky ................................................................. 4 Pizpsobená teplota ............................................................................ 5 Funkce Pechlazení................................................................................ 5 Funkce Supermrazení............................................................................ 6 Rezim Eco .............................................................................................. 6 Funkce Dovolená................................................................................... 7 Odmrazování ......................................................................................... 7 Rezim Demo .......................................................................................... 7 Chybové kódy ....................................................................................... 7 Postup párování s aplikací......................................................................... 8 Pouzívání Wi-Fi ......................................................................................... 9 ESENÍ PROBLÉM................................................................................... 10
CS 1

POPIS VÝROBKU 1

6 3

1. Ovládací panel

2. Police na víno

3. Police

4. Pihrádka na

ovoce a

zeleninu

5. Boxy mraznicky

6. Police na

dveích

* Energeticky nejúspornjsí konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotebici nainstalovány pihrádky, schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výse. ** Výse vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlásení distributora.

Pozadavky na místo Musí být mozné úpln otevít dvee, jak je znázornno na obrázku. Zajistte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveí a zásuvek. Mezi bocními stnami výrobku a pilehlými díly dodrzujte vzdálenost minimáln 50 mm.
540 mm Skíka: Síka: 934 mm Hloubka: 955 mm
700 mm Skíka: Síka: 1200 mm Hloubka: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

CS 2

POUZÍVÁNÍ

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Tlacítko VYPÍNAC, stisknte po dobu 3 sekund. Spotebic se zapne s dlouhou zvukovou odezvou (1 s).
B. Tlacítko Wi-Fi slouzí k pipojení spotebice C. Tlacítko Mode slouzí k výbru mezi lednicí, mrazákem, Eco a Holiday D. Tlacítko TEPLOTA slouzí k výbru mezi úrovnmi teplot (také Super Cool a
Super Freeze)
a. Ikona chladnicky/mraznicky ukazuje, který prostor spotebice je vybrán b. Úrovn teploty chladnicky ukazují, jaká teplota byla zvolena c. Ikona Pechlazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Pechlazení d. Úrovn teploty mraznicky ukazují, jaká teplota byla zvolena pro mraznicku e. Ikona Supermrazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Supermrazení f. Ikona rezimu Eco signalizuje, zda je aktivován rezim Eco g. Ikona funkce Dovolená signalizuje, zda je aktivována funkce Dovolená h. Ikona Wi-Fi signalizuje, zda funguje Wi-Fi a spotebic je pipojený i. Ikona pizpsobené teploty signalizuje, zda byla teplota zvolena aplikací

Pouzívání
· Spotebic zapojte do zásuvky a automaticky se zapne s dlouhou akustickou zptnou vazbou (1 sekunda). Vsechny LED diody se rozsvítí (1 sekunda), poté se LED kontrolka teploty chladnicky a LED mrazáku trvale rozsvítí.
· Teplota se automaticky nastaví na 4 °C v chladnicce a -18 °C v mraznicce. POZNÁMKA: Nez vlozíte do spotebice potraviny, pockejte nejmén 23 hodiny, aby bylo jisté, ze uvnit chladnicky je správná teplota.
· V pípad výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úrove chlazení.
· Chcete-li obnovit výchozí nastavení, drzte stisknutý dvení spínac uvnit chladnicky a soucasn na 5 sekund stisknte tlacítko VYPÍNAC.
· Za normálních podmínek (na jae a na podzim) se doporucuje nastavit teplotu na 4 °C. V lét pi vysoké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 6~8 °C, aby bylo zaruceno zachování teploty v chladnicce a mraznicce a omezila se doba nepetrzitého chodu chladnicky. V zim pi nízké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 3~4 °C, aby se zamezilo castému spoustní a zastavování chladnicky.

CS 3

SSpráva pohotovostního rezimu displeje · Pokud jsou dvíka zavená -> displej v pohotovostním rezimu (vsechny kontrolky jsou vypnuté) · Pokud jsou dvíka otevená -> rozsvítí se kontrolka aktuální teploty chladnicky a kontrolka teploty mraznicky (trvale). · Kontrolka rezimu ECO + kontrolka rezimu Holiday se rozsvítí (trvale), pokud byla díve zvolena. · Displej je pipraven pijímat vstupy (není nutné jej aktivovat dotykem).
Rezimy Tlacítko rezimu se pouzívá k pepínání mezi rznými rezimy. Píslusná LED se rozsvítí a výbr je okamzit potvrzen (nebliká). Krátká zvuková odezva potvrdí výbr.
Nastavení teploty chladnicky Kdyz je panel displeje zapnutý, stisknutím tlacítka MODE zvolte ,,nastavení teploty chladnicky". Rozsvítí se kontrolka prostoru chladnicky. Stisknte tlacítko ,,TEMP", dokud nenastavíte pozadovanou teplotu. Teplota se mní následovn: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> super chlazení -> 8°C... Píslusná kontrolka se rozsvítí a výbr je okamzit potvrzen (nebliká). Krátká zvuková odezva potvrdí výbr.
Nastavení teploty mraznicky Kdyz je panel displeje zapnutý, stisknutím tlacítka MODE zvolte ,,nastavení teploty mraznicky". Rozsvítí se kontrolka prostoru mraznicky. Stisknte tlacítko ,,TEMP", dokud nenastavíte pozadovanou teplotu. Teplota se mní následovn: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Super mrazení->-16 °C... Píslusná kontrolka se rozsvítí a výbr je okamzit potvrzen (nebliká). Krátká zvuková odezva potvrdí výbr.
Poznámka Pepínání z prostoru chladnicky do mraznicky a naopak je v pípad stisknutí tlacítka MODE okamzité a volba je okamzit aktivní Kontrolky teploty neblikají
CS 4

Pizpsobená teplota Pro chladnicku lze zvolit teplotu od 2 °C do 8 °C a pro mraznicku od -16 °C do -24 °C. Kdyz je teplota zvolena aplikací, rozsvítí se ikona pizpsobené teploty, zatímco vsechny kontrolky teploty píslusného prostoru zhasnou (tj. pokud je z aplikace zvolena teplota chladnicky, zhasnou kontrolky 2 °C az 8 °C. Pokud je z aplikace zvolena teplota mraznicky, zhasnou kontrolky -16 °C az -24 °C). Jestlize má pizpsobenou teplotu pouze jeden prostor (chladnicky nebo mraznicky), volba teploty druhého prostoru se nezmní a stále svítí kontrolky zvolené teploty tohoto prostoru. Dlouhá zvuková odezva (1 s) potvrzuje dokoncení pipojení.
Funkce Pechlazení
Doporucuje se zapínat funkci Pechlazení v pípad, ze bylo ulozeno velké mnozství potravin (napíklad po nákupu). Funkce Pechlazení urychluje chlazení cerstvých potravin a chrání jiz ulozené zbozí ped nezádoucím ohátím. Kdyz je tato funkce aktivována, teplota chladnicky se automaticky nastaví na 2 °C. Jak pouzívat funkci Pechlazení:
· Tuto funkci lze aktivovat dlouhým stisknutím tlacítka TEPLOTA, kterým se vybere prostor chladnicky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlacítka TEPLOTA, dokud se nerozsvítí ikona Pechlazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka Pechlazení.
· Chcete-li ukoncit funkci Pechlazení, stisknte tlacítko TEPLOTA, nebo ji vypnte z aplikace.
· Funkce Pechlazení se automaticky ukoncí poté, co byla zapnutá déle nez 12 hodin.
· Po ukoncení funkce Pechlazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavená úrove chlazení.
Poznámka: Funkce Pechlazení a Supermrazení nelze aktivovat soucasn.
CS 5

Funkce Supermrazení
Funkce Supermrazení urychluje zmrazování cerstvých potravin a chrání jiz ulozené zbozí ped nezádoucím ohátím. Jestlize je teba zmrazit velké mnozství potravin, doporucuje se zapnout funkci Supermrazení 24 h ped pouzitím. Kdyz je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na -22 °C. Jak pouzívat funkci Supermrazení:
· Tuto funkci lze spustit dlouhým stisknutím tlacítka TEPLOTA, kterým se vybere prostor mraznicky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlacítka TEPLOTA, dokud se nerozsvítí ikona Supermrazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka Supermrazení.
· Chcete-li ukoncit funkci Supermrazení, stisknte tlacítko TEPLOTA, nebo ji vypnte z aplikace.
· Funkce Supermrazení se automaticky ukoncí poté, co byla zapnutá déle nez 50 hodin.
· Po ukoncení funkce Supermrazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavená úrove zmrazování.
Poznámka: Funkce Pechlazení a Supermrazení nelze aktivovat soucasn.
Rezim Eco
Rezim Eco lze aktivovat za úcelem optimalizace výkonu spotebice pi zachování nejlepsích podmínek uchovávání potravin. Rezim Eco automaticky nastaví teplotu na 4 °C v chladnicce a -18 °C v mraznicce. Jak pouzívat rezim Eco:
· Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlacítka ,,mode", dokud se nerozsvítí ikona rezimu Eco (volba je potvrzena zvukovým signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka rezimu Eco.
· Chcete-li ukoncit rezim Eco, vypnte ho z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovládacím panelu.
· Po ukoncení rezimu Eco zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavené úrovn chlazení.
CS 6

Funkce Dovolená
Funkci Dovolená lze pouzívat ke snízení spoteby, kdyz se spotebic nepouzívá pravideln. Kdyz je tato funkce zapnutá, vypnou se svtla LED (i kdyz jsou otevené dvee) a chladnicka pobzí v rezimu nízké spoteby energie, zatímco mraznicka bude nadále normáln fungovat. Jak pouzívat funkci Dovolená:
· Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlacítka ,,mode", dokud se nerozsvítí ikona Dovolená (volba je potvrzena zvukovým signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Kdyz je funkce aktivována, vzdy svítí kontrolka Dovolená.
· Chcete-li ukoncit funkci Dovolená, vypnte ji z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovládacím panelu.
· Po ukoncení funkce Dovolená zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se díve nastavené úrovn chlazení.
Odmrazování Pokud výska námrazy v mraznicce pesáhne 3 mm, zvysuje se spoteba energie, a proto se doporucuje provést odmrazení.
· Vypnte spotebic a odpojte napájecí kabel. · Vyjmte zmrazené potraviny a docasn je ulozte na chladném míst. · Nechte dvee mraznicky otevené a zachytávejte vodu na spodní stran
spotebice. · Az odmrazování skoncí, dkladn vysuste vnitek. · Znovu zapojte napájecí kabel a nastavte pozadované hodnoty. · Chvíli pockejte a potom opt ulozte zmrazené potraviny.
Rezim Demo
Chcete-li vstoupit do rezimu Demo, s odemknutým displejem drzte stisknuté tlacítko Wi-Fi (B) a ptkrát bhem 5 sekund stisknte tlacítko MODE (C). Chcete-li opustit rezim Demo, provete stejný postup, nebo vypnte chladnicku.
Chybové kódy
· Chyba komunikace Postupn se rozsvcují kontrolky 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C, coz znamená, ze doslo k chyb v komunikaci mezi hlavní ídicí deskou a deskou displeje. Obrate se na sluzbu technické pomoci, aby vám pomohla vyesit problém.
CS 7

POUZÍVÁNÍ WI-FI Postup párování s aplikací Krok 1
· Stáhnte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi
Krok 2
· Vytvote si úcet v aplikaci hOn, nebo se pihlaste, pokud jiz máte úcet
Krok 3
· ite se pokyny pro párování v aplikaci hOn
CS 8

Pouzívání Wi-Fi
Kdyz je panel displeje zapnutý, krátkým stisknutím tlacítka Wi-Fi se spustí synchronizace a kontrolka Wi-Fi zacne blikat. Pro dokoncení pipojení postupujte podle pokyn v aplikaci.
Dlouhá zvuková odezva (1 s) potvrzuje, ze spojení bylo navázáno, a kontrolka zstává trvale rozsvícená.
Jestlize dosud nebyla nakonfigurována sí Wi-Fi, chladnicka po zapnutí automaticky vstoupí do rezimu konfigurace a zstane v tomto stavu po dobu 30 minut. Konfiguracní rezim se pouzívá takto:
· Na 2 s stisknte tlacítko Wi-Fi, chladnicka vstoupí do rezimu konfigurace Wi-Fi a ozve se zvukový signál. Zacne blikat ikona Wi-Fi.
· Nakonfigurujte sí Wi-Fi podle pokyn v aplikaci (viz výse). · Jakmile je sí Wi-Fi nakonfigurována a naváze se spojení, rozsvítí se ikona Wi-Fi a
bude neperusovan svítit. · Rezim konfigurace Wi-Fi se automaticky ukoncí po 30 minutách necinnosti. · Pokud je jiz sí Wi-Fi nakonfigurována, spojení se naváze automaticky podle
konfiguracních informací. Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 2 s stisknte tlacítko Wi-Fi - Mode; sí Wi-Fi se resetuje a ozve se zvukový signál. Potom sí Wi-Fi automaticky pejde do rezimu konfigurace (ikona Wi-Fi zacne opt blikat). Chcete-li vypnout Wi-Fi, stisknte tlacítko Wi-Fi na 3 s.

Rádiový modul - Technické údaje

Frekvencní rychlost(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

Frekvence kanálu

2412...2472 MHz(velikost kroku5 MHz)

Maximální výkon(EIRP)

100 mW

Typ rádiového zaízení je v souladu se smrnicí2014/53/EU.

CS 9

Nerozsvítí se zárovka uvnit spotebice.
Teplota uvnit chladnicky a/nebo mraznicky není dostatecn nízká.
Potraviny v chladnicce zmrznou. Dno vnitního prostoru
chladnicky je mokré nebo jsou na nm kapky vody.

ESENÍ PROBLÉM
Výpadek napájení.
Je aktivován rezim Holiday. Nejsou zavená dvíka. Dvíka se casto otvírají. Nesprávné nastavení teploty.
V chladnicce a/nebo mraznicce je pílis mnoho potravin.
Okolní teplota je pílis nízká.
Byly ulozeny teplé potraviny. Nesprávné nastavení teploty. Potraviny se dotýkají zadní stny.

Napájecí kabel je není správn pipojený. Zkontrolujte, zda je spotebic vypnutý (viz Nastavení teploty). Zkontrolujte, zda správn funguje síová zásuvka (nap. pomocí
jiného elektrického zaízení). Deaktivujte rezim Holiday.
Zkontrolujte, zda jsou dvíka správn zavená a tsnní tsní.
Njakou dobu zbytecn neotvírejte dvíka. Zkontrolujte nastavení teploty a pokud mozno nastavte nizsí
teplotu (viz Nastavení teploty). Pockejte, nez se stabilizuje teplota chladnicky/mraznicky. Nepeplujte chladnicku a mraznicku.
Pemístte spotebic na teplejsí místo nebo zvyste teplotu v aktuální místnosti.
Ped ulozením vzdy nechte potraviny vychladnout. Zkontrolujte nastavení teploty a pokud mozno ji zvyste.
Neumisujte potraviny az k zadní stn chladnicky.

Mozná je ucpaná vypoustcí hadice.

Vycistte vypoustcí hadici tycí nebo podobným pedmtem, aby mohla odvádt vodu.

V závislosti na funkci se za provozu na zadní stn chladnicky vytváejí kapky vody nebo námraza.

Nejedná se o závadu.

Byly ulozeny teplé potraviny.

Ped ulozením vzdy nechte potraviny vychladnout.

Na zadní stn chladnicky jsou kapky vody nebo námraza.

Uvnit jsou otevené nádoby na potraviny nebo tekutiny.

Nejsou zavená dvíka.

Vzdy zavírejte potraviny a tekutiny. Zkontrolujte, zda jsou dvíka správn zavená a tsnní tsní.

Dvíka se casto otvírají.

Njakou dobu zbytecn neotvírejte dvíka.

Voda v pihrádce na zeleninu.

Nedostatecná cirkulace vzduchu. Pílis vlhká zelenina a ovoce.
Nejsou zavená dvíka.

Ovte, zda není spotebic pílis plný.
Uzavete ovoce a zeleninu do plastového materiálu, napíklad do potravináské fólie, sáck nebo nádob.
Zkontrolujte, zda jsou dvíka zavená a tsnní správn tsní.

Dvíka se casto otvírají.

Njakou dobu zbytecn neotvírejte dvíka.

Motor bzí nepetrzit.

Okolní teplota je velmi vysoká.

Ovte, zda je okolní teplota v rozsahu uvedeném ve specifikacích na stítku spotebice.
Nastavte vyssí teplotu na obrazovce displeje/termostatu.

Spotebic byl njakou dobu vypnutý (bez napájení).

Obvykle trvá 812 h, nez se spotebic úpln ochladí.

Zmrazené potraviny rozmrzávají. Alarm dvíek chladnicky.
Ze spotebice se ozývají zvuky jako bublání, bzucení, cvakání, skípání.
Spotebic se neochlazuje, svítí kontrolky teploty a osvtlení.
V prostoru mraznicky je silná vrstva ledu a námrazy.
Bocní strany spotebice jsou teplé.

Okolní teplota je pílis nízká.
Dvíka mraznicky nejsou zavená. Kdykoli zstanou dvíka otevená déle nez
3 minuty, aktivuje se alarm dvíek chladnicky (pípání). Zádné poruchy. Bzí motor, nap. chladicí jednotky nebo ventilátoru. Trubkami proudí chladivo. Motor, spínace a elektromagnetické ventily se zapínají a vypínají.
Spotebic nestojí na rovné zemi. Spotebic se dotýká njakého pedmtu
v jeho okolí.
Je aktivován rezim Demo.
Potraviny nebyly nálezit zabaleny. Dvíka/zásuvka spotebice nejsou tsn
zavené. Dvíka/zásuvka se otvírala pílis casto, nebo
byla pílis dlouho otevená. Tsnní dvíek/zásuvky je znecistné,
opotebené, popraskané nebo nesprávn nainstalované. Nco uvnit brání správnému zavení dvíek/zásuvky. Jedná se o normální jev.

Pemístte spotebic na teplejsí místo nebo zvyste teplotu v aktuální místnosti.
Zkontrolujte, zda jsou dvíka zavená a tsnní správn tsní. Nenechávejte dvíka zbytecn otevená. Po zavení dvíek pípání
ustane.
Není nutný zádný zásah.
Seite nohy, aby stál spotebic rovn. Odstrate pedmty z okolí spotebice. Deaktivujte rezim DEMO. Vzdy je dobe zabalte. Zavete dvíka/zásuvku.
Neotvírejte dvíka/zásuvku pílis casto.
Vycistte tsnní dvíek/zásuvky, nebo ho vymte za nové.
Pemístte vnitní police, police na dvíkách nebo vnitní nádoby, aby se mohla dvíka/zásuvka zavít.

CS 10

Oversigt
PRODUKTBESKRIVELSE ................................................................................... 2 BRUG................................................................................................................. 3
Brug ....................................................................................................... 3 Styring af display-standby-tilstand......................................................... 4 Tilstande ................................................................................................ 4 Temperaturindstilling i køleskabet.........................................................4 Indstilling af fryserens temperatur........................................................ 4 Tilpasset temperatur............................................................................. 5 Super Cool-funktion .............................................................................. 5 Super Freeze-funktion........................................................................... 6 Eco-tilstand ........................................................................................... 6 Feriefunktion......................................................................................... 7 Afrimning............................................................................................... 7 Demotilstand......................................................................................... 7 Fejlkoder................................................................................................ 7 Fremgangsmåde ved parring i app ........................................................... 8 Wi-Fi-brug ................................................................................................. 9 FEJLFINDING.............................................................................................. 10
DA 1

PRODUKTBESKRIVELSE 1

1. Betjeningspanel

2. Vinhylde

3. Hylder

4. Grøntsagsskuffe

5. Frysebokse

6. Lågestativ

* Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.

Pladskrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar plads nok til nem åbning af låger og skuffer.
Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele. 540 mm Skab: Bredde: 934 mm
Dybde: 955 mm 700 mm Skab: Bredde: 1200mm
Dybde: 1051 mm
DA 2

1051 955

140°
934 1200

BRUG

A B CD a

b c

d e f g hi

A. TÆND/SLUK-knap, tryk i 3 sekunder. Apparatet tænder med et lang akustisk feedback (1 sek.).
B. Wi-Fi-nøgle, der bruges til at tilslutte apparatet C. Mode-tast, der bruges til at vælge mellem køleskab, fryser, øko og ferie D. TEMP-tast, der bruges til at vælge mellem temperaturniveauer (også Super Cool
og Super Freeze)
a. Ikonet for køle-/fryseområde viser, hvilket rum i apparatet der er valgt b. Køleskabstemperaturniveauer, viser hvilken temperatur, der er valgt c. Super Cool-ikon, viser, om Super Cool-funktionen er aktiveret d. Frysertemperaturniveauer viser hvilken temperatur, der er valgt for fryseren e. Super Freeze-ikon, viser, om Super Freeze-funktionen er aktiveret f. Eco-mode-ikon, viser, om øko-mode er aktiveret g. Feriefunktionsikon, viser om feriefunktionen er aktiveret h. Wi-Fi-ikon, viser, om Wi-Fi fungerer, og apparatet er tilsluttet i. Tilpasset temperaturikon, viser, om temperaturen er valgt af app'en

Brug
·
·
· · ·

Apparatet tænder med et lang akustisk feedback (1 sek.). Alle LED'er tænder (1 sek.), derefter tændes LED for køleskabstemperatur og fryser LED fast. Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren. BEMÆRK: Vent mindst 2/3 timer, før du sætter mad i apparatet, for at sikre temperaturen inde i køleskabet.
I tilfælde af strømtab genoprettes det sidste køleniveau. For at genoprette standardindstillingen skal du holde dørkontakten inde i køleskabet nede og samtidig trykke på TÆND/SLUK-knappen i 5 sekunder. Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til 3~4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.

DA 3

Styring af display-standby-tilstand · Hvis døren er lukket -> display i standby (alle LED'er slukket) · Hvis døren er åben -> lysdioden for nuværende køleskabstemperatur og frysertemperatur-LED er tændt (fast). · ECO-tilstand LED + Ferietilstand LED er tændt (fast), hvis tidligere valgt. · Displayet er klar til at modtage input (det er ikke nødvendigt at aktivere det ved berøring).
Tilstande Tilstandsknappen bruges til at skifte mellem de forskellige tilstande. Den relaterede LED tændes, og valget bekræftes straks (ingen blink). Kort akustisk feedback bekræfter valget.
Temperaturindstilling i køleskabet Når displaypanelet er tændt, vælg "køleskabstemperaturindstilling" ved at trykke på MODEknappen. LED'en for køleskabsområdet tændes. Tryk på knappen "TEMP", indtil den ønskede temperatur er indstillet. Temperaturværdien ændres på denne måde: 8 -> 6 -> 4 -> 3 -> 2 -> superkøling ->8... Den relaterede LED tændes, og valget bekræftes straks (ingen blink). Kort akustisk feedback bekræfter valget.
Indstilling af fryserens temperatur Når displaypanelet er tændt, vælg "frysetemperaturindstilling" ved at trykke på MODEknappen. Fryseområdets LED tændes. Tryk på knappen "TEMP", indtil den ønskede temperatur er indstillet. Temperaturværdien ændres på denne måde: -16 -> -18 -> -20 -> -22 -> -24 -> Superfrysning->-16. .. Den relaterede LED tændes, og valget bekræftes straks (ingen blink). Kort akustisk feedback bekræfter valget.
Bemærk Skift fra køleskab til fryserum og omvendt sker med det samme, når brugeren trykker på MODE-knappen, og valget er straks aktivt Temperatur-LED'er blinker ikke
DA 4

Temp efter App Der kan vælges en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet og fra -16 °C til -24 °C i fryseren. Når temperaturen vælges af appen, tændes det tilpassede temperaturikon, mens alle temperatur-LED-lysene i det berørte rum slukkes (dvs. hvis køleskabstemperaturen vælges fra appen, slukkes lysdioderne fra 2 °C til 8 °C. Hvis frysetemperaturen vælges i appen, slukkes lysdioderne fra -16 °C til -24 °C). Hvis kun et enkelt område (fryser eller køleskab) har den tilpassede temperatur, ændres temperaturvalget for det andet område ikke, og LED-lyset for den valgte temperatur for det pågældende område forbliver tændt. Langt akustisk feedback (1 sek.) bekræfter, at forbindelsen er fuldført. Super Cool-funktion Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C. Sådan bruges Super Cool-funktionen:
· Funktionen kan aktiveres ved at trykke længe på TEMP-tasten for at vælge køleskabsrummet og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Coolikonets LED tændes, eller den kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Cool LED'en altid tændt.
· For at afslutte Super Cool-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen.
· Super Cool-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 12 timer.
· Når Super Cool slutter, slukkes ikonet på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.
DA 5

Super Freeze-funktion
Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal indfryses, anbefales det at indstille Super-Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til -22 °C. Sdan bruges Super Freeze-funktionen:
· Funktionen kan startes ved at trykke længe PÅ TEMP-tasten for at vælge fryserummet, og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Freeze ikonets LED er tændt, eller funktionen kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Super Freeze LED'en altid TÆNDT.
· For at afslutte Super Freeze-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke den fra appen.
· Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 50 timer.
· Når Super Freeze slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede fryseniveau genoprettes.
Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.
Eco-tilstand
Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnår den bedste fødevareopbevaring. Eco-mode indstiller automatisk temperaturen til 4 °C i køleskab og -18 °C i fryseren. Sådan bruges Eco-tilstanden:
· Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på "mode"-tasten, indtil Eco-mode-ikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Eco-mode-ikonet altid TÆNDT.
· For at afslutte ECO skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
· Når Eco-tilstanden slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
DA 6

Feriefunktion
Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt. Sådan bruges Ferie-funktionen:
· Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på "mode"-tasten, indtil ferieikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er ferieikonet altid TÆNDT.
· For at afslutte feriefunktionen skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion fra betjeningspanelet.
· Når Holiday slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
Afrimning Når frostlaget i fryserummet overstiger 3 mm, anbefales det at påbegynde en afrimning, da frostlaget øger energiforbruget.
· Sluk for apparatet, og frakobl strømledningen. · Fjern den frosne mad og placer den midlertidigt et køligt sted. · Lad frysedøren stå åben og opsaml vandet på bunden af produktet. · Når afrimningen er færdig, skal du tørre det grundigt indvendigt . · Tilslut strømledningen igen, og indstil de ønskede værdier. · Vent et øjeblik og genindfør de frosne fødevarer.
Demotilstand
For at gå ind i demo-mode, med displayet ulåst skal du holde Wi-Fi-tasten (B) nede og trykke på MODE-tasten (C) 5 gange inden for 5 sekunder. For at afslutte demo-mode skal du udføre den samme operation eller slukke for køleskabet.
Fejlkoder
· Kommunikationsfejl 8 °C - 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C LED-lys tændes sekventielt, det betyder, at der er opstået en kommunikationsfejl mellem hovedbetjeningskortet og displaykortet. Kontakt venligst teknisk assistance for at de kan hjælpe med at løse problemet
DA 7

WI-FI-BRUG Fremgangsmåde ved parring i app Trin 1
· Download hOn-appen i butikkerne
Trin 2
· Opret din konto i hOn-app'en eller log ind, hvis du allerede har en konto
Trin 3
· Følg parringsvejledningen i hOn-app'en
DA 8

Wi-Fi-brug
Når skærmpanelet er tændt, starter et kort tryk på Wi-Fi-knappen synkroniseringen, og Wi-Fi LED<en begynder at blinke. Følg instruktionerne på appen for at fuldføre forbindelsen.
Langt akustisk feedback (1 sek.) bekræfter, at forbindelsen er etableret, og at LED'en forbliver fast.
Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i konfigurationsmode og beholde denne status i 30 minutter. Sådan bruges konfigurationsmode:
· Tryk på Wi-Fi-tasten i 2 sekunder, køleskabet går i Wi-Fi-konfigurationsmode, og der afgives et lydsignal. Wi-Fi-ikonet begynder at blinke.
· Følg app-instruktionerne for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor). · Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi-Fi-ikonet tændt og
rettet. · Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade
konfigurationsmode. · Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk oprette forbindelse igen i
henhold til konfigurationsoplysningerne. Hvis du vil nulstille Wi-Fi, skal du trykke på Wi-Fi--Mode tasten i 2 sekunder, Wi-Fi nulstilles, og der afgives et lydsignal. Derefter går Wi-Fi automatisk i konfigurationsmode (Wi-Fi-ikonet begynder at blinke igen). For at slukke for Wi-Fi skal du trykke på Wi-Fi-tasten for 3'er.

Radio-modul - Tekniske data Frekvensrate (OFR) Kanalfrekvenser Maksimal effekt(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(trinstørrelse 5 MHz)
100 mW

Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.

DA 9

FEJLFINDING

Den indvendige pære tænder ikke.
Den indvendige temperatur i køleskabet og/eller fryseren er ikke
kold nok.

Ingen elektricitet.
Holiday-tilstand er aktiveret. Lågerne er ikke lukkede. Lågerne åbnes ofte. Forkert temperaturindstilling. Køleskabet og/eller fryseren er for fyldt.
Den omgivende temperatur er for lav.

Maden i køleskabet fryser.
Bunden af køleskabet er våd, eller der er vanddråber.

Varme varer er blevet opbevaret. Forkert temperaturindstilling. Mad i kontakt med bagvæggen.
Afløbsslangen kan være tilstoppet.
Afhængigt af funktionen dannes der vanddråber eller frost på køleskabets bagvæg under drift.
Varme varer er blevet opbevaret.

Tilstedeværelse af vanddråber eller frost på Der er åbne madbeholdere eller væsker. bagvæggen af køleskabet.
Lågerne er ikke lukkede.

Strømkablet er ikke sat korrekt i. Kontroller, om apparatet er slukket (se Temperaturjustering). Kontroller, at stikkontakten fungerer korrekt (f.eks. med et anden
elektrisk apparat). Deaktiver Holiday-tilstand. Tjek at lågen og pakningerne lukker ordentligt. Undgå at åbne lågerne unødigt i længere tid. Kontroller temperaturindstillingen, og indstil om muligt en lavere
temperatur (se Temperaturjustering). Vent på, at temperaturen i køleskabet/fryseren har
stabiliseret sig. Undgå at fylde køleskab og fryser for meget. Flyt enheden til et varmere sted, eller opvarm det aktuelle rum.
Lad altid genstande køle af, før de opbevares. Kontroller temperaturindstillingen, og øg om muligt temperaturen. Hold maden væk fra køleskabets bagvæg.
Rengør afløbsslangen med en pind eller lignende for at lade vandet løbe ud.
Det er ikke en defekt.
Lad altid genstande køle af, før de opbevares.
Dæk altid mad og væsker til.
Tjek at lågen og pakningerne lukker ordentligt.

Lågerne åbnes ofte.

Undgå at åbne lågerne unødigt i længere tid.

Tilstedeværelse af vand i grøntsagsskuffen. Manglende luftcirkulation. Grøntsager og frugter med for meget fugt.
Lågerne er ikke lukkede.

Kontroller, at dit apparat ikke er for fyldt.
Pak frugten og grøntsagerne ind i plastmaterialer, f.eks. husholdningsfilm, poser eller beholdere.
Sørg for, at lågerne er lukkede, og kontroller, at tætningerne lukker korrekt.

Lågerne åbnes ofte.

Undgå at åbne lågerne unødigt i længere tid.

Motoren kører kontinuerligt.

Den omgivende temperatur er meget høj.

Kontroller, at den omgivende temperatur er inden for det område, der er angivet i specifikationerne på apparatets mærke.
Indstil displayskærmen/termostaten til en varmere temperatur.

Apparatet har været slukket (ingen strøm) i nogen tid.

Det tager normalt 8-12 timer at køle helt af.

Den frosne mad er ved at tø op. Alarm til køleskabslåge.
Apparatet laver lyde som gurglen, summen, klik, knirken.
Apparatet køler ikke, temperatur- og lysindikatorerne er tændt.
Kraftig is- og rimdannelse i fryserummet.
Apparatets sider er varme.

Omgivende temperatur er for lav.
Lågen til fryseren er ikke lukket.
Alarm til køleskabslåge (akustisk bip) aktiveres, når lågen står åben i mere end 3 minutter.
Ingen nedbrud. En motor kører, f.eks. køleenhed, ventilator. Kølemidlet strømmer ind i rørene. Motor, kontakter og magnetventiler tændes eller slukkes.
Apparatet er ikke placeret på et plant underlag.
Apparatet rører ved en genstand i nærheden.
Demotilstand er aktiveret.
Madvarerne er ikke tilstrækkeligt indpakket. En låge/skuffe i køleskabet/fryseren er
ikke lukket tæt. Lågen/skuffen har været åbnet for
ofte eller for længe.
Lågen-/skuffepakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert.
Noget på indersiden forhindrer lågen/skuffen i at lukke korrekt.
Dette er normalt.

Flyt enheden til et varmere sted, eller opvarm det aktuelle rum. Sørg for, at lågen er lukket, og at pakningen tætner korrekt. Undgå at lade lågen stå åben, når det ikke er nødvendigt. Bippet
ophører, når lågen lukkes.
Ingen handling nødvendig.
Juster fødderne for at nivellere apparatet.
Fjern genstande omkring apparatet. Deaktiver DEMO-tilstand. Pak altid varerne godt ind. Luk lågen/skuffen. Åbn ikke lågen/skuffen for ofte. Rengør lågen/skuffepakningen eller udskift den med en ny. Flyt hylderne, lågestativerne eller de indvendige beholdere,
så lågen/skuffen kan lukke.

DA 10

Zusammenfassung
PRODUKTBESCHREIBUNG .............................................................................. 2 NUTZUNG ......................................................................................................... 3
Nutzung................................................................................................. 3 Verwaltung des Stand-by-Modus anzeigen........................................... 4 Modi ...................................................................................................... 4 Einstellung der Kühlschranktemperatur................................................ 4 Temperatureinstellung des Gefrierschranks ......................................... 4 Benutzerdefinierte Temperatur............................................................ 5 Funktion ,,Super Cool" .......................................................................... 5 Super Freeze-Funktion .......................................................................... 6 Eco-Modus ............................................................................................ 6 Urlaubsfunktion .................................................................................... 7 Abtauen................................................................................................. 7 Demomodus.......................................................................................... 7 Fehlercodes........................................................................................... 7 Kopplungsvorgang in der App ................................................................... 8 Verwendung der WiFi-Funktion ................................................................. 9 FEHLERBEHEBUNG.................................................................................... 10
DE 1

PRODUKTBESCHREIBUNG 1

1. Bedienfeld

2. Weinregal

3. Einlegeböden

4. Crisper-

Schublade 5. Schubladen

Gefrierschrank

6. Türfach

* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelbo3en und Regalböden im Produkt und dass der Lüfter ausgeschaltet ist, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom jeweiligen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.

Platzbedarf Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein. Zwischen den Seitenwänden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von mindestens 50 mm einhalten.
540 mm Schrank: Breite: 934 mm Tiefe: 955 mm
700 mm Schrank: Breite: 1200 mm Tiefe: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

DE 2

NUTZUNG

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Die ON/OFF-Taste, 3 Sekunden drücken. Das Gerät schaltet sich mit einem langen akustischen Signal (1 Sekunde) ein.
B. Die WiFi-Taste, verwendet, um das Gerät anzuschließen C. Die Mode-Taste, zur Auswahl zwischen Kühlschrank, Gefrierschrank, Eco und Holiday D. Die TEMP-Taste, dient zur Auswahl zwischen Temperaturstufen (auch Super Cool
und Super Freeze)
a. Das Kühl-/Gefrierbereichssymbol zeigt an, welches Fach des Geräts ausgewählt ist. b. Die Temperaturstufen des Kühlschranks zeigen die ausgewählte Temperatur an. c. Das Super Cool Symbol zeigt an, ob die Super Cool Funktion aktiviert ist. d. Die Temperaturstufen des Gefrierschranks zeigen an, welche Temperatur ausgewählt
ist. e. Das Super Freeze Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist. f. Das Eco-Modus-Symbol zeigt an, ob der Eco-Modus aktiviert ist. g. Das Urlaubsfunktionssymbol zeigt an, ob die Urlaubsfunktion aktiviert ist. h. Das WiFi-Symbol zeigt an, ob das Wi-Fi funktioniert und das Gerät verbunden ist. i. Das Symbol für benutzerdefinierte Temperatur zeigt an, ob die Temperatur über die
App ausgewählt wurde.
Nutzung
· Schließen Sie das Gerät an und es schaltet sich automatisch mit einem langen akustischen Feedback ein (1 Sek.). Alle LEDs leuchten auf (1 Sek.), dann leuchten die Temperatur-LED des Kühlschranks und die Gefrierteil-LED dauerhaft.
· Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefrierschrank eingestellt. HINWEIS: Warten Sie mindestens 2/3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen, damit die Kühltemperatur im Inneren des Kühlschranks erreicht ist.
· Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt. · Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie den Türschalter im
Inneren des Kühlschranks gedrückt und drücken Sie gleichzeitig fünf Sekunden lang die ON/OFF-Taste.
· Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 °C einzustellen, um die Kühl- und Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren. Im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 3~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig anläuft und wieder anhält.

DE 3

Verwaltung des Stand-by-Modus anzeigen · Wenn die Tür geschlossen ist -> Display im Standby (alle LEDs ausgeschaltet) · Bei geöffneter Tür -> aktuelle Kühlschranktemperatur-LED und Gefrierschranktemperatur-LED leuchten (dauerhaft). · Die ECO-Modus-LED und die Holiday-Modus-LED sind eingeschaltet (dauerhaft), wenn sie zuvor ausgewählt wurden. · Das Display ist bereit, Eingaben zu empfangen (es muss nicht durch Berührung aktiviert werden).
Modi Mit der Modus-Taste können Sie zwischen den verschiedenen Modi wechseln. Die entsprechende LED leuchtet auf und die Auswahl wird sofort bestätigt (kein Blinken). Ein kurzes akustisches Signal bestätigt die Auswahl.
Einstellung der Kühlschranktemperatur Wenn das Display eingeschaltet ist, wählen Sie die ,,Kühlschranktemperatureinstellung" durch Drücken der MODE-Taste aus. Die LED für den Kühlschrank leuchtet auf. Drücken Sie die Taste ,,TEMP", bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist. Der Temperaturwert ändert sich auf diese Weise: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> Superkühlung -> 8°C... Die entsprechende LED leuchtet auf und die Auswahl wird sofort bestätigt (kein Blinken). Ein kurzes akustisches Signal bestätigt die Auswahl.
Temperatureinstellung des Gefrierschranks Wenn das Display eingeschaltet ist, wählen Sie die ,,Gefrierschranktemperatureinstellung" durch Drücken der MODE-Taste aus. Die LED des Gefrierschranks leuchtet auf. Drücken Sie die Taste ,,TEMP", bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist. Der Temperaturwert ändert sich auf diese Weise: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C -> Supergefrieren->-16°C... Die entsprechende LED leuchtet auf und die Auswahl wird sofort bestätigt (kein Blinken). Ein kurzes akustisches Signal bestätigt die Auswahl.
Zu beachten: Der Wechsel vom Kühl- zum Gefrierbereich und umgekehrt erfolgt sofort, wenn der Benutzer die MODE-Taste drückt, und die Auswahl ist sofort aktiv. Temperatur-LEDs blinken nicht
DE 4

Benutzerdefinierte Temperatur Für den Kühlschrank kann eine Temperatur von 2°C bis 8°C und für den Gefrierschrank von -16°C bis -24°C ausgewählt werden. Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird, leuchtet das benutzerdefinierte Temperatursymbol auf, während alle TemperaturLED-Leuchten des betroffenen Fachs ausgehen (d. h. wenn die Kühlschranktemperatur über die App ausgewählt wird, gehen die LEDs von 2°C bis 8°C aus. Wenn die Gefrierschranktemperatur über die App ausgewählt wird, sind die LEDs von -16° C bis -24°C ausgeschaltet).
Wenn nur ein einzelner Bereich (Gefrierschrank oder Kühlschrank) die benutzerdefinierte Temperatur hat, wird die Temperaturauswahl des anderen Bereichs nicht geändert und die LED-Leuchte der ausgewählten Temperatur dieses Bereichs bleibt an. Ein langes akustisches Signal (1 Sekunde) bestätigt, dass die Verbindung hergestellt ist.
Funktion ,,Super Cool"
Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Cool-Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur des Kühlschranks automatisch auf 2 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:
· Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Kühlfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das Super Cool-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super Cool-LED immer.
· Um die Super Cool-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie sie in der App aus.
· Die Super Cool-Funktion endet automatisch nach 12 Stunden. · Wenn die Super Cool-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld
und die zuvor eingestellte Kühlstufe wird wiederhergestellt. Hinweis: Die Funktionen Super Cool und Super Freeze können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
DE 5

Super Freeze-Funktion
Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schtzt die bereits gelagerte Ware vor unerwnschter Erwrmung. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor der Verwendung einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur automatisch auf -22 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Freeze-Funktion:
· Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das Gefrierfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das Super Freeze-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super-Freeze-LED immer.
· Um die Super Freeze-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder schalten Sie sie in der App aus.
· Die Super Freeze-Funktion endet automatisch, wenn die Funktion länger als 50 Stunden gedauert hat.
· Wenn die Super Freeze-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellte Gefrierstufe wird wiederhergestellt.
Hinweis: Die Funktionen Super Cool und Super Freeze können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Eco-Modus
Der Eco-Modus kann aktiviert werden, um die Leistung des Geräts zu optimieren und gleichzeitig die beste Lagerung von Lebensmitteln zu erreichen. Im Eco-Modus wird die Temperatur automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im Gefrierschrank eingestellt. So verwenden Sie den Eco-Modus:
· Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste ,,mode" drücken, bis das Symbol für den Eco-Modus aufleuchtet (ein akustisches Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion über die App auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Symbol für den Eco-Modus immer AN.
· Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
· Wenn der Eco-Modus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
DE 6

Urlaubsfunktion
Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal weiterarbeitet. So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:
· Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste ,,mode" drücken, bis das Symbol für den Urlaubsmodus aufleuchtet (ein akustisches Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion über die App auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Urlaubssymbol immer AN.
· Um den Urlaubsmodus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
· Wenn der Urlaubsmodus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
Abtauen Wenn die Eisschicht an den Innenwänden des Gefrierfachs dicker als 3 mm ist, sollte das Gefrierfach abgetaut werden, da andernfalls der Energieverbrauch steigt.
· Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. · Eingefrorene Lebensmittel herausnehmen und vorübergehend an einem kühlen
Ort lagern. · Lassen Sie die Gefrierschranktür offen und nehmen Sie das Tauwasser am
Geräteboden mit einem Schwammtuch auf. · Wenn das Abtauen abgeschlossen ist, trocknen Sie den Innenraum gründlich ab. · Das Netzkabel wieder anschließen und die gewünschten Werte einstellen. · Einige Minuten warten und die gefrorenen Lebensmittel wieder hineinlegen.
Demomodus
Um in den Demomodus zu gelangen, halten Sie bei entsperrtem Display die WiFi-Taste (B) gedrückt und drücken Sie die MODE-Taste (C) innerhalb von fünf Sekunden fünfmal. Um den Demomodus zu beenden, führen Sie den gleichen Vorgang durch oder schalten Sie den Kühlschrank aus.
Fehlercodes
· Kommunikationsfehler Wenn die LEDs 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C nacheinander aufleuchten, bedeutet dies, dass zwischen der Hauptsteuerplatine und der Anzeigeplatine ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.
DE 7

VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION Kopplungsvorgang in der App Schritt 1
· Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.
Schritt 2
· Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Schritt 3
· Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App.
DE 8

Verwendung der WiFi-Funktion
Wenn das Anzeigefeld eingeschaltet ist, startet ein kurzer Druck auf die WiFi-Taste die Synchronisierung und die WiFi-LED beginnt zu blinken. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Verbindung herzustellen.
Ein langes akustische Signal (1 Sekunde) bestätigt, dass die Verbindung hergestellt ist, und die LED leuchtet dauerhaft.
Wenn das WiFi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Kühlschrank beim Einschalten automatisch in den Konfigurationsmodus über und behält diesen Status 30 Minuten lang bei. So verwenden Sie den Konfigurationsmodus:
· Drücken Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang, der Kühlschrank geht in den WiFi-Konfigurationsmodus über und ein akustisches Signal ertönt. Das WiFiSymbol beginnt zu blinken.
· Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das WiFi zu konfigurieren (siehe oben).
· Sobald das WiFi konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das WiFi-Symbol permanent.
· Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt das WiFi automatisch den Konfigurationsmodus.
· Wenn das WiFi bereits konfiguriert wurde, wird die Verbindung automatisch entsprechend der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt.
Um das WiFi zurückzusetzen, drücken Sie die WiFi Mode -Taste zwei Sekunden lang, das WiFi wird zurückgesetzt und ein akustisches Signal ertönt. Danach geht das WiFi automatisch in den Konfigurationszustand über (das WiFi-Symbol beginnt wieder zu blinken). Um das Wi-Fi auszuschalten, drücken Sie die Wi-Fi-Taste 3 Sekunden lang.

Funkmodul - Technische Daten Frequenzrate (OFR) Kanalfrequenzen Maximale Leistung(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(Schrittlänge5 MHz)
100 mW

Der Funkgerätetyp entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.

DE 9

Die Glühbirne im Inneren schaltet sich nicht ein.

FEHLERBEHEBUNG
Kein Strom. Der Holiday-Modus ist aktiviert.

Das Netzkabel ist nicht korrekt eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist (siehe Abschnitt
Temperatureinstellung). Überprüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert
(z. B. mit einem anderen elektrischen Gerät).
Deaktivieren Sie den Holiday-Modus.

Die Innentemperatur des Kühl- und/oder Gefrierschranks ist nicht kalt genug.
Die Lebensmittel im Kühlschrank gefrieren. Der Boden des Kühlschrankfachs ist nass oder es sind Wassertropfen vorhanden.

Die Türen sind nicht geschlossen. Die Türen werden zu oft geöffnet.
Falsche Temperatureinstellung.
Der Kühlschrank und/oder der Gefrierschrank sind zu voll.
Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.
Warme Waren wurden gelagert. Falsche Temperatureinstellung. Die Lebensmittel kommen in Kontakt mit der
Rückwand.

Sicherstellen, dass die Tür und ihre Dichtungen schließen.
Vermeiden Sie es, die Türen eine Zeit lang unnötig zu öffnen.
Überprüfen Sie die Temperatureinstellung und stellen Sie nach Möglichkeit eine niedrigere Temperatur ein (siehe Abschnitt Temperatureinstellung).
Warten Sie, bis sich die Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank stabilisiert hat.
Vermeiden Sie es, den Kühlschrank und den Gefrierschrank übermäßig zu füllen.
Stellen Sie das Gerät an einen wärmeren Ort oder heizen Sie den aktuellen Raum.
Lassen Sie die Waren immer erst abkühlen, bevor Sie sie aufbewahren.
Überprüfen Sie die Temperatureinstellung und erhöhen Sie die Temperatur, wenn möglich.
Halten Sie die Lebensmittel von der Rückwand des Kühlschranks fern.

Der Ablaufschlauch könnte verstopft sein.

Reinigen Sie den Ablaufschlauch mit einem Stab oder einem ähnlichen Gegenstand, damit das Wasser abfließen kann.

Je nach Funktion bilden sich während des Betriebs Wassertropfen oder Frost an der Rückwand des Kühlschranks.
Warme Waren wurden gelagert.

Es handelt sich hierbei nicht um einen Mangel. Lassen Sie die Waren immer erst abkühlen, bevor Sie sie aufbewahren.

Vorhandensein von Wassertropfen oder Frost an der Rückwand des Kühlschranks.

Es gibt offene Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten.

Die Türen sind nicht geschlossen.

Decken Sie Lebensmittel und Flüssigkeiten immer ab. Sicherstellen, dass die Tür und ihre Dichtungen schließen.

Die Türen werden zu oft geöffnet.

Vermeiden Sie es, die Türen eine Zeit lang unnötig zu öffnen.

Wasser im Gemüsefach.

Unzureichende Luftzirkulation. Gemüse und Obst mit zu viel Feuchtigkeit. Die Türen sind nicht geschlossen.
Die Türen werden zu oft geöffnet.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät nicht zu voll ist.
Verpacken Sie das Obst und Gemüse in Kunststoffmaterialien, z. B. in Frischhaltefolie, Beutel oder Behälter.
Sicherstellen, dass die Türen geschlossen sind und überprüfen Sie, ob die Dichtungen korrekt abdichten.
Vermeiden Sie es, die Türen eine Zeit lang unnötig zu öffnen.

Der Motor läuft ununterbrochen.
Tiefgefrorene Lebensmittel tauen auf. Alarm an der Kühlschranktür.
Das Gerät macht Geräusche wie Glucksen, Brummen, Klicken, Knarren.
Das Gerät kühlt nicht, die Temperatur- und die Beleuchtungsanzeige sind eingeschaltet.
Starke Eisbildung und Frost im Gefrierfach.
Die Seiten des Geräts sind warm.

Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch.

Vergewissern Sie sich, dass die Umgebungstemperatur in dem Bereich liegt, der in den Spezifikationen auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist.
Stellen Sie die Temperatur auf dem Bildschirm/das Thermostat auf eine wärmere Temperatur ein.

Das Gerät ist seit einiger Zeit ausgeschaltet (ohne Strom).

Normalerweise dauert es 8-12 Stunden, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.

Stellen Sie das Gerät an einen wärmeren Ort oder heizen Sie den aktuellen Raum.

Die Gefrierschranktür ist nicht geschlossen.
Der Alarm an der Kühlschranktür (Signalton) wird aktiviert, wenn die Tür länger als 3 Minuten offen steht.

Sicherstellen, dass die Tür geschlossen ist und die Dichtung korrekt abdichtet.
Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, wenn Sie es nicht brauchen. Der Signalton verstummt, wenn die Tür geschlossen wird.

Dies sind keine Ausfälle. Ein Motor läuft, z. B. ein Kühlaggregat, ein Lüfter. Das Kältemittel fließt in die Leitungen. Motor, Schalter und Magnetventile werden ein- oder ausgeschaltet.

Keine Maßnahmen erforderlich.

Das Gerät befindet sich nicht auf einem ebenen Die Füße entsprechend einstellen, um das Gerät zu nivellieren. Untergrund.

Das Gerät berührt einen Gegenstand um es herum.

Entfernen Sie die Gegenstände um das Gerät herum.

Der Demo-Modus ist aktiviert.

Deaktivieren Sie den DEMO-Modus.

Die Waren waren nicht angemessen verpackt. Verpacken Sie die Waren immer gut.

Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.

Die Tür/Schublade schließen.

Die Tür/Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

Die Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen.

Die Tür-/Schubladendichtungen sind verschmutzt, verschlissen, gerissen oder verrutscht.

Reinigen Sie die Dichtung der Tür/Schublade oder ersetzen Sie sie durch eine neue.

Etwas im Inneren verhindert, dass die Tür/Schublade richtig schließt.

Versetzen Sie die Einlegeböden, Türfächer oder Behälter so, dass die Tür/Schublade richtig schließt.

Das ist normal.

DE 10

................................................................ 2 ................................................................................................ 3
......................................................................................... 3 ............................. 4 ................................................................................. 4 ................................................. 4 ............................................ 4 ................................................... 5 Super-Cool ............................................................... 5 Super Freeze ............................................................ 6 Eco () ....................................................... 6 .............................................. 7 .................................................................................... 7 .................................................................. 7 .................................................................... 7 ...................................... 8 WI-FI ................................................................................... 9 .................................................10
EL 1

6 1.

2. (-)

* , , . ** . .

. . 50 mm .
540 mm: : 934 mm : 955 mm
700 mm: : 1200 mm : 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

EL 2

A B CD a

b c

d e f g hi

A. /, 3 . (1 ).
B. Wi-Fi, C. Mode, , , Eco
Holiday D. ,
( Super Cool Super Freeze)
a. / ,
b. , c. Super Cool, Super Cool . d. ,
e. Super Freeze, Super Freeze
f. eco mode, g. , h. Wi-Fi, Wi-Fi i. ,

· (1 ) LED (1 ), LED LED .
· 4° C -18° C . : 2/3 , .
( ). · ,
. · ,
/ 5 . · ( ), 4° C. , 6~8° C, . , 3~4° C / .
EL 3

· -> ( LED ) · -> LED LED (). · LED ECO + LED Holiday () . · ( ).
: ECO Holiday ... LED ( ). .
, " " MODE. LED . "TEMP" . : 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> super cooling -> 8°C... LED ( ). .
, " " MODE. LED . "TEMP" . : -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C -> Super freezing -> -16°C... LED ( ). . . : MODE LED
EL 4

2°C 8°C -16°C -24°C . , , LED ( , LED 2°C 8°C . , LED -16°C -24°C ).
( ) , LED .
(1 ) .
Super-Cool
Super Cool ( ). Super-Cool . , 2° C. Super Cool:
· , , Super Cool . , LED Super Cool .
· Super Cool, .
EL 5

· Super Cool 12 .
· Super Cool, .
: Super Cool Super Freeze .
Super Freeze
. , Super-Freeze 24h . , -22° C. Super Freeze:
· , , Super Freeze . , LED Super Freeze .
· Super Freeze, .
· Super Freeze 50 .
· Super Freeze, .
: Super Cool Super Freeze .
Eco ()
Eco , . Eco 4° C -18° C . Eco:
· "mode" Eco ( ) . , Eco .
· Eco .
· Eco, .
EL 6

, . , LED ( ) , . :
· "mode" ( ) . , "" .
· , .
· , .
3mm, .
· . ·
. ·
. · , . ·
. · .

, , Wi-Fi (B) MODE (C) 5 5 . , .

· 8° C 6° C 4° C 3° C LED 2° C , .
EL 7

WI-FI 1
· hOn
2
· hOn
3
· hOn
EL 8

WI-FI
, Wi-Fi LED Wi-Fi . .
(1 ) LED .
Wi-Fi , , 30 . :
· Wi-Fi 2s, Wi-Fi . Wi-Fi .
· Wi-Fi ( ).
· Wi-Fi , Wi-Fi .
· 30 , Wi-Fi .
· Wi-Fi , .
Wi-Fi, Wi-Fi Mode 2s, Wi-Fi . , Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi 3s.
Radio-module -

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

2412...2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

EL 9

. (.
). (..
).

Holiday.

/ .

. .

.
, , (. ).

/. / . .

.
. .

.
, , .
.

, . .

. .

.
.
. .
, , , . , .
.
.

. .
. .
.
( ) .

.
, .. , .
.
.
, .
/ .
8-12 .

.
.
( ) 3 .
. , .. , . . , .
.
.
.

.
. .
.
.
. . .

. .

/ .

/ , , .
/ .

/ .
, / .

EL 10

Resumen
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ....................................................................... 2 USO................................................................................................................... 3
Uso ........................................................................................................ 3 Gestión del modo de espera de la pantalla........................................... 4 Modos ................................................................................................... 4 Ajustes de la temperatura del frigorífico............................................... 4 Ajustes de temperatura del congelador ............................................... 4 Temperatura personalizada .................................................................. 5 Función Súper Fresco ............................................................................ 5 Función Súper Congelación................................................................... 6 Modo Eco .............................................................................................. 6 Función Vacaciones............................................................................... 7 Descongelación ..................................................................................... 7 Modo Demo .......................................................................................... 7 Códigos de error ................................................................................... 7 Procedimiento de emparejamiento en la aplicación ................................ 8 Uso del Wi-Fi ............................................................................................. 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................ 10
ES 1

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1

6 3

1. Panel de control

2. Estante para botellas

de vino

3. Estantes 4. Cajón para verduras

5. Cajones del

congelador

6. Estante de la puerta

* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.

Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen. Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones. Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las paredes laterales del producto y los componentes adyacentes.
Gabinete de 540 mm: Ancho: 934 mm Profundidad: 955 mm
Gabinete de 700 mm: Ancho: 1200 mm Profundidad: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

ES 2

USO

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, presione durante 3 segundos. El aparato se enciende emitiendo una señal acústica prolongada (1 segundo).
B. Tecla Wi-Fi, utilizado para conectar el aparato C. Tecla Mode, sirve para seleccionar entre Frigorífico, Congelador, Eco y Vacaciones D. Tecla TEMP, sirve para seleccionar entre niveles de temperatura (también Super Cool
y Super Freeze)

a. Icono de la zona de frigorífico / congelador, que indica qué compartimento del aparato está seleccionado.
b. Niveles de temperatura, indica la temperatura seleccionada. c. Icono Súper Fresco, que indica si la función está activada. d. Niveles de temperatura del congelador, que indica la temperatura seleccionada en el
congelador. e. Icono Súper Congelación, que indica si la función está activada. f. Icono del modo Eco, que indica si el modo eco está activado. g. Icono de la función de vacaciones, que indica si la función de vacaciones está activada. h. Icono Wi-Fi, que indica si el Wi-Fi está habilitado y el electrodoméstico está conectado. i. Icono de temperatura personalizado, que indica si la temperatura ha sido
seleccionada mediante la aplicación.

Uso
· ·
· · ·

Enchufe el aparato y se enciende automáticamente con una respuesta acústica larga (1 segundo) Todos los LED se encienden (1 segundo), luego el LED de temperatura del refrigerador y el LED del congelador se encienden fijos.
La temperatura se ajustará automáticamente a 4 °C en el frigorífico y a -18 °C en el congelador. NOTA: espere al menos 2/3 horas antes de introducir los alimentos para conseguir una temperatura adecuada en el interior del frigorífico.
En caso de pérdida de energía, se restablecerá el último nivel de refrigeración.
Para restablecer el ajuste por defecto, mantenga pulsado el interruptor de la puerta en el interior del frigorífico y pulse simultáneamente la tecla de ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos.
Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 6~8 °C, a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico. En invierno o cuando la temperatura ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 3~4 °C para evitar arranques y paradas frecuentes del frigorífico.

ES 3

Gestión del modo de espera de la pantalla · Si la puerta está cerrada -> pantalla en espera (todos los LED apagados) · Si la puerta está abierta -> el LED de temperatura actual del frigorífico y el LED de temperatura del congelador están encendidos (fijos). · El LED de modo ECO + el LED de modo Vacaciones se encienden (fijos) si se seleccionaron previamente. · La pantalla está lista para recibir entradas (no es necesario activarla al tacto).
Modos El botón del modo se utiliza para cambiar entre modos. El LED correspondiente se enciende y la selección se confirma de forma inmediata (sin parpadeo). La selección se confirma con una respuesta acústica corta.
Ajustes de la temperatura del frigorífico Cuando la pantalla esté encendida, seleccione «Ajustes de temperatura del frigorífico» pulsando el botón MODE. Se enciende el LED de la zona del frigorífico. Pulse el botón «TEMP» hasta ajustar la temperatura deseada. El valor de la temperatura cambia de esta forma: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> Superenfriamiento -> 8 °C... El LED correspondiente se enciende y la selección se confirma de forma inmediata (sin parpadeo). La selección se confirma con una respuesta acústica corta.
Ajustes de temperatura del congelador Cuando la pantalla esté encendida, seleccione «Ajustes de temperatura del congelador» pulsando el botón MODE. Se enciende el LED de la zona del congelador. Pulse el botón «TEMP» hasta ajustar la temperatura deseada. El valor de la temperatura cambia de esta manera: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 ° C -> Supercongelación -> -16 °C... El LED correspondiente se enciende y la selección se confirma de forma inmediata (sin parpadeo). La selección se confirma con una respuesta acústica corta. Observaciones: El cambio de frigorífico a congelador y viceversa es inmediato cuando el usuario pulsa el botón MODE, y la selección está inmediatamente activa Los LED de temperatura no parpadean
ES 4

Temperatura personalizada
Desde la aplicación es posible personalizar la temperatura tanto del frigorífico como del congelador. La temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 °C. Es posible seleccionar una temperatura de entre 2 °C y 8 °C en el frigorífico, y de entre -16 °C y -24 °C en el congelador. Si la temperatura ha sido seleccionada a través de la aplicación, se enciende el icono de la temperatura personalizada, mientras que se apagan todos los LEDs de temperatura del compartimento afectado (por ejemplo, si se selecciona la temperatura del frigorífico desde la aplicación, están apagados los LEDs de 2 °C a 8 °C. Si se selecciona la temperatura del congelador desde la aplicación, se apagarán los LEDs de -16 °C a -24 °C). Si sólo una de las zonas (congelador o frigorífico) tiene la temperatura personalizada, la selección de temperatura de la otra zona no se modifica y el LED de la temperatura seleccionada de esa zona permanece encendido. Cada vez que se cambia la temperatura se emite una señal acústica. La retroalimentación acústica larga (1 segundo) confirma que la conexión se ha completado.
Función Súper Fresco
Se recomienda activar la función Súper Fresco si se debe guardar una gran cantidad de alimentos (por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la función está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 °C. Cómo utilizar la función Súper Fresco:
· La función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el compartimento del frigorífico y, a continuación, pulsando rápidamente la tecla TEMP hasta que se encienda el led del icono Súper Fresco, o bien puede activarse también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper Fresco está siempre encendido.
· Para salir de la función Súper Fresco, pulse la tecla TEMP o apáguela desde la aplicación.
· La función Súper Fresco finaliza automáticamente si la función ha permanecido más de 12 horas en funcionamiento.
ES 5

· Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono del panel de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Nota: La función Súper Fresco y Súper Congelación no pueden activarse simultáneamente.
Función Súper Congelación
La función de súper congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran cantidad de alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes de su uso. Cuando la función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a -22 °C. Cómo utilizar la función Súper Congelación:
· la función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar el compartimento del congelador, y luego rápidamente pulsando la tecla TEMP hasta que se encienda el icono Súper Congelación, o bien puede activarse también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper Congelación está siempre encendido.
· Para salir de la función Súper Congelación, pulse la tecla TEMP o apáguela desde la aplicación.
· La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha ejecutado durante más de 50 horas.
· Cuando finalice la función Súper Congelación, se apaga el icono del panel de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Nota: La función Súper Fresco y Súper Congelación no pueden activarse simultáneamente.
Modo Eco
El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al mismo tiempo la mejor conservación de los alimentos. El modo Eco ajustará automáticamente la temperatura a 4 °C en la nevera y a -18 °C en el congelador. Cómo utilizar el modo Eco:
· La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode" hasta que se encienda el icono del modo Eco (una señal acústica confirma la selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la función está activada, el icono del modo Eco siempre está encendido.
· Para salir del modo Eco, puede apagarlo desde la aplicación o elegir otra función desde el panel de control.
· Cuando finaliza el modo Eco, se apaga el icono del panel de control y se restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
ES 6

Función Vacaciones
La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico, si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las luces LED estarán apagadas (aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en modo de bajo consumo, mientras que el congelador seguirá funcionando normalmente. Cómo utilizar la función Vacaciones:
· La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode" hasta que se encienda el icono de vacaciones (una señal acústica confirma la selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la función está activada, el icono de vacaciones siempre está encendido.
· Para salir de la función Vacaciones, puede apagarla desde la aplicación o elegir otra función desde el panel de control.
· Cuando finaliza la función Vacaciones, se apaga el icono del panel de control y se restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
Descongelación Cuando la capa de escarcha presente en el compartimento del congelador supere los 3 mm, se recomienda llevar a cabo una descongelación para evitar un incremento en el consumo energético del aparato.
· Apague el frigorífico y desenchufe el cable de alimentación. · Retire los alimentos congelados y colóquelos temporalmente en un lugar
fresco. · Deje abierta la puerta del congelador y recoja el agua en el fondo del mismo. · Una vez terminada la descongelación, seque bien el interior. · Vuelva a enchufar el cable de alimentación y ajuste los valores deseados. · Espere un momento antes de volver a introducir los alimentos congelados.
Modo Demo
Para entrar en el modo de demostración, con la pantalla desbloqueada, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi (B) y pulse la tecla MODE (C) 5 veces en 5 segundos. Para salir del modo de demostración, realice la misma operación o apague el frigorífico.
Códigos de error
· Error de comunicación Si se encienden secuencialmente los LEDs de 8 °C - 6 °C - 4 °C - 3 °C - 2 °C, significa que se ha producido un error de comunicación entre la placa de control principal y la placa de la pantalla. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema
ES 7

USO DEL WI-FI Procedimiento de emparejamiento en la aplicación Paso 1
· Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.
Paso 2
· Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.
Paso 3
· Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
ES 8

Uso del Wi-Fi
Cuando la pantalla está encendida, pulsar brevemente el botón Wifi inicia la sincronización y el LED wifi empieza a parpadear. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conexión.
Una respuesta acústica prolongada (1 segundo) confirma que se ha establecido la conexión y el LED permanece encendido fijo.
Si aún no se ha configurado el Wi-Fi, al encender el frigorífico, éste entrará automáticamente en el modo de configuración y mantendrá este estado durante 30 minutos. Para utilizar el modo de configuración:
· Mantenga pulsada la tecla Wi-Fi 2 segundos para que el frigorífico entre en el modo de configuración Wi-Fi y se emita una señal acústica. El icono Wi-Fi empieza a parpadear.
· Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi-Fi (véase más arriba). · Una vez que se ha configurado el Wi-Fi y se ha establecido la conexión, el icono
Wi-Fi se mantiene encendido con una luz fija. · Después de 30 minutos sin realizar ninguna operación, se saldrá
automáticamente del modo de configuración Wi-Fi. · Si el Wi-Fi ya ha sido configurado, se reconectará automáticamente de acuerdo
con la información de configuración. Para restablecer el Wi-Fi, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi y Mode durante 2 segundos para que se restablezca el Wi-Fi y se emita una señal acústica. Después de esto, el Wi-Fi entrará automáticamente en el modo de configuración (el icono del Wi-Fi empezará a parpadear de nuevo). Para apagar el Wi-Fi, pulse la tecla Wi-Fi durante 3s.

Módulo de radio - Datos técnicos

Frecuencia / Proporción (OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

Frecuencias de canal

2412...2472 MHz(Numero de pie 5 MHz)

Poder maximo(EIRP)

100 mW

El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU.

ES 9

La bombilla interior no se enciende.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay electricidad.

El cable de alimentación no se ha enchufado correctamente. Compruebe si el aparato está apagado (véase Ajuste de la temperatura). Compruebe que la toma de corriente funciona correctamente
(por ejemplo, con otro aparato eléctrico).

El modo Holiday está activado.

Desactive el modo Holiday.

Las puertas no están cerradas.

Compruebe que la puerta y las juntas cierren correctamente.

La temperatura interna del frigorífico y/o congelador no es lo suficientemente fría.

Las puertas se abren con demasiada frecuencia. Evite abrir las puertas innecesariamente durante algún tiempo.

Ajuste incorrecto de la temperatura.

Compruebe el ajuste de la temperatura y, si es posible, ajuste una temperatura más baja (véase Ajuste de la temperatura).

El frigorífico y/o el congelador están demasiado llenos.

Espere a que se estabilice la temperatura del frigorífico/congelador. Evite llenar excesivamente el frigorífico y el congelador.

La temperatura ambiente es demasiado baja. Traslade la unidad a un lugar más cálido o caliente la estancia actual.

Los alimentos se congelan en el interior del frigorífico.
El fondo del compartimento frigorífico está húmedo o hay gotas de agua.

Se han guardado objetos calientes. Ajuste incorrecto de la temperatura. Alimentos en contacto con la pared posterior.

Deje siempre que los objetos se enfríen antes de guardarlos.
Compruebe el ajuste de la temperatura y, si es posible, aumente la temperatura.
Mantenga los alimentos alejados de la pared trasera del frigorífico.

La manguera de desagüe podría estar obstruida.

Limpie la manguera de desagüe con un palo o elemento similar para permitir que el agua drene.

Dependiendo de la función, se forman gotas de agua o escarcha en la pared trasera del frigorífico No es un defecto. durante el funcionamiento.

Se han guardado objetos calientes.

Deje siempre que los objetos se enfríen antes de guardarlos.

Presencia de gotas de agua o escarcha en la pared trasera del frigorífico.

Hay recipientes de comida o líquidos abiertos. Las puertas no están cerradas.

Cubra siempre los alimentos y los líquidos. Compruebe que la puerta y las juntas cierren correctamente.

Las puertas se abren con demasiada frecuencia. Evite abrir las puertas innecesariamente durante algún tiempo.

Presencia de agua en el cajón de las verduras. Falta de circulación de aire. Frutas y verduras con exceso de humedad.
Las puertas no están cerradas.

Compruebe que su aparato no está demasiado lleno.
Envuelva las frutas y verduras en materiales plásticos, como film transparente, bolsas o recipientes.
Asegúrese de que las puertas estén cerradas y compruebe que las juntas se encuentren en buen estado.

Las puertas se abren con frecuencia.

Evite abrir las puertas innecesariamente durante algún tiempo.

El motor funciona de manera continua.

Compruebe que la temperatura ambiente se encuentra dentro del
La temperatura ambiente es demasiado elevada. intervalo establecido en las especificaciones de la etiqueta del aparato. Ajuste la pantalla/termostato a una temperatura más cálida.

El aparato ha estado apagado (sin corriente) durante algún tiempo.

Normalmente, el aparato tarda entre 8 y 12 horas en enfriarse por completo.

Los alimentos congelados se están descongelando.
Alarma de la puerta del frigorífico.
El aparato hace ruidos como gorgoteos, zumbidos, chasquidos, crujidos.

La temperatura ambiente es demasiado baja.

Traslade la unidad a un lugar más cálido o caliente la estancia actual.

La puerta del congelador no está cerrada.

Asegúrese de que la puerta esté cerrada y de que la junta se encuentre en buen estado.

La alarma de la puerta del frigorífico (pitido acústico) se activa cuando la puerta permanece abierta durante más de 3 minutos.

Evite dejar la puerta abierta cuando no sea necesario. El pitido cesa cuando se cierra la puerta.

Sin averías. Hay un motor en marcha, por

ejemplo, una unidad de refrigeración o un ventilador. El refrigerante fluye por las tuberías.

No es necesaria ninguna acción.

El motor, los interruptores y las electroválvulas se

conectan o desconectan.

El electrodoméstico no está ubicado sobre una superficie plana.

Ajuste las patas para nivelar el electrodoméstico.

El aparato no enfría, los indicadores de temperatura e iluminación están encendidos.

El electrodoméstico toca algún objeto a su alrededor.
El modo Demo está activado.

Retire los objetos que haya alrededor del electrodoméstico. Desactive el modo DEMO.

Los artículos no están correctamente embalados. Empaquete bien los artículos.

Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada.

Cierre la puerta/cajón.

Hay mucho hielo y escarcha en el compartimento La puerta/cajón se ha abierto con demasiada

congelador.

frecuencia o durante mucho tiempo.

No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia.

La junta de la puerta/cajón está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.

Limpie la junta de la puerta/cajón o sustitúyala por una nueva.

Algo en el interior impide que la puerta/cajón se Vuelva a colocar los estantes, estantes de la puerta o contenedores

cierre correctamente.

internos para permitir que la puerta/cajón se cierre.

Los laterales del aparato están calientes.

Esto es normal.

ES 10

Yhteenveto
TUOTEKUVAUS................................................................................................ 2 KÄYTTÖ............................................................................................................. 3
Käyttö .................................................................................................... 3 Näytön valmiustilan hallinta.................................................................. 4 Tilat ....................................................................................................... 4 Jääkaapin lämpötilan asetus ................................................................ 4 Pakastimen lämpötilan asetus............................................................... 4 Mukautettu lämpötila ........................................................................... 5 Super Cool -toiminto............................................................................. 5 Super Freeze -toiminto ......................................................................... 6 Eco-tila .................................................................................................. 6 Loma-toiminto ...................................................................................... 7 Sulatus................................................................................................... 7 Esittelytila.............................................................................................. 7 Virhekoodit............................................................................................ 7 Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus ............................................... 8 Wi-Fi käyttö ............................................................................................... 9 VIANETSINTÄ............................................................................................. 10
FI 1

TUOTEKUVAUS 1

1. Ohjauspaneeli

2. Viiniteline

3. Hyllyt

4. Vihanneslaatikko

5. Pakastinlaatikot

6. Oviteline

* Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisään ja tuuletin on pois päältä. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.

Tilantarve Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen.
Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välillä.
540 mm Kaappi: Leveys: 934 mm Syvyys: 955 mm
700 mm Kaappi: Leveys: 1200 mm Syvyys: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

FI 2

KÄYTTÖ

A B CD a

b c

d e f g hi

A. ON/OFF-painike, paina 3 sekuntia. Laitteesta kuuluu pitkä (1 sekunnin) äänimerkki sen käynnistyessä.
B. Wi-Fi-avain, käytetään laitteen kytkemiseen C. Mode-painike, käytetään valitsemaan jääkaapin, pakastin, ekologisen ja loman välillä D. TEMP-painike, käytetään valitsemaan lämpötilatasojen välillä (myös Super Cool ja
Super Freeze)
a. Jääkaappi-/pakastinalueen kuvake. Näyttää, mikä laitteen osasto on valittu. b. Jääkaapin lämpötilatasot. Näyttää, mikä on valittu lämpötila. c. Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. d. Pakastimen lämpötilatasot. Näyttää, mikä on pakastimen valittu lämpötila. e. Super Freeze -kuvake. Näyttää, onko Super Freeze -toiminto aktivoitu. f. Eco-tilan kuvake. Osoittaa onko eco-tila aktivoitu. g. Loma-toiminnon kuvake. Näyttää. onko lomatoiminto aktivoitu. h. Wi-Fi-kuvake. Osoittaa, toimiiko langaton verkko ja onko laite kytketty. i. Mukautetun lämpötilan kuvake. Näyttää, onko lämpötila valittu sovelluksessa.

Käyttö
· Kytke laite pistorasiaan ja se käynnistyy automaattisesti pitkällä akustisella palautteellaan (1 s) Kaikki LEDit syttyvät (1 s), sitten jääkaapin lämpötilan LED ja pakastin LED syttyvät kiinteästi.
· Lämpötila asetetaan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa. HUOM. odota vähintään 2/3 tuntia ennen ruoan laittamista laitteeseen, jotta jääkaapin sisälämpötila voidaan varmistaa.
· Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön. · Palauta oletusasetus pitämällä ovikytkintä painettuna jääkaapin sisällä ja
painamalla samanaikaisesti ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan. · Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa
lämpötilaksi 4 °C. Kesällä, ympäristön lämpötilan ollessa korkea, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 6~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan, ympäristön lämpötilan ollessa alhainen, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 3~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi.

FI 3

Näytön valmiustilan hallinta · Jos ovi on suljettu -> näyttö on valmiustilassa (kaikki merkkivalot sammuneina) · Jos ovi on auki -> jääkaapin nykyisen lämpötilan merkkivalo ja pakastimen lämpötilan merkkivalo palavat (kiinteästi). · ECO-tilan merkkivalo + Holiday-tilan merkkivalo palavat (kiinteästi), jos nämä tilat on valittu aiemmin. · Näytöllä voi nyt tehdä asetuksia (sitä ei tarvitse aktivoida koskettamalla).
Tilat Tilapainiketta käytetään vaihtamaan eri tilojen välillä. Vastaava merkkivalo syttyy, ja valinta vahvistetaan välittömästi (ei vilkkumista). Lyhyt äänipalaute vahvistaa valinnan.
Jääkaapin lämpötilan asetus Kun näyttöpaneeli on päällä, valitse "Jääkaapin lämpötilan asetus" painamalla MODEnäppäintä. Jääkaappialueen merkkivalo syttyy. Paina TEMP-näppäintä, kunnes haluttu lämpötila on asetettu. Lämpötila-arvo muuttuu seuraavasti: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> Super cooling -> 8 ° C... Vastaava merkkivalo syttyy, ja valinta vahvistetaan välittömästi (ei vilkkumista). Lyhyt äänipalaute vahvistaa valinnan.
Pakastimen lämpötilan asetus Kun näyttöpaneeli on päällä, valitse "Pakastimen lämpötilan asetus" painamalla MODEnäppäintä. Pakastinalueen merkkivalo syttyy. Paina TEMP-näppäintä, kunnes haluttu lämpötila on asetettu. Lämpötila-arvo muuttuu seuraavasti: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Super freezing -> -16 °C... Vastaava merkkivalo syttyy, ja valinta vahvistetaan välittömästi (ei vilkkumista). Lyhyt äänipalaute vahvistaa valinnan.
Huomaa: Siirtyminen jääkaappialueelta pakastinalueelle ja päinvastoin tapahtuu välittömästi, kun käyttäjä painaa MODE-näppäintä, ja valinta on välittömästi voimassa Lämpötilamerkkivalot eivät vilku
FI 4

Mukautettu lämpötila Jääkaappiin voidaan valita lämpötila väliltä 28 °C ja pakastimeen väliltä -16 -24 °C. Kun lämpötila on valittu sovelluksesta, mukautetun lämpötilan kuvake syttyy, ja kaikki kyseisen osaston lämpötilamerkkivalot sammuvat (eli jos jääkaapin lämpötila on valittu sovelluksesta, lämpötilamerkkivalot 28 °C sammuvat. Jos pakastimen lämpötila on valittu sovelluksesta, merkkivalot -16 ° -24 °C sammuvat). Jos vain yhdellä alueella (pakastin tai jääkaappi) on mukautettu lämpötila, toisen alueen lämpötilavalintaa ei muuteta, ja kyseisen alueen valitun lämpötilan merkkivalo palaa. Pitkä äänimerkki (1 sekunti) vahvistaa, että yhteys on muodostettu. Super Cool -toiminto Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C. Super Cool -toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida painamalla TEMP-painiketta pitkään, kun haluat valita jääkaappitilan, ja painamalla TEMP-painiketta nopeasti, kunnes Super Cool -kuvakkeen merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Super Cool -merkkivalo palaa aina.
· Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
· Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti, kun toiminto on ollut päällä yli 12 tuntia.
· Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Huomaa: Super Cool- ja Super Freeze -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti.
FI 5

Super Freeze -toiminto
Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäädytettävänä on suuri määrä ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -22 °C. Super Freeze -toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan käynnistää painamalla pitkään TEMP-painiketta, kun haluat valita pakastinosaston, ja painamalla sitten nopeasti TEMP-painiketta, kunnes Super Freeze -merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Super Freeze -merkkivalo palaa aina.
· Voit poistua Super Freeze -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
· Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50 tuntia.
· Kun Super Freeze päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Huomaa: Super Cool- ja Super Freeze -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti.
Eco-tila
Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin varmistamiseksi. Eco-tila asettaa lämpötilan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa. Eco-tilan käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode-painiketta, Ecotilan kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Eco-tilan kuvake on aina PÄÄLLÄ.
· Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
· Kun Eco-tila päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
FI 6

Loma-toiminto
Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa normaalisti. Loma-toiminnon käyttö:
· Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta, kunnes Loma-kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Loma-kuvake on aina PÄÄLLÄ.
· Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
· Kun Loma-toiminto päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Sulatus
Jääkaappi- ja pakastinosasto sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen.
Esittelytila
Voit siirtyä esittelytilaan, kun näyttö on lukitsematon, pitämällä Wi-Fi-painiketta (B) painettuna ja painamalla MODE-painiketta (C) 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa. Voit poistua esittelytilasta suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla jääkaapista virta.
Virhekoodit
· Tiedonsiirtovirhe 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C LED-valot palavat vaiheittain, joten pääohjauspaneelin ja näyttötaulun välillä on ollut tiedonsiirtovirhe. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi
FI 7

WI-FI KÄYTTÖ Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus Vaihe 1
· Lataa hOn-sovellus seuraavista
Vaihe 2
· Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili
Vaihe 3
· Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi
FI 8

Wi-Fi käyttö
Kun näyttöpaneeli on päällä, Wi-Fi-painikkeen lyhyt painallus käynnistää synkronoinnin, ja Wi-Fi-merkkivalo alkaa vilkkua. Viimeistele yhteydenmuodostus noudattamalla sovelluksen ohjeita.
Pitkä äänimerkki (1 sekunti) vahvistaa, että yhteys on muodostettu, ja merkkivalo jää palamaan.
Jos Wi-Fi-yhteyttä ei ole vielä määritetty jääkaapin käynnistyessä, se siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan ja säilyttää tämän tilan 30 minuutin ajan. Konfigurointitilan käyttö:
· Paina Wi-Fi-painiketta 2 sekuntia. Jääkaappi siirtyy Wi-Fi-konfigurointitilaan ja antaa äänimerkin. WI-Fi-kuvake alkaa vilkkua.
· Määritä Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edellä). · Kun Wi-Fi on määritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake on päällä ja palaa
tasaisesti. · WI-Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta, kun mitään toimia ei ole tehty
30 minuutin kuluessa. · Jos Wi-Fi on jo määritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen
kokoonpanotietojen mukaisesti. Voit nollata Wi-Fi-verkon painamalla Wi-Fi--Mode painiketta 2 sekunnin ajan. Wi-Fiverkon asetukset nollautuvat ja kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen WI-Fi siirtyy automaattisesti konfigurointitilaan (Wi-Fi-kuvake alkaa vilkkua uudelleen). Voit kytkeä Wi-Fi-verkon pois päältä painamalla 3s:n Wi-Fi-painiketta.

Radiomoduuli - Tekniset tiedot Taajuustaajuus(OFR) Kanavien taajuudet Suurin teho(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(askelkoko 5 MHz)
100 mW

Radiolaitetyyppi on direktiivin mukainen2014/53/EU.

FI 9

Sisäpolttimo ei syty.
Jääkaapin ja/tai pakastimen sisälämpötila ei ole tarpeeksi kylmä.
Jääkaapissa oleva ruoka jäätyy. Jääkaappiosaston pohja on märkä
tai siinä on vesipisaroita.

VIANETSINTÄ
Ei sähköä. Holiday-tila on aktivoitu. Ovet eivät ole kiinni.

Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla. Tarkista, onko laite kytketty pois päältä (katso Lämpötilan säätö). Tarkista, että pistorasia toimii oikein (esim. toisella
sähkölaitteella).
Poista Holiday-tila.
Tarkista, että ovi ja tiivisteet sulkeutuvat kunnolla.

Ovia avataan usein. Virheellinen lämpötila-asetus. Jääkaappi ja/tai pakastin ovat liian täynnä.

Vältä ovien tarpeetonta avaamista jonkin aikaa.
Tarkista lämpötila-asetus ja, jos mahdollista, aseta alempi lämpötila (katso Lämpötilan säätö).
Odota, että jääkaapin/ pakastimen lämpötila vakiintuu. Vältä täyttämästä jääkaappia ja pakastinta liikaa.

Ympäröivä lämpötila on liian alhainen.

Siirrä laite lämpimämpään paikkaan tai lämmitä nykyinen huone.

Jääkaappiin tai pakastimeen on laitettu lämpimiä tuotteita.
Virheellinen lämpötila-asetus. Ruoka koskettaa takaseinää.

Anna tavaroiden aina jäähtyä ennen niiden varastointia. Tarkista lämpötila-asetus ja nosta lämpötilaa, jos mahdollista. Älä anna ruoan koskettaa jääkaapin takaseinää.

Tyhjennysletku voi olla tukossa.
Jääkaapin takaseinälle muodostuu toiminnosta riippuen käytön aikana vesipisaroita tai huurretta.
Jääkaappiin tai pakastimeen on laitettu lämpimiä tuotteita.

Puhdista tyhjennysletku tikulla tai vastaavalla esineellä, jotta vesi valuu pois.
Se ei ole vika.
Anna tavaroiden aina jäähtyä ennen niiden varastointia.

Vesipisaroiden tai huurteen esiintyminen jääkaapin takaseinällä.

Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilytetä suljetuissa astioissa.

Peitä aina ruoka ja nesteet.

Ovet eivät ole kiinni.

Tarkista, että ovi ja tiivisteet sulkeutuvat kunnolla.

Ovia avataan usein.

Vältä ovien tarpeetonta avaamista jonkin aikaa.

Vihanneslaatikossa on vettä.
Moottori käy jatkuvasti.
Pakastettu ruoka sulaa. Jääkaapin oven hälytys.
Laitteesta kuuluu ääniä, kuten kurinaa, surinaa, naksahduksia ja narinaa.
Laite ei jäähdy, lämpötilan ja valaistuksen merkkivalot ovat päällä.
Pakastinosastossa on paljon jäätä ja huurretta.
Laitteen sivut ovat lämpimät.

Ilma ei kierrä riittävästi.
Vihanneksissa ja hedelmissä on liikaa kosteutta.

Varmista, että laitteesi ei ole liian täynnä.
Kääri hedelmät ja vihannekset muovimateriaaleihin, esim. muovikelmuun ja pusseihin tai käytä astioita.

Ovet eivät ole kiinni. Ovia avataan usein.

Varmista, että ovet on suljettu ja tarkista, että tiivisteet sulkeutuvat kunnolla.
Vältä ovien tarpeetonta avaamista jonkin aikaa.

Ympäristön lämpötila on erittäin korkea.

Varmista, että ympäristön lämpötila on laitteen teknisissä tiedoissa määritellyllä alueella.
Aseta näyttöruutu/termostaatti lämpimämpään lämpötilaan.

Laite on ollut pois päältä (ei virtaa) jonkin aikaa.

Laitteen täydellinen viilentyminen kestää yleensä 812 tuntia.

Ympäröivä lämpötila on liian alhainen.

Siirrä laite lämpimämpään paikkaan tai lämmitä nykyinen huone.

Pakastimen ovi ei ole kiinni.

Varmista, että ovi on suljettu ja että tiiviste toimii kunnolla.

Jääkaapin oven hälytys (äänimerkki) aktivoituu, kun ovi jätetään auki yli 3 minuutiksi.

Vältä jättämästä ovea tarpeettomasti auki. Äänimerkki loppuu, kun ovi suljetaan.

Tämä ei tarkoita moottorin ongelmia. Moottori
on käynnissä (esim. jäähdytysyksikkö, tuuletin). Kylmäaine virtaa putkiin. Moottori, Toimenpiteitä ei tarvita.
kytkimet ja magneettiventtiilit kytkeytyy päälle
tai pois päältä.

Laite ei sijaitse tasaisella lattialla.

Säädä jalat jotta laite on vaakatasossa.

Laite koskettaa sen ympärillä olevaa esinettä. Poista esineet laitteen ympäriltä.

Demotila on aktivoitu.

Deaktivoi DEMO-tila.

Tuotteita ei ollut pakattu asianmukaisesti. Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinni.
Ovea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.
Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton.
Jokin sisäpuolella estää ovea/laatikkoa sulkeutumasta kunnolla.
Tämä on normaalia.

Pakkaa tavarat aina huolellisesti. Sulje ovi/laatikko. Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
Puhdista oven/laatikon tiiviste tai vaihda se uuteen. Aseta hyllyt, ovitelineet tai sisäiset laatikot uudelleen,
jotta ovi/laatikko sulkeutuu.

FI 10

Sommaire
DESCRIPTION DU PRODUIT............................................................................. 2 UTILISATION ..................................................................................................... 3
Utilisation .............................................................................................. 3 Gestion du mode Veille de l'écran......................................................... 4 Modes .... ............................................................................................... 4 Réglage de la température du réfrigérateur ......................................... 4 Réglage de la température du congélateur .......................................... 4 Température personnalisée.................................................................. 5 Fonction Super refroidissement ........................................................... 5 Fonction Super congélation .................................................................. 6 Mode Éco .............................................................................................. 6 Fonction Vacances ................................................................................ 7 Dégivrage .............................................................................................. 7 Mode Démo .......................................................................................... 7 Codesd'erreur........................................................................................ 7 Procédure d'appairage dans l'application ................................................. 8 Utilisation du Wi-Fi..................................................................................... 9 DÉPANNAGE............................................................................................... 10
FR 1

DESCRIPTION DU PRODUIT 1

1. Panneau de

commande

2. Range-

bouteilles

3. Clayettes

4. Bac à

légumes

5. Boîtes du

congélateur

6. Balconnet de

porte

* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit éteint, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l'énoncé du distributeur.

Espace requis La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs. Gardez une distance d'au moins 50 mm entre les parois latérales du produit et les pièces adjacentes.
540 mm Armoire : Largeur : 934 mm Profondeur : 955 mm
700 mm Armoire : Largeur : 1200 mm Profondeur : 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

FR 2

UTILISATION

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Touche Marche/Arrêt, appuyer pendant 3 secondes. L'appareil s'allume et émet un long signal sonore (1 seconde).
B. Touche Wi-Fi, utilisé pour connecter l'appareil C. Touche Mode, utilisé pour choisir entre Réfrigérateur, Congélateur, Éco et Holiday D. Touche TEMP, utilisé pour sélectionner entre les niveaux de température (également
Super Cool et Super Freeze)
a. L'icône de zone réfrigérateur/congélateur indique quel compartiment de l'appareil est sélectionné
b. Niveau3 de température du réfrigérateur, indiquant quelle est la température sélectionnée c. L'icône Super refroidissement indique si la fonction est activée d. Niveau3 de température du congélateur, indiquant quelle est la température sélectionnée
dans le congélateur e. L'icône Super congélation indique si la fonction Super congélation est activée f. L'icône du mode Éco indique si le mode Éco est activé g. L'icône de la fonction Vacances indique si la fonction Vacances est activée h. L'icône Wi-Fi indique si le Wi-Fi fonctionne et si l'appareil est connecté i. Icône de température personnalisée, indiquant si la température a été sélectionnée par
l'application
Utilisation
· Branchez l'appareil et il s'allume automatiquement avec un long retour acoustique (1 sec). Toutes les LED s'allument (1 sec), puis la LED de température du réfrigérateur et la LED du congélateur s'allument fixes.
· La température sera automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur. REMARQUE : attendez au moins 2/3 heures avant de mettre des aliments dans l'appareil afin de garantir la bonne température à l'intérieur du réfrigérateur.
· En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé sera rétabli.
· Pour rétablir le réglage par défaut, maintenez l'interrupteur de porte enfoncé à l'intérieur du réfrigérateur et appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes.
· Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommandé de régler la température à 4 °C. En été lorsque la température ambiante est élevée, il est recommandé de régler la température à 6~8 °C, afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur. En hiver lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé de régler la température à 3~4 °C pour éviter le démarrage/arrêt fréquent du réfrigérateur.

FR 3

Gestion du mode Veille de l'écran · Si la porte est fermée -> écran en veille (tous les voyants sont éteints) · Si la porte est ouverte -> les voyants de la température actuelle du réfrigérateur et du congélateur sont allumés (fixes). · Le voyant du mode ECO et celui du mode Holiday sont allumés (fixes) s'ils ont été sélectionnés précédemment. · L'écran est prêt à être utilisé (il n'est pas nécessaire de l'activer par le toucher).
Modes La touche Mode est utilisée pour passer d'un mode à l'autre : Réglage de la température du réfrigérateur Réglage de la température du congélateur Mode ECO Mode Holiday Réglage de la température du réfrigérateur... Le voyant correspondant s'allume et la sélection est immédiatement confirmée (pas de clignotement). Un bref signal sonore confirme la sélection.
Réglage de la température du réfrigérateur Lorsque l'écran est allumé, sélectionnez le « réglage de la température du réfrigérateur » en appuyant sur la touche MODE. Le voyant de la zone du réfrigérateur s'allume. Appuyez sur la touche « TEMP » jusqu'à ce que la température souhaitée soit réglée. La valeur de la température change comme suit : 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> Super Cool -> 8 °C... Le voyant correspondant s'allume et la sélection est immédiatement confirmée (pas de clignotement). Un bref signal sonore confirme la sélection.
Réglage de la température du congélateur Lorsque l'écran est allumé, sélectionnez le « réglage de la température du congélateur » en appuyant sur la touche MODE. Le voyant de la zone de congélation s'allume. Appuyez sur la touche « TEMP » jusqu'à ce que la température souhaitée soit réglée. La valeur de la température change comme suit : -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C > Super Freeze -> -16 °C... Le voyant correspondant s'allume et la sélection est immédiatement confirmée (pas de clignotement). Un bref signal sonore confirme la sélection.
FR 4

À noter :
Le passage de la zone réfrigérateur à la zone congélateur et vice versa est immédiat lorsque l'utilisateur appuie sur la touche MODE, et la sélection est immédiatement activée Les voyants de température ne clignotent pas
Température personnalisée Il est possible de sélectionner une température comprise entre 2 °C et 8 °C dans le réfrigérateur et comprise entre -16 °C et -24 °C dans le congélateur. Lorsque la température est sélectionnée via l'application, l'icône de température personnalisée s'allume, tandis que tous les voyants de température du compartiment concerné sont éteints (par ex. si la température du réfrigérateur est sélectionnée via l'application, les voyants de 2 °C à 8 °C sont éteints. Si la température du congélateur est sélectionnée depuis l'application, les voyants de -16 °C à -24 °C sont éteints.). Si seule une seule zone (congélateur ou réfrigérateur) a la température personnalisée, la sélection de la température de l'autre zone n'est pas modifiée et le voyant de la température sélectionnée de cette zone reste allumé. Un long signal sonore (1 seconde) confirme que la connexion est établie.
Fonction Super refroidissement
Il est suggéré d'allumer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d'aliments doit être conservée (par exemple après l'achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C. Comment utiliser la fonction Super refroidissement :
· La fonction peut être activée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment du réfrigérateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu'à ce que l'icône Super Refroidissement s'allume ou elle peut être activée depuis l'application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super refroidissement est toujours allumée.
· Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la de l'application.
· La fonction Super refroidissement se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 12 heures.
· Lorsque le Super refroidissement se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli.
Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément.
FR 5

Fonction Super congélation
La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Si une grande quantité d'aliments doit être congelée, il est recommandé de régler la fonction Super congélation 24 h avant l'utilisation. Lorsque la fonction est activée, la température est automatiquement réglée à -22 °C. Comment utiliser la fonction Super congélation :
· La fonction peut être lancée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment congélateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu'à ce que la LED de l'icône Super congélation soit allumée, ou elle peut être activée à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super congélation est toujours allumée.
· Pour quitter la fonction Super congélation, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la de l'application.
· La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 50 heures.
· Lorsque la Super congélation se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et le niveau de congélation configuré précédemment est rétabli.
Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément.
Mode Éco
Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l'appareil, tout en obtenant la meilleure conservation des aliments. Le mode Éco règle automatiquement la température à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur. Comment utiliser le mode Éco :
· La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche "mode" jusqu'à ce que l'icône du mode Éco s'allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, l'icône du mode Éco est toujours allumée.
· Pour quitter le mode Éco, désactivez-le de l'application ou sélectionnez une autre fonction à partir du panneau de commande.
· Lorsque le mode Éco se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.
FR 6

Fonction Vacances
La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED sont éteintes (même si la porte est ouverte) et le réfrigérateur fonctionne en mode de faible consommation d'énergie, tandis que le congélateur continue de fonctionner normalement. Comment utiliser la fonction Vacances :
· La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche "mode" jusqu'à ce que l'icône Vacances s'allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, l'icône Vacances est toujours allumée.
· Pour quitter la fonction Vacances, désactivez-la de l'application ou sélectionnez une autre fonction depuis le panneau de commande.
· Lorsque la fonction Vacances se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.
Dégivrage Lorsque la couche de givre présente dans le compartiment du congélateur dépasse de 3 mm, il est recommandé de procéder au dégivrage puisque cela augmente la consommation d'énergie.
· Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. · Retirez les aliments surgelés et placez-les provisoirement dans un endroit frais. · Laissez la porte du congélateur ouverte et récupérez l'eau au fond du produit. · Une fois le dégivrage terminé, séchez complètement l'intérieur. · Rebranchez le cordon d'alimentation et réglez les valeurs souhaitées. · Attendez un moment et remettez les aliments surgelés à l'intérieur.
Mode Démo
Pour entrer en mode Démo, l'écran étant déverrouillé, maintenez la touche Wi-Fi (B) enfoncée et appuyez sur la touche MODE (C) 5 fois dans les 5 secondes. Pour quitter le mode Démo, effectuez la même opération ou éteignez le réfrigérateur.
Codes d'erreur
· Erreur de communication Les LED 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C s'allument l'une après l'autre, cela signifie qu'il y a eu une erreur de communication entre le panneau de commande principal et le panneau d'affichage. Veuillez contacter l'assistance technique pour résoudre le problème.
FR 7

UTILISATION DU WI-FI Procédure d'appairage dans l'application Étape 1
· Téléchargez l'application hOn dans les stores
Étape 2
· Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte
Étape 3
· Suivez les instructions d'appairage dans l'application hOn
FR 8

Utilisation du Wi-Fi
Lorsque l'écran est allumé, une brève pression sur la touche Wi-Fi lance la synchronisation et le voyant Wi-Fi commence à clignoter. Suivez les instructions de l'application pour établir la connexion.
Un long signal sonore (1 seconde) confirme que la connexion est établie et le voyant reste allumé de manière fixe.
Si le Wi-Fi n'a pas encore été configuré, lorsque le réfrigérateur s'allume, il passe automatiquement en mode configuration et garde ce statut pendant 30 minutes. Pour utiliser le mode configuration :
· Appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 2 s, le réfrigérateur passe en mode configuration du Wi-Fi et un signal sonore retentit. L'icône Wi-Fi commence à clignoter.
· Suivez les instructions de l'application pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus). · Une fois le Wi-Fi configuré et la connexion établie, l'icône Wi-Fi est allumée et
fi3e. · Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération, le Wi-Fi quittera
automatiquement le mode configuration. · Si le Wi-Fi a déjà été configuré, il se reconnecte automatiquement en fonction
des informations de configuration. Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi Mode pendant 2 s, le Wi-Fi est réinitialisé et un signal sonore retentit. Après cela, le Wi-Fi passe automatiquement dans l'état de configuration (l'icône Wi-Fi commence à clignoter à nouveau). Pour éteindre le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 3s.

Module radio - Données techniques

Taux de fréquence (OFR) Fréquences des canaux Puissance maximum(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(taille de pas 5 MHz)
100 mW

Le type d'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/EU.

FR 9

L'ampoule intérieure ne s'allume pas.

DÉPANNAGE
Pas d'électricité. Le mode Holiday est activé. Les portes ne sont pas fermées.

Le câble d'alimentation n'est pas correctement inséré. Vérifiez si l'appareil est éteint (voir Réglage de la température). Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement (p. ex. avec
un autre appareil électrique).
Désactivez le mode Holiday.
Vérifiez que la porte et les garnitures ferment correctement.

La température à l'intérieur du réfrigérateur et/ou du congélateur n'est pas suffisamment
froide.

Les portes sont fréquemment ouvertes. Réglage incorrect de la température.
Le réfrigérateur et/ou le congélateur sont trop pleins.

Évitez d'ouvrir les portes inutilement pendant un certain temps.
Vérifiez le réglage de la température et, si possible, réglez une température plus basse (voir Réglage de la température).
Attendez que la température du réfrigérateur/congélateur se stabilise. Évitez de remplir excessivement le réfrigérateur et le congélateur.

La température ambiante est trop basse.

Déplacez l'appareil dans un endroit plus chaud ou chauffez la pièce actuelle.

Les aliments situés dans le réfrigérateur gèlent.

Des aliments chauds ont été placés à l'intérieur.
Réglage incorrect de la température. Nourriture en contact avec la paroi arrière.

Attendez toujours que les aliments aient refroidi avant de les placer à l'intérieur.
Vérifiez le réglage de la température et, si possible, l'augmenter.
Éloignez les aliments de la paroi arrière du réfrigérateur.

Le fond du compartiment réfrigérateur est humide ou des gouttelettes d'eau sont présentes.

Le tuyau d'égouttement peut être bouché.

Nettoyez le tuyau d'égouttement à l'aide d'un bâtonnet ou d'un objet similaire pour permettre à l'eau de s'écouler.

Présence de gouttes d'eau ou de givre sur la paroi arrière du réfrigérateur.

Selon la fonction, des gouttes d'eau ou du givre se forment sur la paroi arrière du réfrigérateur pendant le fonctionnement.

Il ne s'agit pas d'un défaut.

Des aliments chauds ont été placés à l'intérieur. Attendez toujours que les aliments aient refroidi avant de les placer à l'intérieur.

Il y a des récipients alimentaires ou des liquides Couvrez toujours les aliments et les liquides. ouverts.

Les portes ne sont pas fermées.

Vérifiez que la porte et les garnitures ferment correctement.

Les portes sont fréquemment ouvertes.

Évitez d'ouvrir les portes inutilement pendant un certain temps.

Présence d'eau dans le bac à légumes.

Manque de circulation d'air. Légumes et fruits trop humides. Les portes ne sont pas fermées.
Les portes sont ouvertes fréquemment.

Vérifiez que votre appareil n'est pas trop plein.
Enveloppez les fruits et légumes dans des matériaux en plastique, p. ex. du film étirable, des sachets ou des récipients.
Assurez-vous que les portes sont fermées et que les joints ferment correctement.
Évitez d'ouvrir les portes inutilement pendant un certain temps.

Le moteur fonctionne en permanence.

La température ambiante est très élevée.

Vérifiez que la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans les spécifications de l'étiquette de l'appareil.
Réglez l'écran d'affichage/le thermostat sur une température plus chaude.

Les aliments surgelés dégèlent.
Alarme de porte du réfrigérateur.
L'appareil émet des bruits tels que des gargouillis, des bourdonnements, des cliquetis
et des grincements. L'appareil ne refroidit pas, les voyants de température et d'éclairage sont allumés.
Glace dure et givre dans le compartiment congélateur.
Les parois de l'appareil sont chaudes.

L'appareil est resté éteint (pas de courant) pendant un certain temps.

Il faut normalement 8 à 12 heures pour que l'appareil refroidisse complètement.

La température ambiante est trop basse.
La porte du congélateur n'est pas fermée.
L'alarme de porte du réfrigérateur (bip sonore) se déclenche lorsque la porte reste ouverte pendant plus de 3 minutes.
Pas de pannes. Un moteur est en marche, p. ex. une unité de réfrigération, un ventilateur. Le réfrigérant s'écoule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs et les électrovannes sont activés ou désactivés.

Déplacez l'appareil dans un endroit plus chaud ou chauffez la pièce actuelle.
Assurez-vous que la porte est fermée et que la garniture est correctement étanche.
Évitez de laisser la porte ouverte lorsque cela n'est pas nécessaire. Le bip s'arrête lorsque la porte est fermée.
Aucune action n'est nécessaire.

L'appareil n'est pas situé sur un sol plan. L'appareil touche un objet situé à proximité.

Réglez les pieds pour mettre l'appareil à niveau. Retirez les objets autour de l'appareil.

Le mode Démo est activé.

Désactivez le mode DÉMO.

Les aliments n'ont pas été correctement emballés. Il faut toujours bien emballer les aliments.

Une porte/un tiroir de l'appareil n'est pas bien fermé(e).

Fermez la porte/le tiroir.

La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop fréquemment N'ouvrez pas trop souvent la porte/le tiroir. ou trop longtemps.

Le joint de la porte/du tiroir est sale, usé, fissuré ou ne correspond pas.

Nettoyez le joint de la porte/du tiroir ou remplacez-le par un joint neuf.

Quelque chose à l'intérieur empêche la porte/le tiroir de se fermer correctement.

Repositionnez les clayettes, les balconnets de porte ou les récipients à l'intérieur pour permettre à la porte/au tiroir de se fermer.

Cela est normal.

FR 10

Sazetak
OPIS PROIZVODA............................................................................................. 2 UPORABA ......................................................................................................... 3
Uporaba ................................................................................................ 3 Upravljanje nacinom prikaza i stanju pripravnosti................................ 4 Nacini rada............................................................................................. 4 Podesavanje temperature hladnjaka .................................................... 4 Podesavanje temperature zamrzivaca .................................................. 4 Prilagoena temperatura ...................................................................... 5 Funkcija super hlaenja ........................................................................ 5 Funkcija super zamrzavanja .................................................................. 6 Nacin rada Eco ...................................................................................... 6 Funkcija praznici.................................................................................... 7 Odmrzavanje ......................................................................................... 7 Demonstracijski nacin rada ................................................................... 7 Kôd pogreske ........................................................................................ 7 U postupku uparivanja aplikacije .............................................................. 8 Uporaba mreze Wi-Fi ................................................................................ 9 RJESAVANJE PROBLEMA.............................................................................10
HR 1

OPIS PROIZVODA 1
2
6 3

1. Upravljacka

ploca

2. Stalak za

vino

3. Police

4. Ladica za

voe i povre

5. Spremnici za

zamrzivac

6. Police na

vratima

* Za konfiguraciju s najveom ustedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator se treba iskljuciti. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike sluze samo za referentnu uporabu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizickom proizvodu ili izjavi distributera.

Prostorni zahtjevi Mora biti mogu e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za prakticno otvaranje vrata i ladica . Odrzavajte razmak od najmanje 50 mm izmeu bocnih stijenki proizvoda i susjednih dijelova.
540 mm Ormari:Sirina: 934 mm Dubina: 955 mm
700 mm Ormar: Sirina: 1200 mm Dubina: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

HR 2

UPORABA

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Tipka za UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE, pritisnite 3 sekunde. Ureaj se ukljucuje s dugim zvucnim signalom (1 sekunda).
B. Tipka za Wi-Fi, koji se koristi za povezivanje ureaja C. Tipka Mode, koji se koristi za odabir izmeu Fridge, Zamrzivac, Eco i Holiday D. Tipka TEMP, koji se koristi za odabir izmeu nivoa temperature (takoer Super
Cool i Super Freeze)
a. Ikona prostora hladnjaka /zamrzivaca pokazuje koji je odjeljak ureaja odabran b. Razine temperature hladnjaka pokazuju koja je odabrana temperatura c. Ikona super hlaenja pokazuje je li se funkcija super hlaenja aktivirala d. Razine temperature zamrzivaca pokazuju koja je odabrana temperatura u zamrzivacu e. Ikona super zamrzavanja pokazuje je li se funkcija super zamrzavanja aktivirala f. Ikona nacina Eco pokazuje je li aktiviran nacin rada Eco g. Ikona funkcije praznika pokazuje je li se funkcija praznika aktivirala h. Ikona mreze Wi-Fi pokazuje radi li mreza Wi-Fi i je li se ureaj povezao i. Prilagoena ikona temperature pokazuje je li temperatura odabrana putem aplikacije

Uporaba
· Ukljucite ureaj i on se automatski ukljucuje uz dugi zvucni signal (1 sekunda). Svi LED-ovi se ukljucuju (1 sekunda), zatim se LED za temperaturu hladnjaka i LED za zamrzivac stalno ukljucuju.
· Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku i -18 °C u zamrzivacu. NAPOMENA: pricekajte najmanje 2/3 sata prije stavljanja hrane u ureaj da biste zajamcili temperaturu unutar hladnjaka.
· Ako doe do gubitka napajanja, vraa se posljednja postavljena razina hlaenja. · Da biste vratili zadanu postavku, drzite pritisnutim prekidac vrata unutar
hladnjaka i istovremeno pritisnite tipku za UKLJUCIVANJE/ ISKLJUCIVANJE na
5 sekundi. · U normalnom radnom stanju (u proljee i jesen) preporucuje se postavljanje
temperature na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporucuje se postaviti temperaturu na 6 ~ 8 °C da bi se zajamcile temperature hladnjaka i zamrzivaca i smanjilo neprekidno vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je temperatura okoline niska, preporucuje se postaviti temperaturu na 3 ~ 4 °C da bi se izbjeglo cesto pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.

HR 3

Upravljanje nacinom prikaza i stanju pripravnosti · Ako su vrata zatvorena -> prikaz u stanju pripravnosti (sva LED svjetla su iskljucena) · Ako su vrata otvorena -> LED za trenutnu temperaturu hladnjaka i LED za temperaturu zamrzivaca bit e ukljuceni (fiksno). · LED za ECO nacin rada + nacin rada Holiday su ukljuceni (fiksno) ako su prethodno odabrani. · Zaslon je spreman za primanje unosa (nije ga potrebno aktivirati dodirom).
Nacini rada Tipka nacina rada koristi se za prebacivanje izmeu razlicitih nacina rada. Odgovarajue LED svjetlo se ukljucuje i odabir se odmah potvruje (bez treptanja). Kratki zvucni signal potvruje odabir.
Podesavanje temperature hladnjaka Kada je zaslon ukljucen, odaberite "Podesavanje temperature hladnjaka" pritiskom tipke za nacin rada MODE. Ukljucuje se LED svjetlo podrucja hladnjaka. Pritisite tipku "TEMP" dok ne podesite zeljenu temperaturu. Vrijednost temperature mijenja se na sljedei nacin: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> super hlaenje -> 8 °C... Odgovarajue LED svjetlo se ukljucuje i odabir se odmah potvruje (bez treptanja). Kratki zvucni signal potvruje odabir.
Podesavanje temperature zamrzivaca Kada je zaslon ukljucen, odaberite "podesavanje temperature zamrzivaca" pritiskom tipke za nacin rada MODE. LED svjetlo podrucja zamrzivaca se ukljucuje. Pritisite tipku "TEMP" dok ne podesite zeljenu temperaturu. Vrijednost temperature mijenja se na sljedei nacin: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Super zamrzavanje -> -16 °C... Odgovarajue LED svjetlo se ukljucuje i odabir se odmah potvruje (bez treptanja). Kratki zvucni signal potvruje odabir.
Napomena: Prijelaz s hladnjaka na zamrzivac i obrnuto je trenutacno kada korisnik pritisne tipku nacina rada MODE i odabir e odmah biti aktivan LED signalna svjetla temperature ne trepu
HR 4

Prilagoena temperatura U hladnjaku je mogue odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C, a od -16 °C do -24 °C u zamrzivacu. Kada se aplikacijom odabere temperatura, ukljucit e se ikona prilagoene temperature, dok e se sva LED svjetla zahvaenog odjeljka iskljuciti (tj. ako je temperatura hladnjaka odabrana pomou aplikacije, iskljucene su LED svjetla od 2 °C do 8 °C. Ako se pomou aplikacije odabere temperatura zamrzivaca, iskljucuju su LED svjetla od -16 °C do -24 °C). Ako samo jedno podrucje (zamrzivac ili hladnjak) ima prilagoenu temperaturu, odabir temperature drugog podrucja se ne mijenja i lampica LED odabrane temperature tog podrucja ostaje ukljucena. Dugi zvucni signal (1 s) potvruju da je veza dovrsena.
Funkcija super hlaenja
Predlaze se da ukljucite funkciju super hlaenja ako trebate pohraniti veliku kolicinu hrane (primjerice nakon kupnje). Funkcijom super hlaenja ubrzava se hlaenje svjeze hrane i stiti ve pohranjena roba od nepozeljnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 2 °C. Kako upotrebljavati funkciju super hlaenja:
· Funkcija se moze aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne ukljuci lampica LED ikone super hlaenja ili se moze ukljuciti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED super hlaenja uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije super hlaenja, pritisnite tipku TEMP ili je iskljucite putem aplikacije.
· Funkcija super hlaenja automatski zavrsava kada funkcija traje vise od 12 sati. · Kada funkcija super hlaenja zavrsi, iskljucuje se ikona upravljacke ploce i vraa
se prethodno postavljena razina hlaenja. Napomena: Funkcije super hlaenja i super zamrzavanja ne mogu se aktivirati istovremeno.
HR 5

Funkcija super zamrzavanja
Funkcijom super zamrzavanja ubrzava se zamrzavanje svjeze hrane i stiti ve pohranjena roba od nepozeljnog zagrijavanja. Ako se velika kolicina hrane mora zamrznuti, preporuca se postaviti funkciju super zamrzavanja na 24 h prije uporabe. Kada se aktivira funkcija, temperatura se automatski postavlja na -22 °C. Kako upotrebljavati funkciju super zamrzavanja:
· Funkcija se moze aktivirati dugim pritiskom tipke TEMP za odabir odjeljka hladnjaka, a zatim brzim pritiskom na tipku TEMP dok se ne ukljuci lampica LED ikone super zamrzavanja ili se moze ukljuciti putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, lampica LED super zamrzavanja uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije super zamrzavanja, iskljucite je putem aplikacije. · Funkcija super zamrzavanja automatski zavrsava kada funkcija traje vise od
50 sati. · Kada funkcija super zamrzavanja zavrsi, iskljucuje se ikona upravljacke ploce i
vraa se prethodno postavljena razina hlaenja. Napomena: Funkcije super hlaenja i super zamrzavanja ne mogu se aktivirati istovremeno.
Nacin rada Eco
Nacin rada Eco moze se aktivirati da bi se optimizirala ucinkovitost ureaja, dok se dobiva najbolja pohrana hrane. Nacinom rada Eco automatski e se postaviti temperatura na 4 °C u hladnjaku i na -18 °C u zamrzivacu. Kako upotrebljavati nacin rada Eco:
· Funkcija se moze aktivirati s upravljacke ploce pritiskom na tipku ,,mode" sve dok se ikona nacina rada Eco ne aktivira (zvucnim signalom potvruje se odabir) ili odabirom funkcije putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona nacina rada Eco uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz nacina rada Eco, iskljucite ga putem aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravljacke ploce.
· Kada nacin rada Eco zavrsi, ikona upravljacke ploce iskljucuje se i vraaju se prethodno postavljene razine hlaenja.
HR 6

Funkcija praznici
Funkcija za praznike moze se upotrebljavati za smanjenje potrosnje energije ureaja kada se ne upotrebljava redovito. Kada je funkcija ukljucena, lampice LED iskljucuju se (cak i ako su vrata otvorena), hladnjak radi u nacinu rada niske potrosnje energije, a zamrzivac nastavlja normalno raditi. Kako upotrebljavati funkciju praznici:
· Funkcija se moze aktivirati s upravljacke ploce pritiskom na tipku ,,mode" dok se ikona praznika ne aktivira (zvucnim signalom potvruje se odabir) ili odabirom funkcije putem aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikona praznika uvijek je ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije praznika, iskljucite je putem aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravljacke ploce.
· Kada se funkcija praznika zavrsi, ikona upravljacke ploce je iskljucena i prethodno postavljene razine hlaenja se vraaju.
Odmrzavanje Kada se slojem mraza prisutnim u odjeljku zamrzivaca prelazi 3 mm, preporucuje se nastaviti s odmrzavanjem jer se poveava potrosnja energije.
· Iskljucite ureaj i odspojite kabel za napajanje. · Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mjesto. · Ostavite vrata zamrzivaca otvorena i prikupite vodu na dnu proizvoda. · Kada se odmrzavanje dovrsi, temeljito osusite unutrasnjost. · Ponovno spojite kabel za napajanje i postavite zeljene vrijednosti. · Pricekajte trenutak i ponovno uvedite smrznutu hranu.
Demonstracijski nacin rada
Da biste usli u demonstracijski nacin rada, sa otkljucavanjem zaslona, drzite pritisnutu tipku za Wi-Fi (B) i pritisnite tipku MODE (C) 5 puta u roku od 5 sekundi. Da biste izasli iz demonstracijskoga nacina rada, izvedite istu radnju ili iskljucite hladnjak.
Kôd pogreske
· Pogreska u komunikaciji Lampice LED za 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C uzastopno se upale, sto znaci da je doslo do komunikacijske pogreske izmeu glavne upravljacke ploce i ploce za prikaz. Obratite se sluzbi za tehnicku pomo da biste rijesili problem
HR 7

UPORABA MREZE WI-FI U postupku uparivanja aplikacije 1. korak
· Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina
2. korak
· Izradite svoj racun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako ve imate racun
3. korak
· Pridrzavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn
HR 8

Uporaba mreze Wi-Fi
Kada je zaslon ukljucen, kratkim pritiskom tipke Wi-Fi zapocinje sinkronizacija i LED indikator Wi-Fi-a pocinje treptati. Slijedite upute u aplikaciji kako biste dovrsili povezivanje.
Dugi zvucni signal (1 s) potvruje da je veza uspostavljena i da LED nastavlja stalno svijetliti.
Ako se mreza Wi-Fi jos nije konfigurirala kada se hladnjak ukljucuje, automatski prelazi u nacin konfiguriranja i ostaje u tom statusu 30 minuta. Za uporabu nacina konfiguriranja:
· Pritisnite tipku Wi-Fi na 2s, hladnjak ulazi u konfiguriranje Wi-Fi i odasilje se zvucni signal. Ikona mreze Wi-Fi pocinje treperiti.
· Pridrzavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje mreze Wi-Fi (pogledajte gore). · Nakon sto se konfigurira mreza Wi-Fi i uspostavi veza, ukljucuje se ikona mreze
Wi-Fi i fiksno ostaje ukljucena. · Nakon 30 minuta bez izvoenja bilo kakve radnje, mrezom Wi-Fi automatski se
izlazi iz nacina konfiguriranja. · Ako se mreza Wi-Fi ve konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu
s informacijama o konfiguriranju. Da biste ponovno postavili mrezu Wi-Fi, dugo pritisnite tipku Wi-Fi Mode na 2s, mreza se Wi-Fi ponovno postavi i odasilje se zvucni signal. Nakon toga mreza Wi-Fi automatski prelazi u stanje konfiguriranja (ikona mreze Wi-Fi ponovno treperi). Da biste iskljucili mrezu Wi-Fi, pritisnite tipku Wi-Fi na 3s.

Radio-modul - Tehnicki podaci

Ucestalost (OFR) Frekvencije kanala Maksimalna snaga(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(velicina koraka 5 MHz)
100 mW

Vrsta radijske opreme u skladu je s direktivom 2014/53/EU.

HR 9

Ne ukljucuje se zarulja unutarnjeg osvjetljenja.
Unutarnja temperatura hladnjaka i/ili zamrzivaca nije dovoljno niska.

RJESAVANJE PROBLEMA

Nema struje.

Kabel napajanja nije propisno ukopcan. Provjerite da ureaj nije iskljucen (pogledajte Podesavanje
temperature). Provjerite radi li elektricna uticnica ispravno (npr. s drugim
elektricnim ureajem).

Aktiviran je nacin rada Holiday.

Deaktivirajte nacin rada Holiday.

Vrata nisu zatvorena.

Provjerite zatvaraju li se vrata i brtve pravilno.

Vrata se cesto otvaraju. Neodgovarajua postavka temperature. Hladnjak i/ili zamrzivac je/su prepuni.

Izbjegavajte nepotrebno otvaranje vrata neko vrijeme.
Provjerite postavku temperature i po mogunosti smanjite je (pogledajte odjeljak Podesavanje temperature).
Pricekajte da se temperatura hladnjaka/zamrzivaca stabilizira. Izbjegavajte prekomjerno punjenje hladnjaka i zamrzivaca.

Temperatura okoline je preniska.

Premjestite ureaj na toplije mjesto ili zagrijte prostoriju.

Hrana u hladnjaku se zamrzava.

Pohranjene su tople namirnice.
Neodgovarajua postavka temperature. Hrana dodiruje straznju stijenku.

Uvijek pricekajte da se namirnice ohlade prije nego ih spremite. Provjerite postavku temperature i, ako je mogue, poveajte je. Drzite hranu dalje od straznje stijenke hladnjaka.

Donji dio odjeljka hladnjaka je mokar ili su prisutne kapljice vode.

Odvodno crijevo mozda je zacepljeno.

Ocistite odvodno crijevo stapom ili slicnim predmetom kako biste omoguili odvod vode.

Ovisno o funkciji, kapljice vode ili mraz formiraju se na straznjoj stijenci hladnjaka tijekom rada.
Pohranjene su tople namirnice.

To nije znak kvara. Uvijek pricekajte da se namirnice ohlade prije nego ih spremite.

Kapljice vode ili mraz na straznjoj stijenci hladnjaka.

Otvoreni su spremnici hrane ili tekuine. Vrata nisu zatvorena.

Uvijek prekrijte hranu i tekuine. Provjerite zatvaraju li se vrata i brtve pravilno.

Vrata se cesto otvaraju.

Izbjegavajte nepotrebno otvaranje vrata neko vrijeme.

U ladici s povrem ima vode.

Nema cirkulacije zraka. Povre i voe sadrzi previse vlage.
Vrata nisu zatvorena.

Provjerite da ureaj nije prepun.
Zamotajte voe i povre u plasticne materijale, npr. prianjajuu foliju, vreice ili spremnike.
Provjerite jesu li vrata zatvorena i jesu li brtve propisno zatvorene.

Motor radi neprekidno.
Zamrznuta hrana se odmrzava. Alarm za vrata hladnjaka.
Ureaj proizvodi zvukove kao sto su grgljanje, zujanje, klikanje, skripanje. Ureaj se ne hladi, indikatori temperature
i osvjetljenja ukljuceni su.
Mnogo je leda i mraza u odjeljku zamrzivaca.
Bocne strane ureaja su tople.

Vrata se cesto otvaraju.

Izbjegavajte nepotrebno otvaranje vrata neko vrijeme.

Temperatura okoline vrlo je visoka.

Provjerite je li temperatura okoline u rasponu navedenom u specifikacijama na oznaci ureaja.
Postavite zaslon/termostat na visu temperaturu.

Ureaj je iskljucen (nema napajanja) ve neko vrijeme.

Obicno je potrebno 8 do 12 sati da se ureaj potpuno ohladi.

Temperatura okoline je preniska.

Premjestite ureaj na toplije mjesto ili zagrijte prostoriju.

Vrata zamrzivaca nisu cvrsto zatvorena.

Provjerite jesu li vrata zatvorena i ispravnost brtve.

Alarm za vrata hladnjaka (zvucni signal) aktivira se uvijek kada su vrata otvorena dulje

Ne ostavljajte vrata otvorena kada to nije potrebno. Zvucni signal prestaje nakon zatvaranja vrata.

od 3 minute.

Nema kvarova. Motor radi, npr. rashladna jedinica, ventilator. Rashladno sredstvo ulazi u cijevi. Motor, prekidaci i elektromagnetski ventili ukljuceni su ili iskljuceni.

Nije potrebno nista poduzimati.

Ureaj se ne nalazi na ravnom tlu. Ureaj dodiruje predmet u svojoj okolini.

Podesite nozice za niveliranje ureaja. Uklonite predmete oko ureaja.

Aktiviran je demonstracijski nacin rada.

Deaktivirajte demonstracijski nacin rada.

Namirnice nisu primjereno zapakirane.

Uvijek dobro zapakirajte namirnice.

Ladica ili vrata ureaja nisu dobro zatvorena. Zatvorite vrata/ladicu.

Vrata/ladica su/je otvarana precesto ili predugo.

Ne otvarajte vrata/ladicu precesto.

Brtva vrata/ladice je prljava, istrosena, napuknuta ili nepravilno postavljena.

Ocistite brtvu vrata/ladice ili je zamijenite novom.

Nesto u unutrasnjosti onemoguuje pravilno Premjestite police, police na vratima ili unutarnje spremnike kako

zatvaranje vrata/ladice.

bi se vrata/ladica mogla zatvoriti.

To je normalno.

HR 10

Összegzés
TERMÉKLEÍRÁS ................................................................................................. 2 HASZNÁLAT ...................................................................................................... 3
Használat............................................................................................... 3 Kijelz készenléti módja......................................................................... 4 Üzemmódok .......................................................................................... 4 Ht hmérsékletének beállítása ......................................................... 4 Fagyasztó hmérséklet-beállítás ........................................................... 4 Egyéni hmérséklet .............................................................................. 5 Super Cool funkció .................................................................................5 Super Freeze funkció..............................................................................6 Eco mód .................................................................................................6 Nyaralás funkció.....................................................................................7 Leolvasztás .............................................................................................7 Demo mód..............................................................................................7 Hibakódok ..............................................................................................7 Párosítási eljárás az alkalmazásban ........................................................... 8 Wi-Fi használata ......................................................................................... 9 HIBAELHÁRÍTÁS ......................................................................................... 10
HU 1

TERMÉKLEÍRÁS 1
2
6 3

1. Vezérlpult

2. Bortartó polc

3. Polcok

4. Tároló

5. Fagyasztó

dobozok

6. Ajtópolc

* Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, kikapcsolt ventilátor mellett, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekbl. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktl vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.

Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint. Biztosítso n elegend szabad helyet az ajtók és fiókok kényelmes nyitásához. Tartson legalább 50 mm távolságot a termék oldalfalai és a szomszédos részek között.
540 mm Szekrény: Szélesség: 934 mm Mélység: 955 mm
700 mm Szekrény: Szélesség: 1200 mm Mélység: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

HU 2

HASZNÁLAT

A B CD a

b c

d e f g hi

A. BE/KI gomb, nyomja 3 másodpercig. A készülék hosszú hangjelzéssel (1 másodperc) kapcsol be.
B. Wi-Fi gomb, amely a készülék csatlakoztatására szolgál C. Mode gomb, amely a Ht, Fagyasztó, Eco és Nyaralás közötti választásra szolgál D. HM gomb, amely a hmérsékleti szintek közötti választásra szolgál (Super Cool és Super
Freeze is)
a. Htszekrény/fagyasztó terület ikon, amely megmutatja, hogy a készülék melyik rekeszét választotta ki
b. Htszekrény hmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a kiválasztott hmérsékletrl
c. Super Cool ikon, amely megersíti a Super Cool funkció bekapcsolt állapotát d. Fagyasztó hmérsékleti szintek, amelyek visszajelzéssel szolgálnak a fagyasztó esetében
kiválasztott hmérsékletrl e. Super Freeze ikon, amely megersíti a Super Freeze funkció bekapcsolt állapotát f. Eco mód ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra vonatkozóan, hogy bekapcsolta-e az eco
módot g. Nyaralás funkció ikon, amely visszajelzéssel szolgál arra vonatkozóan, hogy bekapcsolta-e a
nyaralás módot h. Wi-Fi ikon, amely visszajelzéssel szolgál a Wi-Fi mködésérl és a készülék csatlakoztatott
állapotáról i. Egyéni hmérséklet ikon, amely megmutatja, hogy a hmérsékletet az alkalmazás
választotta-e ki
Használat
· Csatlakoztassa a készüléket, és automatikusan bekapcsol egy hosszú akusztikus visszajelzéssel (1 mp) Minden LED bekapcsol (1 mp), majd a Ht hmérséklet LED és a Fagyasztó LED fixen világít.
· A hmérséklet gyárilag automatikusan 4 °C-ra van beállítva a htben és -18 °C-ra a fagyasztóban. MEGJEGYZÉS: várjon legalább 2/3 órát, mieltt ételt tesz a készülékbe, így biztosítva, hogy kialakul a htszekrényben a megfelel hmérséklet.
· Áramkimaradás esetén a készülék az utolsó beállított htési szintet állítja vissza. · Az alapértelmezett beállítás visszaállításához tartsa lenyomva az ajtókapcsolót a
htszekrényben, és egyidejleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig. · Normál üzemi körülmények között (tavasszal és sszel) ajánlott a hmérsékletet 4 °
C-ra állítani. Nyáron vagy magas környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 6-8 °C-ra beállítani, hogy a htszekrény és a fagyasztó hmérséklete megfelel legyen, miközben csökken a htszekrény folyamatos üzemideje; télen alacsony környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 3-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a htszekrény gyakori beindítását/leállítását.
HU 3

Kijelz készenléti módja · Ha az ajtó zárva van -> a kijelz készenléti módban mködik (egyik LED sem világít) · Ha az ajtó nyitva van -> a htszekrény aktuális hmérséklet LED-je és a fagyasztó hmérséklet LED-je világít (folyamatosan). · Az ECO üzemmód LED + Holiday üzemmód LED világít (folyamatosan), ha korábban kiválasztotta ezeket. · A kijelz készen áll a bemenetek fogadására (az aktiváláshoz nem szükséges megérinteni).
Üzemmódok Az üzemmód gomb a különböz üzemmódok közötti váltásra szolgál. A vonatkozó LED bekapcsol, és a kiválasztás azonnal megersítést nyer (nincs villogás). A rövid hangjelzés megersíti a kiválasztást.
Ht hmérsékletének beállítása Amikor a kijelzpanel világít, válassza ki a ,,ht hmérsékletének beállítása" lehetséget az MODE gomb megnyomásával. A htszekrény terület LED-je bekapcsol. Nyomja meg a ,,TEMP" gombot, amíg a kívánt hmérsékletet be nem állítja. A hmérséklet értéke így változik: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> szuperhtés -> 8 °C... A vonatkozó LED bekapcsol, és a kiválasztás azonnal megersítést nyer (nincs villogás). A rövid hangjelzés megersíti a kiválasztást.
Fagyasztó hmérséklet-beállítás Amikor a kijelzpanel világít, válassza ki a ,,fagyasztó hmérséklet-beállítás" lehetséget az MODE gomb megnyomásával. A fagyasztó terület LED-je bekapcsol. Nyomja meg a ,,TEMP" gombot, amíg a kívánt hmérsékletet be nem állítja. A hmérséklet értéke így változik: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> szuperfagyasztás -> -16 °C... A vonatkozó LED bekapcsol, és a kiválasztás azonnal megersítést nyer (nincs villogás). A rövid hangjelzés megersíti a kiválasztást.
Vegye figyelembe: A váltás a htszekrény és a fagyasztó területei között azonnali, amikor a felhasználó megnyomja az MODE gombot, és a kiválasztás azonnal aktív A hmérsékletjelz LED-ek nem villognak
HU 4

Egyéni hmérséklet A htszekrény esetében 2 °C és 8 °C között választhat, míg a fagyasztó esetében -16 °C és -24 °C között. Amikor a hmérsékletet az alkalmazás választja ki, az egyéni hmérséklet ikon bekapcsol, miközben az összes LED jelzfény az érintett rekesz esetében kikapcsol (vagyis ha a htszekrény hmérsékletét választja ki az alkalmazás, a 2 °C és 8 °C közötti hmérsékleteket jelz LED-ek kapcsolnak ki. Ha a fagyasztó hmérsékletét az alkalmazásból választja ki, a -16 °C és -24 °C közötti hmérsékleteket jelz LED-ek nem világítanak.). Ha csak egy rekesz (fagyasztó vagy htszekrény) esetében állítja be az egyéni hmérsékletet, a másik rekesz hmérséklete nem módosul, és a kiválasztott hmérsékletet jelz LED az adott rekesznél bekapcsolva marad. A hosszú hangjelzés (1 másodperc) megersíti, hogy a kapcsolat létrejött.
Super Cool funkció
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiség élelmiszert kell tárolni (például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek htését, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstl. Ha a funkció be van kapcsolva, a htszekrény hmérséklete automatikusan 2 °C-ra módosul. A Super Cool funkció használata:
· A funkció a HM lenyomva tartásával kapcsolható be, így kiválaszthatja a htszekrényt, majd gyorsan nyomja meg a HM gombot, amíg a Super Cool ikon be nem kapcsol, vagy a funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen a Super Cool LED folyamatosan világít.
· A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HM gombot, vagy kapcsolja ki azt az alkalmazásból.
· A Super Cool funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota meghaladja a 12 órát.
· Amikor a Super Cool funkció kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott htési szintet.
Megjegyzés: A Super Cool és a Super Freeze funkció nem használható egyszerre.
HU 5

Super Freeze funkció
A szuperfagyasztás funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lefagyasztását, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstl. Ha nagy mennyiség élelmiszert kell fagyasztani, ajánlott a Super Freeze funkciót 24 órával korábban bekapcsolni, mieltt behelyezné az élelmiszert. Ha a funkció be van kapcsolva, a hmérséklete automatikusan -22 °C-ra módosul. A Super Freeze funkció használata:
· A funkció a HM lenyomva tartásával engedélyezhet, így kiválaszthatja a fagyasztót, majd gyorsan nyomja meg a HM gombot, amíg a Super Freeze ikon be nem kapcsol, vagy a funkció bekapcsolható az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen a Super Freeze LED folyamatosan világít.
· A Super Freeze funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HM gombot, vagy kapcsolja ki azt az alkalmazásból.
· A Super Freeze funkció automatikusan kikapcsol, amint a funkció bekapcsolt állapota meghaladja az 50 órát.
· Amikor a Super Freeze funkció kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott fagyasztási szintet.
Megjegyzés: A Super Cool és a Super Freeze funkció nem használható egyszerre.
Eco mód
Az Eco mód aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. Az Eco mód automatikusan 4 °C-ra állítja be a hmérsékletet a htszekrényben, a fagyasztóban pedig -18 °C-ra. Az Eco mód használata:
· A funkció bekapcsolható a vezérlpultról a ,,Mode" gomb megnyomásával, amíg az Eco mód ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megersíti a funkció kiválasztását), vagy kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen az Eco mód ikon folyamatosan világít.
· Az Eco mód kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik funkciót a vezérlpultról.
· Amikor az Eco mód kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott htési szinteket.
HU 6

Nyaralás funkció
A Nyaralás funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket nem használják a megszokott módon. Bekapcsolt funkció mellett a LED jelzfények nem világítanak (nyitott ajtó esetén sem), a htrekesz alacsony energiafogyasztási módban, a fagyasztórekesz pedig normál módban fog mködni A Nyaralás funkció használata:
· A funkció bekapcsolható a vezérlpultról a ,,Mode" gomb megnyomásával, amíg a Nyaralás ikon be nem kapcsol (és egy hangjelzés megersíti a funkció kiválasztását), vagy kiválaszthatja a funkciót az alkalmazásból. A funkció bekapcsolását követen a Nyaralás ikon folyamatosan világít.
· A Nyaralás funkció kikapcsolásához használja az alkalmazást, vagy válasszon egy másik funkciót a vezérlpultról.
· Amikor a Nyaralás funkció kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott htési szinteket.
Leolvasztás Ha a fagyasztórekeszben a jégréteg meghaladja a 3 mm-t, javasoljuk a leolvasztás megkezdését, mivel a jégréteg növeli az áramfogyasztást.
· Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. · Vegye ki a lefagyasztott élelmiszereket, és ideiglenesen helyezze egy hvös
helyre. · Hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját, és gyjtse össze a készülék alsó részében
összegyl vizet. · A leolvasztás befejezését követen törölje alaposan szárazra a bels részt. · Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és állítsa be a kívánt értékeket. · Várjon egy keveset, mieltt visszatenné a lefagyasztott élelmiszereket.
Demo mód
A demo mód bekapcsolásához, feloldott kijelz mellett tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot (B), és nyomja le a MODE gombot (C) 5 alkalommal 5 másdpercen belül. A demo mód elhagyásához hajtsa végre ugyanazt a mveletet, vagy kapcsolja ki a htberendezést.
Hibakódok
· Kommunikációs hiba A 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C LED jelzfények egymást követen bekapcsolnak, ami arról tájékoztat, hogy kommunikációs hiba jelentkezett a központi vezérlkártya és a kijelzkártya között. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a mszaki támogatással a probléma elhárításához.
HU 7

WI-FI HASZNÁLATA Párosítási eljárás az alkalmazásban 1. lépés
· Töltse le a hOn alkalmazást a megfelel áruházból
2. lépés
· Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja
3. lépés
· Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait
HU 8

Wi-Fi használata
Ha a kijelzpanel be van kapcsolva, a Wi-Fi gomb rövid megnyomása elindítja a szinkronizálást, és a Wi-Fi LED villogni kezd. Az összekapcsolás befejezéséhez kövesse az alkalmazás utasításait.
A hosszú hangjelzés (1 másodperc) megersíti, hogy a kapcsolat létrejött, és a LED folyamatosan világít.
Ha a Wi-Fi módot még nem konfigurálta, amikor a htszekrény bekapcsol, a készülék automatikusan konfigurációs módba vált, és ebben az állapotban marad 30 percig. A konfigurációs mód használata:
· Tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot legalább 2 másodpercig, és a htszekrény WiFi konfigurációs módba kapcsol, amirl hangjelzéssel tájékoztat. A Wi-Fi ikon villogni kezd.
· A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait (lásd fent). · A Wi-Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után a Wi-Fi ikon bekapcsol és
folyamatosan világít. · Ha nem hajt végre semmilyen mveletet 30 percig, a Wi-Fi funkció
automatikusan kilép a konfigurációs módból. · Ha a Wi-Fi funkciót már konfigurálta, ez automatikusan újracsatlakozik a
konfigurációs adatoknak megfelelen. A Wi-Fi visszaállításához tartsa lenyomva a Wi-Fi Mode gombot legalább 2 másodpercig, ezt követen a Wi-Fi funkció visszaáll alapértékekre, és errl hangjelzés tájékoztat. Ezt követen a Wi-Fi funkció automatikusan konfigurációs módba kapcsol (a Wi-Fi ikon ismét villogásba kezd). A Wi-Fi funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 másodpercig.

Rádiómodul - Mszaki adatok

Frekvencia ráta (OFR) Csatorna frekvenciák

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(lépés mérete 5 MHz)

Maximális teljesítmény(EIRP)

100 mW

A rádióberendezés típusa megfelel az irányelvnek 2014/53/EU.

HU 9

A bels izzó nem kapcsol be.
A htszekrény és/vagy a fagyasztó bels hmérséklete nem elég alacsony.
A htszekrényben lév étel megfagy.

HIBAELHÁRÍTÁS
Nincs elektromos tápellátás.
Holiday üzemmód bekapcsolva. Az ajtók nincsenek bezárva.

Nem csatlakoztatta megfelelen a tápkábelt. Ellenrizze, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van vagy sem
(lásd Hmérséklet beállítás). Bizonyosodjon meg a hálózati aljzat megfelel mködésérl
(pl. egy másik elektromos eszközzel).
Kapcsolja ki a Holiday üzemmódot.
Bizonyosodjon meg az ajtó és a tömítések megfelel záródásáról.

Az ajtókat gyakran kinyitják.

Egy ideig kerülje az ajtók felesleges nyitását.

Helytelen hmérséklet beállítás.

Ellenrizze a beállított hmérsékletet, és ha lehetséges, állítson be alacsonyabb hmérsékletet (lásd Hmérséklet beállítás).

Várja meg, amíg a htszekrény/fagyasztó hmérséklete A htszekrény és/vagy a fagyasztó túl tele van. stabilizálódik.
Kerülje a htszekrény és a fagyasztó túlzott feltöltését.

A környez hmérséklet túl alacsony.

Vigye az egységet egy melegebb helyre, vagy melegítse fel az adott helyiséget.

A készülékbe meleg cikkeket helyeztek. Helytelen hmérséklet beállítás. Az étel érintkezik a hátsó fallal.

Tárolás eltt mindig hagyja lehlni a cikkeket.
Ellenrizze a hmérséklet beállítását, és ha lehetséges, növelje a hmérsékletet.
Tartsa távol az ételt a htszekrény hátsó falától.

A httér alja nedves, vagy vízcseppek jelenléte látható.

Elfordulhat, hogy a kifolyócs eltömdött.

Tisztítsa meg a kifolyócsövet egy bottal vagy hasonló eszközzel, hogy elsegítse a víz távozását.

A funkció függvényében mködés közben vízcseppek vagy jég képzdhet a htszekrény Ez nem hiba. hátsó falán.

A készülékbe meleg cikkeket helyeztek.

Tárolás eltt mindig hagyja lehlni a cikkeket.

Vízcseppek vagy jég jelenléte a htszekrény hátsó falán.

Nyitott élelmiszertárolók vagy folyadékok találhatók a készülékben.
Az ajtók nincsenek bezárva.

Mindig fedje le az ételt és a folyadékokat. Bizonyosodjon meg az ajtó és a tömítések megfelel záródásáról.

A zöldséges rekeszben víz jelenléte tapasztalható.
A motor folyamatosan üzemel.
A fagyasztott élelmiszer kiolvad. Htajtó riasztás.
A készülék olyan hangokat ad ki, mint a gurgulázás, zümmögés, kattanás,
nyikorgás. A készülék nem ht, a hmérséklet és
a világítás visszajelzi mködnek.
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztórekeszben.
A készülék oldalai melegek.

Az ajtókat gyakran kinyitják.

Egy ideig kerülje az ajtók felesleges nyitását.

A leveg nem kering.

Bizonyosodjon meg arról, hogy nem töltötte túlságosan fel a készüléket.

A zöldségek és gyümölcsök túl sok nedvességet Csomagolja a gyümölcsöket és zöldségeket valamilyen manyagba,

tartalmaznak.

pl. fóliába, zsákokba vagy tartályokba.

Az ajtók nincsenek bezárva. Az ajtókat gyakran nyitják.

Gyzdjön meg arról, hogy az ajtókat becsukta, és hogy a tömítések megfelelen zárnak.
Egy ideig kerülje az ajtók felesleges nyitását.

Nagyon magas a környezeti hmérséklet.

Ellenrizze, hogy a környezeti hmérséklet a készülék címkéjén szerepl jellemzkben meghatározott tartományon belül van-e.
Állítsa a kijelz képernyt/termosztátot magasabb hmérsékletre.

A készüléket hosszabb idre kikapcsolva maradt Normál esetben a készüléknek 8-12 órára van szüksége ahhoz, hogy

(áramellátás nélkül).

teljesen lehljön.

A környezeti hmérséklete túl alacsony.
A fagyasztó ajtaja nincs becsukva.
A htajtó riasztás (hangjelzés) bekapcsol, amikor az ajtó 3 percnél hosszabb idei nyitva marad.
Nincs meghibásodás. Egy motor mködik, pl. htegység, ventilátor. A htközeg áramlik a csövekben. A motor, a kapcsolók és a mágnesszelepek be- vagy kikapcsolnak.

Vigye az egységet egy melegebb helyre, vagy melegítse fel az adott helyiséget.
Gyzdjön meg róla, hogy az ajtó zárva van, és hogy a tömítés megfelelen zár.
Ne hagyja nyitva az ajtót, amikor nincs rá szükség. A sípolás az ajtó becsukásakor megsznik.
Szükségtelen bármilyen beavatkozás.

A készülék nem vízszintes talajon helyezkedik el. Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állításához. A készülék hozzáér egy körülötte lév tárgyhoz. Távolítsa el a készülék mellett lév tárgyakat.

Demo mód bekapcsolva.

Kapcsolja ki a DEMO módot.

A cikkeket nem csomagolta be megfelelen.

Mindig csomagolja be alaposan a cikkeket.

Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelen.

Csukja be az ajtót/fiókot.

Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.

Az ajtó/fiók tömítése szennyezett, kopott, repedt Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ki új alkatrészre. vagy nem megfelel.

Valami belülrl megakadályozza az ajtó/fiók megfelel záródását.

Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy bels tartályokat, hogy az ajtó/fiók becsukódhasson.

Ez természetes jelenség.

HU 10

Indice
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO........................................................................ 2 UTILIZZO ........................................................................................................... 3
Utilizzo................................................................................................... 3 Gestione della modalità stand-by del display........................................ 4 Modalità................................................................................................. 4 Impostazione della temperatura del frigorifero ................................... 4 Impostazione della temperatura del congelatore ................................ 4 Temperatura personalizzata ................................................................. 5 Funzione Super Cool ............................................................................. 5 Funzione Super Freeze .......................................................................... 6 Modalità Eco ......................................................................................... 6 Funzione Holiday................................................................................... 7 Sbrinamento.......................................................................................... 7 Modalità Demo ..................................................................................... 7 Codici di errore ..................................................................................... 7 Procedura di accoppiamento nell'app ...................................................... 8 Uso della funzione WiFi ............................................................................. 9 SOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................ 10
IT 1

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1

6 3

1. Pannello dei

comandi

2. Ripiano

portabottiglie

per vino

3. Ripiani

4. Frutta e verdura

5. Vani del

congelatore

6. Cassetto

incassato nello

sportello

* Per la configurazione che consente il massimo risparmio energetico, collocare nel prodotto i cassetti, i vani alimenti e i ripiani, e spegnere la ventola. Fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.

Requisiti di spazio Lo sportello dell'unità deve potersi aprire completamente, come illustrato. Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i cassetti. Mantenere una distanza di almeno 50 mm tra le pareti laterali del prodotto e le parti adiacenti.
Armadio da 540 mm: Larghezza: 934 mm Profondità: 955mm
Armadio da 700 mm: Larghezza: 1200 mm Profondità: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

IT 2

UTILIZZO

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Tasto di accensione/spegnimento, premere per 3 secondi. L'elettrodomestico si accende con un lungo feedback acustico (1 sec).
B. Tasto WiFi, utilizzato per collegare l'apparecchio C. Tasto Mode, utilizzato per selezionare tra Frigo, Congelatore, Eco e Vacanze D. Tasto della temperatura, utilizzato per selezionare tra i livelli di temperatura (anche
Super Cool e Super Freeze)
a. Icona dell'area frigorifero/congelatore: indica quale vano dell'elettrodomestico è selezionato b. Livelli di temperatura del frigorifero: indicano la temperatura selezionata nel frigorifero c. Icona Super Cool: indica se è attivata la funzione Super Cool d. Livelli di temperatura del congelatore: indicano la temperatura selezionata nel congelatore e. Icona Super Freeze: indica se è attivata la funzione Super Freeze f. Icona della modalità Eco; indica se è attivata la modalità Eco g. Icona della funzione Holiday: indica se è attivata la funzione Holiday h. Icona WiFi: indica se la funzione WiFi è attivata e se l'elettrodomestico è collegato i. Icona della temperatura personalizzata: indica se la temperatura è stata selezionata dall'app

Utilizzo
· Collegare l'apparecchio e si accende automaticamente con un lungo feedback acustico (1 sec). Tutti i LED si accendono (1 sec), quindi il LED della temperatura del frigorifero e il LED del congelatore si accendono fissi.
· La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero e a -18 °C nel congelatore. NOTA: attendere almeno 2/3 ore prima di collocare gli alimenti nell'elettrodomestico, in modo da garantire la temperatura corretta all'interno del frigorifero.
· In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l'ultimo livello di raffreddamento impostato.
· Per ripristinare l'impostazione predefinita, tenere premuto l'interruttore dello sportello all'interno del frigorifero e premere contemporaneamente il tasto di accensione/spegnimento per 5 secondi.
· In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare la temperatura a 4 °C. In estate, quando la temperatura ambiente è alta, è preferibile impostare la temperatura a 6~8 °C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero; in inverno, quando la temperatura ambiente è bassa, è preferibile impostare la temperatura a 3~4 °C per evitare che il frigorifero si avvii e si arresti frequentemente.

IT 3

Gestione della modalità stand-by del display · Se lo sportello è chiuso -> display in stand-by (LED spenti) · Se lo sportello è aperto -> il LED della temperatura del frigorifero e il LED della temperatura del congelatore correnti sono accesi (fissi). · Se precedentemente selezionati, il LED modalità ECO + il LED modalità Holiday sono accesi (fissi). · Il display è pronto a ricevere input (non è necessario attivarlo tramite tocco).
Modalità Il pulsante della modalità viene utilizzato per passare da una modalità all'altra. Il relativo LED si accende e la selezione viene immediatamente confermata (nessun lampeggio). Un breve feedback acustico conferma la selezione.
Impostazione della temperatura del frigorifero Quando il quadro comandi è acceso, selezionare "l'impostazione della temperatura del frigorifero" premendo il pulsante MODE. Il LED dell'area frigorifero si accende. Premere il pulsante "TEMP" fino a impostare la temperatura desiderata. Il valore della temperatura varia in questo modo: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> Super Cool -> 8°C... Il relativo LED si accende e la selezione viene immediatamente confermata (nessun lampeggio). Un breve feedback acustico conferma la selezione.
Impostazione della temperatura del congelatore Quando il quadro comandi è acceso, selezionare "l'impostazione della temperatura del congelatore" premendo il pulsante MODE. Il LED dell'area congelatore si accende. Premere il pulsante "TEMP" fino a impostare la temperatura desiderata. Il valore della temperatura varia in questo modo: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C -> Super Freeze -> -16°C... Il relativo LED si accende e la selezione viene immediatamente confermata (nessun lampeggio). Un breve feedback acustico conferma la selezione. Da notare: Quando l'utente preme il tasto MODE e la selezione è subito attiva, il passaggio dall'area frigorifero all'area congelatore e viceversa è immediato I LED della temperatura non lampeggiano
IT 4

Temperatura personalizzata È possibile selezionare una temperatura da 2 °C a 8 °C nel frigorifero, e da -16 °C a -24 °C nel congelatore. Quando la temperatura viene selezionata dall'app, si accende l'icona della temperatura personalizzata e tutte le spie a LED della temperatura del vano interessato si spengono (ad esempio, se la temperatura del frigorifero viene selezionata dall'app, i LED da 2 °C a 8 °C si spengono; se la temperatura del congelatore viene selezionata dall'app, i LED da -16 °C a -24 °C si spengono). Se viene personalizzata la temperatura in una sola area (congelatore o frigorifero), la selezione della temperatura dell'altra area non viene modificata e la spia a LED della temperatura selezionata di tale area rimane accesa. Un lungo feedback acustico (1 sec) conferma che la connessione è stata stabilita.
Funzione Super Cool
È preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti (ad es. dopo l'acquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando la funzione è attivata, la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 °C. Utilizzo della funzione Super Cool:
· La funzione può essere attivata tenendo premuto a lungo il tasto della temperatura per selezionare il vano frigorifero, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura fino a quando si accende il LED dell'icona Super Cool; questa funzione può essere attivata anche dall'app. Quando la funzione è attivata, il LED Super Cool è sempre acceso.
· Per uscire dalla funzione Super Cool, premere il tasto della temperatura o disattivare la funzione dall'app.
· La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 12 ore. · Quando la funzione Super Cool si disattiva, l'icona del pannello di controllo
si spegne e viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato precedentemente. Nota: Le funzioni Super Cool e Super Freeze non possono essere attivate contemporaneamente.
IT 5

Funzione Super Freeze
La funzione di congelamento rapido accelera il congelamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Se occorre congelare molti alimenti, è preferibile attivare la funzione Super Freeze 24 ore prima dell'uso. Quando la funzione è attivata, la temperatura viene impostata automaticamente a -22 ° C. Utilizzo della funzione Super Freeze:
· La funzione può essere attivata premendo a lungo il tasto della temperatura per selezionare il vano congelatore, quindi premendo rapidamente il tasto della temperatura fino a quando si accende il LED dell'icona Super Freeze; questa funzione può essere attivata anche dall'app. Quando la funzione è attivata, il LED Super Freeze è sempre acceso.
· Per uscire dalla funzione Super Freeze, premere il tasto della temperatura o disattivare la funzione dall'app.
· La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 50 ore. · Quando la funzione Super Freeze si disattiva, l'icona del pannello di controllo si
spegne e viene ripristinato il livello di congelamento impostato precedentemente. Nota: Le funzioni Super Cool e Super Freeze non possono essere attivate contemporaneamente.
Modalità Eco
È possibile attivare la modalità Eco per ottimizzare le prestazioni dell'elettrodomestico, garantendo al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti. La modalità Eco imposta automaticamente la temperatura a 4 °C nel frigorifero e a -18 °C nel congelatore. Utilizzo della modalità Eco:
· La funzione può essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto "mode" fino a quando si accende l'icona della modalità Eco (un segnale acustico conferma la selezione); questa funzione può essere attivata anche dall'app. Quando la funzione è attivata, l'icona della modalità Eco è sempre accesa.
· Per uscire dalla modalità Eco, disattivarla dall'app o scegliere un'altra funzione dal pannello di controllo.
· Quando la modalità Eco si disattiva, l'icona del pannello di controllo si spegne e vengono ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.
IT 6

Funzione Holiday
La funzione Holiday può essere attivata per ridurre i consumi energetici quando l'elettrodomestico non viene utilizzato regolarmente. Quando la funzione è attivata, le spie a LED si spengono (anche se si apre lo sportello) e il frigorifero funziona in modalità a basso consumo, mentre il congelatore continua a funzionare normalmente. Utilizzo della funzione Holiday:
· La funzione può essere attivata dal pannello di controllo premendo il tasto "mode" fino a quando si accende l'icona Holiday (un segnale acustico conferma la selezione); questa funzione può essere attivata anche dall'app. Quando la funzione è attivata, l'icona Holiday è sempre accesa.
· Per uscire dalla funzione Holiday, disattivarla dall'app o scegliere un'altra funzione dal pannello di controllo.
· Quando la funzione Holiday si disattiva, l'icona del pannello di controllo si spegne e vengono ripristinati i livelli di raffreddamento impostati precedentemente.
Sbrinamento Quando lo strato di ghiaccio nel vano congelatore è superiore a 3 mm, il consumo energetico aumenta, per cui è opportuno sbrinarlo.
· Spegnere l'elettrodomestico e scollegare il cavo di alimentazione. · Rimuovere gli alimenti congelati e riporli temporaneamente in un luogo fresco. · Lasciare aperto lo sportello del congelatore e raccogliere l'acqua sulla parte
inferiore del prodotto. · A sbrinamento ultimato, asciugare perfettamente la parte interna. · Collegare nuovamente il cavo di alimentazione e impostare i valori desiderati. · Attendere qualche istante e introdurre nuovamente gli alimenti congelati.
Modalità Demo
Per entrare nella modalità demo, con il display sbloccato, tenere premuto il tasto WiFi (B) e premere il tasto MODE (C) 5 volte entro 5 secondi. Per uscire dalla modalità demo, effettuare la stessa operazione o spegnere il frigorifero.
Codici di errore
· Errore di comunicazione Se le spie a LED 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C LED si accendono in sequenza, si è verificato un errore di comunicazione tra la scheda di controllo principale e la scheda del display. Per assistenza sulla soluzione del problema, contattare l'assistenza tecnica
IT 7

USO DELLA FUNZIONE WiFi Procedura di accoppiamento nell'app Fase 1
· Scaricare l'applicazione hOn
Fase 2
· Creare un account nell'app hOn o accedere se esiste già un account
Fase 3
· Per l'accoppiamento, seguire le istruzioni dell'app hOn
IT 8

Uso della funzione WiFi
Quando il quadro comandi è acceso, premendo brevemente il pulsante del Wi-Fi si avvia la sincronizzazione e il LED del Wi-Fi inizia a lampeggiare. Per completare la connessione, seguire le istruzioni sull'app.
Un lungo feedback acustico (1 sec) conferma che la connessione è stata stabilita e il LED rimane acceso fisso.
Se la funzione WiFi non è stata ancora configurata, quando il frigorifero si accende, entra automaticamente nella modalità di configurazione e rimane in questo stato per 30 minuti. Per utilizzare la modalità di configurazione:
· Tenendo premuto per 2 secondi il tasto WiFi, il frigorifero entra nella modalità di configurazione WiFi e viene emesso un segnale acustico. L'icona WiFi comincia a lampeggiare.
· Seguire le istruzioni dell'app per configurare la funzione WiFi (v. sopra). · Una volta configurata la funzione WiFi e stabilita la connessione, l'icona WiFi
rimane sempre accesa. · Dopo 30 minuti senza effettuare alcuna operazione, la modalità di
configurazione WiFi si disattiva automaticamente. · Se la funzione WiFi è già stata configurata, la riconnessione avviene
automaticamente in base ai dati di configurazione. Per reimpostare la funzione WiFi, tenere premuto per 2 secondi il tasto WiFi e Mode; la funzione WiFi viene reimpostata e viene emesso un segnale acustico. Dopo di ciò, si attiva automaticamente lo stato di configurazione WiFi (l'icona WiFi riprende a lampeggiare). Per disattivare la funzione WiFi, tenere premuto per 3 secondi il tasto WiFi.

Modulo radio - Dati tecnici

Tasso di frequenza (OFR) Frequenze dei canali

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(dimensione passo 5 MHz)

Massima potenza(EIRP)

100 mW

Il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/EU.

IT 9

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

La lampada per l'illuminazione interna non si accende.

Assenza di elettricità.

Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente. Controllare se l'elettrodomestico è spento (vedere Regolazione della
temperatura). Verificare il corretto funzionamento della presa di corrente (ad esempio
con un altro apparecchio elettrico).

La modalità Holiday è attivata.

Disattivare la modalità Holiday.

La temperatura interna del frigorifero e/o del congelatore non è sufficientemente bassa.

Gli sportelli non sono chiusi. Gli sportelli vengono aperti frequentemente. Impostazione della temperatura errata. Il frigorifero e/o il congelatore sono troppo pieni.

Accertarsi che lo sportello e le guarnizioni garantiscano una chiusura corretta.
Evitare di aprire gli sportelli inutilmente per un certo periodo di tempo.
Controllare l'impostazione della temperatura e, se possibile, impostare una temperatura più bassa (vedere Regolazione della temperatura).
Attendere che la temperatura del frigorifero/congelatore si stabilizzi. Evitare di riempire eccessivamente il frigorifero e il congelatore.

La temperatura ambiente è troppo bassa.

Spostare l'unità in un ambiente più caldo o riscaldare l'ambiente attuale.

Il cibo nel frigorifero si congela.

Sono stati riposti oggetti caldi.
Impostazione della temperatura errata. Alimenti a contatto con la parete posteriore.

Lasciare sempre raffreddare gli oggetti prima di riporli. Controllare l'impostazione della temperatura e, se possibile, aumentarla. Tenere il cibo lontano dalla parete posteriore del frigorifero.

La parte inferiore dello scomparto frigorifero è umida o sono presenti goccioline d'acqua.

Il tubo di drenaggio potrebbe essere ostruito.

Pulire il tubo di drenaggio con un bastoncino o un oggetto simile per consentire all'acqua di defluire.

In base alla funzione, durante il funzionamento si formano gocce d'acqua o brina sulla parete posteriore del frigorifero.

Non si tratta di un difetto.

Sono stati riposti oggetti caldi.

Lasciare sempre raffreddare gli oggetti prima di riporli.

Presenza di gocce d'acqua o brina sulla parete posteriore del frigorifero.

Sono presenti contenitori di alimenti o liquidi aperti.

Gli sportelli non sono chiusi.

Gli sportelli vengono aperti frequentemente.

Coprire sempre alimenti e liquidi.
Accertarsi che lo sportello e le guarnizioni garantiscano una chiusura corretta.
Evitare di aprire gli sportelli inutilmente per un certo periodo di tempo.

Presenza di acqua nel cassetto della frutta.

Circolazione d'aria assente. Frutta e verdura contengono troppa umidità.

Gli sportelli non sono chiusi.

Verificare che l'elettrodomestico non sia troppo pieno.
Avvolgere la frutta e la verdura in materiali plastici, ad es. pellicola trasparente, sacchetti o contenitori.
Accertarsi che gli sportelli siano chiusi e che la tenuta delle guarnizioni sia adeguata.

Gli sportelli vengono aperti frequentemente.

Evitare di aprire gli sportelli inutilmente per un certo periodo di tempo.

Il motore rimane continuamente in funzione. La temperatura ambiente è molto alta.

Verificare che la temperatura ambiente rientri nell'intervallo indicato nelle specifiche riportate sull'etichetta dell'elettrodomestico.
Impostare lo schermo del display/il termostato su una temperatura più calda.

L'elettrodomestico è stato spento (senza potenza) Normalmente l'elettrodomestico impiega 8-12 ore per raffreddarsi

per un po' di tempo.

completamente.

Il cibo congelato si scongela. Allarme dello sportello del frigorifero.

La temperatura ambiente è troppo bassa.

Spostare l'unità in un ambiente più caldo o riscaldare l'ambiente attuale.

Lo sportello del congelatore non è chiuso.
L'allarme dello sportello del frigorifero (segnale acustico) si attiva ogni volta che lo sportello viene lasciato aperto per più di 3 minuti.

Accertarsi che lo sportello sia chiuso e che la tenuta della guarnizione sia adeguata.
Evitare di lasciare lo sportello aperto quando non è necessario. Il segnale acustico cessa quando lo sportello viene chiuso.

L'elettrodomestico emette rumori come gorgoglio, ronzio, clic, scricchiolio.

Nessun guasto. Un motore è in funzione, ad es. frigorifero, ventola. Il refrigerante scorre nei tubi. Motore, interruttori ed elettrovalvole vengono accesi o spenti.
L'elettrodomestico non è a livello.

Nessuna azione necessaria. Regolare i piedini per collocare l'elettrodomestico a livello.

L'elettrodomestico non raffredda, gli indicatori di temperatura e illuminazione sono accesi.

L'elettrodomestico urta un oggetto vicino. La modalità DEMO è attivata.

Rimuovere gli oggetti attorno all'elettrodomestico. Disattivare la modalità DEMO.

Gli alimenti non sono stati confezionati adeguatamente.

Imballare sempre bene gli alimenti.

Presenza di molto ghiaccio e brina nel comparto congelatore.

Uno sportello o un cassetto dell'elettrodomestico non è chiuso bene.
Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.

Chiudere lo sportello o il cassetto. Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso.

Le guarnizioni dello sportello o del cassetto sono Pulire la guarnizione dello sportello/cassetto oppure sostituirla. sporche, usurate, danneggiate o inadeguate.

Qualcosa all'interno impedisce la chiusura corretta dello sportello/cassetto.

Risistemare i ripiani, i cassetti incassati nello sportello o i contenitori interni per consentire la chiusura dello sportello o del cassetto.

I lati dell'elettrodomestico sono caldi.

È normale.

IT 10

Samenvatting
PRODUCTBESCHRIJVING................................................................................. 2 GEBRUIK ........................................................................................................... 3
Gebruik.................................................................................................. 3 Beheer van de stand-bymodus van de display...................................... 4 Modi...................................................................................................... 4 Temperatuurinstelling koelkast............................................................. 4 Temperatuurinstelling vriezer .............................................................. 4 Aangepaste temperatuur...................................................................... 5 Superkoelfunctie ................................................................................... 5 Supervriesfunctie .................................................................................. 6 Eco-modus............................................................................................. 6 Vakantiefunctie ..................................................................................... 7 Ontdooien ............................................................................................. 7 Demo-modus......................................................................................... 7 Foutcodes.............................................................................................. 7 Koppelingsprocedure in de app ................................................................ 8 Gebruik wifi ............................................................................................... 9 PROBLEMEN OPLOSSEN............................................................................. 10
NL 1

PRODUCTBESCHRIJVING 1
2
6 3

1. Bedieningspaneel

2. Wijnrek

3. Planken

4. Groentela

5. Vriesladen

6. Deurrek

* De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.

Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen, zoals geïllustreerd. Houd genoeg ruimte over voor het gemakkelijk openen van de deuren en laden. Houd een afstand van minimaal 50 mm tussen de zijwanden van het product en aangrenzende onderdelen.
540 mm Kast: Breedte: 934 mm Diepte: 955 mm
700 mm Kast: Breedte: 1200 mm Diepte: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

NL 2

GEBRUIK

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Aan/uit-toets, druk gedurende 3 seconden. Het apparaat wordt ingeschakeld en er klinkt een lang geluidssignaal (1 sec).
B. Wifitoets, gebruikt om het apparaat aan te sluiten C. Mode-toets, gebruikt om te kiezen tussen koelkast, vriezer, eco en vakantie D. TEMP-toets, gebruikt om te kiezen tussen temperatuurniveaus (ook Super Cool
en Super Freeze)
a. Pictogram voor koelkast-/vriezergedeelte, geeft aan welke ruimte van het apparaat is geselecteerd
b. Temperatuurniveaus van de koelkast, geven aan wat de geselecteerd temperatuur is c. Pictogram voor superkoelen, geeft aan of de superkoelfunctie geactiveerd is d. Temperatuurniveaus van de vriezer, geven aan wat de geselecteerde temperatuur is e. Pictogram voor supervriezen, geeft aan of de supervriesfunctie geactiveerd is f. Eco-moduspictogram, geeft aan of de Eco-modus geactiveerd is g. Vakantiefunctiepictogram, geeft aan of de vakantiefunctie geactiveerd is h. Wifipictogram, geeft aan of de wifi werkt en het apparaat verbonden is i. Pictogram aangepaste temperatuur, geeft aan of de temperatuur vanuit de app is
geselecteerd
Gebruik
· Steek de stekker in het stopcontact en het apparaat gaat automatisch aan met een lange akoestische feedback (1 sec.) Alle leds gaan aan (1 sec), daarna gaan de temperatuur-led van de koelkast en de led van de vriezer vast branden.
· De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 4°C in de koelkast en -18°C in de vriezer. OPMERKING: Wacht minstens 2/3 uur voordat u voedsel in het apparaat plaatst, zodat de temperatuur in de koelkast wordt gegarandeerd.
· Bij stroomuitval wordt het laatst ingestelde koelniveau hersteld. · Om de standaardinstelling te herstellen, houdt u de deurschakelaar in de
koelkast ingedrukt en drukt u tegelijkertijd 5 seconden op de aan/uit-toets. · Bij normale bedrijfsomstandigheden (in het voorjaar en de herfst) wordt aanbevolen
de temperatuur in te stellen op 4°C. In de zomer, wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 6~8°C om de koelkast- en de vriezertemperatuur te garanderen en de continue productieve tijd van de koelkast te verlagen. In de winter, wanneer de omgevingstemperatuur laag is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 3~4°C om frequent starten/stoppen van de koelkast te voorkomen.

NL 3

Beheer van de stand-bymodus van de display · Als de deur gesloten is -> display in stand-by (alle ledlampjes uit) · Als de deur open is -> ledlampje huidige koelkasttemperatuur en ledlampje huidige vriezertemperatuur gaan branden (continu). · De ledlampjes voor ECO-modus + Holiday-modus gaan branden (continu) als deze eerder zijn geselecteerd. · De display is klaar om inputs te ontvangen (hoeft niet geactiveerd te worden door aanraking).
Modi De modustoets wordt gebruikt om te schakelen tussen de verschillende modi: Het betreffende ledlampje gaat aan en de selectie wordt onmiddellijk bevestigd (geen geknipper). Een kort geluidssignaal bevestigt de selectie.
Temperatuurinstelling koelkast Selecteer wanneer het display aan is `Temperatuurinstelling koelkast' door op de MODEtoets te drukken. Het ledlampje van het koelkastgedeelte gaat aan. Druk op de toets `TEMP' tot de gewenste temperatuur is ingesteld. De temperatuurwaarde verandert op de volgende manier: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> Super Cooling (Superkoelen) -> 8°C ... Het betreffende ledlampje gaat aan en de selectie wordt onmiddellijk bevestigd (geen geknipper). Een kort geluidssignaal bevestigt de selectie.
Temperatuurinstelling vriezer Selecteer wanneer het display aan is `Temperatuurinstelling vriezer' door op de MODEtoets te drukken. Het ledlampje van het vriezergedeelte gaat aan. Druk op de toets `TEMP' tot de gewenste temperatuur is ingesteld. De temperatuurwaarde verandert op de volgende manier: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C > -24°C -> Super Freezing (Supervriezen) -> -16°C ... Het betreffende ledlampje gaat aan en de selectie wordt onmiddellijk bevestigd (geen geknipper). Een kort geluidssignaal bevestigt de selectie.
NL 4

Let op: Overschakelen van de koelkast naar de vriezer en omgekeerd gebeurt onmiddellijk wanneer de gebruiker op de MODE-toets drukt, en de selectie is onmiddellijk actief. De temperatuurlampjes knipperen niet.
Aangepaste temperatuur Het is mogelijk een temperatuur te selecteren van 2°C tot 8°C in de koelkast en van -16°C tot -24°C in de vriezer. Wanneer de temperatuur vanuit de app wordt geselecteerd, licht het pictogram voor aangepaste temperatuur op, terwijl alle temperatuurlampjes van het betreffende compartiment worden uitgeschakeld (d.w.z. als de temperatuur van de koelkast wordt geselecteerd vanuit de app, gaan de lampjes van 2°C tot 8°C uit; als de vriezertemperatuur vanuit de app wordt geselecteerd, gaan de lampjes van -16°C tot -24°C uit). Als slechts één gebied (vriezer of koelkast) de aangepaste temperatuur heeft, dan verandert de temperatuurselectie van het andere gebied niet en blijft het ledlampje van de geselecteerde temperatuur in dat gebied aan. Een lang geluidssignaal (1 sec) bevestigt dat de verbinding is voltooid.
Superkoelfunctie
Het is aan te raden om de superkoelfunctie in te schakelen als een grote hoeveelheid voedsel moet worden opgeslagen (bijvoorbeeld na de aankoop). De superkoelfunctie versnelt het koelen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen goederen tegen ongewenste opwarming. Wanneer de functie wordt geactiveerd, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 2°C. De superkoelfunctie gebruiken:
· De functie kan worden uitgezet door lang op de TEMP-toets te drukken om het koelkastcompartiment te selecteren en vervolgens snel op de TEMP-toets te drukken totdat het lampje van het pictogram voor superkoelen aan gaat. De functie kan ook worden ingeschakeld vanuit de app. Wanneer de functie is geactiveerd, is het ledlampje voor superkoelen altijd AAN.
· Druk op de toets TEMP om de superkoelfunctie te verlaten of schakel hem uit van de app.
· De superkoelfunctie stopt automatisch wanneer de functie langer dan 12 uur aan heeft gestaan.
· Wanneer het superkoelen stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en wordt het eerder ingestelde koelniveau hersteld.
Opmerking: De superkoel- en supervriesfunctie kunnen niet gelijktijdig worden geactiveerd.
NL 5

Supervriesfunctie
De supervriesfunctie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen producten tegen ongewenste opwarming. Als een grote hoeveelheid voedsel moet worden ingevroren, wordt aanbevolen de supervriesfunctie 24 uur vóór gebruik in te stellen. Wanneer de functie wordt geactiveerd, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op -22°C. De supervriesfunctie gebruiken:
· De functie kan worden gestart door lang op de TEMP-toets te drukken om het vriezercompartiment te selecteren en vervolgens snel op de TEMP-toets te drukken totdat het lampje van het pictogram voor supervriezen aan gaat. De functie kan ook worden ingeschakeld vanuit de app. Wanneer de functie is geactiveerd, is het ledlampje voor supervriezen altijd AAN.
· Druk op de toets TEMP om de supervriesfunctie te verlaten of schakel hem uit van de app.
· De supervriesfunctie stopt automatisch wanneer de functie meer dan 50 uur aan heeft gestaan.
· Wanneer het supervriezen stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en wordt het eerder ingestelde vriesniveau hersteld.
Opmerking: De superkoel- en supervriesfunctie kunnen niet gelijktijdig worden geactiveerd.
Eco-modus
De Eco-modus kan worden geactiveerd om de prestaties van het apparaat te optimaliseren en tegelijkertijd voedsel het best te bewaren. De Eco-modus stelt de temperatuur automatisch in op 4°C in de koelkast en op -18°C in de vriezer. De Eco-modus gebruiken:
· De functie kan vanaf het bedieningspaneel worden geactiveerd door op de `mode'-toets te drukken totdat het pictogram van de Eco-modus aan gaat (een hoorbaar signaal bevestigt de keuze), of door de functie vanuit de app te selecteren. Wanneer de functie wordt geactiveerd, is het pictogram voor Ecomodus altijd AAN.
· Als u de Eco-modus wilt verlaten, schakelt u hem uit vanuit de app of kiest u een andere functie vanaf het bedieningspaneel.
· Wanneer de Eco-modus stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en worden de eerder ingestelde koelniveaus hersteld.
NL 6

Vakantiefunctie
De vakantiefunctie kan worden gebruikt om het energieverbruik van het apparaat te verminderen, als het niet regelmatig wordt gebruikt. Wanneer de functie aan is, zijn de ledlampjes uit (zelfs als de deur open is) en gaat de koelkast uit, terwijl de vriezer normaal blijft werken. De vakantiefunctie gebruiken:
· De functie kan vanaf het bedieningspaneel worden geactiveerd door op de `mode'-toets te drukken totdat het pictogram van de vakantiemodus aan gaat (een hoorbaar signaal bevestigt de keuze), of door de functie vanuit de app te selecteren. Wanneer de functie wordt geactiveerd, is het vakantiepictogram altijd AAN.
· Als u de vakantiefunctie wilt verlaten, schakelt u hem uit vanuit de app of kiest u een andere functie vanaf het bedieningspaneel.
· Wanneer de vakantiefunctie stopt, gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en worden de eerder ingestelde koelniveaus hersteld.
Ontdooien Wanneer de laag ijs in het diepvriesvak meer dan 3 mm dik is, wordt aanbevolen om te ontdooien, aangezien dit ijs het stroomverbruik verhoogt.
· Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. · Verwijder het ingevroren voedsel en plaats dit tijdelijk op een koude plek. · Laat de deur van de vriezer open en vang het water in de bodem op. · Droog de binnenkant goed af als het ontdooien is voltooid. · Steek de stekker weer in het stopcontact en stel de gewenste waarden in. · Wacht een moment en plaats dan de ingevroren levensmiddelen opnieuw in
het vak.
Demo-modus
Als u naar de Demo-modus wilt gaan, met het ontgrendelde display, dan houdt u de wifitoets (B) ingedrukt en drukt u binnen 5 seconden 5 keer op de MODE-toets (C). Voer dezelfde handeling uit of zet de koelkast uit om de Demo-modus te verlaten.
Foutcodes
· Communicatiefout Als de ledlampjes voor 8°C, 6°C, 4°C, 3°C en 2°C opeenvolgend aan gaan, dan betekent dit dat er een communicatiefout is geweest tussen het hoofdbedieningspaneel en het displaypaneel. Neem contact op met de technische dienst om het probleem op te lossen.
NL 7

GEBRUIK WIFI Koppelingsprocedure in de app Stap 1
· Download de hOn-app in de stores
Stap 2
· Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft
Stap 3
· Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app
NL 8

Gebruik wifi
Wanneer het display aan staat, start een korte druk op de wifitoets de synchronisatie en begint het wifilampje te knipperen. Volg de instructies in de app om de verbinding te voltooien.
Een lang geluidssignaal (1 sec) bevestigt dat de verbinding tot stand is gebracht en het ledlampje blijft branden.
Als de wifi nog niet is geconfigureerd wanneer de koelkast aan gaat, gaat deze automatisch naar de configuratiemodus en houdt deze status 30 minuten aan. De configuratiemodus gebruiken:
· Druk 2 sec. lang op de wifitoets. De koelkast gaan naar de wificonfiguratiemodus en er klinkt een hoorbaar signaal. Het wifipictogram begint te knipperen.
· Volg de instructies in de app om de wifi te configureren (zie hierboven). · Zodra de wifi is ingesteld en de verbinding tot stand is gebracht, gaat het
wifipictogram aan en blijft branden. · Na 30 minuten zonder enige handeling verlaat de wifi automatisch de
configuratiemodus. · Als de wifi al is geconfigureerd, zal automatisch opnieuw verbinding worden
gemaakt volgens de configuratie-informatie. Druk 2 sec. lang op de wifitoets om de wifi Mode te resetten. De wifi wordt gereset en er klinkt een hoorbaar signaal. Daarna gaat de wifi automatisch naar de configuratiestatus (het wifipictogram begint opnieuw te knipperen). Druk 3 sec. op de wifitoets om de wifi uit te schakelen.

Radio-module - Technische gegevens

Frequentie tarief(OFR) Kanaalfrequenties Maximale kracht(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(stapgrootte 5 MHz)
100 mW

Het type radioapparatuur voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

NL 9

PROBLEMEN OPLOSSEN

Er is geen stroom. De lamp aan de binnenkant gaat niet aan.

Het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Controleer of het apparaat uitgeschakeld is
(zie `Temperatuurinstelling'). Controleer of het stopcontact goed werkt (bijvoorbeeld met een
ander elektrisch apparaat).

Holiday-modus is geactiveerd.

Holiday-modus uitschakelen.

De deuren zitten niet dicht.

Controleer of de deur en rubbers goed afsluiten.

De interne temperatuur van de koelkast en/of vriezer is niet koud genoeg.

De deuren worden vaak geopend. Verkeerde temperatuurinstelling. De koelkast en/of vriezer is/zijn te vol.

Vermijd een tijdlang het onnodig openen van de deuren.
Controleer de temperatuurinstelling en stel indien mogelijk een lagere temperatuur in (zie `Temperatuurinstelling').
Wacht tot de temperatuur van de koelkast/vriezer stabiel is. Vul de koelkast en vriezer niet te vol.

Het voedsel in de koelkast bevriest.

De omgevingstemperatuur is te laag.
Er zijn warme items opgeslagen. Verkeerde temperatuurinstelling. Voedsel in contact met de achterwand.

Verplaats het apparaat naar een warmere plek of verwarm de huidige kamer.
Laat items altijd afkoelen voordat u ze opbergt.
Controleer de temperatuurinstelling en verhoog indien mogelijk de temperatuur.
Houd het voedsel uit de buurt van de achterwand van de koelkast.

De onderkant van het koelkastgedeelte is nat of er zijn druppels aanwezig.

De afvoerslang kan verstopt zijn.

Maak de afvoerslang schoon met een stok of iets dergelijks om het water te laten weglopen.

Afhankelijk van de functie vormen zich waterdruppels of rijp op de achterwand van de koelkast tijdens het gebruik.

Het is geen defect.

Er zijn warme items opgeslagen.

Laat items altijd afkoelen voordat u ze opbergt.

Aanwezigheid van waterdruppels of vorst op de achterwand van de koelkast.

Er zijn open voedselcontainers of vloeistoffen.

De deuren zitten niet dicht.

Dek voedsel en vloeistoffen altijd af. Controleer of de deur en rubbers goed afsluiten.

De deuren worden vaak geopend.

Vermijd een tijdlang het onnodig openen van de deuren.

Aanwezigheid van water in de groentelade. Gebrek aan luchtcirculatie. Groenten en fruit met te veel vocht.
De deuren zitten niet dicht.

Controleer of het apparaat niet te vol is.
Verpak het fruit en de groenten in plastic materialen, zoals huishoudfolie, zakken of bakjes.
Zorg dat de deuren dicht zitten en controleer of de rubbers goed afsluiten.

De deuren worden vaak geopend.

Vermijd een tijdlang het onnodig openen van de deuren.

De motor draait voortdurend.

De omgevingstemperatuur is heel hoog.

Controleer of de omgevingstemperatuur binnen het bereik ligt dat wordt vermeld in de specificaties op het label van het apparaat.
Stel het displayscherm/de thermostaat in op een warmere temperatuur.

Het apparaat is enige tijd uitgeschakeld geweest (geen stroom).

Het duurt normaal 812 uur voordat het apparaat volledig is gekoeld.

De omgevingstemperatuur is te laag. Het ingevroren voedsel is aan het ontdooien.
De deur van de vriezer zit niet dicht.

Verplaats het apparaat naar een warmere plek of verwarm de huidige kamer.
Zorg ervoor dat de deur dicht zit en dat het rubber goed afsluit.

Koelkastdeuralarm.

Het koelkastdeuralarm (pieptoon) wordt geactiveerd wanneer de deur langer dan 3 minuten open blijft staan.

Laat de deur niet open staan als dat niet nodig is. De pieptoon stopt wanneer de deur weer is gesloten.

Het apparaat maakt geluiden zoals geborrel, gezoem, geklik, gekraak.

Geen storingen. Er draait een motor,
bijvoorbeeld een koeleenheid of ventilator. Het koelmiddel stroomt in de leidingen. Motor, Geen actie nodig.
schakelaars en magneetkleppen worden
in- of uitgeschakeld.

Het apparaat koelt niet, de temperatuur- en verlichtingsindicatoren branden.
Veel ijs en rijp in het vriezergedeelte.
De zijkanten van het apparaat zijn warm.

Het apparaat staat niet op een vlakke ondergrond.
Het apparaat raakt een voorwerp eromheen.

Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten. Verwijder voorwerpen rondom het apparaat.

De demomodus is geactiveerd.

DEMO-modus uitschakelen.

De etenswaren zijn niet goed verpakt.

Pak alles altijd goed in.

Een deur/lade van het apparaat zit niet goed Sluit de deur/lade. dicht.

De deur/lade is te vaak of te lang geopend. Open de deur/lade niet te vaak.

De deur-/laderubbers zijn vuil, versleten, gebarsten of niet goed op elkaar afgestemd.
Iets aan de binnenkant voorkomt dat de deur/lade goed sluit.

Reinig de rubbers van de deur/lade of vervang deze door een nieuwe.
Verplaats de planken, deurrekken of interne containers zodat de deur/lade kan worden gesloten.

Dit is normaal.

NL 10

Sammendrag
PRODUKTBESKRIVELSE ................................................................................... 2 BRUK.................................................................................................................. 3
Bruk ........................................................................................................ 3 Betjening av skjermberedskapsmodus................................................... 4 Modi ....................................................................................................... 4 Temperaturinnstilling for kjøleskap .......................................................4 Temperaturinnstilling for fryseren......................................................... 4 Tilpasset temperatur.............................................................................. 5 Super Cool-funksjon............................................................................... 5 Super Freeze-funksjon ........................................................................... 6 ØKO-modus ............................................................................................ 6 Feriefunksjon ......................................................................................... 7 Avriming ................................................................................................. 7 Demo-modus.......................................................................................... 7 Feilkoder.... ............................................................................................. 7 I app-paringsprosedyren ............................................................................ 8 Wi-Fi-bruk .................................................................................................. 9 FEILSØKING ................................................................................................ 10
NO 1

PRODUKTBESKRIVELSE 1
2
6 3

1. Kontrollpanel

2. Vinstativ

3. Hyller

4. Sprøere

5. Fryserbokser

6. Dørstativ

* Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller skal være plassert i produktet og viften må være av. Se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren.

Plassbehov Enhetens tilkoblingsdør må være i stand til å være helt åpen, som vist. Ekstra nok plass til praktisk åpning av dører og skuffer. Hold en avstand på minst 50 mm mellom sideveggene til produktet og tilstøtende deler.
540 mm Skap: Bredde: 934 mm Dybde: 955 mm
700 mm Skap: Bredde: 1200 mm Dybde: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

NO 2

BRUK

A B CD a

b c

d e f g hi

A. AV/PÅ-tasten, trykk i 3 sekunder. Apparatet slår seg på med en lang akustisk tilbakemelding (1 sek).
B. Wi-Fi-nøkkel, brukes til å koble til apparatet C. Mode-tasten, brukes til å velge mellom kjøleskap, fryser, øko og ferie D. TEMP-tasten, brukes til å velge mellom temperaturnivåer (også Super Cool
og Super Freeze)
a. Kjøleskap/fryser-områdeikon, viser hvilket rom av apparatet som er valgt b. Kjøleskaptemperaturnivåer, viser den valgte temperaturen c. Super Cool-ikon viser om super kjøling-funksjonen er aktivert. d. Frysertemperaturnivåer viser den valgte temperaturen i fryseren e. Super Freeze-ikonet viser om super frysing-funksjonen er aktivert f. Øko-modusikon viser om økomodus er aktivert g. Feriefunksjon-ikon viser om feriefunksjonen er aktivert h. Wi-Fi-ikon viser om Wi-Fi fungerer og apparatet er koblet til i. Tilpasset temperatur-ikon viser om temperaturen er valgt av appen

Bruk
·
·
· · ·

Koble til apparatet og det slås automatisk på med en lang akustisk tilbakemelding (1 sek.) Alle LED-lamper slås på (1 sek), deretter lyser LED for kjøleskapstemperatur og fryser fast. Temperaturen settes automatisk til 4 °C i kjøleskapet og -18 °C i fryseren. MERK: Vent minst 2/3 timer før du tilsetter mat på apparatet, for å være sikker på temperaturen inni kjøleskapet.
Ved strømbrudd blir det siste innstilte kjølenivået gjenopprettet. Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingen, holder du dørbryteren inne i enheten samtidig som du trykker på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder. Under normale driftsforhold (på våren og høsten) anbefales det å stille inn temperaturen på 4 °C. Om sommeren eller når omgivelsestemperaturen er høy, anbefales det å angi temperatur ved 6~8 °C, for å garantere kjøleskap- og frysetemperaturer og redusere den kontinuerlige kjøretiden, og om vinteren eller når omgivelsestemperaturen er lav, anbefales det å angi temperatur ved 3~4 °C for å unngå hyppig start/stopp av maskinen.

NO 3

Betjening av skjermberedskapsmodus · Hvis døren er lukket -> display i standby (alle lysdioder slått av) · Hvis døren er åpen -> gjeldende kjøletemperatur-LED og frysertemperatur-LED er slått på (fast). · ECO-modus-LED + Holiday-modus-LED er slått på (fast) hvis valgt tidligere. · Skjermen er klar til å motta innganger (trenger ikke aktiveres ved berøring).
Modi Modusknappen brukes til å bytte mellom de forskjellige modusene. Den tilhørende lysdioden tennes og valget bekreftes umiddelbart (ingen blinking). Kort akustisk tilbakemelding bekrefter valget.
Temperaturinnstilling for kjøleskap Når displaypanelet er på, velg "kjøletemperaturinnstilling" ved å trykke på MODE-knappen. LED-lampen for kjøleskapsområdet tennes. Trykk på "TEMP"-knappen til ønsket temperatur er innstilt. Temperaturverdien endres på denne måten: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> superkjøling -> 8 °C ... Den tilhørende lysdioden tennes og valget bekreftes umiddelbart (ingen blinking). Kort akustisk tilbakemelding bekrefter valget.
Temperaturinnstilling for fryseren Når displaypanelet er på, velg "frysetemperaturinnstilling" ved å trykke på MODE-knappen. Lysdioden for fryseområdet tennes. Trykk på "TEMP"-knappen til ønsket temperatur er innstilt. Temperaturverdien endres på denne måten: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Superfrysing -> -16 °C ... Den tilhørende lysdioden tennes og valget bekreftes umiddelbart (ingen blinking). Kort akustisk tilbakemelding bekrefter valget.
Å merke seg: Bytte fra kjøleskap til fryserom og omvendt skjer umiddelbart når brukeren trykker på MODEknappen, og valget er umiddelbart aktivt Temperaturlampene blinker ikke
NO 4

Tilpasset temperatur
Det er mulig å velge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i kjøleskapet, og fra -16 °C til -24 °C i fryseren. Når temperaturen er valgt av appen, slås det tilpassede temperaturikonet på, mens alle temperatur-LED-lysene i det berørte rommet slås av (dvs. hvis kjøletemperatur er valgt fra appen, slås LED-lysene fra 2 °C til 8 °C av. Hvis frysetemperaturen velges fra appen, slås LED-lysene fra -16 °C til -24 °C av). Hvis bare ett enkelt område (fryser eller kjøleskap) har tilpasset temperatur, endres ikke temperaturvalget i det andre området, og LED-lampen for den valgte temperaturen i dette området er på. Lang akustisk tilbakemelding (1 sek) bekrefter at tilkoblingen er fullført.
Super Cool-funksjon
Det anbefales å slå på Super Cool-funksjonen hvis en stor mengde næringsmidler bør lagres (for eksempel etter kjøpet). Super-Cool-funksjonen akselererer kjølingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming. Når funksjonen er aktivert, stilles temperaturen i kjøleskapet automatisk til 2 °C. Slik bruker du Super Cool-funksjonen:
· Funksjonen kan aktiveres ved å trykke lenge på TEMP-tasten for å velge kjølerommet, og deretter raskt trykke på TEMP-tasten til Super Cool-LED-ikonet er slått på, eller det kan slås på fra appen. Når funksjonen er aktivert, er Super Cool-LED-en alltid PÅ.
· Hvis du vil gå ut av funksjonen Super Cool, trykker du på TEMP-tasten eller slår den av fra appen.
· Super Cool-funksjonen avsluttes automatisk når funksjonen har vart i mer enn 12 timer.
· Når Super Cool slutter, slås ikonet på kontrollpanelet av, og det forrige innstilte kjølenivået blir gjenopprettet.
Merk: Super Cool- and Super Freeze-funksjonen kan ikke aktiveres samtidig.
NO 5

Super Freeze-funksjon
Super Freeze-funksjonen akselererer frysingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming. Hvis store mengder matvarer må fryses, anbefales det å sette Super Freeze-funksjonen på 24 timer før bruk. Når funksjonen er aktivert, stilles temperaturen automatisk til -22 °C. Slik bruker du Super Freeze-funksjonen:
· Funksjonen kan startes ved å trykke lenge på TEMP-tasten for å velge fryserommet, og deretter hurtig trykker du på TEMP-tasten til LED-ikonet Super Freeze er slått på, eller det kan slås på fra appen. Når funksjonen er aktivert, er Super Freeze-LED-en alltid PÅ.
· Hvis du vil gå ut av funksjonen Super Freeze, trykker du på TEMP-tasten eller slår den av fra appen.
· Funksjonen Super Freeze avsluttes automatisk når funksjonen har holdt i mer enn 50 timer.
· Når Super Freeze slutter, slås det tilhørende ikonet på kontrollpanelet av, og det forrige innstilte kjølenivået blir gjenopprettet.
Merk: Super Cool- and Super Freeze-funksjonen kan ikke aktiveres samtidig.
ØKO-modus
Øko-modus kan aktiveres for å optimalisere ytelsen til apparatet, mens det får den beste lagringen av mat. Øko-modus stiller automatisk inn temperaturen ved 4 °C i kjøleskapet og ved -18 °C i fryseren. Slik bruker du Øko-modus:
· Funksjonen kan aktiveres fra kontrollpanelet ved å trykke på knappen "mode" inntil ikonet for Øko-modus slås på (et akustisk signal bekrefter valget) eller ved å velge funksjonen i appen. Når funksjonen er aktivert, er ikonet for Øko-modus alltid PÅ.
· For å avslutte Øko, slå den av fra appen eller velg en annen funksjon fra kontrollpanelet.
· Når Øko-modus slutter, slås det tilhørende ikonet på kontrollpanelet av, og det forrige innstilte kjølenivået blir gjenopprettet.
NO 6

Feriefunksjon
Feriefunksjonen kan brukes til å redusere apparatets energiforbruk når det ikke brukes regelmessig. Når funksjonen er på, vil LED-lampene være av (selv om døren er åpen) og kjøleskapet vil fungere i lav strømforbruksmodus, mens fryseren fortsetter å fungere normalt. Slik bruker du feriefunksjonen:
· Funksjonen kan aktiveres fra kontrollpanelet ved å trykke på knappen "mode" inntil ikonet for ferie slås på (et akustisk signal bekrefter valget) eller ved å velge funksjonen i appen. Når funksjonen er aktivert, er ikonet for ferie alltid PÅ.
· For å gå ut av funksjonen kan du slå den av fra appen eller velge en annen funksjon fra kontrollpanelet.
· Når feriefunksjonen slutter, slås det tilhørende ikonet på kontrollpanelet av, og det forrige innstilte kjølenivået blir gjenopprettet.
Avriming Når laget med frost i fryserommet overstiger 3 mm, anbefales det å fortsette med avrimingen etter hvert som det øker energiforbruket.
· Slå av apparatet og koble fra strømledningen. · Fjern frossen mat og sett dem midlertidig på et kjølig sted. · La frysedøren være åpen, og samle vannet på bunnen av produktet. · Tørk interiøret grundig når avrimingen er fullført. · Koble til strømledningen igjen, og angi ønskede verdier. · Vent et øyeblikk og legg inn igjen den frosne maten.
Demo-modus
For å gå til demo-modus, må du holde nede Wi-Fi-tasten (B) på skjermen og trykke på MODE-tasten (C) 5 ganger innen 5 sekunder. For å avslutte demo-modus, utfører du samme operasjon eller slår av kjøleskapet.
Feilkoder
· Kommunikasjonsfeil LED-lampene 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C slås på sekvensielt. Det betyr at det har vært en kommunikasjonsfeil mellom hovedkontrollkortet og displaykortet. Ta kontakt med teknisk assistanse for å løse problemet
NO 7

WI-FI-BRUK I app-paringsprosedyren Trinn 1
· Last ned hOn-appen fra butikkene
Trinn 2
· Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto
Trinn 3
· Følg instruksjonene for paring i hOn-appen
NO 8

Wi-Fi-bruk
Når skjermpanelet er på, starter et kort trykk på Wi-Fi-knappen synkroniseringen og WiFi-LED-en begynner å blinke. Følg instruksjonene på appen for å fullføre tilkoblingen.
Lang akustisk tilbakemelding (1 sek) bekrefter at forbindelsen er opprettet og at LED-en forblir fast.
Dersom Wi-Fi ikke er konfigurert ennå, når kjøleskapen slås på, går det automatisk inn i konfigurasjonsmodus og beholder denne statusen i 30 minutter. Slik bruker du konfigurasjonsmodus:
· Trykk på Wi-Fi-tasten i 2 s, kjøleskapet går inn i Wi-Fi-konfigurasjonsmodus og det avgis et lydsignal. Wi-Fi-ikonet begynner å blinke.
· Følg appinstruksjonene for å konfigurere Wi-Fi (se ovenfor). · Så snart Wi-Fi er konfigurert og tilkoblingen er opprettet, er Wi-Fi-ikonet på og
fast. · Etter 30 minutter uten å utføre noen operasjon vil Wi-Fi automatisk gå ut av
konfigurasjonsmodus. · Dersom Wi-Fi allerede er konfigurert, vil det automatisk koble seg til igjen i
henhold til konfigurasjonsinformasjonen. Hvis du vil tilbakestille Wi-Fi, trykker du lenge på Wi-Fi--Mode tasten i 2 s, Wi-Fi tilbakestilles og det avgis et akustisk signal. Etter dette går Wi-Fi automatisk inn i konfigurasjonsstatusen (ikonet Wi-Fi begynner å blinke igjen). Slå av Wi-Fi ved å trykke på Wi-Fi-tasten for 3s.

Radio-modul - Tekniske data Frekvens Rate (OFR) Kanal Frekvens Maksimal kraft(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(Trinnstørrelse 5 MHz)
100 mW

Radioutstyr Typen er i samsvar med direktivet 2014/53/EU.

NO 9

FEILSØKING

Den innvendige lyspæren tennes ikke.
Innvendig temperatur i kjøleskapet og/eller fryseren er ikke kald nok.

Ingen strøm.
Holiday-modus er aktivert. Dørene er ikke lukket. Dørene åpnes ofte. Feil temperaturinnstilling. Kjøleskapet og/eller fryseren er for fulle.

Omgivelsestemperaturen er for lav.

Maten i kjøleskapet fryser.
Bunnen av kjøleseksjonen er våt eller det eksisterer vanndråper.

Varme gjenstander har blitt lagret. Feil temperaturinnstilling. Mat i kontakt med bakveggen.
Avløpsslangen kan være tilstoppet.
Avhengig av funksjonen dannes det vanndråper eller frost på bakveggen av kjøleskapet under drift.
Varme gjenstander har blitt lagret.

Tilstedeværelse av vanndråper eller frost på bakveggen av kjøleskapet.

Det eksisterer åpne matbeholdere eller væsker.

Dørene er ikke lukket.

Strømkabelen er ikke riktig plugget inn. Sjekk om apparatet er slått av (se Temperaturjustering). Kontroller at stikkontakten fungerer som den skal (f.eks. med
en annen elektrisk enhet). Deaktiver Holiday-modus.
Sjekk at døren og pakningene lukker ordentlig.
Unngå å åpne dørene unødvendig på en stund. Kontroller temperaturinnstillingen og still inn en lavere temperatur
om mulig (se Temperaturjustering). Vent til temperaturen i kjøleskapet/fryseren har stabilisert
seg. Unngå å fylle kjøleskapet og fryseren for mye. Flytt enheten til et varmere sted eller varm opp det aktuelle
rommet. La alltid gjenstander avkjøles før du oppbevarer dem. Kontroller temperaturinnstillingen og øk temperaturen om mulig. Hold maten unna bakveggen på kjøleskapet.
Rengjør avløpsslangen med en pinne eller lignende for å la vannet renne av.
Det er ikke en defekt.
La alltid gjenstander avkjøles før du oppbevarer dem.
Dekk alltid til mat og væsker.
Sjekk at døren og pakningene lukker ordentlig.

Dørene åpnes ofte.

Unngå å åpne dørene unødvendig på en stund.

Tilstedeværelse av vann i grønnsaksskuffen. Mangel på luftsirkulasjon. Grønnsaker og frukt med for mye fuktighet.
Dørene er ikke lukket.

Kontroller at apparatet ikke er for fullt.
Pakk frukten og grønnsakene inn i plastmaterialer, f.eks. klebefilm, poser eller beholdere.
Sørg for at dørene er lukket og kontroller at tetningene lukker ordentlig.

Dørene åpnes ofte.

Unngå å åpne dørene unødvendig på en stund.

Motoren går kontinuerlig.

Omgivelsestemperaturen er veldig høy.

Kontroller at omgivelsestemperaturen er innenfor området angitt i spesifikasjonene på apparatets merkelapp.
Still inn skjermen/termostaten til en varmere temperatur.

Apparatet har vært av (ingen strøm) en stund.

Det tar normalt 812 timer for apparatet å avkjøles helt.

Den frosne maten tiner. Kjøleskapsdøralarm.
Apparatet lager lyder som gurgling, summing, klikking, knirking.
Apparatet avkjøles ikke, temperatur- og lysindikatorene er på.
Sterk is og frost i frysedelen.
Sidene på apparatet er varme.

Omgivelsestemperaturen er for lav. Døren til fryseren er ikke lukket.

Flytt enheten til et varmere sted eller varm opp det aktuelle rommet.
Sørg for at døren er lukket og at pakningen tetter ordentlig.

Kjøleskapsdøralarm (akustisk pipetone) aktiveres når døren står åpen i mer enn tre minutter.
Ingen sammenbrudd. En motor går, f.eks. kjøleaggregat, vifte. Kuldemediet strømmer inn i rørene. Motor, brytere og magnetventiler slås på eller av.

Unngå å la døren stå åpen når det ikke er nødvendig. Pipet opphører når døren lukkes.
Ingen handling nødvendig.

Apparatet er ikke plassert på jevnt underlag. Apparatet berører en gjenstand rundt seg.

Juster føttene for å nivellere apparatet. Fjern gjenstander rundt apparatet.

Demomodus er aktivert.

Deaktiver DEMO-modus.

Varene var ikke tilstrekkelig pakket.

Pakk alltid varene godt.

En dør/skuff til apparatet er ikke tett lukket. Lukk døren/skuffen.

Døren/skuffen har vært åpnet for ofte eller for Ikke åpne døren/skuffen for ofte. lenge.

Dør-/skuffepakningen er skitten, slitt, sprukket eller feilaktig.

Rengjør dør-/skuffepakningen eller bytt den ut med en ny.

Noe på innsiden hindrer døren/skuffen i å lukke ordentlig.

Flytt hyllene, dørhyllene eller innvendige beholdere for å la døren/skuffen lukkes.

Dette er normalt.

NO 10

Podsumowanie
OPIS PRODUKTU............................................................................................... 2 UYTKOWANIE .................................................................................................3
Uytkowanie .......................................................................................... 3 Zarzdzanie trybem czuwania wywietlacza.......................................... 4 Tryby.......................................................................................................4 Ustawienia temperatury chlodziarki ..................................................... 4 Ustawienia temperatury zamraarki ..................................................... 4 Niestandardowa temperatura ...............................................................5 Funkcja Super Cool.................................................................................5 Funkcja Super Freeze .............................................................................6 Tryb Eco..................................................................................................6 Funkcja Holiday ......................................................................................7 Rozmraanie .......................................................................................... 7 Tryb demonstracyjny .............................................................................7 Kody usterki ...........................................................................................7 Procedura parowania aplikacji................................................................... 8 Uycie Wi-Fi ................................................................................................9 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................10
PL 1

OPIS PRODUKTU 1
2
6 3

1. Panel

sterowania

2. Pólka na wino

3. Pólki

4. Pojemnik na

owoce

i warzywa

5. Pojemniki do

zamraarek

6. Kosz na

drzwiach

* Najbardziej energooszczdna konfiguracja wymaga, aby szuflady, pojemnik na ywno i pólki byly ustawione w produkcie, a wentylator byl wylczony, prosz skorzysta z powyszych zdj. ** Zdjcia powyej s tylko referencyjne. Rzeczywista konfiguracja bdzie zaleala od fizycznego produktu lub owiadczenia dystrybutora.

Wymagana przestrze Drzwi urzdzenia musz sie alkowicie otwiera , jak pokazano na rysunku. Wygospodaruj wystarc zajc o duomiejsc a na wygodne otwieranie drzwi i szuflad. Zachowaj odleglo co najmniej 50 mm midzy bocznymi cianami produktu a ssiednimi czciami.
540 mm Szafka: Szeroko: 934 mm Glboko: 955 mm
700 mm Szafka: Szeroko: 1200 mm Glboko: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

PL 2

UYTKOWANIE

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Przycisk WL./WYL. naciska przez 3 sekundy. Urzdzenie wlcza si z dlugim sygnalem dwikowym (1 sek.).
B. Przycisk Wi-Fi sluy do podlczenia urzdzenia C. Przycisk Mode sluy do wyboru pomidzy Lodówka, Zamraarka, Eko i Wakacje D. Przycisk TEMP sluy do wyboru midzy poziomami temperatur (równie Super Cool
i Super Freeze)
a. Ikona obszaru chlodziarki/zamraarki pokazuje, która komora urzdzenia jest wybrana.
b. Poziomy temperatury lodówki pokazuj wybran temperatur c. Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja Super Cool jest aktywna d. Poziomy temperatury zamraarki pokazuj wybran temperatur w zamraarce e. Ikona Super Freeze pokazuje, czy funkcja Super Freeze jest aktywna f. Ikona trybu ekologicznego pokazuje, czy tryb ekologiczny jest wlczony g. Ikona funkcji Holiday pokazuje, czy funkcja wakacyjna jest aktywna h. Ikona Wi-Fi pokazuje, czy sie Wi-Fi dziala i czy urzdzenie jest podlczone i. Niestandardowa ikona temperatury pokazuje, czy temperatura zostala wybrana przez
aplikacj
Uytkowanie
· Podlcz urzdzenie i wlczy si ono automatycznie z dlugim sygnalem dwikowym (1 sek.) Wszystkie diody LED wlcz si (1 sek.), a nastpnie dioda LED temperatury lodówki i dioda LED zamraarki zawiec si na stale.
· Temperatura jest automatycznie ustawiana na 4 °C w lodówce i -18 °C w zamraarce. UWAGA: odczekaj co najmniej 2/3 godziny przed wloeniem ywnoci do urzdzenia, aby zapewni odpowiedni temperatur wewntrz lodówki.
· W przypadku zaniku zasilania przywracany jest ostatnio ustawiony poziom chlodzenia.
· Aby przywróci ustawienia domylne, naley przytrzyma wcinity przelcznik drzwi wewntrz lodówki i jednoczenie nacisn przycisk WL.WYL. przez 5 sekund.
· W normalnych warunkach pracy (wiosn i jesieni), zaleca si ustawienie temperatury na 4 °C. W lecie gdy temperatura otoczenia jest wysoka, zaleca si ustawienie temperatury na 6~8 °C, aby zagwarantowa temperatur w lodówce i zamraarce oraz skróci czas ciglej pracy lodówki; natomiast w zimie gdy temperatura otoczenia jest niska, zaleca si ustawienie temperatury na 3~4 °C, aby unikn czstego uruchamiania/zatrzymywania lodówki.

PL 3

Zarzdzanie trybem czuwania wywietlacza · Jeli drzwi s zamknite -> wywietlacz w trybie czuwania (wszystkie diody LED wylczone) · Jeli drzwi s otwarte -> dioda LED biecej temperatury chlodziarki i zamraarki s wlczone (stale). · Dioda LED trybu ECO + dioda LED trybu Holiday s wlczone (stale), jeli zostaly wczeniej wybrane. · Wywietlacz jest gotowy do przyjmowania danych wejciowych (nie trzeba go aktywowa dotykiem).
Tryby Przycisk trybu sluy do przelczania midzy rónymi trybami: Ustawienie temperatury chlodziarki Ustawienie temperatury zamraarki Tryb ECO Tryb Holiday Ustawienie temperatury w chlodziarce... Odpowiednia dioda LED zawieci si, a wybór zostanie natychmiast potwierdzony (bez migania). Krótka informacja akustyczna potwierdza wybór.
Ustawienia temperatury chlodziarki Gdy panel wywietlacza jest wlczony, wybierz ,,ustawienie temperatury chlodziarki" naciskajc przycisk MODE. Wlczy si dioda LED obszaru chlodziarki. Naciskaj przycisk ,,TEMP", a zostanie ustawiona dana temperatura. Warto temperatury zmienia si w nastpujcy sposób: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> super chlodzenie -> 8°C... Odpowiednia dioda LED zawieci si, a wybór zostanie natychmiast potwierdzony (bez migania). Krótka informacja akustyczna potwierdza wybór.
Ustawienia temperatury zamraarki Gdy panel wywietlacza jest wlczony, wybierz ,,ustawienie temperatury zamraarki" naciskajc przycisk MODE. Wlczy si dioda LED obszaru zamraarki. Naciskaj przycisk ,,TEMP", a zostanie ustawiona dana temperatura. Warto temperatury zmienia si w nastpujcy sposób: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24° C -> Super zamraanie -> -16°C... Odpowiednia dioda LED zawieci si, a wybór zostanie natychmiast potwierdzony (bez migania). Krótka informacja akustyczna potwierdza wybór.
Naley zauway: Przelczanie z chlodziarki do zamraarki i odwrotnie jest natychmiastowe, gdy uytkownik naciska przycisk MODE, a wybór jest natychmiast aktywny Diody LED temperatury nie migaj
PL 4

Niestandardowa temperatura
Mona wybra temperatur od 2°C do 8°C w chlodziarce i od -16°C do -24°C w zamraarce. Gdy temperatura zostanie wybrana przez aplikacj, zapali si ikona temperatury dostosowanej do potrzeb, podczas gdy wszystkie kontrolki LED temperatury w danym przedziale zostan wylczone (np. gdy temperatura chlodziarki zostanie wybrana przez aplikacj, kontrolki LED od 2°C do 8°C zostan wylczone). Jeli temperatura zamraarki jest wybierana z poziomu aplikacji, diody LED od -16 °C do -24 °C s wylczone. Jeeli tylko jedna strefa (zamraarka lub chlodziarka) ma ustawion temperatur, wybór temperatury dla pozostalych stref nie jest zmieniany, a dioda LED wybranej temperatury dla tej strefy pozostaje zapalona. Dlugi dwik akustyczny (1 sek.) potwierdza nawizanie polczenia.
Funkcja Super Cool
Zaleca si wlczenie funkcji Super Cool w przypadku przechowywania duej iloci ywnoci (np. po zakupie). Funkcja Super-Cool przyspiesza chlodzenie wieej ywnoci i chroni ju przechowywane produkty przed niepodanym ogrzaniem. Gdy funkcja jest aktywna, temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na 2 °C. Jak korzysta z funkcji Super Cool:
· Funkcj mona aktywowa poprzez dlugie nacinicie przycisku TEMP, aby wybra komor chlodziarki, a nastpnie szybkie nacinicie przycisku TEMP, a do zapalenia si ikony Super Cool lub mona j wlczy z poziomu aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, dioda LED Super Cool jest zawsze wlczona.
· Aby wylczy funkcj Super Cool, nacinij przycisk TEMP lub wylcz j z poziomu aplikacji.
· Funkcja Super Cool koczy si automatycznie, gdy trwa dluej ni 12 godzin. · Gdy funkcja Super Cool zakoczy dzialanie, ikona na panelu sterowania jest
wylczona i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chlodzenia. Uwaga: Funkcji Super Cool i Super Freeze nie mona aktywowa jednoczenie.
PL 5

Funkcja Super Freeze
Funkcja Super Freeze przyspiesza chlodzenie wieej ywnoci i chroni ju przechowywane produkty przed niepodanym ogrzaniem. Jeli trzeba zamrozi du ilo ywnoci, zaleca si wlczenie funkcji Super-Freeze na 24 godziny przed uyciem. Gdy funkcja jest aktywna, temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na -22 °C. Jak korzysta z funkcji Super Freeze:
· Funkcj mona uruchomi przez dlugie nacinicie przycisku TEMP, aby wybra komor zamraarki, a nastpnie szybkie nacinicie przycisku TEMP, a do wlczenia ikony Super Freeze, lub mona j wlczy z poziomu aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, dioda LED Super Freeze jest zawsze wlczona.
· Aby wylczy funkcj Super Freeze, nacinij przycisk TEMP lub wylcz j z poziomu aplikacji.
· Funkcja Super Freeze koczy dzialanie automatycznie po uplywie ponad 50 godzin.
· Gdy funkcja Super Freeze zakoczy dzialanie, odpowiednia ikona na panelu sterowania zostanie wylczona i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chlodzenia.
Uwaga: Funkcji Super Cool i Super Freeze nie mona aktywowa jednoczenie.
Tryb Eco
Tryb Eco moe by aktywowany w celu optymalizacji wydajnoci urzdzenia, przy jednoczesnym uzyskaniu najlepszego sposobu przechowywania ywnoci. Tryb Eco automatycznie ustawi temperatur na 4 °C w lodówce i na -18 °C w zamraarce. Jak uywa trybu Eco:
· Funkcja moe by aktywowana z panelu sterowania poprzez nacinicie przycisku ,,mode" do momentu zapalenia si ikony trybu Eco (wybór potwierdza sygnal dwikowy), lub poprzez wybranie funkcji z aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, ikona trybu Eco jest zawsze wlczona.
· Aby wyj z Eco wylcz go z poziomu aplikacji lub wybierz inn funkcj z panelu sterowania.
· Gdy tryb Eco zakoczy dzialanie, ikona na panelu sterowania zostanie wylczona i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chlodzenia.
PL 6

Funkcja Holiday
Funkcja Holiday moe by uywana w celu zmniejszenia zuycia energii przez urzdzenie, gdy nie jest ono regularnie uywane. Kiedy funkcja jest wlczona, wiatla LED bd wylczone (nawet jeli drzwi s otwarte), a lodówka bdzie pracowa w trybie niskiego zuycia energii, podczas gdy zamraarka bdzie pracowa normalnie. Jak korzysta z funkcji Holiday:
· Funkcja moe by aktywowana z panelu sterowania poprzez nacinicie przycisku ,,mode" do momentu zapalenia si ikony trybu Holiday (wybór potwierdza sygnal dwikowy), lub poprzez wybranie funkcji z aplikacji. Gdy funkcja jest aktywna, ikona Holiday jest zawsze wlczona.
· Aby wylczy funkcj Holiday, wylcz j z poziomu aplikacji lub wybierz inn funkcj z panelu sterowania.
· Gdy funkcja Holiday zakoczy dzialanie, ikona na panelu sterowania zostanie wylczona i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chlodzenia.
Rozmraanie Jeeli grubo warstwy szronu w komorze zamraarki przekracza 3 mm, zaleca si rozmroenie, poniewa powoduje ona wzrost zuycia energii.
· Wylcz urzdzenie i odlcz przewód zasilajcy. · Wyjmij zamroone produkty i umieci je tymczasowo w chlodnym miejscu. · Pozostaw otwarte drzwi zamraarki i zbierz wod na dnie produktu. · Po zakoczeniu odszraniania naley dokladnie osuszy wntrze urzdzenia. · Podlcz przewód zasilajcy i ustaw dane wartoci. · Odczekaj chwil przed wloeniem zamroonych produktów.
Tryb demonstracyjny
Aby wej w tryb demonstracyjny, przy odblokowanym wywietlaczu, naley przytrzyma wcinity przycisk Wi-Fi (B) i nacisn przycisk MODE (C) 5 razy w cigu 5 sekund. Aby wyj z trybu demonstracyjnego, naley wykona t sam czynno lub wylczy lodówk.
Kody usterki
· Bld komunikacji 8 °C - 6 °C - 4 °C - 3 °C - 2 °C Zapalenie si kolejno diod LED oznacza, e wystpil bld komunikacji pomidzy glówn plyt sterujc a plyt wywietlacza. Prosimy o kontakt z pomoc techniczn w celu rozwizania problemu.
PL 7

UYCIE Wi-Fi Procedura parowania aplikacji Krok 1
· Pobierz aplikacj hOn w sklepie
Krok 2
· Zaló konto w aplikacji hOn lub zaloguj si, jeli masz ju konto
Krok 3
· Postpuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App
PL 8

Uycie Wi-Fi
Gdy panel wywietlacza jest wlczony, krótkie nacinicie przycisku Wi-Fi rozpoczyna synchronizacj, a dioda Wi-Fi zaczyna miga. Postpuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby zakoczy polczenie.
Dluga informacja akustyczna (1 sek.) potwierdza nawizanie polczenia, a dioda LED wieci wiatlem ciglym.
Jeli sie Wi-Fi nie zostala jeszcze skonfigurowana, po wlczeniu lodówki automatycznie przejdzie ona w tryb konfiguracji i utrzyma ten stan przez 30 minut. Aby uy trybu konfiguracji:
· Nacinij przycisk Wi-Fi przez 2 sekundy, lodówka przejdzie w tryb konfiguracji WiFi i uslyszysz sygnal dwikowy. Ikona Wi-Fi zacznie miga.
· Postpuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby skonfigurowa sie Wi-Fi (patrz wyej).
· Po skonfigurowaniu sieci Wi-Fi i nawizaniu polczenia ikona Wi-Fi jest wlczona i stala.
· Po 30 minutach bez wykonywania adnych operacji, sie Wi-Fi automatycznie wyjdzie z trybu konfiguracji.
· Jeli sie Wi-Fi zostala ju skonfigurowana, automatycznie polczy si ponownie zgodnie z informacjami o konfiguracji.
Aby zresetowa Wi-Fi, nacinij przycisk Wi-Fi Mode przez 2 sekundy, Wi-Fi zostanie zresetowane i rozlegnie si sygnal dwikowy. Po wykonaniu tej czynnoci sie Wi-Fi automatycznie przejdzie w stan konfiguracji (ikona Wi-Fi zacznie ponownie miga). Aby wylczy Wi-Fi, nacinij przycisk Wi-Fi w modelu 3s.

Modul radiowy - Dane techniczne

Czstotliwo (OFR) Czstotliwoci kanalów Maksymalna moc(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(Rozmiar kroku 5 MHz)
100 mW

Typ urzdzenia radiowego jest zgodny z dyrektyw 2014/53/EU.

PL 9

ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

Nie wlcza si wewntrzna arówka.

Brak prdu.

Kabel zasilajcy nie jest prawidlowo podlczony. Sprawd, czy urzdzenie jest wylczone (patrz Regulacja
temperatury). Sprawd, czy gniazdko elektryczne dziala prawidlowo (np. z innym
urzdzeniem elektrycznym).

Tryb Holiday jest aktywny.

Dezaktywuj tryb Holiday.

Drzwi nie s zamknite.

Sprawd, czy drzwi zamykaj si prawidlowo.

Temperatura wewntrzna lodówki i/lub zamraarki nie jest wystarczajco niska.

Drzwi s czsto otwierane. Nieprawidlowe ustawienie temperatury. Lodówka i/lub zamraarka s zbyt pelne.

Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez pewien czas.
Sprawd ustawienie temperatury i jeli to moliwe, ustaw nisz temperatur (patrz Regulacja temperatury).
Poczekaj, a temperatura lodówki/zamraarki ustabilizuje si. Unikaj nadmiernego napelniania lodówki i zamraarki.

ywno w lodówce zamarza.

Zbyt niska temperatura otoczenia.
Przechowywano cieple rzeczy. Nieprawidlowe ustawienie temperatury. ywno styka si z tyln cian.

Przenie urzdzenie do cieplejszego miejsca lub ogrzej obecne pomieszczenie.
Przed przechowywaniem produkty powinny zawsze wystygn.
Sprawd ustawienie temperatury i jeli to moliwe, zwiksz temperatur.
Trzymaj ywno z dala od tylnej ciany lodówki.

Dno komory chlodziarki jest mokre lub wida na nim krople wody.

W spustowy mógl by zatkany.

Wyczy w spustowy patykiem lub podobnym przedmiotem, aby umoliwi spuszczenie wody.

W zalenoci od funkcji, podczas pracy na tylnej ciance lodówki tworz si krople wody lub szron.

To nie jest wada.

Przechowywano cieple produkty.

Przed przechowywaniem produkty powinny zawsze wystygn.

Obecno kropel wody lub szronu na tylnej cianie lodówki.

Znajduj si w nim otwarte pojemniki na ywno lub plyny.

Drzwi nie s zamknite.

Zawsze przykrywaj ywno i plyny. Sprawd, czy drzwi zamykaj si prawidlowo.

Drzwi s czsto otwierane.

Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez pewien czas.

Obecno wody w szufladzie na warzywa.

Brak cyrkulacji powietrza. Warzywa i owoce o zbyt duej wilgotnoci.

Drzwi nie s zamknite.

Drzwi s czsto otwierane.

Sprawd, czy urzdzenie nie jest zbyt pelne.
Umie owoce i warzywa w tworzywie plastikowym, np. zawi w foli spoywcz, lub umie w torbie lub pojemniku.
Upewnij si, e drzwi s zamknite i sprawd, czy uszczelki dobrze si zamykaj.
Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez pewien czas.

Silnik dziala cigle.

Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka.

Sprawd, czy temperatura otoczenia mieci si w zakresie okrelonym w specyfikacjach na etykiecie urzdzenia.
Ustaw wywietlacz/termostat na wysz temperatur.

Urzdzenie bylo wylczone (brak zasilania) przez jaki czas.

Calkowite ochlodzenie urzdzenia zwykle zajmuje 812 godzin.

Zamroona ywno rozmraa si. Alarm drzwi lodówki.
Urzdzenie wydaje dwiki takie jak bulgotanie, brzczenie, klikanie, skrzypienie.
Urzdzenie nie chlodzi, wiec si wskaniki temperatury i owietlenia.
Nadmierny lód i szron w komorze zamraarki.
Boki urzdzenia s cieple.

Zbyt niska temperatura otoczenia.

Przenie urzdzenie do cieplejszego miejsca lub ogrzej obecne pomieszczenie.

Drzwi zamraarki nie s zamknite.

Sprawd, czy drzwi s zamknite i czy uszczelka jest szczelna.

Alarm drzwi lodówki (sygnal dwikowy) wlcza si, gdy drzwi pozostaj otwarte dluej ni

Unikaj pozostawiania otwartych drzwi. Sygnal dwikowy ustaje po zamkniciu drzwi.

3 minuty.

adnych awarii. Silnik pracuje, np. agregat chlodniczy, wentylator. Czynnik chlodniczy wplywa do rur. Silnik, przelczniki i zawory elektromagnetyczne s wlczane i wylczane.

Nie wymaga dziala.

Urzdzenie nie znajduje si na wypoziomowanym podlou.
Urzdzenie dotyka otaczajcego go przedmiotu.

Wyreguluj nóki, aby wypoziomowa urzdzenie. Usu obiekty znajdujce si w pobliu urzdzenia.

Tryb demonstracyjny jest aktywny.

Dezaktywuj tryb demonstracyjny.

Przedmioty nie byly odpowiednio zapakowane. Zawsze dobrze pakuj przedmioty.

Drzwi/szuflada urzdzenia nie s szczelnie zamknite.

Zamknij drzwi/szuflad.

Drzwi/szuflad byly za czsto otwierane lub pozostawaly dlugo otwarte.

Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt czsto.

Uszczelki drzwi/szuflady s brudne, zuyte, pknite lub niedopasowane.

Wyczy uszczelk drzwi/szuflady lub wymie j na now.

Co wewntrz uniemoliwia prawidlowe zamknicie drzwi/szuflady.

Ponownie umie pólki, pólki na drzwi lub pojemniki wewntrzne, aby umoliwi zamknicie drzwi/szuflady.

To normalne.

PL 10

Resumo
DESCRIÇÃO DOPRODUTO................................................................................ 2 UTILIZAÇÃO .......................................................................................................3
Utilização................................................................................................3 Gestão do modo standby de visualização.............................................. 4 Modos.................................................................................................... 4 Regulação da temperatura do frigorífico............................................... 4 Regulação da temperatura do congelador.............................................4 Temperatura personalizada ...................................................................5 Função Super Cool .................................................................................5 Função Super Freeze..............................................................................6 Modo Eco ...............................................................................................6 Função Holiday.......................................................................................7 Descongelamento ..................................................................................7 Modo demo............................................................................................7 Códigos de Erro ......................................................................................7 Procedimento de emparelhamento na aplicação...................................... 8 Utilização Wi-Fi .......................................................................................... 9 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....................................................................10
PT 1

DESCRIÇÃO DOPRODUTO 1

6 3

1. Painel de

Controlo

2. Prateleira para

vinho

3. Prateleiras

4. Gaveta para

legumes e

vegetais

5. Gavetas do

congelador

6. Prateleira da porta

* A configuração mais económica em termos de energia implica que as gavetas, a cai3a de alimentos e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho e que a ventoinha esteja desligada. Consulte as figuras acima. ** As fotos acima são apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor.

Requisitos de espaço A porta da unidade tem de poder abrir totalmente conforme exibido. Espaço suficiente para uma abertura conveniente das portas e gavetas. Mantenha uma distância de pelo menos 50 mm entre as paredes laterais do produto e as peças adjacentes.
540 mm Armário: Largura: 934 mm Profundidade: 955 mm
700 mm Armário: Largura: 1200 mm Profundidade: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

PT 2

UTILIZAÇÃO

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Tecla ON/OFF, pressione por 3 segundos. O aparelho liga-se com um longo feedback acústico (1 seg).
B. Tecla Wi-Fi, usado para conectar o aparelho C. Tecla Mode, usado para selecionar entre Frigorífico, Congelador, Eco e Férias D. Tecla TEMP, usado para selecionar entre os níveis de temperatura (também Super
Cool e Super Freeze)
a. Ícone frigorífico/congelador mostra qual a área do aparelho que está selecionada b. Níveis de temperatura do frigorífico, mostram a temperatura selecionada c. Ícone Super Cool, mostra se a função Super Cool está ativada d. Níveis de temperatura do congelador, mostram qual a temperatura selecionada no
congelador e. O ícone Super Freeze, mostra se a função Super Freeze está ativada f. Ícone do modo Eco, mostra se o modo eco está ativado g. Ícone da função Holiday, mostra se a função de férias está ativada h. Ícone Wi-Fi mostra se o Wi-Fi está a funcionar e o aparelho está conectado i. Ícone de temperatura personalizado, mostra se a temperatura foi selecionada pela
aplicação
Utilização
· Ligue o aparelho e ele liga automaticamente com um feedback acústico longo (1 seg) Todos os LEDs acendem (1 seg), então o LED de temperatura do refrigerador e o LED do freezer acendem fixos.
· A temperatura regula-se automaticamente para 4 °C no frigorífico e para -18 °C no congelador. NOTA: aguarde pelo menos 2/3 horas antes de colocar alimentos no aparelho, de modo a garantir a temperatura no interior do frigorífico.
· Em caso de falha de energia, o último nível de arrefecimento definido é reposto. · Para restaurar a configuração padrão, mantenha premido o interruptor da porta
no interior do frigorífico e prima simultaneamente a tecla ON/OFF durante 5 segundos. · Sob condições normais de funcionamento (na primavera e no outono), recomendase a regulação da temperatura para 4 °C. No verão quando a temperatura ambiente é alta, recomenda-se regular a temperatura para 6~8 °C, de modo a garantir a temperatura do frigorífico e do congelador e reduzir o tempo de funcionamento contínuo do frigorífico; e no inverno quando a temperatura ambiente é bai3a, recomenda-se definir a temperatura para 3~4 °C para evitar o início/paragem frequentes do frigorífico.

PT 3

Gestão do modo standby de visualização · Se a porta estiver fechada -> visor em modo de espera (todos os LEDs apagados) · Se a porta estiver aberta -> o LED da temperatura atual do frigorífico e o LED da temperatura do congelador estão acesos (fixos). · LED modo ECO + LED modo Holiday estão acesos (fixos) se previamente selecionados. · O visor está pronto para receber entradas (não é necessário ativá-lo por toque).
Modos O botão de modo é utilizado para alternar entre os diferentes modos. O LED relacionado acende e a seleção é imediatamente confirmada (sem piscar). O breve feedback acústico confirma a seleção.
Regulação da temperatura do frigorífico Quando o painel de visualização estiver ligado, selecionar "regulação da temperatura do frigorífico" premindo o botão MODE. O LED da área do frigorífico acende-se. Premir o botão "TEMP" até estar regulada a temperatura desejada. O valor da temperatura muda desta forma: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> Super Cool -> 8°C... O LED relacionado acende e a seleção é imediatamente confirmada (sem piscar). O breve feedback acústico confirma a seleção.
Regulação da temperatura do congelador Quando o painel de visualização estiver ligado, selecionar a "regulação da temperatura do congelador" premindo o botão MODE. O LED da área do congelador acende. Premir o botão "TEMP" até estar regulada a temperatura desejada. O valor da temperatura muda desta forma: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C -> Super freezing -> -16°C... O LED relacionado acende e a seleção é imediatamente confirmada (sem piscar). O breve feedback acústico confirma a seleção.
A notar: Mudar da área do frigorífico para a área do congelador e vice-versa é imediato quando o utilizador carrega no botão MODE, e a seleção fica imediatamente ativa Os LEDs de temperatura não piscam
PT 4

Temperatura personalizada
É possível selecionar uma temperatura entre 2 °C e 8 °C no frigorífico e de -16 °C a -24 °C no congelador. Quando a temperatura é selecionada pela aplicação, o ícone de temperatura personalizada acende-se, enquanto todas as luzes LED de temperatura do compartimento afetado se apagam (isto é, se a temperatura do frigorífico for selecionada a partir da aplicação, os LEDs de 2 °C a 8 °C apagam-se. Se a temperatura do congelador for selecionada a partir da aplicação, os LEDs -16 °C a -24 °C estão apagados). Se apenas uma única área (congelador ou frigorífico) tiver a temperatura personalizada, a seleção de temperatura da outra área não é alterada e a luz LED da temperatura selecionada dessa área permanece acesa. O feedback acústico longo (1 seg) confirma que a ligação está concluída.
Função Super Cool
Sugere-se ligar a função Super Cool se se tiver de guardar uma grande quantidade de alimentos (por exemplo após uma ida às compras). A função Super Cool acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejável. Quando a função é ativada, a temperatura do frigorífico é regulada automaticamente para 2 °C. Como usar a função Super Cool:
· A função pode ser ativada premindo longamente a tecla TEMP para selecionar o compartimento do frigorífico e, em seguida, premindo rapidamente a tecla TEMP até que o led do ícone Super Cool se acenda, ou pode ser ligada a partir da aplicação. Quando a função está ativada, o LED Super Cool está sempre aceso.
· Para sair da função Super Cool, prima a tecla TEMP ou desligue-a a partir da aplicação.
· A função Super Cool termina automaticamente quando a função durou mais de 12 horas.
· Quando o Super Cool termina, o ícone do painel de controlo desliga-se e o nível de arrefecimento previamente definido é reposto.
Nota: A função Super Cool e Super Freeze não pode ser ativada simultaneamente.
PT 5

Função Super Freeze
A função Super Freeze acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejável. Se se tiver de congelar uma grande quantidade de alimentos, recomenda-se ativar a função Super Freeze 24h antes da utilização. Quando a função é ativada, a temperatura é regulada automaticamente para -22 °C. Como usar a função Super Freeze:
· A função pode ser lançada premindo longamente a tecla TEMP para selecionar o compartimento do congelador e, em seguida, premindo rapidamente a tecla TEMP até que o led do ícone Super Freeze se acenda, ou pode ser ligado a partir da aplicação. Quando a função está ativada, o LED Super Freeze está sempre aceso.
· Para sair da função Super Freeze, prima a tecla TEMP ou desligue-a a partir da aplicação.
· A função Super Freeze termina automaticamente quando a função durou mais de 50 horas.
· Quando o Super Freeze termina, o ícone do painel de controlo desliga-se e o nível de congelação previamente definido é reposto.
Nota: A função Super Cool e Super Freeze não pode ser ativada simultaneamente.
Modo Eco
O modo Eco pode ser ativado para otimizar o desempenho do aparelho, obtendo-se simultaneamente o melhor armazenamento de alimentos. O modo Eco regula automaticamente a temperatura para 4 °C no frigorífico e para -18 °C no congelador. Como utilizar o modo Eco:
· A função pode ser ativada a partir do painel de controlo premindo a tecla "mode" até o ícone do modo Eco se acender (um sinal acústico confirma a seleção) ou selecionando a função a partir da aplicação. Com a função ativada, o ícone do modo Eco está sempre aceso.
· Para sair do Eco desligue-o na aplicação ou escolha outra função do painel de controlo.
· Quando o Modo Eco termina, o ícone do painel de controlo apaga-se e os níveis de arrefecimento previamente definido são repostos.
PT 6

Função Holiday
A função Holiday pode ser utilizada para reduzir o consumo de energia do aparelho, quando este não é utilizado regularmente. Quando a função está ligada, as luzes LED desligam-se (mesmo se a porta estiver aberta) e o frigorifico irá funcionar no modo de consumo de bai3a energia, enquanto o congelador continuará a funcionar normalmente. Como usar a função Holiday:
· A função pode ser ativada a partir do painel de controlo premindo a tecla "mode" até o ícone do modo Holiday se acender (um sinal acústico confirma a seleção) ou selecionando a função a partir da aplicação. Com a função ativada, o ícone do modo Holiday está sempre aceso.
· Para sair da função Holiday desligue-a na aplicação ou escolha outra função do painel de controlo.
· Quando a função Holiday termina, o ícone do painel de controlo desliga-se e os níveis de arrefecimento previamente definidos são repostos.
Descongelamento Quando a camada de gelo presente no compartimento do congelador e3cede 3mm, recomenda-se que proceda ao descongelamento já que isto aumenta o consumo de energia.
· Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação. · Remova os alimentos congelados e coloque-os temporariamente num local
fresco. · Dei3e a porta do congelador aberta e recolha a água na parte inferior do
produto. · Quando o descongelamento está concluído, seque bem o interior. · Volte a ligar o cabo de alimentação e configure os valores pretendidos. · Aguarde um momento e volte a introduzir os alimentos congelados.
Modo demo
Para inserir o modo de demonstração, com o visor desbloqueado, mantenha premida a tecla Wi-Fi (B) e prima a tecla MODE (C) 5 vezes dentro de 5 segundos. Para sair do modo de demonstração, execute a mesma operação ou desligue o frigorífico.
Códigos de Erro
· Erro de comunicação As luzes LED 8 °C - 6 °C - 4 °C - 3 °C - 2 °C acendem-se sequencialmente, significa que houve um erro de comunicação entre o painel de controlo principal e o painel do visor. Por favor, contate a assistência técnica para ajudar a resolver o problema
PT 7

UTILIZAÇÃO WI-FI Procedimento de emparelhamento na aplicação Passo 1
· Faça download da aplicação hOn nas lojas
Passo 2
· Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta
Passo 3
· Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn
PT 8

Utilização Wi-Fi
Quando o painel de visualização está ligado, um breve toque no botão Wi-Fi inicia a sincronização e o LED Wi-Fi começa a piscar. Seguir as instruções na aplicação para completar a ligação.
O feedback acústico longo (1 seg) confirma que a ligação está estabelecida e o LED permanece aceso fixo.
Se o Wi-Fi ainda não estiver configurado, quando o frigorífico é ligado, entra automaticamente no modo de configuração e mantem esse estado durante 30 minutos. Para utilizar o modo de configuração:
· Prima a tecla Wi-Fi durante 2s, o frigorífico entra no modo de configuração WiFi e um sinal acústico é feito. O ícone Wi-Fi começa a piscar.
· Siga as instruções da aplicação para configurar o Wi-Fi (ver acima). · Logo que o Wi-Fi esteja configurado e a conexão estabelecida, o ícone Wi-Fi
fica aceso e fi3o. · Após 30 minutos sem realizar qualquer operação, o Wi-Fi sai automaticamente
do modo de configuração. · Se o Wi-Fi já estiver configurado, será reconectado automaticamente de acordo
com as informações de configuração. Para repor o Wi-Fi, prima longamente a tecla Wi-Fi - Mode durante 2s, o Wi-Fi é reiniciado e um sinal acústico é feito. Depois disso, o Wi-Fi entra automaticamente no estado de configuração (o ícone Wi-Fi começará a piscar novamente). Para desligar o Wi-Fi, pressione a tecla Wi-Fi durante 3s.

Módulo de rádio - Dados técnicos

Taxa de frequência (OFR) Frequências do canal

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(tamanho do passo 5 MHz)

Força maxima(EIRP)

100 mW

O tipo de equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

PT 9

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A lâmpada interior não se acende.

Não há eletricidade.

O cabo de alimentação não está devidamente ligado. Verifique se o aparelho está desligado (ver Ajuste de Temperatura). Verifique se a tomada elétrica está a funcionar corretamente
(por exemplo, com outro aparelho elétrico).

O Modo Holiday está ativado.

Desative o modo Holiday.

As portas não estão fechadas.

Verifique se as portas e vedantes selam adequadamente.

A temperatura interna do frigorífico e/ou do congelador não é suficientemente fria.

As portas são abertas com frequência.

Evite abrir as portas desnecessariamente durante algum tempo.

Regulação da temperatura incorreta.

Verifique a regulação da temperatura e, se possível, regule uma temperatura mais baixa (ver Regulação da temperatura).

O frigorífico e/ou o congelador estão demasiado Aguarde a estabilização da temperatura do frigorífico/congelador.

cheios.

Evite encher excessivamente o frigorífico e o congelador.

A temperatura ambiente é demasiado baixa.

Desloque a unidade para um local mais quente ou aqueça a divisão atual.

A comida congela no frigorífico.

Foram colocados artigos quentes. Regulação da temperatura incorreta. Alimentos em contacto com a parede traseira.

Deixe sempre arrefecer os produtos antes de os guardar.
Verifique a regulação da temperatura e, se possível, aumente a temperatura.
Mantenha os alimentos afastados da parede traseira do frigorífico.

O fundo do compartimento do frigorífico está molhado ou há gotas de água.

A mangueira de drenagem pode estar entupida.

Limpe a mangueira de drenagem com um pau ou um objeto semelhante para permitir o escoamento da água.

Dependendo da função, formam-se gotas de água ou gelo na parede traseira do frigorífico durante o funcionamento.
Foram colocados artigos quentes.

Não se trata de um defeito. Deixe sempre arrefecer os produtos antes de os guardar.

Presença de gotas de água ou de gelo na parede traseira do frigorífico.

Existem recipientes de alimentos ou líquidos abertos.
As portas não estão fechadas.

Cubra sempre os alimentos e os líquidos. Verifique se as portas e vedantes selam adequadamente.

As portas são abertas com frequência.

Evite abrir as portas desnecessariamente durante algum tempo.

Presença de água na gaveta dos vegetais.
O motor funciona continuamente.
A comida congelada está a descongelar. Alarme da porta do frigorífico.
O aparelho emite ruídos como gorgolejos, zumbidos, estalidos, rangidos.
O aparelho não arrefece, os indicadores de temperatura e de iluminação estão acesos.
Gelo forte e geada no compartimento do congelador.
Os lados do aparelho estão quentes.

Falta de circulação de ar. Demasiada humidade nos legumes e frutas. As portas não estão fechadas.
As portas são abertas frequentemente.

Verifique se o aparelho não está demasiado cheio.
Embrulhe as frutas e os legumes em materiais plásticos, por exemplo, película aderente, sacos ou recipientes.
Certifique-se de que as portas estão fechadas e que os vedantes selam devidamente.
Evite abrir as portas desnecessariamente durante algum tempo.

A temperatura ambiente é demasiado alta.

Verifique se a temperatura ambiente está dentro do intervalo indicado nas especificações da etiqueta do aparelho.
Regule o ecrã do visor/termostato para uma temperatura mais quente.

O aparelho esteve desligado (sem corrente) durante algum tempo.

Normalmente, o aparelho demora 8 a 12 horas a arrefecer completamente.

A temperatura ambiente é demasiado baixa.

Desloque a unidade para um local mais quente ou aqueça a divisão atual.

A porta do congelador não está fechada.
O alarme da porta do frigorífico (sinal sonoro) é ativado sempre que a porta é deixada aberta durante mais de 3 minutos.

Assegure-se de que a porta está fechada e que o vedante está a isolar devidamente.
Evite deixar a porta aberta quando não é necessário. O sinal sonoro cessa quando a porta é fechada.

Sem avarias. Um motor está a funcionar, por

exemplo, uma unidade de refrigeração, uma ventoinha. O refrigerante flui para os tubos.

Não são necessárias ações.

O motor, os interruptores e as electroválvulas são

ligados ou desligados.

O aparelho não está colocado sobre um piso nivelado.
O aparelho toca em algum objeto em seu redor.

Ajuste os pés para nivelar o aparelho. Remova objetos em redor do aparelho.

O modo de demonstração está ativado.

Desative o modo DEMO.

Os itens não foram devidamente embalados.
Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.
A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.
A junta de vedação da porta/gaveta está suja, gasta, fissurada ou não é adequada.
Algo no interior impede que a porta/gaveta se feche corretamente.
Isto é normal.

Embale sempre bem os objetos. Feche a porta/gaveta.
Não abra a porta/gaveta com muita frequência.
Limpe a junta da porta/gaveta ou substitua-a por uma nova. Reposicione as prateleiras, prateleiras das portas ou recipientes internos
para permitir que a porta/gaveta feche.

PT 10

Cuprins
DESCRIEREA PRODUSULUI...............................................................................2 UTILIZAREA ........................................................................................................3
Utilizarea ................................................................................................3 Gestionarea modului ,,Standby" al afiajului..........................................4 Moduri .................................................................................................. 4 Setarea temperaturii frigiderului ...........................................................4 Setarea temperaturii congelatorului ..................................................... 4 Temperatur personalizat ................................................................... 5 Funcia Rcire rapid ............................................................................. 5 Funcia Congelare rapid .......................................................................6 Modul Eco ..............................................................................................6 Funcia Vacan ..................................................................................... 7 Decongelarea .........................................................................................7 Mod demo..............................................................................................7 Coduri de eroare ...................................................................................7 Procedura de asociere în aplicaie .............................................................8 Utilizarea Wi-Fi........................................................................................... 9 DEPANARE .................................................................................................. 10
RO 1

DESCRIEREA PRODUSULUI 1
2
6 3

1. Panou de

comenzi

2. Raft pentru vin

3. Rafturile

4. Sertare

5. Sertarele

congelatorului

6. Rafturi u

* Configuraia cu cea mai înalt eficien energetic necesit ca sertarele, cutia cu alimente i rafturile s fie poziionate în aparat i ca ventilatorul s fie oprit. Imaginile de mai sus v pot servi ca referin. ** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configuraia real va depinde de produsul fizic sau de declaraia distribuitorului.

Cerine legate de spaiu Ua unitii trebuie s poat fi deschis complet, aa se arat în imagine. Este necesar un spaiu suficient, care s permit deschiderea comod a uilor i a sertarelor. Pstrai o distan de cel puin 50 mm între pereii laterali ai produsului i prile adiacente.
540 mm Dulap: Latime: 934 mm Adâncime: 955 mm
700 mm Dulap: Latime: 1200 mm Adâncime: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

RO 2

UTILIZAREA

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Tasta ON/OFF, apsai timp de 3 secunde. Aparatul pornete i emite un semnal sonor lung (1 sec).
B. Tasta Wi-Fi, utilizat pentru conectarea aparatului C. Tasta Mode, utilizat pentru a selecta între Frigider, Congelator, Eco i Vacan D. Tasta TEMP, folosit pentru a selecta între nivelurile de temperatur (de asemenea,
Super Cool i Super Freeze)
a. Pictograma zonei frigiderului/congelatorului, arat ce compartiment al aparatului este selectat
b. Nivelurile de temperatur a frigiderului indic temperatura selectat c. Pictograma Rcire rapid indic dac funcia Rcire rapid este activat d. Nivelurile de temperatur a congelatorului indic temperatura selectat pentru
congelator e. Pictograma Congelare rapid indic dac funcia Congelare rapid este activat f. Pictograma Eco mode arat dac modul Eco este activat g. Pictograma funciei Vacan afieaz dac funcia Vacan este activat h. Pictograma Wi-Fi arat dac Wi-Fi funcioneaz i aparatul este conectat i. Pictograma temperatur particularizat afieaz dac temperatura a fost selectat de
aplicaie
Utilizarea
· Conectai aparatul i acesta se aprinde automat cu un feedback acustic lung (1 sec) Toate LED-urile se aprind (1 sec), apoi LED-ul de temperatur a frigiderului i LED-ul congelatorului se aprind fix.
· Temperatura va fi setat automat la 4 °C în frigider i la -18 °C în congelator. NOT: ateptai cel puin 2-3 ore înainte de a pune alimentele în aparat, pentru a asigura atingerea temperaturii în interiorul frigiderului.
· În cazul producerii unei pene de curent, aparatul va reveni la ultimul nivel de rcire setat.
· Pentru a reveni la setrile din fabric, inei apsat comutatorul uii, situat în interiorul frigiderului, i apsai simultan tasta ON/OFF timp de 5 secunde.
· În condiii normale de funcionare (primvara i toamna), se recomand setarea temperaturii la 4 °C. În timpul verii sau atunci când temperatura ambiant este ridicat, se recomand setarea temperaturii la 6~8 °C, astfel încât s se asigure o temperatur adecvat pentru frigider i congelator i s se reduc timpul de funcionare continu a frigiderului. În schimb, pe perioada iernii sau atunci când temperatura ambiant este sczut, se recomand setarea temperaturii la 3~4 °C pentru a evita pornirea/oprirea frecvent a frigiderului.

RO 3

Gestionarea modului ,,Standby" al afiajului · Dac ua este închis -> afiajul este în standby (toate LED-urile sunt stinse) · Dac ua este deschis -> LED-ul care indic temperatura actual a frigiderului i LEDul care indic temperatura congelatorului sunt aprinse (fix). · LED-ul modului ECO + LED-ul modului Holiday sunt aprinse (fix) dac au fost selectate anterior. · Afiajul este gata s primeasc intrri (nu este nevoie s-l activai prin atingere).
Moduri Butonul de mod se utilizeaz pentru a comuta între diferitele moduri. LED-ul aferent se aprinde i selecia este imediat confirmat (fr iluminare intermitent). Semnalul sonor scurt confirm selecia.
Setarea temperaturii frigiderului Când panoul de afiare este pornit, selectai ,,Setarea temperaturii frigiderului" apsând butonul MOD. LED-ul pentru frigider se aprinde. Apsai butonul ,,TEMP" pân când este setat temperatura dorit. Valoarea temperaturii se modific astfel: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> super rcire -> 8 °C... LED-ul aferent se aprinde i selecia este imediat confirmat (fr iluminare intermitent). Semnalul sonor scurt confirm selecia.
Setarea temperaturii congelatorului Când panoul de afiare este pornit, selectai ,,Setarea temperaturii congelatorului" apsând butonul MOD. LED-ul zonei congelatorului se aprinde. Apsai butonul ,,TEMP" pân când este setat temperatura dorit. Valoarea temperaturii se modifica astfel: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Super congelare -> -16 °C... LED-ul aferent se aprinde i selecia este imediat confirmat (fr iluminare intermitent). Semnalul sonor scurt confirm selecia.
De remarcat: Comutarea de la frigider la congelator i invers este imediat atunci când utilizatorul apas butonul MOD, iar selecia este imediat activat LED-urile de temperatur nu se aprind intermitent
RO 4

Temperatur personalizat
Este posibil s selectai o temperatur de la 2 °C la 8 °C pentru frigider i de la -16 °C la -24 °C pentru congelator. Când temperatura este selectat de aplicaie, pictograma de temperatur personalizat se aprinde, în timp ce toate indicatoarele LED de temperatur ale compartimentului afectat sunt oprite (de exemplu, dac temperatura frigiderului este selectat din aplicaie, LED-urile de la 2 °C la 8 °C sunt oprite. Dac temperatura congelatorului este selectat din aplicaie, LED-urile de la -16 °C la -24 ° C sunt oprite). Dac numai o singur zon (congelator sau frigider) are temperatura personalizat, selectarea temperaturii celeilalte zone nu se modific i indicatorul LED al temperaturii selectate din zona respectiv va rmâne aprins. Un semnal sonor lung (1 secund) confirm finalizarea conexiunii.
Funcia Rcire rapid
Este recomandat s activai funcia Rcire rapid dac trebuie depozitat o cantitate mare de alimente (de exemplu, dup cumprare). Funcia Rcire rapid accelereaz rcirea alimentelor proaspete i protejeaz alimentele deja depozitate împotriva înclzirii nedorite. La activarea funciei, temperatura frigiderului este setat automat la 2 °C. Utilizarea funciei Rcire rapid:
· Funcia poate fi activat prin apsarea lung a tastei TEMP pentru a selecta compartimentul frigiderului, apoi apsând rapid tasta TEMP pân când indicatorul LED al pictogramei Rcire rapid este activat. De asemenea, se poate activa din aplicaie. Când funcia este activat, indicatorul LED al funciei Rcire rapid este întotdeauna pornit.
· Pentru a iei din funcia Rcire rapid, apsai tasta TEMP sau dezactivai-o din aplicaie.
· Funcia Rcire rapid finalizeaz automat atunci când funcia este activ timp de peste 12 ore.
· La oprirea funciei Rcire rapid, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se restabilete nivelul de rcire setat anterior.
Not: Funciile Rcire rapid i Congelare rapid nu pot fi activate simultan.
RO 5

Funcia Congelare rapid
Funcia Congelare rapid accelereaz congelarea alimentelor proaspete i protejeaz alimentele deja depozitate împotriva înclzirii nedorite. În cazul în care urmeaz s congelai o cantitate mare de alimente, se recomand s pornii funcia Congelare rapid cu 24 de ore înainte de utilizare. La activarea funciei, temperatura este setat automat la -22 °C. Utilizarea funciei Congelare rapid:
· Funcia poate fi activat prin apsarea lung a tastei TEMP pentru a selecta compartimentul congelatorului, apoi apsând rapid tasta TEMP pân când indicatorul LED al pictogramei Congelare rapid este activat. De asemenea, se poate activa din aplicaie. Când funcia este activat, indicatorul LED al funciei Congelare rapid este întotdeauna pornit.
· Pentru a iei din funcia Congelare rapid, apsai tasta TEMP sau dezactivai-o din aplicaie.
· Funcia Congelare rapid finalizeaz automat atunci când funcia este activ timp de peste 50 ore.
· La oprirea funciei Congelare rapid, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se restabilete nivelul de congelare setat anterior.
Not: Funciile Rcire rapid i Congelare rapid nu pot fi activate simultan.
Modul Eco
Modul Eco poate fi activat pentru a optimiza performana aparatului i pentru a oferi cea mai bun depozitare pentru alimente. Modul Eco va fi setat automat la 4 °C în frigider i la -18 °C în congelator. Utilizarea modului Eco:
· Funcia poate fi activat din panoul de control apsând tasta ,,mode" pân când pictograma modului Eco se activeaz (selecia va fi confirmat printr-un semnal sonor) sau selectând funcia din aplicaie. Când funcia este activat, indicatorul LED al funciei modul Eco este întotdeauna aprins.
· Pentru a iei din modul Eco, dezactivai-l din aplicaie sau alegei o alt funcie de pe panoul de control.
· La oprirea modului Eco, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se restabilesc nivelurile de rcire setate anterior.
RO 6

Funcia Vacan
Funcia Vacana poate fi utilizat pentru a reduce consumul de energie al aparatului atunci când acesta nu este utilizat frecvent. La activarea acestei funcii, indicatoarele LED se vor stinge (chiar dac ua este deschis), iar frigiderul va funciona în modul de consum redus de energie, în timp ce congelatorul va continua s funcioneze normal. Utilizarea funciei Vacan:
· Funcia poate fi activat din panoul de control apsând tasta ,,mode" pân când pictograma funciei Vacan se activeaz (selecia va fi confirmat printr-un semnal sonor) sau selectând funcia din aplicaie. Când funcia este activat, indicatorul LED al funciei Vacan este întotdeauna aprins.
· Pentru a iei din funcia Vacan dezactivai-o din aplicaie sau alegei o alt funcie de pe panoul de control.
· La oprirea funciei Vacan, pictograma de pe panoul de comand se stinge i se restabilesc nivelurile de rcire setate anterior.
Decongelarea Atunci când stratul de ghea din compartimentul congelatorului depete 3 mm, se recomand s decongelai aparatul, deoarece stratul de ghea duce la creterea consumului de energie.
· Oprii aparatul i deconectai cablul de alimentare. · Scoatei alimentele congelate i depozitai-le temporar într-un loc rcoros. · Lsai ua congelatorului deschis i colectai apa acumulat în partea
inferioar a aparatului. · Când decongelarea a luat sfârit, tergei bine interiorul aparatului. · Reconectai cablul de alimentare i setai valorile dorite. · Ateptai un moment i reintroducei alimentele congelate.
Mod demo
Pentru a intra în modul demo, cu ecranul deblocat, inei apsat tasta Wi-Fi (B) i apsai tasta MODE (C) de 5 ori în 5 secunde. Pentru a iei din modul demo, efectuai aceeai operaiune sau oprii frigiderul.
Coduri de eroare
· Eroare de comunicare 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C Indicatoarele LED se aprind secvenial, ceea ce înseamn c a e3istat o eroare de comunicare între placa central de comand i panoul de afiare. V rugm s contactai departamentul de asisten tehnic pentru a v ajuta s remediai problema
RO 7

UTILIZAREA WI-FI Procedura de asociere în aplicaie Pasul 1
· Descrcai aplicaia hOn din magazinele digitale
Pasul 2
· Creai-v contul în aplicaia hOn sau conectai-v dac avei deja un cont
Pasul 3
· Urmai instruciunile de asociere în aplicaia hOn
RO 8

Utilizarea Wi-Fi
Când panoul de afiare este pornit, o scurt apsare a butonului Wi-Fi pornete sincronizarea, iar LED-ul Wi-Fi începe s lumineze intermitent. Urmai instruciunile din aplicaie pentru a finaliza conexiunea.
Printr-un semnal sonor lung (1 sec) se confirm stabilirea conexiunii, iar LED-ul rmâne aprins fix.
Dac Wi-Fi nu a fost configurat înc, atunci când frigiderul pornete, acesta va intra automat în modul de configurare i va rmâne în aceast stare timp de 30 de minute. Pentru a utiliza modul de configurare:
· inei apsat tasta Wi-Fi timp de 2 secunde. Frigiderul intr în modul de configurare Wi-Fi i va fi emis un semnal sonor. Pictograma Wi-Fi începe s lumineze intermitent.
· Urmai instruciunile aplicaiei pentru a configura Wi-Fi (consultai informaiile de mai sus).
· Odat ce Wi-Fi este configurat i conexiunea este stabilit, pictograma Wi-Fi este activat i va lumina continuu.
· Dup 30 de minute în care nu s-a efectuat nicio operaie, Wi-Fi va iei automat din modul de configurare.
· Dac Wi-Fi este deja configurat, acesta se va reconecta automat potrivit informaiilor configurate.
Pentru a reseta Wi-Fi, apsai lung tasta Wi-Fi Mode timp de 2 secunde. Funcia Wi-Fi se va reseta i va fi emis un semnal sonor. Dup aceea, Wi-Fi va intra automat în starea de configurare (pictograma Wi-Fi va începe din nou s lumineze intermitent). Pentru a dezactiva funcia Wi-Fi, apsai tasta Wi-Fi timp de 3 secunde.

Modul radio - Date tehnice

Rata de frecventa (OFR) Frecvenele canalelor Putere maxima(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(dimensiunea pasului 5 MHz)
100 mW

Tipul de echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU.

RO 9

Becul interior nu se aprinde.

DEPANARE
Lips electricitate. Este activat modul Holiday. Uile nu sunt închise.

Cablul de alimentare nu este conectat corect. Verificai dac aparatul este oprit (consultai Reglarea temperaturii). Verificai dac priza electric funcioneaz corect (de ex., cu un alt
dispozitiv electric).
Dezactivai modul Holiday.
Verificai dac ua i garniturile se închid corespunztor.

Temperatura intern a frigiderului i/sau a congelatorului nu este suficient de sczut.

Uile sunt deschise frecvent. Setare incorect a temperaturii. Frigiderul i/sau congelatorul sunt prea pline.

Evitai s deschidei uile în mod inutil pentru o perioad de timp.
Verificai setarea temperaturii i, dac este posibil, setai o temperatur mai mic (consultai Reglarea temperaturii).
Ateptai ca temperatura frigiderului/congelatorului s se stabilizeze. Evitai s umplei excesiv frigiderul i congelatorul.

Temperatura din jur este prea sczut.

Mutai aparatul într-un loc mai cald sau înclzii încperea actual.

Alimentele din frigider înghea.
Partea inferioar a compartimentului frigiderului este umed sau sunt prezente
picturi de ap.

Articolele calde au fost depozitate. Setare incorect a temperaturii. Alimente în contact cu peretele din spate.

Lsai întotdeauna alimentele s se rceasc înainte de a le depozita.
Verificai setarea temperaturii i, dac este posibil, cretei temperatura.
inei alimentele departe de peretele din spate al frigiderului.

Furtunul de scurgere ar putea fi înfundat.

Curai furtunul de scurgere cu un b sau un obiect similar pentru a permite scurgerea apei.

În funcie de funcie, pe peretele din spate al frigiderului se formeaz picturi de ap sau de înghe în timpul funcionrii.
Articolele calde au fost depozitate.

Acesta nu constituie un defect. Lsai întotdeauna alimentele s se rceasc înainte de a le depozita.

Prezena picturilor de ap sau de înghe pe peretele din spate al frigiderului.

Exist recipiente deschise pentru alimente sau Acoperii întotdeauna alimentele i lichidele. lichide.

Uile nu sunt închise.

Verificai dac ua i garniturile se închid corespunztor.

Uile sunt deschise frecvent.

Evitai s deschidei uile în mod inutil pentru o perioad de timp.

Prezena apei în sertarul cu legume.
Motorul funcioneaz continuu.
Alimentele congelate se dezghea. Alarm pentru ua frigiderului.
Aparatul scoate zgomote precum gâlgâit, bâzâit, clic, scârâit.
Aparatul nu se rcete, indicatoarele de temperatur i de iluminare sunt aprinse.
Ghea solid în compartimentul congelatorului.
Prile laterale ale aparatului sunt calde.

Lipsa de circulaie a aerului. Legume i fructe cu prea mult umiditate.
Uile nu sunt închise.

Verificai dac aparatul nu este prea plin.
Înfurai fructele i legumele în materiale plastice, de exemplu folie alimentar, pungi sau recipiente.
Asigurai-v c uile sunt închise i verificai dac garniturile se închid corespunztor.

Uile sunt deschise frecvent.

Evitai s deschidei uile în mod inutil pentru o perioad de timp.

Temperatura ambiant este foarte ridicat.

Verificai dac temperatura ambiant se încadreaz în intervalul stabilit în specificaiile de pe eticheta aparatului.
Setai ecranul de afiare/termostatul la o temperatur mai ridicat.

Aparatul a fost oprit (fr curent) pentru o perioad de timp.

În mod normal, aparatul are nevoie de 8-12 ore pentru a se rci complet.

Temperatura mediului înconjurtor este prea sczut.

Mutai aparatul într-un loc mai cald sau înclzii încperea actual.

Ua congelatorului nu este închis.
Alarma pentru ua frigiderului (semnal acustic) se activeaz ori de câte ori ua este lsat deschis pentru mai mult de 3 minute.

Asigurai-v c ua este închis i c garnitura de etanare este etanat corespunztor.
Evitai s lsai ua deschis atunci când nu este necesar. Semnalul sonor înceteaz atunci când ua este închis.

Fr defeciuni. Funcioneaz un motor, de exemplu, o unitate de refrigerare, un ventilator. Agentul frigorific curge în conducte. Motorul, întreruptoarele i electrovalvele sunt pornite sau oprite.

Nu este necesar nicio aciune.

Aparatul nu se afl pe o suprafa dreapt. Aparatul atinge un obiect din jurul su.

Reglai suportul pentru a aduce aparatul la acelai nivel. Îndeprtai obiectele din jurul aparatului.

Modul demo este activat.

Dezactivai modul DEMO.

Alimentele nu au fost ambalate în mod corespunztor.

Împachetai întotdeauna bine alimentele.

O u/un sertar al aparatului nu este închis() Închidei ua/sertarul. etan.

Ua/sertarul a fost deschis prea des sau pentru Nu deschidei ua/sertarul prea des. o perioad prea mare de timp.

Garnitura uii/sertarului este murdar, uzat, crpat sau aezat incorect.

Curai garnitura uii/ sertarului sau înlocuii-o cu una nou.

Ceva din interior împiedic închiderea corect Repoziionai rafturile, rafturile de u sau recipientele interne pentru

a uii/ sertarului.

a permite închiderea uii/sertarului.

Acest lucru este normal.

RO 10

...................................................................2 .............................................................................3
.......................................................................... 3 .................................4 ..................................................................................... 4 ................................4 ..................... 4 ...............................5 Super Cool ...................................................................5 Super Freeze ............................................................... 6 Eco ..................................................................................6 Holiday .........................................................................7 ....................................................................... 7 ....................................................... 7 ............................................................................. 7 ........................................ 8 Wi-Fi ..................................................................... 9 ........................................... 10
RU 1

6 3

* , , , . ** . .

, . . 50 .
540 : : 934 : 955
700 : : 1200 : 1051

1051 955

140°
934 1200

RU 2

A B CD a

b c

d e f g hi

A. /, 3 . (1 ).
B. Wi-Fi, C. Mode, ,
, D. TEMP,
( Super Cool Super Freeze)
a. / , ,
b. , ,
c. Super Cool, , Super Cool d. ,
e. Super Freeze, , Super Freeze f. Eco, , g. Holiday, , h. Wi-Fi, , Wi-Fi
i. , ,

· , (1 ). (1 ), .
· 4 °C - -18 °C . . 2/3 , , .
· .
· , / 5 .
· ( ) 4 °. , , 6~8 °C, ; , , 3~4 °C, / .
RU 3

· -> ( ) · -> ( ). · ECO + Holiday ( ), . · ( ).

Mode () : ECO Holiday ... , ( ). .

« », MODE. . TEMP , . : 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> -> 8°C... , ( ). .

« », MODE. . TEMP , . : -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C -> -> -16°C... , ( ). .
:
, MODE.
RU 4

2 °C 8 °C, -16 °C -24 °C. , , (.. , 2 °C 8 °C ). , -16 °C -24 °C ). ( ), , . (1 ) .
Super Cool
Super Cool, (, ). Super Cool . , 2 °C. Super Cool:
· TEMP TEMP , Super Cool; . , Super Cool .
· Super Cool, TEMP; .
RU 5

· Super Cool 12 .
· Super Cool , , .
. Super Cool Super Freeze .
Super Freeze
. , Super-Freeze 24 . , -22 °C. Super Freeze:
· TEMP TEMP , Super Freeze; . , Super Freeze .
· Super Freeze, TEMP; .
· Super Freeze 50 .
· Super Freeze , , .
. Super Cool Super Freeze .
Eco
Eco . Eco 4 °C -18 °C . Eco:
· , «mode» , Eco ( ), . , Eco .
· Eco, .
· Eco , , .
RU 6

Holiday
Holiday , . , ( ), , . Holiday:
· , «mode» , Holiday ( ), . , Holiday .
· Holiday, .
· Holiday , , .
3 , , .
· . ·
. · ,
. ·
. · . · .

, Wi-Fi (B) MODE (C) 5 5 . , .

· 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C ; , .
RU 7

WI-FI 1
· hOn
2
· hOn ,
3
· hOn
RU 8

Wi-Fi
Wi-Fi , Wi-Fi . , .
(1 ) , , .
Wi-Fi , 30 . :
· Wi-Fi 2 ; Wi-Fi . WiFi .
· Wi-Fi (. ). · Wi-Fi Wi-Fi
. · 30 - Wi-Fi -
. · Wi-Fi , -
. Wi-Fi, Wi-Fi Mode 2 ; Wi-Fi , . Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi 3 .

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz

2412...2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

RU 9

. Holiday .

. , (. ). , (,
).
Holiday.

. .

()
.

() .
.

, .
.
, , (. ).
, / .
.
.

.
. .

.
, , .
.

, .

.
.

, .

. .

.
.
. .
.
.

.
, .
, , , .
, , .
.
, , .
/ .

. .
, , , , .
, .
.
.

( ) .

8-12 , .

. .

.
, , .

( ) , 3 .

, ,

. .

. , , , . . , .

, .

- .

/ .

/ , ,

/ .

- / .

, , / .

RU 10

Zhrnutie
POPIS PRODUKTU ............................................................................................ 2 POUZITIE ...........................................................................................................3
Pouzitie .................................................................................................. 3 Správa pohotovostného rezimu displeja............................................... 4 Rezimy ................................................................................................... 4 Nastavenie teploty chladnicky ...............................................................4 Nastavenie teploty mraznicky ............................................................... 4 Prispôsobená teplota ............................................................................. 5 Funkcia Super Cool ................................................................................. 5 Funkcia Super Freeze ............................................................................. 6 Rezim Eko .............................................................................................. 6 Funkcia Holiday ......................................................................................7 Odmrazovanie ........................................................................................ 7 Rezim ukázky ......................................................................................... 7 Chybové kódy ...... .................................................................................. 7 V rezime párovania aplikácie ..................................................................... 8 Pouzívanie Wi-Fi .........................................................................................9 RIESENIE PROBLÉMOV ............................................................................... 10
SK 1

POPIS PRODUKTU 1

6 3

1. Ovládací

panel

2. Polica na

víno

3. Policky

4. Priehradka

naovocie a

zeleninu

5. Mraziace

boxy

6. Regál

v dvierkach

* Konfigurácia, ktorá najviac setrí energiu, vyzaduje, aby boli zásuvky, box na potraviny a police umiestnené v produkte a aby bol vypnutý ventilátor. Pozrite si obrázky vyssie. ** Obrázky vyssie sú len referencné. Skutocná konfigurácia bude závisie od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora.

Poziadavky na priestor Dvere spotrebica sa musia da úplne otvori tak, ako je to zobrazené. Produkt umiestnite tak, aby ste mali dostatok miesta na pohodlné otváranie dverí a zásuviek. Medzi bocnými stenami výrobku a priahlými casami dodrzujte vzdialenos aspo 50 mm.
540 mm Skrinka: Sírka: 934 mm Hbka: 955 mm
700 mm Skrinka: Sírka: 1200 mm Hbka: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

SK 2

POUZITIE

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Vypínac sa pouzíva na zapnutie/vypnutie spotrebica,stlacte 3 sekundy. Spotrebic sa zapne, zaznie dlhý zvukový signál spätnej väzby (1 s).
B. Tlacidlo Wi-Fi sa pouzíva na pripojenie spotrebica C. Tlacidlo Mode sa pouzíva na výber medzi chladnickou, mraznickou, eko a
dovolenkou D. Tlacidlo teploty sa pouzíva na výber medzi úrovami teploty (tiez Super Cool a
Super Freeze)
a. Ikona oblasti chladnicky/mraznicky zobrazuje, ktorá priehradka v spotrebici je vybraná
b. Úrovne teploty chladnicky, ukazujú, ktorá teplota je zvolená c. Ikona Super Cool zobrazuje, ci je funkcia Super Cool d. Úrovne teploty mraznicky, ukazujú, ktorá teplota je zvolená v mraznicke e. Ikona Super Freeze zobrazuje, ci je aktivovaná funkcia Super Freeze f. Ikona rezimu Eko, zobrazuje, ci je aktivovaný ekonomický rezim g. Ikona funkcie Holiday zobrazuje, ci je aktivovaná funkcia dovolenky h. Ikona Wi-Fi, zobrazuje, ci Wi-Fi funguje a spotrebic je pripojený i. Ikona prispôsobenej teploty zobrazuje, ci bola teplota vybraná aplikáciou

Pouzitie
· Zapojte spotrebic a automaticky sa zapne s dlhou akustickou spätnou väzbou (1 sekunda). Vsetky LED diódy sa rozsvietia (1 sekunda), potom sa LED kontrolka teploty chladnicky a LED mraznicky rozsvietia napevno.
· Teplota sa v chladnicke automaticky nastaví na 4 °C a v mraznicke na -18 °C. POZNÁMKA : Pred vlozením jedla do spotrebica pockajte aspo 2/3 hodiny, aby sa zabezpecila teplota vo vnútri chladnicky.
· V prípade straty napájania sa obnoví posledná nastavená úrove chladenia. · Ak chcete obnovi pôvodné nastavenie, podrzte stlacený spínac dverí vo vnútri
chladnicky a súcasne stlacte vypínac na 5 sekúnd. · Za normálnych prevádzkových podmienok (na jar a na jese) sa odporúca
nastavi teplotu na 4 °C. V lete, pri vysokej teplote okolia sa odporúca nastavi teplotu na 6 8 °C, aby sa zarucila teplota chladnicky a mraznicky a znízila doba nepretrzitej prevádzky chladnicky; a v zime, pri nízkej teplote okolia sa odporúca nastavi teplotu na 3 4 °C, aby sa zabránilo castému zapínaniu/vypínaniu chladnicky.

SK 3

Správa pohotovostného rezimu displeja · Ak sú dvere zatvorené -> displej je v pohotovostnom rezime (vsetky LED kontrolky vypnuté) · Ak sú dvere otvorené -> LED aktuálnej teploty chladnicky a LED teploty mraznicky svietia (neprerusovane). · Ak ste predtým vybrali rezimy ECO a Holiday, príslusné LED ostanú svieti (neprerusovane). · Displej je pripravený na príjem vstupov (nie je potrebné aktivova ho dotykom).
Rezimy Tlacidlo rezimu sa pouzíva na prepínanie medzi rôznymi rezimami. Príslusná LED sa rozsvieti a výber sa okamzite potvrdí (bez blikania). Krátky zvukov signál sptnej vzby potvrdzuje vber.
Nastavenie teploty chladnicky Ke je panel displeja zapnutý, zvote ,,nastavenie teploty chladnicky" stlacením tlacidla MODE. LED oblasti chladnicky sa rozsvieti. Stlácajte tlacidlo ,,TEMP", kým sa nenastaví pozadovaná teplota. Hodnota teploty sa mení nasledujúcim spsobom: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> super chladenie -> 8°C... Príslusná LED sa rozsvieti a výber sa okamzite potvrdí (bez blikania). Krátky zvukov signál sptnej vzby potvrdzuje vber.
Nastavenie teploty mraznicky Ke je panel displeja zapnutý, zvote ,,nastavenie teploty mraznicky" stlacením tlacidla MODE. LED oblasti mraznicky sa rozsvieti. Stlácajte tlacidlo ,,TEMP", kým sa nenastaví pozadovaná teplota. Teplota sa mení nasledujúcim spsobom: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C -> Super mrazenie -> -16°C... Príslusná LED sa rozsvieti a výber sa okamzite potvrdí (bez blikania). Krátky zvukov signál sptnej vzby potvrdzuje vber.
Treba poznamena, ze: Prepnutie z oblasti chladnicky na mraznicku a naopak je okamzité, ke pouzívate stlací tlacidlo MODE, pricom výber bude aktívny okamzite LED teploty neblikajú.
SK 4

Prispôsobená teplota
V chladnicke sa dá teplota nastavi od 2 °C do 8 °C a v mraznicke od -16 °C do -24 °C. Ke je teplota zvolená aplikáciou, rozsvieti sa ikona prispôsobenej teploty, zatia co vsetky LED kontrolky teploty príslusného priestoru sú vypnuté (t. j. ak je prostredníctvom aplikácie zvolená teplota chladnicky, sú vypnuté LED kontrolky od 2 °C do 8 °C. Ak je prostredníctvom aplikácie zvolená teplota mraznicky, sú vypnuté LED kontrolky od -16 °C do -24 °C.) Ak má prispôsobenú teplotu iba jedna oblas (mraznicka alebo chladnicka), výber teploty druhej oblasti sa nezmení a LED kontrolka vybranej teploty tejto oblasti zostane svieti. Dlhý zvukový signál spätnej väzby (1 s) potvrdzuje, ze pripojenie je dokoncené.
Funkcia Super Cool
Funkciu Super Cool vám odporúcame zapnú vtedy, ke sa chystáte uskladni väcsie mnozstvo potravín (napríklad po nákupe). Funkcia Super-Cool urýchuje chladenie cerstvých potravín a chráni uz uskladnené potraviny pred neziaducim ohriatím. Ke je táto funkcia aktivovaná, teplota chladnicky sa automaticky nastaví na 2 °C. Ako pouzíva funkciu Super Cool:
· Túto funkciu je mozné aktivova dlhým stlacením tlacidla teploty pre výber chladnicky a potom rýchlym stlacením tlacidla teploty, az kým sa nerozsvieti ikona Super Cool. Túto funkciu môzete zapnú aj z aplikácie. Ke je táto funkcia aktivovaná, LED kontrolka Super Cool je vzdy zapnutá.
· Ak chcete ukonci funkciu Super Cool, stlacte tlacidlo teploty alebo ju vypnite z aplikácie.
· Funkcia Super Cool sa automaticky ukoncí, ke bola v prevádzke dlhsie ako 12 hodín.
· Po ukoncení funkcie Super Cool sa ikona na ovládacom paneli vypne a obnoví sa predtým nastavená úrove chladenia.
Poznámka: Funkcie Super Cool a Super Freeze nie je mozné aktivova súcasne.
SK 5

Funkcia Super Freeze
Funkcia super mrazenia urýchuje zmrazenie cerstvých potravín a chráni uz uskladnené potraviny pred neziaducim ohriatím. Ak je potrebné zmrazi veké mnozstvo potravín, odporúcame vám, aby ste nastavili funkciu Super Freeze na 24 hodín pred pouzitím. Ke je táto funkcia aktivovaná, teplota sa automaticky nastaví na -22 °C. Ako pouzíva funkciu Super Freeze:
· Túto funkciu môzete spusti dlhým stlacením tlacidla teploty, aby ste vybrali priehradku mraznicky a potom rýchlym stlacením tlacidla teploty, kým sa nezapne LED kontrolka ikony Super Freeze alebo ju môzete zapnú z aplikácie. Ke je táto funkcia aktivovaná, LED kontrolka Super Freeze je vzdy zapnutá.
· Ak chcete ukonci funkciu Super Freeze, stlacte tlacidlo teploty alebo ju vypnite z aplikácie.
· Funkcia Super Freeze sa automaticky ukoncí, ke bola v prevádzke viac ako 50 hodín.
· Po ukoncení funkcie Super Freeze sa príslusná ikona na ovládacom paneli vypne a obnoví sa predtým nastavená úrove mrazenia.
Poznámka: Funkcie Super Cool a Super Freeze nie je mozné aktivova súcasne.
Rezim Eko
Rezim Eko je mozné aktivova na optimalizáciu výkonu spotrebica a zárove dosiahnu najlepsieho uskladnenie potravín. Rezim Eko automaticky nastaví teplotu na 4 °C v chladnicke a na -18 °C v mraznicke. Ako pouzíva rezim Eko:
· Funkciu je mozné aktivova z ovládacieho panela stlácaním tlacidla ,,mode", kým sa nezapne ikona rezimu Eko (výber potvrdí akustický signál), alebo výberom funkcie z aplikácie. Ke je funkcia aktivovaná, ikona rezimu Eko je vzdy zapnutá.
· Ak chcete ukonci funkciu Eko, vypnite ju z aplikácie alebo vyberte inú funkciu z ovládacieho panela.
· Po ukoncení funkcie Eko sa príslusná ikona na ovládacom paneli vypne a obnovia sa predtým nastavené úrovne chladenia.
SK 6

Funkcia Holiday
Funkciu Holiday je mozné pouzi na znízenie spotreby energie spotrebica, ak sa pravidelne nepouzíva. Ke je táto funkcia zapnutá, LED diódy zhasnú (aj ke sú dvere otvorené) a chladnicka bude pracova v rezime nízkej spotreby energie, zatia co mraznicka bude naalej fungova normálne. Ako pouzíva funkciu Holiday:
· Funkciu je mozné aktivova z ovládacieho panela stlácaním tlacidla ,,mode", kým sa nezapne ikona funkcie Holiday (výber potvrdí akustický signál), alebo výberom funkcie z aplikácie. Ke je táto funkcia aktivovaná, ikona Holiday je vzdy zapnutá.
· Ak chcete ukonci funkciu Holiday, vypnite ju z aplikácie alebo vyberte inú funkciu z ovládacieho panela.
· Po ukoncení funkcie Holiday sa príslusná ikona na ovládacom paneli vypne a obnovia sa predtým nastavené úrovne chladenia.
Odmrazovanie Ke vrstva námrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odporúca sa pokracova v odmrazovaní, pretoze to zvysuje spotrebu energie.
· Vypnite spotrebic a odpojte napájací kábel. · Vyberte zmrazené potraviny a docasne ich umiestnite na chladné miesto. · Dvere mraznicky nechajte otvorené a vodu zbierajte na dne výrobku. · Po dokoncení rozmrazovania dôkladne vysuste interiér. · Znovu pripojte napájací kábel a nastavte pozadované hodnoty. · Chvíu pockajte a znovu vlozte zmrazené potraviny.
Rezim ukázky
Ak chcete prejs do rezimu ukázky s odomknutým displejom, drzte stlacené tlacidlo Wi-Fi (B) a do 5 sekúnd 5-krát stlacte tlacidlo MODE (C). Ak chcete ukonci rezim ukázky, vykonajte rovnakú cinnos alebo vypnite chladnicku.
Chybové kódy
· Chyba komunikácie LED kontrolky 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C sa rozsvecujú postupne, co znamená, ze doslo k chybe komunikácie medzi hlavnou ovládacou doskou a zobrazovacou doskou. Kontaktujte technickú pomoc, ktorá vám pomôze problém vyriesi.
SK 7

POUZÍVANIE WI-FI V rezime párovania aplikácie Krok 1
· Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov
Krok 2
· Vytvorte si úcet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak uz úcet máte
Krok 3
· Postupujte poda pokynov na párovanie v aplikácii hOn
SK 8

Pouzívanie Wi-Fi
Ke je panel displeja zapnutý, krátkym stlacením tlacidla Wi-Fi sa spustí synchronizácia a zacne blika LED Wi-Fi. Pripojenie dokoncte poda pokynov v aplikácii.
Dlhý zvukový signál spätnej väzby (1 s) potvrdí, ze spojenie je naviazané a LED ostane svieti neprerusovane.
Ak este nebola Wi-Fi sie konfigurovaná po zapnutí chladnicky, automaticky prejde do konfiguracného rezimu a tento stav sa zachová po dobu 30 minút. Konfiguracný rezim:
· Stlacte tlacidlo Wi-Fi na 2 sek. Chladnicka prejde do rezimu konfigurácie Wi-Fi a zaznie akustický signál. Ikona Wi-Fi zacne blika.
· Ak chcete konfigurova Wi-Fi, postupujte poda pokynov v aplikácii (pozrite vyssie).
· Po konfigurácii Wi-Fi a vytvorení pripojenia ikona Wi-Fi svieti. · Po 30 minútach bez vykonania akejkovek cinnosti Wi-Fi automaticky opustí
rezim konfigurácie. · Ak uz bola Wi-Fi sie konfigurovaná, automaticky sa znovu pripojí poda
konfiguracných informácií. Ak chcete resetova Wi-Fi, stlacte tlacidlo Wi-Fi Mode na 2 sek. Wi-Fi sa resetuje a zaznie akustický signál. Následne Wi-Fi automaticky prejde do stavu konfigurácie (ikona Wi-Fi zacne znovu blika). Ak chcete vypnú Wi-Fi, stlacte tlacidlo Wi-Fi na 3 sek.

Rádiový modul - Technické údaje

Frekvencia (OFR) Frekvencie kanálov Maximálny výkon(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(vekos kroku 5 MHz)
100 mW

Typ rádiového zariadenia je v súlade so smernicou 2014/53/EU.

SK 9

Vnútorná ziarovka sa nezapne.

RIESENIE PROBLÉMOV

Prerusené elektrické napájanie.

Nesprávny elektrický kábel. Skontrolujte, ci je spotrebic vypnutý (pozri Nastavenie teploty). Skontrolujte, ci elektrická zásuvka funguje správne
(napr. pouzitím iného elektrického spotrebica).

Je aktivovaný rezim Holiday.

Deaktivujte rezim Holiday.

Dvere nie sú zatvorené.

Skontrolujte, ci sú dvere zatvorené a ich tesnenia.

Vnútorná teplota chladnicky a/alebo mraznicky nie je dostatocne nízka.

Casto otvárate dvere.

Urcitú dobu sa vyhnite zbytocnému otváraniu dverí.

Nesprávne nastavenie teploty.

Skontrolujte nastavenie teploty, a ak je to mozné, nastavte nizsiu teplotu (pozri Úprava teploty).

Pockajte, kým sa teplota chladnicky/mraznicky nestabilizuje. Chladnicka a/alebo mraznicka sú prílis plné. Vyhnite sa nadmernému plneniu chladnicky a mraznicky.

Jedlo v chladnicke zamrzne.

Teplota okolia je prílis nízka.
Do spotrebica ste vlozili teplé predmety. Nesprávne nastavenie teploty. Potraviny sú v kontakte so zadnou stenou.

Presute jednotku na teplejsie miesto alebo aktuálnu miestnos vykúrte.
Pred vlozením poloziek ich vzdy nechajte vychladnú. Skontrolujte nastavenie teploty, a ak je to mozné, zvýste teplotu.
Potraviny ukladajte tak, aby sa nedotýkali zadnej steny chladnicky.

Dno chladiaceho priestoru je mokré Vypúsacia hadica by mohla by upchatá. alebo sú prítomné kvapôcky.

Vycistite vypúsaciu hadicu tycinkou alebo podobným predmetom, aby ste umoznili odtok vody.

V závislosti od funkcie sa pocas prevádzky na zadnej stene chladnicky vytvárajú kvapky Nie je to chyba. vody alebo námraza.

Do spotrebica ste vlozili teplé predmety.

Pred vlozením poloziek ich vzdy nechajte vychladnú.

Prítomnos kvapiek vody alebo námrazy na zadnej stene chladnicky.

V spotrebici sú otvorené nádoby na potraviny Jedlá a kvapaliny vzdy zakryte. alebo kvapaliny.

Dvere nie sú zatvorené.

Skontrolujte, ci sú dvere zatvorené a ich tesnenia.

Casto otvárate dvere.

Urcitú dobu sa vyhnite zbytocnému otváraniu dverí.

Prítomnos vody v zásuvke na zeleninu.

Nedostatocná cirkulácia vzduchu. Prílis vlhká zelenina a ovocie.

Dvere nie sú zatvorené.

Dvere sa casto otvárajú.

Skontrolujte, ci vás spotrebic nie je prílis plný.
Ovocie a zeleninu vhodne zabate, napr. do kuchynskej fólie, vreciek alebo nádob.
Uistite sa, ze dvere sú zatvorené a skontrolujte, ci tesnenia správne doliehajú.
Urcitú dobu sa vyhnite zbytocnému otváraniu dverí.

Motor je nepretrzite zapnutý.

Teplota okolia je vemi vysoká.

Skontrolujte, ci je teplota okolia v rozsahu stanovenom v specifikáciách na stítku spotrebica.
Nastavte displej/termostat na vyssiu teplotu.

Spotrebic bol nejaký cas vypnutý (bez elektrického napájania).

Zvycajne trvá 8 12 hodín, kým spotrebic úplne vychladne.

Mrazené jedlo sa rozmrazuje. Alarm dverí chladnicky.
Spotrebic vydáva zvuky, ako je bublanie, bzucanie, klikanie, vzganie.

Teplota okolia je prílis nízka.

Presute jednotku na teplejsie miesto alebo aktuálnu miestnos vykúrte.

Dvere mraznicky nie sú zatvorené.

Skontrolujte, ci sú dvere zatvorené a ci je tesnenie správne utesnené.

Alarm dverí chladnicky (zvuk pípnutia) sa aktivuje vzdy, ke sú dvere otvorené

dlhsie

Nenechávajte dvere otvorené, zastaví zatvorením dverí.

nie

potrebné.

Pípnutie

ako 3 minúty.

Ziadne poruchy. Motor je v chode, napr.

chladiaca jednotka, ventilátor. Chladivo prúdi

do potrubí. Motor, spínace

Nie je potrebný ziadny úkon.

a elektromagnetické ventily sú zapnuté alebo

vypnuté.

Spotrebic nie je umiestnený na rovnom povrchu.

Nastavte nozicky a vyrovnajte spotrebic do vodorovnej polohy.

Spotrebic sa dotýka susedného predmetu.

Spotrebic nechladí, svietia kontrolky teploty a osvetlenia.

Je aktivovaný rezim Demo.

Odstráte predmety v okolí spotrebica. Vypnite DEMO rezim.

Polozky neboli vhodne zabalené.

Polozky vzdy dobre zabate.

Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebica. Zatvorte dvere/zásuvku.

Dvere/zásuvka boli otvorené prílis casto V mraznicke je silná vrstva adu a námrazy. alebo prílis dlho.

Neotvárajte dvere/zásuvku prílis casto.

Boky spotrebica sú teplé.

Tesnenie dverí/zásuvky je znecistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.
Nieco na vnútornej strane bráni správnemu zatvoreniu dverí/zásuvky.
Je to normálne.

Vycistite tesnenie dvierok/zásuvky alebo ho vymete za nové.
Premiestnite police, priehradky na dverách alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dvere/zásuvka zatvori.

SK 10

Povzetek
OPIS IZDELKA .....................................................................................................2 UPORABA ..........................................................................................................3
Uporaba .................................................................................................3 Upravljanje zaslona v stanju pripravljenosti...........................................4 Nacini .....................................................................................................4 Nastavitev temperature hladilnika ........................................................4 Nastavitev temperature zamrzovalnika .................................................4 Temperatura po meri.............................................................................5 Funkcija Super Cool................................................................................5 Funkcija Super Freeze ............................................................................6 Nacin ECO .............................................................................................. 6 Funkcija Holiday .....................................................................................7 Odmrzovanje .......................................................................................... 7 Predstavitveni nacin .............................................................................. 7 Kodenapak............................................................................................. 7 Postopek seznanitve v aplikaciji................................................................. 8 Uporaba Wi-Fi ............................................................................................ 9 ODPRAVLJANJE TEZAV ............................................................................... 10
SL 1

OPIS IZDELKA 1

6 3

1. Nadzorna

plosca

2. Vinska vitrina

3. Police

4. Predal za

zelenjavo

5. Predali

zamrzovalnika

6. Predal v vratih

* Pri najbolj varcni konfiguraciji morajo biti v izdelku namesceni predali, skatle za hrano in police, ventilator pa mora biti izkljucen, glejte zgornje slike. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizicnega izdelka ali izjave distributerja.

Prostorske zahteve Vrata enote se morajo popolnoma odpreti tako, kot je prikazano. Prihranite dovolj prostora za prirocno odpiranje vrat in predalov. Med stranskimi stenami izdelka in sosednjimi deli drzite razdaljo najmanj 50 mm.
540 mm Omarica: Sirina: 934 mm Globina: 955 mm
700 mm Omara: Sirina: 1200 mm Globina: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

SL 2

UPORABA

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Tipka za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata,pritisnite 3 sekunde. Aparat se vklopi z dolgim zvocnim signalom (1 sekunda).
B. Tipka Wi-Fi, ki se uporablja za prikljucitev naprave C. Tipka Mode, uporablja se za izbiro med Hladilnik, Zamrzovalnik, Eko in Pocitnice D. Tipka TEMP, uporablja se za izbiro med stopnjami temperature (tudi Super Cool in
Super Freeze)
a. Ikona obmocja hladilnika/zamrzovalnika, prikazuje kateri predelek naprave je izbran b. Ravni temperature kazejo, katera temperatura je izbrana c. Ikona Super Cool, prikazuje, ali je funkcija Super Cool aktivirana d. Ravni temperature kazejo, katera temperatura je izbrana za zamrzovalnik e. Ikona Super Freeze, prikazuje, ali je funkcija Super Freeze aktivirana f. Ikona ekoloskega nacina prikazuje, ali je ekoloski nacin aktiviran g. Ikona funkcije Holiday prikazuje, ali je funkcija Holiday aktivirana h. Ikona Wi-Fi, prikazuje, ali Wi-Fi deluje in je naprava prikljucena i. Ikona prilagojene temperature, prikazite, ali je bila temperatura izbrana z aplikacijo

Uporaba
· Aparat prikljucite na elektricno omrezje in samodejno se vklopi z dolgim zvocnim odzivom (1 sekunda). Vse LED-lucke se prizgejo (1 sekunda), nato pa LED za temperaturo hladilnika in LED za zamrzovalnik svetita stalno.
· Temperatura se samodejno nastavi na 4 °C v hladilniku in -18 °C v zamrzovalniku. OPOMBA: preden zivilo date v aparat, pocakajte vsaj 2 do 3 ure, da zagotovite temperaturo v hladilniku.
· V primeru izgube moci se obnovi zadnja nastavljena raven hlajenja.
· Ce zelite obnoviti privzeto nastavitev, drzite pritisnjeno stikalo za vrata znotraj hladilnika in hkrati 5 sekund pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.
· V normalnih pogojih delovanja (spomladi in jeseni) je priporocljivo nastaviti temperaturo na 4 °C. Poleti ali kadar je temperatura okolice visoka, je priporocljivo, da temperaturo nastavite na 6 8 °C, da zagotovite temperature hladilnika in zamrzovalnika ter skrajsate cas neprekinjenega delovanja hladilnika; pozimi ali kadar je temperatura okolice nizka, je priporocljivo nastaviti temperaturo na 3 4 °C, da se izognete pogostim vklopom/izklopom hladilnika.

SL 3

Upravljanje zaslona v stanju pripravljenosti · Ce so vrata zaprta -> zaslon v stanju pripravljenosti (vse LED diode ugasnjene) · Ce so vrata odprta -> LED trenutne temperature hladilnika in LED temperature zamrzovalnika svetita (fiksno). · LED dioda nacina ECO + LED dioda nacina Holiday sta vklopljeni (fiksni), ce sta bili predhodno izbrani. · Zaslon je pripravljen za sprejemanje vnosov (ni ga treba aktivirati z dotikom).
Nacini Gumb za nacin se uporablja za preklop med razlicnimi nacini: Nastavitev temperature hladilnika Nastavitev temperature zamrzovalnika Nacin ECO Nacin Holiday Nastavitev temperature hladilnika ... Zasveti ustrezna lucka LED in izbira se takoj potrdi (brez utripanja). Kratek zvocni signal potrdi izbiro.
Nastavitev temperature hladilnika Pri vklopljenem zaslonu s pritiskom na gumb MODE izberite »nastavitev temperature hladilnika«. Zasveti lucka LED za obmocje hladilnika. Pritiskajte gumb »TEMP«, da nastavite zeleno temperaturo. Vrednost temperature se spreminja tako: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> super hlajenje -> 8 °C ... Zasveti ustrezna lucka LED in izbira se takoj potrdi (brez utripanja). Kratek zvocni signal potrdi izbiro. Nastavitev temperature zamrzovalnika Pri vklopljenem zaslonu s pritiskom na gumb MODE izberite »nastavitev temperature zamrzovalnika«. Zasveti lucka LED za obmocje zamrzovalnika. Pritiskajte gumb »TEMP«, da nastavite zeleno temperaturo. Temperaturna vrednost se spreminja tako: 16 °C -> 18 °C -> 20 °C -> 22 °C -> 24 °C -> Super zamrzovanje -> 16 °C ... Zasveti ustrezna lucka LED in izbira se takoj potrdi (brez utripanja). Kratek zvocni signal potrdi izbiro.
Opomba: Preklop iz obmocja hladilnika v obmocje zamrzovalnika in obratno je takojsen, ko uporabnik pritisne gumb MODE, in izbira postane takoj aktivna. Lucke LED za temperaturo ne utripajo.
SL 4

Temperatura po meri
V aplikaciji je mogoce prilagoditi temperaturo hladilnika in zamrzovalnika. Temperaturo lahko nastavite z obcutljivostjo 1 °C. Temperaturo lahko izberete med 2 °C in 8 °C v hladilniku ter med -16 °C in -24 °C v zamrzovalniku. Ko aplikacija izbere temperaturo, se vklopi ikona prilagojene temperature, medtem ko so vse temperaturne LED lucke prizadetega predelka izklopljene (t.j. ce je temperatura hladilnika izbrana iz aplikacije, se LED lucke od 2 °C do 8 °C izklopijo. Ce izberete temperaturo zamrzovalnika iz aplikacije, se LED diode od -16 °C do -24 °C izklopijo). Ce ima samo eno obmocje (zamrzovalnik ali hladilnik) prilagojeno temperaturo, se izbira temperature drugega obmocja ne spremeni in LED lucka izbrane temperature tega obmocja ostane vklopljena. Ob vsaki spremembi temperature se odda zvocni signal. Dolga zvocna povratna informacija (1 sekunda) potrjuje, da je povezava koncana.
Funkcija Super Cool
Priporocamo, da funkcijo Super Cool vklopite, ko je treba shraniti vecjo kolicino hrane (na primer po nakupu). Funkcija Super-Cool pospesi hlajenje sveze hrane in sciti blago, ki je ze shranjeno, pred nezelenim segrevanjem. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika samodejno nastavi na 2°C. Kako uporabljati funkcijo Super Cool:
· Funkcijo lahko aktivirate z dolgim pritiskom na tipko TEMP, da izberete predelek hladilnika, nato pa hitro pritiskajte na tipko TEMP, dokler se ne vklopi ikona za Super Cool, lahko pa jo vklopite tudi iz aplikacije. Ko je funkcija aktivirana, bo LED dioda Super Cool vedno vklopljena.
· Za izhod iz funkcije Super Cool pritisnite tipko TEMP ali jo izklopite iz aplikacije. · Funkcija Super Cool se samodejno konca po vec kot 12 urah delovanja funkcije. · Ko se Super Cool konca, se ustrezna ikona nadzorne plosce izklopi in povrne se
predhodno nastavljena raven hlajenja. Opomba: Funkcij Super Cool in Super Freeze ni mogoce aktivirati hkrati.
SL 5

Funkcija Super Freeze
Funkcija hitre zamrznitve pospesi zamrzovanje svezih zivil in sciti blago, ki je ze shranjeno pred nezelenim segrevanjem. Ceje treba zamrzniti vecjo kolicino zivil, priporocamo, da funkcijo Super Freeze pred uporabo nastavite na 24 ur. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika samodejno nastavi na -22 °C. Kako uporabljati funkcijo Super Freeze:
· Funkcijo lahko zazenete z dolgim pritiskom na tipko TEMP, da izberete zamrzovalni predal, nato pa hitro pritiskajte na tipko TEMP, dokler se ne vklopi LED ikona Super Freeze, lahko pa jo vklopite tudi iz aplikacije. Ko je funkcija aktivirana, je LED dioda Super Freeze vedno vklopljena.
· Za izhod iz funkcije Super Freeze pritisnite tipko TEMP ali jo izklopite iz aplikacije. · Funkcija Super Freeze se samodejno konca po vec kot 50 urah delovanja. · Ko se Super Freeze konca, se ustrezna ikona nadzorne plosce izklopi in povrne se
predhodno nastavljena raven hlajenja. Opomba: Funkcij Super Cool in Super Freeze ni mogoce aktivirati hkrati.
Nacin ECO
Nacin Eco lahko aktivirate, da optimizirate delovanje naprave, hkrati pa zagotovite najboljse shranjevanje zivil. Nacin Eco temperaturo samodejno nastavi na 4 °C v hladilniku in -18 °C v zamrzovalniku. Kako uporabljati Eco:
· Funkcijo lahko aktivirate z nadzorne plosce s pritiskom na tipko »mode«, dokler se ne vklopi ikona Eco mode (zvocni signal potrdi izbiro), ali z izbiro funkcije iz aplikacije. Ko je funkcija aktivirana, je ikona nacina Eco vedno vklopljena.
· Ce zelite zapustiti Eco, ga izklopite iz aplikacije ali izberite drugo funkcijo na nadzorni plosci.
· Ko se nacin Eco konca, se ustrezna ikona nadzorne plosce izklopi in povrne se predhodno nastavljena raven hlajenja.
SL 6

Funkcija Holiday
S pomocjo funkcije Holiday lahko naprava porabi manj energije, kadar je ne uporabljate redno. Ko je funkcija vkljucena, lucke LED ne bodo svetile (tudi ce so vrata odprta) in hladilnik bo deloval v nacinu nizke porabe energije, medtem ko bo zamrzovalnik deloval kot obicajno. Kako uporabljati funkcijo Holiday:
· Funkcijo lahko aktivirate z nadzorne plosce s pritiskom na tipko »mode«, dokler se ikona za Holiday ne vklopi (zvocni signal potrdi izbiro), lahko pa jo izberete tudi iz aplikacije. Ko je funkcija aktivirana, bo ikona Holiday vedno vklopljena.
· Ce zelite funkcijo Holiday zapustiti, jo izklopite iz aplikacije ali izberite drugo funkcijo na nadzorni plosci.
· Ko se funkcija Holiday konca, se ustrezna ikona nadzorne plosce izklopi in povrne se predhodno nastavljena raven hlajenja.
Odmrzovanje Ko plast zmrzali v zamrzovalnem predelu preseze 3 mm, je priporocljivo nadaljevati z odmrzovanjem, saj poveca porabo energije.
· Izklopite aparat in odklopite napajalni kabel. · Odstranite zamrznjeno zivilo in ga zacasno postavite na hladno. · Vrata zamrzovalnika pustite odprta in odstranite vodo na dnu izdelka. · Ko je odmrzovanje koncano, notranjost temeljito posusite. · Znova prikljucite napajalni kabel in nastavite zelene vrednosti. · Pocakajte trenutek in ponovno vstavite zamrznjena zivila.
Predstavitveni nacin
Ce zelite vstopiti v demo nacin, ko je zaslon odklenjen, drzite pritisnjeno tipko Wi-Fi (B) in pritisnite tipko MODE (C) 5-krat v 5 sekundah. Ce zelite zapustiti demo nacin, izvedite enak postopek ali izklopite hladilnik.
Kode napak
· Napaka v komunikaciji Kode napak LED luci 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C - 2 °C se vklopijo zaporedno, kar pomeni, da je prislo do komunikacijske napake med glavno nadzorno plosco in prikazovalno plosco. Za pomoc pri resevanju tezave se obrnite na tehnicno pomoc
SL 7

UPORABA WI-FI Postopek seznanitve v aplikaciji 1. korak
· Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami
2. korak
· Ustvarite svoj racun v aplikaciji hOn ali se prijavite, ce racun ze imate
3. korak
· Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn
SL 8

Uporaba Wi-Fi
Ko je zaslon vklopljen, se s kratkim pritiskom na gumb Wi-Fi zacne sinhronizacija in LED dioda Wi-Fi zacne utripati. Sledite navodilom v aplikaciji, da dokoncate povezavo.
Dolga zvocna povratna informacija (1 sekunda) potrjuje, da je povezava vzpostavljena in lucka LED ostane prizgana.
Ce Wi-Fi se ni konfiguriran, bo hladilnik ob vklopu samodejno vstopil v konfiguracijski nacin in ohranil to stanje 30 minut. Ce zelite uporabiti konfiguracijski nacin:
· Drzite tipko Wi-Fi 2 sekundi, hladilnik se preklopi v nacin konfiguracije Wi-Fi in zaslisi se zvocni signal. Ikona Wi-Fi zacne utripati.
· Sledite navodilom aplikacije za konfiguriranje Wi-Fi (glejte zgoraj). · Ko je Wi-Fi konfiguriran in povezava vzpostavljena, je ikona Wi-Fi vklopljena in
popravljena. · Po 30 minutah brez izvajanja kakrsne koli operacije Wi-Fi samodejno zapusti
konfiguracijski nacin. · Ce je Wi-Fi ze konfiguriran, se bo samodejno znova povezal v skladu s podatki o
konfiguraciji. Ce zelite Wi-Fi ponastaviti, drzite tipko Wi-Fi Mode 2 sekundi, Wi-Fi se ponastavi in sprozi se zvocni signal. Nato bo Wi-Fi samodejno vstopil v stanje konfiguracije (ikona Wi-Fi bo spet zacela utripati). Za izklop Wi-Fi drzite tipko Wi-Fi 3 sekund.

Radijski modul - Tehnicni podatki

Frekvenca (OFR) Frekvence kanala Najvecja moc(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(velikost koraka 5 MHz)
100 mW

Vrsta radijske opreme je v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

SL 9

Notranja zarnica se ne vklopi.
Temperatura v hladilniku in/ali zamrzovalniku ni dovolj nizka.
Hrana v hladilniku zamrzne.

ODPRAVLJANJE TEZAV
Ni elektrike.

Napajalni kabel ni pravilno prikljucen. Preverite, ali je aparat izklopljen (glejte Nastavitev temperature). Preverite, ali vticnica pravilno deluje (npr. z drugo elektricno
napravo).

Aktiviran je nacin Holiday.

Izklopite nacin Holiday.

Vrata niso zaprta.

Preverite, ali se vrata in tesnila pravilno zapirajo.

Pogosto odpiranje vrat.

Nekaj casa se izogibajte nepotrebnemu odpiranju vrat.

Nepravilna nastavitev temperature.

Preverite nastavitev temperature in nastavite nizjo temperaturo, ce je to mogoce (glejte Nastavitev temperature).

Hladilnik in/ali zamrzovalnik sta prekomerno napolnjena.

Pocakajte, da se temperatura v hladilniku/zamrzovalniku stabilizira.
Izogibajte se prekomernemu polnjenju hladilnika in zamrzovalnika.

Prenizka temperatura okolice.

Enoto premaknite na toplejse mesto ali ogrejte prostor, v katerem je namescena.

Shranili ste tople artikle.
Nepravilna nastavitev temperature. Hrana je v stiku z zadnjo steno.

Pred shranjevanjem artiklov vedno pocakajte, da se ohladijo. Preverite nastavitev temperature in jo povisajte, ce je to mogoce. Hrana naj se ne dotika zadnje stene hladilnika.

Dno hladilnika je mokro ali pa so na njem vodne kapljice.

Morda je zamasena odtocna cev.

Ocistite odtocno cev s palico ali podobnim predmetom, da voda odtece.

Odvisno od funkcije med delovanjem na zadnji steni hladilnika nastanejo vodne kapljice ali zmrzal.
Shranili ste tople artikle.

To ni napaka. Pred shranjevanjem artiklov vedno pocakajte, da se ohladijo.

Na zadnji steni hladilnika so vodne kapljice ali zmrzal.

Obstajajo odprte posode za hrano ali tekocine.

Vrata niso zaprta.

Hrano in tekocine vedno pokrijte. Preverite, ali se vrata in tesnila pravilno zapirajo.

Pogosto odpiranje vrat.

Nekaj casa se izogibajte nepotrebnemu odpiranju vrat.

Prisotnost vode v predalu z zelenjavo.
Motor neprestano deluje.
Zamrznjena hrana se taja. Alarm vrat hladilnika.
Naprava proizvaja zvoke, kot so zuborenje, brencanje, klikanje, skripanje.
Aparat se ne ohladi, svetijo indikatorji temperature in osvetlitve.
Veliko ledu in zmrzali v predelu zamrzovalnika.
Stranice naprave so tople.

Pomanjkanje krozenja zraka.
Obstoj zelenjave in sadja s preveliko vsebnostjo vlage.

Prepricajte se, da aparat ni prenapolnjen.
Sadje in zelenjavo vstavite v plasticen material, npr. PVC folijo, vrecke ali posode.

Vrata niso zaprta. Vrata se pogosto odpirajo.

Prepricajte se, da so vrata zaprta, in preverite, ali tesnila ustrezno tesnijo.
Nekaj casa se izogibajte nepotrebnemu odpiranju vrat.

Temperatura okolice je zelo visoka.

Preverite, ali je temperatura okolice znotraj razpona, navedenega v specifikacijah na oznaki aparata.
Nastavite zaslon/termostat na visjo temperaturo.

Aparat je ze nekaj casa izklopljen (brez napajanja).

Obicajno traja 8-12 ur, da se aparat povsem ohladi.

Prenizka temperatura okolice. Vrata zamrzovalnika niso zaprta.

Enoto premaknite na toplejse mesto ali ogrejte prostor, v katerem je namescena.
Prepricajte se, da so vrata zaprta in da tesnilo ustrezno tesni.

Alarm vrat hladilnika (pisk) se aktivira vsakic, ko vrata pustite odprta vec kot 3 minute.

Vrat po nepotrebnem ne puscajte odprtih. Ko vrata zaprete, se piskanje preneha oglasati.

To ni okvara. Deluje motor, npr. hladilna enota, ventilator. Hladilno sredstvo tece v cevi. Vklopijo ali izklopijo se motor, stikala in elektromagnetni ventili.

Ukrepanje ni potrebno.

Aparat ni namescen na ravni podlagi. Aparat se dotika predmeta v njegovi blizini.

Nastavite noge, da poravnate aparat. Odstranite predmete okoli aparata.

Aktiviran je predstavitveni nacin.

Izklopite nacin DEMO.

Artikli niso bili ustrezno zapakirani.

Artikle vedno dobro zapakirajte.

Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).

Zaprite vrata/predal.

Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.

Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.

Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, Ocistite tesnilo vrat/predalov ali pa ga zamenjajte z novim. razpokana ali neustrezna.

Predmet v notranjosti preprecuje pravilno zapiranje vrat/predala.

Premaknite police, stojala na vratih ali notranje posode, da se vrata/predal zaprejo.

To je obicajno.

SL 10

Sazetak
OPIS PROIZVODA.............................................................................................. 2 UPOTREBA........................................................................................................ 3
Upotreba ............................................................................................... 3 Upravljanje rezimom pripravnosti displeja............................................ 4 Rezimi .................................................................................................... 4 Podesavanje temperature frizidera ...................................................... 4 Podesavanje temperature zamrzivaca .................................................. 4 Prilagoena temperatura ...................................................................... 5 Funkcija Super Cool............................................................................... 5 Funkcija Super Freeze ........................................................................... 6 Eco rezim rada ....................................................................................... 6 Funkcija Holiday .....................................................................................7 Odmrzavanje ..........................................................................................7 Rezim demonstracije ............................................................................. 7 Kodovi greske ........................................................................................ 7 U postupku uparivanja aplikacija ............................................................... 8 Upotreba Wi-Fi mreze ............................................................................... 9 RESAVANJE PROBLEMA ..............................................................................10
SR 1

OPIS PROIZVODA 1

6 3

1. Kontrolna

tabla

2. Vinska

vitrina 3. Police

4. Sveze

namirnice

5. Kutije

zamrzivaca

6. Polica u

vratima

* Za konfiguraciju sa najveom ustedom energije treba smestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator treba da se iskljuci. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike sluze samo za referencu. Stvarna konfiguracija e zavisiti od fizickog proizvoda ili izjave distributera.

Zahteviprostora Vrata aparata moraju biti u stanju da se potpuno otvore kao sto je prikazano. Izdvojite dovoljno prostora za odgovaraju e otvaranje vrata i fioka. 50 .
540 : : 934 : 955
700 : : 1200 : 1051

1051 955

140°
934 1200

SR 2

UPOTREBA

A B CD a

b c

d e f g hi

A. Taster ON/OFF, pritisnite 3 sekunde. Ureaj se ukljucuje i emituje dugi zvucni signal (1 sek).
B. Taster Wi-Fi, koji se koristi za povezivanje ureaja C. Taster Mode, koji se koristi za used to select between Fridge, Freezer, Eco
and Holiday D. Taster TEMP, koji se koristi za odabir izmeu nivoa temperature (takoe
Super Cool i Super Freeze)
a. Ikonica prostora frizidera / zamrzivaca, pokazuje koji odeljak aparata je izabran b. Nivoi temperature frizidera pokazuju koja je temperatura izabrana c. Ikonica Super Cool pokazuje da li je funkcija Super Cool aktivirana d. Nivoi temperature zamrzivaca pokazuju koja je izabrana temperatura u zamrzivacu e. Ikonica Super Freeze, pokazuje da li je aktivirana funkcija Super Freeze f. Ikonica rezima Eco, pokazuje da li je eko rezim aktiviran g. Ikonica funkcije Holiday, prikazuje da li je aktivirana funkcija praznika h. Ikonica Wi-Fi, pokazuje da li Wi-Fi radi i da li je ureaj povezan i. Ikonica prilagoene temperature, prikazuje da li je aplikacija izabrala temperaturu

Upotreba
· Ukljucite ureaj i on se automatski ukljucuje uz dugu akusticnu povratnu informaciju (1 sek.). Sve LED diode se pale (1 sek.), a zatim se LED dioda temperature frizidera i LED dioda zamrzivaca stalno ukljucuju.
· Temperatura e se automatski postaviti na 4 °C u frizideru i -18 °C u zamrzivacu. NAPOMENA: sacekajte najmanje 2/3 sata pre nego sto stavite hranu u aparat, kako biste osigurali temperaturu u frizideru.
· U slucaju nestanka struje, frizider e se vratiti na poslednji skup nivoa hlaenja.
· Da biste vratili podrazumevano podesavanje, drzite pritisnut prekidac na vratima unutar frizidera i istovremeno pritisnite taster ON/OFF 5 sekundi.
· U uobicajenom radnom stanju (u prolee i jesen), preporucuje se postavljanje temperature na 4 °C. Leti ili kada je ambijentalna temperatura visoka, preporucuje se postavljanje temperature na 6-8 °C, da bi se garantovale temperature frizidera i zamrzivaca i smanjilo neprekidno vreme rada frizidera; a zimi ili kada je ambijentalna temperatura niska, preporucuje se postavljanje temperature na 3-4 °C kako bi se izbeglo cesto pokretanje / zaustavljanje frizidera.

SR 3

Upravljanje rezimom pripravnosti displeja · Ako su vrata zatvorena -> displej je u stanju pripravnosti (sve LED lampice su iskljucene) · Ako su vrata otvorena -> LED lampica za trenutnu temperaturu frizidera i LED lampica za temperaturu zamrzivaca su ukljucene (neprekidno). · LED lampica za ECO rezim i LED lampica za rezim Holiday se ukljucuju (neprekidno) ako su prethodno izabrani ti rezimi. · Displej je spreman za prijem unosa (nije potrebno da ga aktivirate dodirom).
Rezimi Dugme za rezim se koristi za prebacivanje izmeu razlicitih rezima. Odgovarajua LED lampica se ukljucuje i izbor se odmah potvruje (bez treptanja). Kratki zvucni signali potvruju izbor.
Podesavanje temperature frizidera Kada je displej ukljucen, izaberite ,,podesavanje temperature frizidera" pritiskom na dugme MODE. LED lampica frizidera se ukljucuje. Pritiskajte dugme ,,TEMP" dok ne podesite zeljenu temperaturu. Vrednost temperature se menja na sledei nacin: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> super hlaenje -> 8 °C... Odgovarajua LED lampica se ukljucuje i izbor se odmah potvruje (bez treptanja). Kratki zvucni signali potvruju izbor.
Podesavanje temperature zamrzivaca Kada je displej ukljucen, izaberite ,,podesavanje temperature zamrzivaca" pritiskom na dugme MODE. LED lampica zamrzivaca se ukljucuje. Pritiskajte dugme ,,TEMP" dok ne podesite zeljenu temperaturu. Vrednost temperature se menja na sledei nacin: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 ° C -> super zamrzavanje -> -16 °C... Odgovarajua LED lampica se ukljucuje i izbor se odmah potvruje (bez treptanja). Kratki zvucni signali potvruju izbor.
Napomena: Prebacivanje sa frizidera na zamrzivac i obrnuto se izvrsava odmah cim korisnik pritisne dugme MODE i izbor odmah postaje aktivan LED lampice za temperaturu ne trepere.
SR 4

Prilagoena temperatura
Mogue je odabrati temperaturu od 2 °C do 8 °C za frizider i od -16 °C do -24 °C za zamrzivac. Kada aplikacija izabere temperaturu, ukljucuje se ikonica prilagoene temperature, a sve LED lampice za temperaturu zahvaenog odeljka se iskljucuju (tj. ako je iz aplikacije izabrana temperatura frizidera, iskljucuju se LED lampice od 2 °C do 8 °C. Ako je iz aplikacije izabrana temperatura zamrzivaca, LED lampice od -16 °C do -24 °C se iskljucuju). Ako je temperatura prilagoena za samo jednu oblast (zamrzivac ili frizider), izbor temperature druge oblasti se ne menja, a LED lampica izabrane oblasti ostaje ukljucena. Dug zvucni signal (1 sek) potvruje da je povezivanje zavrseno.
Funkcija Super Cool
Predlozeno je da se ukljuci funkcija Super Cool ako je potrebno uskladistiti veliku kolicinu hrane (na primer posle kupovine). Funkcija Super-Cool ubrzava hlaenje sveze hrane i stiti robu koja je ve uskladistena od nepozeljnog zagrevanja. Kada se funkcija aktivira, temperatura frizidera se automatski postavlja na 2 °C. Kako koristiti funkciju Super Cool:
· Funkcija se moze aktivirati dugim pritiskom na taster TEMP da bi se izabrao odeljak frizidera, a zatim brzo pritisnite taster TEMP dok se ne ukljuci ikonica Super Cool, ili moze da se ukljuci iz aplikacije. Kada se funkcija aktivira, LED lampica Super Cool je uvek ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije Super Cool, pritisnite taster TEMP ili je iskljucite iz aplikacije.
· Funkcija Super Cool automatski se zavrsava kada funkcija traje duze od 12 sati. · Kada se funkcija Super Cool zavrsi, ikonica kontrolne table se iskljucuje i frizider
se vraa na prethodno postavljeni nivo hlaenja. Napomena: Funkcije Super Cool i Super Freeze ne mogu da se aktiviraju istovremeno.
SR 5

Funkcija Super Freeze
Funkcija Super Freeze ubrzava zamrzavanje sveze hrane i stiti robu koja je veuskladistena od nepozeljnog zagrevanja. Ako se mora zamrznuti velika kolicina hrane, preporucuje se da postavite funkciju Super Freeze na 24 sata pre upotrebe. Kada se funkcija aktivira, temperatura se automatski postavlja na -22 °C. Kako koristiti funkciju Super Freeze:
· Funkcija se moze pokrenuti dugim pritiskom na taster TEMP da biste izabrali odeljak zamrzivaca, a zatim brzo pritisnite taster TEMP dok se ne ukljuci ikonica Super Freeze ili se moze ukljuciti iz aplikacije. Kada se funkcija aktivira, LED lampica Super Freeze je uvek ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije Super Freeze, pritisnite taster TEMP ili je iskljucite iz aplikacije.
· Funkcija Super Freeze automatski se zavrsava kada funkcija traje duze od 50 sati. · Kada se funkcija Super Freeze zavrsi, ikonica kontrolne table se iskljucuje
i frizider se vraa na prethodno postavljeni nivo zamrzavanja. Napomena: Funkcije Super Cool i Super Freeze ne mogu da se aktiviraju istovremeno.
Eco rezim rada
Eco rezim se moze aktivirati kako bi se optimizovale performanse aparata, dok se postize najbolje skladistenje hrane. Rezim Eco e automatski postaviti temperaturu na 4 °C u frizideru i -18 °C u zamrzivacu. Kako se koristi Eco rezim:
· Funkcija se moze aktivirati sa kontrolne table pritiskom na taster ,,mode" dok se ikonica rezima Eco ne ukljuci (akusticni signal potvruje izbor) ili izborom funkcije iz aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikonica rezima Eco je uvek ukljucena.
· Da biste izasli iz rezima Eco, iskljucite ga iz aplikacije ili odaberite drugu funkciju sa kontrolne table.
· Kada se funkcija rezima Eco zavrsi, ikonica kontrolne table se iskljucuje i vraaju se prethodno postavljeni nivoi hlaenja.
SR 6

Funkcija Holiday
Funkcija Holiday moze da se koristi za smanjenje potrosnje energije ureaja kada se ne upotrebljava redovno. Kada je funkcija ukljucena, LED lampice se iskljucuju (cak i ako su vrata otvorena), frizider radi u rezimu rada niske potrosnje energije, a zamrzivac nastavlja normalno sa radom. Kako koristiti funkciju Holiday:
· Funkcija se moze aktivirati sa kontrolne table pritiskom na taster ,,mode" dok se ikonica funkcije Holiday ne ukljuci (akusticni signal potvruje izbor) ili izborom funkcije iz aplikacije. Kada se funkcija aktivira, ikonica funkcije Holiday je uvek ukljucena.
· Da biste izasli iz funkcije Holiday, iskljucite ga iz aplikacije ili odaberite drugu funkciju sa kontrolne table.
· Kada se funkcija funkcije Holiday zavrsi, ikonica kontrolne table se iskljucuje i vraaju se prethodno postavljeni nivoi hlaenja.
Odmrzavanje Kada sloj mraza u odeljku za zamrzavanje pree 3 mm, preporucuje se da se nastavi odmrzavanje jer se poveava potrosnja energije.
· Iskljucite aparat i iskopcajte kabl za napajanje. · Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mesto. · Ostavite vrata zamrzivaca otvorena i pokupite vodu na dnu proizvoda. · Kada se odmrzavanje zavrsi, temeljno osusite unutrasnjost. · Ponovo prikljucite kabl za napajanje i podesite zeljene vrednosti. · Sacekajte trenutak i ponovo unesite smrznutu hranu.
Odmrzavanje
Odmrzavanje frizidera i pregrade zamrzivaca se obavlja automatski: nije potreban rucni rad.
Rezim demonstracije
Da biste usli u demo rezim, sa otkljucanim ekranom, pritisnite taster Wi-Fi (B) i pritisnite taster MODE (C) 5 puta u roku od 5 sekundi. Da biste izasli iz demo rezima, izvrsite isti postupak ili iskljucite frizider.
Kodovi greske
· Greska u komunikaciji 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C LED svetla se ukljucuju u nizu, to znaci da je doslo do greske u komunikaciji izmeu glavne kontrolne table i table za prikaz. Obratite se sluzbi tehnicke podrske da biste resili problem
SR 7

UPOTREBA WI-FI MREZE U postupku uparivanja aplikacija 1. korak
· Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica
2. korak
· Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako ve imate nalog
3. korak
· Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji
SR 8

Upotreba Wi-Fi mreze
Kada je displej ukljucen, kratkim pritiskom na dugme za Wi-Fi se pokree sinhronizacija i LED lampica za Wi-Fi pocinje da treperi. Pratite uputstva u aplikaciji da biste dovrsili povezivanje.
Dug zvucni signal (1 sek) potvruje da je veza uspostavljena i LED lampica neprekidno svetli.
Ako Wi-Fi jos nije konfigurisan, kada se frizider ukljuci, automatski e ui u rezim konfiguracije i zadrzati ovaj status 30 minuta. Da biste koristili rezim konfiguracije:
· Pritisnite taster Wi-Fi 2 sekunde; frizider prelazi u rezim Wi-Fi konfiguracije i emituje se zvucni signal. Ikonica Wi-Fi pocinje da treperi.
· Sledite uputstva za aplikaciju da biste konfigurisali Wi-Fi (pogledajte gore). · Kada se Wi-Fi konfigurise i veza uspostavi, ikonica Wi-Fi je ukljucena i neprestano
upaljena. · Posle 30 minuta bez obavljanja bilo kakvih radnji, Wi-Fi e automatski izai iz
rezima konfiguracije. · Ako je Wi-Fi ve konfigurisan, automatski e se ponovo povezati u skladu sa
informacijama o konfiguraciji. Da biste resetovali Wi-Fi, pritisnite i drzite taster Wi-Fi Mode 2 sekunde, Wi-Fi e se resetovati i emituje se zvucni signal. Nakon toga, Wi-Fi e automatski ui u stanje konfiguracije (ikonica Wi-Fi e ponovo poceti da treperi). Da biste iskljucili Wi-Fi, pritisnite taster Wi-Fi 3 sekundi.

- -

(OFR) (EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz( 5 MHz)
100 mW

2014/53/EU.

SR 9

Unutrasnja sijalica se ne ukljucuje.
Unutrasnja temperatura frizidera i/ili zamrzivaca nije dovoljno hladna.
Hrana u frizideru se zamrzava. Dno odeljka frizidera je mokro ili su
prisutne kapljice vode.
Prisustvo kapljica vode ili mraza na zadnjem zidu frizidera.

RESAVANJE PROBLEMA

Nema struje.

Kabl za napajanje nije pravilno prikljucen. Proverite da li je ureaj iskljucen (pogledajte Podesavanje
temperature). Proverite da li uticnica radi ispravno (npr. sa drugim elektricnim
ureajem).

Rezim Holiday je aktiviran. Vrata nisu zatvorena.

Deaktivirajte rezim Holiday. Proverite da li su vrata i zaptivke pravilno zatvoreni.

Vrata se cesto otvaraju. Pogresno podesavanje temperature. Frizider i/ili zamrzivac su previse puni.

Izbegavajte neko vreme nepotrebno otvaranje vrata.
Proverite podesavanje temperature i, ako je mogue, podesite nizu temperaturu (pogledajte Podesavanje temperature).
Sacekajte da se temperatura frizidera/ zamrzivaca stabilizuje. Izbegavajte prekomerno punjenje frizidera i zamrzivaca.

Temperatura okoline je previse niska.
Topli artikli su uskladisteni. Pogresno podesavanje temperature. Hrana je u kontaktu sa zadnjim zidom.

Pomerite jedinicu na toplije mesto ili zagrejte prostoriju u kojoj se trenutno nalazi.
Uvek ostavite artikle da se ohlade pre skladistenja.
Proverite podesavanje temperature i, ako je mogue, poveajte temperaturu.
Drzite hranu dalje od zadnjeg zida frizidera.

Mozda je zapuseno odvodno crevo.

Ocistite odvodno crevo stapiem ili slicnim predmetom kako biste omoguili odvod vode.

U zavisnosti od funkcije, kapljice vode ili mraza se tokom rada formiraju na zadnjem zidu frizidera.

To nije kvar.

Topli artikli su uskladisteni.

Uvek ostavite artikle da se ohlade pre skladistenja.

Postoje otvorene posude za hranu ili tecnosti. Uvek pokrijte hranu i tecnosti.

Vrata nisu zatvorena.

Proverite da li su vrata i zaptivke pravilno zatvoreni.

Vrata se cesto otvaraju.

Izbegavajte neko vreme nepotrebno otvaranje vrata.

Prisustvo vode u fioci za povre.

Nedostatak cirkulacije vazduha. Povre i voe sadrzi previse vlage.
Vrata nisu zatvorena.

Uverite se da ureaj nije previse pun.
Voe i povre umotajte u plasticne materijale, npr. plasticnu foliju, kese ili posude.
Proverite da li su vrata zatvorena i da li su zaptivke pravilno zatvorene.

Vrata se cesto otvaraju.

Izbegavajte neko vreme nepotrebno otvaranje vrata.

Motor radi neprekidno.

Temperatura okruzenja je veoma visoka.

Proverite da li je temperatura okruzenja u opsegu navedenom u specifikacijama na nalepnici ureaja.
Podesite displej/termostat na visu temperaturu.

Ureaj je iskljucen (nema struje) ve neko vreme.

Obicno je potrebno 8-12 sati da se ureaj potpuno ohladi.

Zamrznuta hrana se otapa. Alarm za vrata frizidera.
Ureaj proizvodi zvukove kao sto su klokotanje, zujanje, skljocanje, skripanje.
Ureaj ne hladi, indikatori temperature i osvetljenja su ukljuceni.
Velike kolicine leda i mraza su se formirale u zamrzivacu.
Bocne strane ureaja su tople.

Temperatura okoline je previse niska.
Vrata zamrzivaca nisu zatvorena.
Alarm za vrata frizidera (zvucni signal) se aktivira kad god su vrata otvorena duze od 3 minuta.
Nema kvarova. Motor radi, npr. rashladna jedinica, ventilator. Rashladno sredstvo tece u cevima. Motor, prekidaci i elektromagnetni ventili su ukljuceni ili iskljuceni.

Pomerite jedinicu na toplije mesto ili zagrejte prostoriju u kojoj se trenutno nalazi.
Proverite da li su vrata zatvorena i da li zaptivka pravilno zaptiva. Ne ostavljajte vrata otvorena kada to nije potrebno. Zvucni signal
prestaje kada se zatvore vrata.
Nikakva radnja nije potrebna.

Ureaj se nalazi na neravnoj povrsini. Ureaj dodiruje neki predmet do njega.

Podesite stopice za nivelisanje ureaja. Uklonite predmete oko ureaja.

Aktiviran je Demo rezim.

Deaktivirajte DEMO rezim.

Artikli nisu adekvatno upakovani. Vrata/fioka ureaja nije dobro zatvorena.
Vrata/fioka je otvorena precesto ili predugo.
Zaptivka vrata/fioke je prljava, istrosena, napukla ili neodgovarajua.
Nesto iznutra sprecava da se vrata/fioka pravilno zatvore.
Ovo je normalna pojava.

Uvek dobro upakujte predmete.
Zatvorite vrata/fioku. Ne otvarajte vrata/fioku precesto. Ocistite zaptivku vrata/fioke ili je zamenite novom.
Promenite polozaj polica, polica za vrata ili unutrasnjih posuda kako biste omoguili zatvaranje vrata/fioke.

SR 10

Sammanfattning
PRODUKTBESKRIVNING ................................................................................... 2 ANVÄNDNING ...................................................................................................3
Användning ............................................................................................3 Hantering av displayen i standbyläge ....................................................4 Lägen ......................................................................................................4 Temperaturinställning för kylskåp .........................................................4 Temperaturinställning för frys ...............................................................4 Reglerad temperatur..............................................................................5 Super Cool-funktion ...............................................................................5 Super Freeze-funktion............................................................................6 Ekoläge ...................................................................................................6 Semesterfunktion................................................................................... 7 Avfrostning ............................................................................................. 7 Demoläge ...............................................................................................7 Felkoder ................................................................................................7 I app-hopkopplingsläge .............................................................................. 8 Användning av Wi-Fi ...................................................................................9 FELSÖKNING ...............................................................................................10
SV 1

PRODUKTBESKRIVNING 1
2
6 3

1. Kontrollpanel

2. Vinhylla

3. Hyllor

4. Grönsakslåda

5. Fryslådor

6. Dörrhyllor

* Konfigurationen som sparar mest energi kräver att lådor, matlådor och hyllor placeras i apparaten och att fläkten är avstängd, enligt bilderna ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.

Utrymme somkrävs Apparatens dörr ska kunna öppnas helt som på bilden. Behåll ett tillräckligt stort utrymme runt apparaten så att dörrar och lådor kan öppnas. Håll ett avstånd på minst 50 mm mellan produktens sidoväggar och intilliggande delar.
540 mm Skåp: Bredd: 934 mm Djup: 955 mm
700 mm Skåp: Bredd: 1200 mm Djup: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

SV 2

ANVÄNDNING

A B CD a

b c

d e f g hi

A. PÅ/AV-knappen, tryck i 3 sekunder. Apparaten slås på med en lång akustisk signal (1 sek).
B. Wi-Fi-knappen används för att ansluta apparaten C. Mode-knappen används för att välja mellan kyl, frys, eko och semester D. TEMP-knappen används för att välja mellan temperaturnivåer (även Super
Cool och Super Freeze)
a. Ikonerna för kyl/frys visar valt utrymme i apparaten b. Temperaturnivåerna visar kylskåpets valda temperatur c. Super Cool-ikonen visar om motsvarande funktion är aktiverad d. Temperaturnivåerna visar vald temperatur i frysen e. Super Cool-ikonen visar om motsvarande funktion är aktiverad f. Ekoläge-ikonen visar om motsvarande läge är aktiverat g. Semesterfunktion-ikonen visar om motsvarande funktion är aktiverad h. Wi-Fi-ikonen visar om Wi-Fi fungerar och om apparaten är ansluten i. Reglerad temperatur-ikon visar om temperaturen har valts av appen

Användning
· Koppla in apparaten och den slås på automatiskt med en lång akustisk återkoppling (1 sek) Alla lysdioder tänds (1 sek), sedan tänds kyltemperaturlysdioden och frysens lysdiod fast.
· Temperaturen ställs automatiskt på 4 °C i kylskåpet och på -18 °C i frysen. OBSERVERA vänta minst 23 timmar innan du lägger in matvaror efter att frysen slagits på.
· Vid strömavbrott återställs den senaste inställda kylnivån. · För att återställa standardinställningen, håll dörrbrytaren intryckt i kylskåpet och
tryck samtidigt på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder. · Under normala driftsförhållanden (vår och höst) rekommenderar vi att ställa
temperaturen på 4 °C. Under sommarhalvåret eller vid höga omgivningstemperaturer rekommenderar vi att ställa temperaturen på 6~8 °C. Kylen/frysen behåller då invändig temperatur och kylskåpets kontinuerliga drift reduceras. Under vinterhalvåret (när omgivningstemperaturen är låg) rekommenderar vi att ställa temperaturen på 3~4 °C för att undvika frekvent start/stopp av kylskåpet.

SV 3

Hantering av displayen i standbyläge · Om dörren är stängd -> display i standbyläge (alla lysdioder släckta) · Om dörren är öppen -> lysdioden för aktuell temperatur i kylskåpet och i frysen är tända (fast sken). · Lysdioden ECO-läge + Lysdioden Holiday-läge är tända (fast sken) om de har valts tidigare. · Displayen är redo att ta emot inmatningar (du behöver inte aktivera den genom beröring).
Lägen Lägesknappen används för att växla mellan de olika lägena: Temperaturinställning för kylskåp Temperaturinställning för frys ECO-läge. Holiday-läge Temperaturinställning för kylskåp... Den relaterade lysdioden tänds och valet bekräftas omedelbart (ingen blinkning). Kort akustisk signal bekräftar valet.
Temperaturinställning för kylskåp När displayen är på, välj "Temperaturinställning för kylskåp" genom att trycka på MODEknappen. Lysdioden för kylskåpet tänds. Tryck på "TEMP"-knappen tills önskad temperatur är inställd. Temperaturvärdet ändras på följande sätt: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> supercooling-> 8 °C... Den relaterade lysdioden tänds och valet bekräftas omedelbart (ingen blinkning). Kort akustisk signal bekräftar valet. Temperaturinställning för frys När displayen är på, välj "Temperaturinställning för frys" genom att trycka på MODEknappen. Lysdioden för frysen tänds. Tryck på "TEMP"-knappen tills önskad temperatur är inställd. Temperaturvärdet ändras på följande sätt: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Super freezing -> -16 °C... Den relaterade lysdioden tänds och valet bekräftas omedelbart (ingen blinkning). Kort akustisk signal bekräftar valet.
Observera: Att byta från kyl- till frysutrymmen och vice versa sker omedelbart när användaren trycker på MODE-knappen och valet är omedelbart aktivt Temperaturlamporna blinkar inte
SV 4

Reglerad temperatur
Det är möjligt att välja en temperatur från 2 °C till 8 °C i kylskåpet och från -16 °C till -24 ° C i frysen. När temperaturen väljs via appen slås ikonen för justera temperatur på. Alla andra LED-lampor för temperatur för det berörda utrymmet stängs av (dvs. om kylskåpstemperaturen väljs från appen stängs lysdioderna från 2 °C till 8 °C av. Om frystemperaturen väljs från appen är lysdioderna från -16 °C till -24 °C släckta). Om endast ett enda utrymme (frys eller kylskåp) har den justerade temperaturen ändras inte temperaturvalet för det andra utrymmet och LED-lampan för den valda temperaturen i det utrymmet förblir tänd. Lång akustisk signal (1 sek) bekräftar att anslutningen är klar.
Super Cool-funktion
Super Cool-funktionen är lämplig om du ska förvara en stor mängd mat (till exempel efter storhandling). Super Cool-funktionen kyler snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i kylskåpet från att värmas. När funktionen aktiveras ställs kylskåpstemperaturen automatiskt in på 2 °C. Hur du använder Super Cool-funktionen:
· Aktivera funktionen genom att trycka och hålla ned TEMP-knappen för att välja kyldelen och tryck sedan snabbt på TEMP-knappen tills Super Cool-ikonen tänds. Funktionen kan även aktiveras från appen. När funktionen är aktiverad är lysdioden Super Cool alltid PÅ.
· För att avsluta Super Cool-funktionen, tryck på TEMP-knappen eller stäng av den från appen.
· Super Cool-funktionen avslutas automatiskt när funktionen har varat i mer än 12 timmar.
· När Super Cool avslutas slocknar ikonen på kontrollpanelen och den tidigare inställda kylnivån återställs.
Observera: Funktionerna Super Cool och Super Freeze kan inte aktiveras samtidigt.
SV 5

Super Freeze-funktion
Super freezing-funktionen fryser snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i frysen från att värmas. Vi rekommenderar att ställa in Super Freeze-funktionen 24 timmar innan den ska användas om du ska frysa ner en stor mängd mat. När funktionen aktiveras ställs temperaturen automatiskt in på -22 °C. Hur du använder Super Freeze-funktionen:
· Starta funktionen genom att trycka och hålla ned TEMP-knappen för att välja frysdelen, och sedan snabbt på TEMP-knappen tills Super Freeze-ikonen tänds. Funktionen kan även aktiveras från appen. När funktionen är aktiverad är lysdioden Super Freeze alltid PÅ.
· För att avsluta Super Freeze-funktionen, tryck på TEMP-knappen eller stäng av den från appen.
· Super Freeze-funktionen avslutas automatiskt när funktionen har varat i mer än 50 timmar.
· När Super Freeze avslutas slocknar ikonen på kontrollpanelen och den tidigare inställda frysnivån återställs.
Observera: Funktionerna Super Cool och Super Freeze kan inte aktiveras samtidigt.
Ekoläge
Genom att aktivera Ekoläget optimeras apparatens prestanda och matens förvaras på bästa sätt. Ekoläget ställer automatiskt in temperaturen på 4 °C i kylskåpet och på -18 °C i frysen. Hur du använder Ekoläget:
· Funktionen kan aktiveras från kontrollpanelen genom att trycka på "mode"knappen tills Ekoläge-ikonen tänds (en ljudsignal bekräftar valet). Funktionen kan även väljas från appen. När funktionen är aktiverad är Ekoläge-ikonen alltid PÅ.
· Avsluta Ekoläget genom att stänga av den från appen eller välj en annan funktion från kontrollpanelen.
· När Ekoläget avslutas slocknar ikonen på kontrollpanelen och den tidigare inställda kylnivån återställs.
SV 6

Semesterfunktion
När apparaten inte används regelbundet kan man använda Semesterfunktionen för att minska apparatens energiförbrukning. När funktionen är på kommer LED-lamporna att vara släckta (även när dörren är öppen). Kylskåpet fungerar nu i energisparningsläge, medan frysen fortsätter att fungera normalt. Hur du använder Semesterfunktionen:
· Funktionen kan aktiveras från kontrollpanelen genom att trycka på "mode"knappen tills semesterikonen tänds (en ljudsignal bekräftar valet). Funktionen kan även väljas från appen. När funktionen är aktiverad är semesterikonen alltid PÅ.
· Avsluta Semesterfunktionen genom att stänga av den från appen eller välj en annan funktion från kontrollpanelen.
· När Semesterfunktionen avslutas slocknar ikonen på kontrollpanelen och den tidigare inställda kylnivån återställs.
Avfrostning Vi rekommenderar att frosta av frysen när det bildas frost som är tjockare än 3 mm, eftersom detta ökar energiförbrukningen.
· Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten. · Ta ut den frysta maten ur frysen och förvara på sval plats. · Lämna frysdörren öppen och samla upp vattnet på botten av produkten. · När avfrostningen är klar, torka insidan noggrant. · Sätt i stickkontakten igen och ställ in önskade värden. · Vänta en liten stund innan du sätter in maten i frysen igen.
Demoläge
För att gå in i Demoläget, med displayen olåst, håll Wi-Fi-knappen (B) intryckt och tryck på MODE-knappen (C) 5 gånger inom 5 sekunder. Gör på samma sätt för att avsluta Demoläget eller stäng av kylskåpet.
Felkoder
· Kommunikationsfel Led-lamporna 8 °C - 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C tänds i sekvens. Detta betyder att det uppstått ett kommunikationsfel mellan huvudstyrkortet och displaykortet. Kontakta teknisk assistans för att hjälpa till att lösa problemet
SV 7

ANVÄNDNING AV WI-FI I app-hopkopplingsläge Steg 1
· Ladda ner hOn-appen i butikerna
Steg 2
· Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto
Steg 3
· Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen
SV 8

Användning av Wi-Fi
När displayen är påslagen startar synkroniseringen genom ett kort tryck på Wi-Fiknappen och Wi-Fi-lysdioden börjar blinka. Följ instruktionerna i appen för att slutföra anslutningen.
Lång akustisk signal (1 sek) bekräftar att anslutningen är upprättad och att lysdioden förblir fast.
Om Wi-Fi inte har konfigurerats när kylskåpet sätts på, går apparaten automatiskt in i konfigurationsläget och behåller denna status i 30 minuter. Så här använder du konfigurationsläget:
· Tryck på Wi-Fi-knappen i 2 sekunder, kylskåpet går in i Wi-Fi-konfigurationsläget och en ljudsignal hörs. Wi-Fi-ikonen börjar blinka.
· Följ anvisningarna i appen för att konfigurera Wi-Fi (se ovan). · När Wi-Fi har konfigurerats och anslutningen upprättats är Wi-Fi-ikonen tänd
och lyser med fast sken. · Om ingen åtgärd utförs inom 30 minuter avslutar Wi-Fi automatiskt
konfigurationsläget. · Om Wi-Fi redan har konfigurerats, sker en automatisk återanslutning enligt
konfigurationsinformationen. Återställ Wi-Fi genom att trycka och hålla ned Wi-Fi--Mode knappen i 2 s, Wi-Fi återställs och en ljudsignal hörs. Wi-Fi kommer att automatiskt gå in i konfigurationsläget (Wi-Fi-ikonen börjar blinka igen). Stäng av Wi-Fi genom att trycka på Wi-Fi-knappen för 3s.
Radiomodul - Tekniska data

Frekvens Hastighet (OFR) Kanalfrekvenser Maximal kraft(EIRP)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz(steglängd5 MHz)
100 mW

Radioutrustningstypen överensstämmer med direktivet 2014/53/EU.

SV 9

FELSÖKNING

Den invändiga glödlampan tänds inte.
Kylskåpets och/eller frysens innertemperatur är inte tillräckligt
kall.
Maten i kylen fryser.

Ingen elektricitet.
Holiday-läget är aktiverat. Dörrarna är inte stängda. Dörrarna öppnas för ofta. Felaktig temperaturinställning. Kylskåpet och/eller frysen är för fulla. Omgivningstemperaturen är för låg.
Varma föremål har förvarats. Felaktig temperaturinställning. Mat i kontakt med bakväggen.

Nätkabeln är inte korrekt ansluten. Kontrollera om apparaten är avstängd (se Temperaturjustering). Kontrollera att eluttaget fungerar korrekt (t.ex. med en annan
elektrisk apparat).
Avaktivera Holiday-läget.
Kontrollera att dörren och packningarna sluter ordentligt.
Undvik att öppna dörrarna i onödan under en tid. Kontrollera temperaturinställningen och, om möjligt, ställ in en
lägre temperatur (se Temperaturjustering). Vänta tills temperaturen i kyl-och frysskåpet har stabiliserats. Undvik att fylla kylen och frysen för mycket.
Flytta enheten till en varmare plats eller värm upp det aktuella rummet.
Låt alltid föremål svalna innan du förvarar dem.
Kontrollera temperaturinställningen och höj om möjligt temperaturen.
Håll maten borta från kylskåpets bakvägg.

Det är blött eller finns vattendroppar i botten på kylskåpet.

Avloppsslangen kan vara igensatt.

Rengör avloppsslangen med en pinne eller liknande för att få vattnet att rinna ut.

Beroende på funktion bildas vattendroppar eller frost på kylskåpets bakre vägg under drift.
Varma föremål har förvarats.

Det är inte en defekt. Låt alltid föremål svalna innan du förvarar dem.

Förekomst av vattendroppar eller frost på kylskåpets bakre vägg.

Behållare med mat eller vätskor är öppna. Dörrarna är inte stängda.

Täck alltid över livsmedel och vätskor. Kontrollera att dörren och packningarna sluter ordentligt.

Förekomst av vatten i grönsakslådan.
Motorn körs kontinuerligt.
Den frysta maten tinas upp. Larm för öppen kylskåpsdörr. Apparaten ger ifrån sig gurglande, surrande, klickande och knakande ljud. Apparaten kyls inte, temperatur- och belysningsindikatorerna är på. Is- och frostbildning i frysdelen.
Apparatens sidor är varma.

Dörrarna öppnas för ofta.

Undvik att öppna dörrarna i onödan under en tid.

Brist på luftcirkulation.
Grönsaker och frukt som innehåller mycket vatten.

Kontrollera att apparaten inte är för full.
Slå in frukt och grönsaker i plastmaterial, t.ex. plastfolie, påsar eller behållare.

Dörrarna är inte stängda. Dörrarna öppnas ofta.

Se till att dörrarna är stängda och kontrollera att tätningarna sluter ordentligt.
Undvik att öppna dörrarna i onödan under en tid.

Omgivningstemperaturen är mycket hög.

Kontrollera att omgivningstemperaturen ligger inom det intervall som anges i specifikationerna på apparatens etikett.
Ställ in displayen/termostaten på en varmare temperatur.

Apparaten har varit avstängd (ingen ström) Det tar normalt 8-12 timmar för apparaten att svalna helt. under en tid.

Omgivningstemperaturen är för låg.

Flytta enheten till en varmare plats eller värm upp det aktuella rummet.

Frysens dörr är inte stängd.

Se till att dörren är stängd och att packningen är ordentligt tätad.

Kylskåpslarmet (akustisk ljudsignal) aktiveras när dörren lämnas öppen i mer än 3 minuter.

Undvik att lämna dörren öppen när det inte behövs. Larmet upphör när dörren stängs.

Inga maskinhaverier. En motor är igång, t.ex. kylaggregat, fläkt. Köldmediet flödar in i rören. Motor, brytare och magnetventiler slås på eller av.

Ingen åtgärd behövs.

Apparaten är inte placerad på en plan yta.
Apparaten rör vid ett föremål i runt omkring den.

Justera fötterna för att nivellera apparaten. Ta bort föremål runt apparaten.

Demoläget är aktiverat.

Avaktivera DEMO-läget.

Varorna var inte ordentligt förpackade.

Förpacka alltid varor väl.

En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd.
Dörren/lådan har öppnats för ofta eller för länge.

Stäng dörren/lådan. Öppna inte dörren/lådan för ofta.

Dörrens/lådans packning(ar) är smutsig(a), Rengör dörrens/lådans packning eller byt ut den mot en ny. sliten(na), sprucken(na) eller felanpassad(e).

Något på insidan hindrar dörren/lådan från att stänga ordentligt.

Flytta om hyllorna, dörrhyllorna eller de inre behållarna så att dörren/lådan kan stängas.

Det är normalt.

SV 10

..............................................................................2 .................................................................................3
..............................................................................3 ................................. 4 .......................................................................................4 ............................. 4 ...................4 .............................5 Super Cool .................................................................... 5 Super Freeze ................................................................ 6 Eco ..................................................................................6 Holiday .......................................................................... 7 ........................................................................7 ...........................................................7 WI-FI .............................................................7 ................................................. 8 Wi-Fi ........................................................................9 ...............................10
UK 1

* , , . ** . '.

, . . 50 .
540 : : 934 : 955
700 : : 1200 : 1051

1051 955

140°
934 1200

UK 2

A B CD a

b c

d e f g hi

A. /, 3 . ' (1 ).
B. Wi-Fi, C. Mode, ,
, D. TEMP,
( Super Cool Super Freeze)
a. / , ,
b. , c. Super Cool, , Super Cool d. , -
e. Super Freeze, , Super Freeze f. Eco, , Eco g. Holiday, , h. Wi-Fi, , Wi-Fi i. , ,

· , (1 ). (1 ), .
· 4 °C -18 °C . . 2/3 , , .
· .
· , / 5 .
· ( ) 4 °. , , 6~8 °C, ; , , 3~4 °C, / .
UK 3

· -> ( ). · -> (). · ECO + Holiday (), . · ( ).
Mode () : , ( ). '.

MODE. . TEMP, . : 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> -> 8 °C... , ( ). '.

MODE. . TEMP, . : -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> -> -16 °C... , ( ). '.
UK 4

!
, MODE. .

2 8 °C , -- -16 -24 °C. , , . , 2 8 °C . , -16 -24 °C. ( ), , , , . ' (1 ) '.
Super Cool
Super Cool, (, ). Super Cool , , . , 2 °C. Super Cool:
· TEMP, TEMP, Super Cool; . , Super Cool .
· Super Cool, TEMP; .
· Super Cool , 12 .
· Super Cool , .
. Super Cool Super Freeze .
UK 5

Super Freeze
. , Super Freeze 24 . , -22 °C. Super Freeze:
· TEMP, TEMP, Super Freeze; . , Super Freeze .
· Super Freeze, TEMP; .
· Super Freeze , 50 .
· Super Freeze , .
. Super Cool Super Freeze .
Eco
Eco . Eco 4 °C -18 °C . Eco:
· , "mode", Eco ( ); . Eco .
· Eco, .
· Eco , .
UK 6

Holiday
Holiday , . , ( ), , . Holiday:
· , "mode", Holiday ( ); . , Holiday .
· Holiday, .
· Holiday , .

3 , , .
· ' . ·
. · ,
. ·
. · . · .

, Wi-Fi (B) MODE (C) 5 5 . , .

· 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C ; , . ,
UK 7

WI-FI 1
· hOn
2
· hOn ,
3
· hOn
UK 8

Wi-Fi
Wi-Fi, Wi-Fi . ', .
' ' (1 ), .
Wi-Fi , 30 . :
· Wi-Fi 2 ; Wi-Fi . Wi-Fi .
· , Wi-Fi (. ). · Wi-Fi ' Wi-Fi
. · 30 Wi-Fi
. · Wi-Fi , '
. Wi-Fi, Wi-Fi Mode 2 ; Wi-Fi , . Wi-Fi ( Wi-Fi ). Wi-Fi, Wi-Fi 3s.
-

(OFR)

2400 MHz-2843.5 MHz 2412...2472 MHz( 5 MHz)

(EIRP)

100 mW

2014/53/EU.

UK 9

. Holiday .

. , (. ). , (,
).
Holiday.

/ .

. .

, .
.

, , (. ).

/ .

/ .
.

. .

' .
, , .
.

, .

. ' .

. .

, .
.

. .

, .

. , , , .

, , , .

, , .
/ .

( ) .

8-12 .

.
.
, , , , .
, .
.
.

, , .

( ) , 3 .
. , , , . . , .

. , .
.

, .

. .

.
/ .
/ .
/ , , .
/.
.

. /.
/ .
/ . ,
, / .

UK 10

2............................................................................................. 3................................................................................................... 3 .................................................() stand by 4 ................................................................................................. Mode
4................................................................................. 4................................................................................ 4..................................................................................
5............................................................. " " Super Cool 5......................................................." " Super Freeze 6............................................................................................... Eco 6....................................................................................... Holiday
7................................................................................................... 7 ........................................................................................ 7 ............................................................................................ 8 .....................................................................................
9 ........................................................................................... Wi-Fi 10......................................................................
AR 1

1
2
6 3
.1 .2
.3 4
.4 .5 .6
5

* .
. . **

1051 955

140°
934 1200

.
. 50
.
934 : : 540 955 :
1200 : : 700 1051 :

AR 2

A B CD a

b c

d e f g hi

) ( . 3 / .A Wi-Fi .B
Holiday Eco Freezer Fridge Mode .C )Super Freeze Super Cool ( TEMP .D
/ .a .b
Super Cool " " Super Cool .c .d
Super Freeze Super Freeze .e Eco Eco .f Holiday Holiday .g
Wi-Fi Wi-Fi .h .i

( 1) . LED LED ( 1) LED
. 18- 4 3/2 :
. . ) ( TEMP
.
. 5 /

· ·
·

4 ) ( · . 8 ~ 6 ~ 3 ·
. / 4

AR 3

)( stand by ) LED ( )( standby >- · LED LED >- ·
.)( . Holiday + ECO LED ·
.) ( ·
Mode . mode .) ( LED .
MODE " " ) ( TEMP . LED .)( 4 >- 6 >- 8 : .
8 2 >- 3 >- .) ( LED
.
MODE " "
. LED .)( . ) ( TEMP 22- >- 20- >- 18- >- 16- :
16 24- >-
.) ( LED .
)( MODE
. . LED
AR 4

. 8 2 . 1
. 24- 16- ( LED . 8 2 LED
.) 24- 16- LED ) ( . LED
. . ) (
" "Super Cool .) ( Super Cool Super-Cool
. 2 . :Super Cool
TEMP · . Super Cool TEMP
. Super Cool LED . TEMP Super Cool ·
. 12 Super Cool · Super Cool ·
. . Super Freeze Super Cool :
AR 5

" "Super Freeze super freezing 24 Super-Freeze .
. 22- . :Super Freeze
TEMP · . Super Freeze TEMP
. Super Freeze LED . TEMP Super Freeze ·
. 50 Super Freeze · . Super Freeze ·
. Super Freeze Super Cool : Eco
Eco . Eco . 18- 4 :Eco
( Eco "Mode" · Eco . )
. . Eco · . Eco Mode ·
AR 6

Holiday . Holiday ) ( LED
. ) :Holiday
( Holiday "mode" · Holiday . )
. . Holiday · Holiday ·
.
3
. . ·
. · . ·
. · . · . ·
Wi-Fi (B) . 5 MODE (C) 5
.
LED C 6 °C 4 °C 3 °C .
AR 7

WI-FI
1
hOn ·
2 hOn ·
3 hOn ·
AR 8

Wi-Fi LED Wi-Fi
. . Wi-Fi

. LED ) (

30 Wi-Fi : .
. Wi-Fi Wi-Fi · . Wi-Fi
.) ( Wi-Fi · Wi-Fi Wi-Fi · . ·
. Wi-Fi 30 · . Wi-Fi · Wi-Fi 2 Mode Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi ( Wi-Fi .
.) . 3 Wi-Fi Wi-Fi

2843.5 - 2400

)OFR(

2472...2412 ) 5 (

100

) (

.EU/2014/53

AR 9

. .) ( .) (
.Holiday

. .Holiday

.
. (
.) ./
. .
. .
.
.

. . . . / . . . .
.

/ .
.
.
.

.
.
: .
.

. .
.
.

.
.
. /

. .

. 12 8 .

. ) ( .

. .

) ( . 3

: .

. .

. ./
. / . / ./

. . /
. /
/ .
. / .

.
.
. .
.
.
. .

AR 10

Özet
ÜRÜN AÇIKLAMASI ...........................................................................................2 KULLANIM.......................................................................................................... 3
Kullanim..................................................................................................3 Ekran Beklemede.....................................................................................4 Mod(Mode).............................................................................................4 Buzdolabi sicaklik ayari............................................................................4 Dondurucu sicaklik ayari ........................................................................4 Özelletirilmi sicaklik ............................................................................5 Super Cool ilevi .....................................................................................5 Super Freeze ilevi..................................................................................6 Eco modu................................................................................................6 Holiday ilevi ..........................................................................................7 Buz çözme................................................................................................7 Demo modu .............................................................................................7 Hata Kodlari............................................................................................7 Uygulama içi eletirme prosedürü............................................................ 8 WI-FI KULLANIMI ........................................................................................ 9 SORUN GDERME .......................................................................................10
TR 1

ÜRÜN AÇIKLAMASI 1
2
6 3

1. Kumanda Paneli

2. arap Rafi

3. Raflar

4. Sebze bölmesi

5. Dondurucu Kutulari

6. Kapi rafi

* En fazla enerji tasarrufu salayan yapilandirma, çekmeceler, gida kutusu ve raflarinin ürün içerisinde konumlandirilmasini ve fanin kapali olmasini gerektirir, lütfen yukaridaki resimleri inceleyin.
** Yukaridaki resimler sadece referans içindir. Gerçek yapilandirma, fiziksel ürüne veya distribütörün beyanina bali olacaktir.

Alan gereksinimleri Ünitenin kapisi ekilde gösterildii gibi tamamen açilabilmelidir. Kapilarin ve çekmecelerin rahatlikla açilmasi için yeterli alan birakin. Ürünün yan duvarlari ile bitiik parçalar arasinda en az 50 mm mesafe birakin.
540 mm Kabin: Genilik: 934 mm Derinlik: 955 mm
700 mm Kabin: Genilik: 1200 mm Derinlik: 1051 mm

1051 955

140°
934 1200

TR 2

KULLANIM

A B CD a

b c

d e f g hi

A. AÇMA/KAPAMA tuuna 3 saniye basin. Cihaz, uzun bir akustik geri bildirimle (1sn) açilir B. Cihazi balamak için kullanilan Wi-Fi anahtari C. Buzdolabi, Dondurucu, Eko ve Tatil arasinda seçim yapmak için kullanilan mod tuu D. TEMP tuu, sicaklik seviyeleri arasinda seçim yapmak için kullanilir (ayrica Süper Soutma ve Süper Dondurma)
a. Buzdolabi/dondurucu alani simgesi, cihazin hangi bölmesinin seçildiini gösterir b. Buzdolabi sicaklik seviyeleri, seçilen sicakliin hangisi olduunu gösterir c. Super Cool Simgesi, Super Cool ilevinin etkin olup olmadiini gösterir d. Dondurucu sicaklik seviyeleri, dondurucuda hangi sicakliin seçili olduunu gösterir e. Super Freeze Simgesi, Super Freeze ilevinin etkin olup olmadiini gösterir f. Eco modu simgesi, Eco modunun etkinletirilip etkinletirilmediini gösterir g. Holiday ilevi simgesi, Holiday ilevinin etkinletirilip etkinletirilmediini gösterir h. Wi-Fi simgesi, Wi-Fi'nin çaliip çalimadiini ve cihazin bali olup olmadiini gösterir i. Özelletirilmi sicaklik simgesi, uygulama tarafindan sicaklik seçilip seçilmediini gösterir
Kullanim
· Cihazi fie taktiinizda cihaz, uzun bir sesli geri bildirimle (1 saniye) açilir. · Tüm LED'ler yanar (1 saniye), ardindan Buzdolabi sicaklik LED'i ve Dondurucu
LED'i sabit olarak yanar. · Sicaklik, buzdolabinda 4 °C'ye ve dondurucuda -18 °C'ye otomatik olarak
ayarlanacaktir. NOT: Buzdolabinin içinde gereken sicaklii salamak için cihaza yiyecek koymadan önce en az 2/3 saat bekleyin. · Güç kaybi durumunda, ayarlanan son soutma seviyesi geri yüklenecektir. · Varsayilan ayari geri yüklemek için, buzdolabinin içindeki kapi anahtarini basili tutun ve ayni anda 5 saniye boyunca AÇMA/KAPAMA tuuna basin. · Normal çalima koullarinda (ilkbahar ve sonbaharda), sicakliin 4 °C'ye ayarlanmasi tavsiye edilir. Yaz aylarinda, ortam sicaklii yüksek olduunda,buzdolabi ve dondurucu sicakliklarini garanti etmek ve buzdolabinin sürekli çalima süresini azaltmak için sicakliin 6~8 °C'ye ayarlanmasi önerilir; kiin, ortam sicakliinin düük olduu zamanlardaysa, buzdolabinin sik sik çalimasini/durmasini önlemek için sicakliin 3~4 °C'ye ayarlanmasi önerilir.

TR 3

Ekran bekleme modu yönetimi
· Kapi kapaliysa -> ekran beklemededir (tüm LED'ler kapali) · Kapi açiksa -> mevcut buzdolabi sicaklik LED'i ve dondurucu sicaklik LED'i yanar
(sabit). Daha önceden seçilmise · ECO modu LED'i + Holiday modu LED'i yanar (sabit). · Ekran girileri almaya hazirdir (dokunarak etkinletirilmesi gerekmez).
Modlar Mod dümesi, farkli modlar arasinda geçi yapmak için kullanilir. lgili LED yanar ve seçim aninda onaylanir (yanip sönme olmaz). Kisa sesli geri bildirim ile seçim onaylanir.
Buzdolabi sicaklik ayari Gösterge paneli açikken, MODE dümesine basarak "buzdolabi sicaklik ayarini" seçin. Buzdolabi alani LED'i yanar. stenen sicaklik ayarlanana kadar "TEMP" dümesine basin. Sicaklik deeri u ekilde deitirilir: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> süper soutma -> 8°C... lgili LED yanar ve seçim aninda onaylanir (yanip sönme olmaz). Kisa sesli geri bildirim ile seçim onaylanir. Dondurucu sicaklik ayari Gösterge paneli açikken, MODE dümesine basarak "dondurucu sicaklik ayarini" seçin. Dondurucu alani LED'i yanar. stenen sicaklik ayarlanana kadar "TEMP" dümesine basin. Sicaklik deeri u ekilde deiir: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C -> Süper dondurma -> -16°C... lgili LED yanar ve seçim aninda onaylanir (yanip sönme olmaz). Kisa sesli geri bildirim ile seçim onaylanir.
Dikkate alinmasi gerekenler:
· Kullanici MODE dümesine bastiinda, buzdolabindan dondurucu alanlarina geçi ve bunun tersi aninda gerçekleir ve seçim hemen aktif hale gelir · Sicaklik LED'leri yanip sönmüyor
TR 4

Özelletirilmi sicaklik Uygulamadan hem buzdolabi hem de dondurucu için sicaklii özelletirmek mümkündür. Sicaklik 1 °C hassasiyetle ayarlanabilir. Buzdolabinda 2 °C ile 8 °C arasinda ve dondurucuda -16 °C ile -24 °C arasinda bir sicaklik seçmek mümkündür. Sicaklik uygulama tarafindan seçildiinde, etkilenen bölmenin tüm sicaklik LED iiklari söner ve özelletirilmi sicaklik simgesi yanar (baka deyile, Uygulamadan buzdolabi sicaklii seçilirse, -2 °C ile -8 °C arasindaki LED'ler söner. Uygulamadan dondurucu sicaklii seçilirse, -16 °C ile -24 °C arasindaki LED'ler söner).
Yalnizca tek bir alanda (dondurucu veya buzdolabi) özelletirilmi sicaklik varsa, dier alanin sicaklik seçimi deimez ve ilgili alanin seçilen sicakliinin LED iii açik kalir. Sicaklik her deitiinde sesli bir sinyal verilir.
Super Cool ilevi Çok miktarda yiyecek saklanacaksa (örnein satin alimdan hemen sonra) Super Cool ilevinin açilmasi önerilir. Super-Cool ilevi, taze yiyeceklerin soumasini hizlandirir ve halihazirda depolanmi olan ürünleri istenmeyen ekilde isinmaya kari korur. lev etkinletirildiinde, buzdolabinin sicaklii otomatik olarak 2 °C'ye ayarlanir. Super Cool ilevinin kullanilmasi:
· Buzdolabi bölmesini seçmek için TEMP tuuna uzun basilarak ve ardindan Super Cool simgesi yanana kadar TEMP tuuna hizlica basilarak ilev etkinletirilebilir veya bu ilev, uygulamadan açilabilir. lev etkinletirildiinde, Super Cool LED'i her zaman AÇIK olacaktir.
· Super Cool ilevinden çikmak için TEMP tuuna basin veya ilevi uygulamadan kapatin.
· Super Cool ilevi, ilev 12 saatten fazla sürdüünde otomatik olarak sonlandirilir. · Super Cool sona erdiinde, kontrol panelinin simgesi söner ve önceden
ayarlanmi soutma seviyesi geri yüklenir.
Not: Super Cool ve Super Freeze ilevi ayni anda etkinletirilemez.
TR 5

Super Freeze ilevi Super Freeze ilevi, taze yiyeceklerin dondurulmasini hizlandirir ve halihazirda depolanmi olan ürünleri istenmeyen ekilde isinmaya kari korur. Çok miktarda yiyecein dondurulmasi gerekiyorsa, Super-Freeze ilevinin kullanimdan 24 saat önce ayarlanmasi önerilir. lev etkinletirildiinde, sicaklik otomatik olarak -22 °C'ye ayarlanir. Super Freeze ilevi nasil kullanilir:
· Dondurucu bölmesini seçmek için TEMP tuuna uzun basilarak ve ardindan Super Freeze simgesi yanana kadar TEMP tuuna hizlica basilarak ilev balatilabilir veya bu ilev, uygulamadan açilabilir. lev etkinletirildiinde, Super Freeze LED'i her zaman AÇIK olacaktir.
· Super Freeze ilevinden çikmak için TEMP tuuna basin veya ilevi uygulamadan kapatin.
· Super Freeze ilevi, ilev 50 saatten fazla sürdüünde otomatik olarak sonlandirilir.
· Super Freeze sona erdiinde, kontrol panelinin simgesi söner ve önceden ayarlanmi dondurma seviyesi geri yüklenir.
Not: Super Cool ve Super Freeze ilevi ayni anda etkinletirilemez. Eco modu Eco modu, en iyi yiyecek depolamasini salarken cihazin performansini optimize etmek için etkinletirilebilir. Eco modu, sicaklii buzdolabinda 4 °C'ye ve dondurucuda -18 °C'ye otomatik olarak ayarlar. Eco modunun kullanilmasi:
· lev, Eco modu simgesi yanana kadar (sesli bir sinyal seçimi onaylar) "mode" tuuna basilarak veya uygulamadan ilev seçilerek kumanda panelinden etkinletirilebilir. lev etkinletirildiinde, Eco modu simgesi her zaman AÇIK olacaktir.
· Eco modundan çikmak için uygulamadan modu kapatin veya kumanda panelinden baka bir ilev seçin.
· Eco Modu sona erdiinde, kumanda panelinin simgesi kapanir ve önceden ayarlanmi soutma seviyeleri geri yüklenir.
TR 6

Holiday ilevi Holiday ilevi, düzenli olarak kullanilmadiinda cihazin enerji tüketimini azaltmak için kullanilabilir. lev açikken, LED iiklari sönecek (kapi açik olsa bile) ve buzdolabi düük güç tüketimi modunda çaliirken, dondurucu normal ekilde çalimaya devam edecektir. Holiday ilevinin kullanilmasi:
· lev, Holiday simgesi yanana kadar (sesli bir sinyal seçimi onaylar) "mode" tuuna basilarak veya uygulamadan ilev seçilerek kumanda panelinden etkinletirilebilir. lev etkinletirildiinde, Holiday simgesi her zaman AÇIK olacaktir.
· Holiday ilevinden çikmak için uygulamadan ilevi kapatin veya kumanda panelinden baka bir ilev seçin.
· Holiday ilevi sona erdiinde, kumanda panelinin simgesi kapanir ve önceden ayarlanmi soutma seviyeleri geri yüklenir.
Buz çözme Dondurucu bölmede bulunan buz tabakasi 3 mm'yi geçtiinde, enerji tüketimini artirdii için buz çözme ilemine devam edin.
· Cihazi kapatin ve güç kablosunu çikarin. · Dondurulmu gidalari çikarin ve geçici olarak serin bir yere koyun. · Dondurucu kapisini açik birakin ve ürünün altindaki suyu toplayin. · Buz çözme tamamlandiinda, içini iyice kurulayin. · Güç kablosunu yeniden balayin ve istenen deerleri ayarlayin. · Biraz bekleyin ve donmu gidalari tekrar koyun.
Demo modu Demo moduna girmek için ekran kilidi açikken Wi-Fi tuuna (B) basili tutun ve 5 saniye içinde MODE tuuna (C) 5 kez basin. Demo modundan çikmak için ayni ilemi yapin veya buzdolabini kapatin.
Hata Kodlari
letiim hatasi 8 °C 6 °C 4 °C 3 °C 2 °C LED iiklari sirayla yanar, bu bir ariza olduu anlamina gelir. ana kontrol karti ile ekran karti arasindaki iletiim hatasi. lütfen iletiime geçiniz sorunun çözülmesine yardimci olacak teknik yardim
TR 7

WI-FI KULLANIMI Uygulama içi eletirme prosedürü Adim 1
· Maazalardan hOn uygulamasini indirin
Adim 2 · hOn Uygulamasinda hesabinizi oluturun veya zaten bir hesabiniz varsa giri yapin
Adim 3 · hOn Uygulamasindaki eletirme talimatlarini izleyin
TR 8

Wi-Fi

Ekran paneli açikken, Wi-Fi dümesine kisa bir basi ile senkronizasyon balatilir ve Wi-Fi LED'i yanip sönmeye balar. Balantiyi tamamlamak için Uygulamadaki talimatlari izleyin.

Uzun (1 saniye) sesli geri bildirim balantinin kurulduunu onaylar ve LED sabit olarak yanar.

Wi-Fi henüz yapilandirilmamisa, buzdolabi açildiinda otomatik olarak yapilandirma moduna girecek ve bu durumu 30 dakika boyunca koruyacaktir. Yapilandirma modunu kullanmak için:
· Wi-Fi tuuna 2 saniye basin, buzdolabi Wi-Fi yapilandirma moduna girer ve sesli bir sinyal verilir. Wi-Fi simgesi yanip sönmeye balar.
· Wi-Fi'yi yapilandirmak için uygulamada verilen talimatlari izleyin (yukariya bakin).
· Wi-Fi yapilandirildiinda ve balanti kurulduunda, Wi-Fi simgesi açilir ve sabit olarak yanar.
· Herhangi bir ilem yapilmadan 30 dakika geçtikten sonra Wi-Fi otomatik olarak yapilandirma modundan çikacaktir.
· Wi-Fi zaten yapilandirilmisa, yapilandirma bilgilerine göre otomatik olarak yeniden balanacaktir.
Wi-Fi'yi sifirlamak için Wi-Fi tuuna ve Mode tuuna 2 saniye süreyle uzun basin, Wi-Fi sifirlanir ve sesli bir sinyal verilir. Bundan sonra Wi-Fi otomatik olarak yapilandirma durumuna geçer (Wi-Fi simgesi tekrar yanip sönmeye balar). Wi-Fi'yi kapatmak için Wi-Fi tuuna 3 saniye basin.

Telsiz modülü - Teknik veriler

Frekans orani (OFR)

2400 MHz-2843,5 MHz

Kanal frekanslari

2412...2472 MHz (kademe büyüklüü 5 MHz)

Maksimum güç (EIRP)

100 mW

Telsiz ekipmani tipi 2014/53/EU Direktifi ile uyumludur.

TR 9

çerideki ampul yanmiyor.
Buzdolabinin ve/veya dondurucunun iç sicaklii yeterince souk deil.

SORUN GDERME
Elektrik yok. Holiday Modu etkinletirildi. Kapilar kapali deil. Kapilar sik sik açiliyor. Yanli sicaklik ayari. Buzdolabi ve/veya dondurucu airi dolu. Çevre sicaklii çok düük.

Güç kablosu düzgün ekilde takilmami. Cihazin kapali olup olmadiini kontrol edin (bkz. Sicaklik Ayari). Elektrik prizinin düzgün çaliip çalimadiini kontrol edin
(örn. baka bir elektrikli cihazla).
Holiday modunu devre dii birakin.
Kapinin ve contalarin düzgün kapanip kapanmadiini kontrol edin.
Bir süre gereksiz yere kapilari açmaktan kaçinin.
Sicaklik ayarini kontrol edin ve mümkünse daha düük bir sicaklik ayarlayin (bkz. Sicaklik Ayari).
Buzdolabinin/dondurucunun sicakliinin dengelenmesini bekleyin.
Buzdolabini ve dondurucuyu airi doldurmaktan kaçinin.
Üniteyi daha sicak bir yere taiyin veya mevcut odayi isitin.

Buzdolabindaki yiyecekler donuyor. Soutucu bölmesinin tabani islak veya su damlaciklari mevcut.
Buzdolabinin arka duvarinda su damlalari veya don oluumu.

Buzdolabina sicak yiyecek/içecek konulmu. Yiyecek/içecekleri saklamadan önce mutlaka bunlarin soumasini bekleyin.

Yanli sicaklik ayari.

Sicaklik ayarini kontrol edin ve mümkünse sicaklii artirin.

Yiyeceklerin arka duvarla temas etmesi.

Yiyecekleri buzdolabinin arka duvarindan uzak tutun.

Tahliye hortumu tikanmi olabilir.

Suyun tahliye olmasini salamak için tahliye hortumunu bir çubuk veya benzeri bir aletle temizleyin.

Fonksiyona bali olarak, çalima sirasinda buzdolabinin arka duvarinda su damlalari veya buzlanma oluur.

Bu bir kusur deildir.

Buzdolabina sicak yiyecek/içecek konulmu. Yiyecek/içecekleri saklamadan önce mutlaka bunlarin soumasini bekleyin.

Açik yiyecek kaplari veya sivilar var.

Yiyecek ve sivilarin üzerini daima örtün.

Kapilar kapali deil. Kapilar sik sik açiliyor.

Kapinin ve contalarin düzgün kapanip kapanmadiini kontrol edin.
Bir süre gereksiz yere kapilari açmaktan kaçinin.

Sebze çekmecesinde su mevcut.
Motor sürekli çaliiyor.
Dondurulmu yiyecekler çözülüyor. Buzdolabi kapisi alarmi.
Cihazdan guruldama, uultu, tiklama, gicirdama gibi sesler çikiyor.
Cihaz soutmuyor, sicaklik ve aydinlatma göstergeleri yaniyor.
Dondurucu bölmesinde kuvvetli buz ve buzlanma.
Cihazin yanlari sicak.

Hava sirkülasyonu yok. Çok fazla nem içeren sebze ve meyveler. Kapilar kapali deil.
Kapilar sik sik açiliyor.

Cihazinizin çok dolu olmadiindan emin olun.
Meyve ve sebzeleri plastik malzemelere sarin, örn. streç film, torba veya kaplar.
Kapilarin kapali olduundan emin olun ve contalarin düzgün kapandiini kontrol edin.
Bir süre gereksiz yere kapilari açmaktan kaçinin.

Ortam sicaklii çok yüksek.
Cihaz bir süredir kapali (güç yok).
Çevre sicaklii çok düük. Dondurucu kapisi kapali deil.
Buzdolabi kapisi alarmi (akustik bip sesi), kapi 3 dakikadan uzun süre açik birakildiinda etkinleir.
Ariza yok. Bir motor çaliiyor, örn. soutma ünitesi, fan. Soutucu akikan borulara akiyor. Motor, anahtarlar ve solenoid valfler açik veya kapali.
Cihaz düz bir zemine yerletirilmemitir. Cihaz etrafindaki bir nesneye dokunuyor.
Demo modu etkinletirilmi.

Ortam sicakliinin cihaz etiketindeki teknik özelliklerde belirtilen aralikta olduunu dorulayin.
Görüntüleme ekranini/termostatini daha yüksek bir sicaklia ayarlayin.
Cihazin tamamen soumasi normalde 8-12 saat sürer. Üniteyi daha sicak bir yere taiyin veya mevcut odayi isitin. Kapinin kapali olduundan ve contanin düzgün ekilde sizdirmaz
olduundan emin olun. Gerekmediinde kapiyi açik birakmaktan kaçinin. Kapi
kapatildiinda bip sesi kesilir.
Hiçbir eyleme gerek yok.
Cihazi düzletirmek için ayaklari ayarlayin. Cihazin etrafindaki nesneleri kaldirin. DEMO modunu devre dii birakin.

Yiyecekler/içecekler düzgün bir ekilde paketlenmemi.

Yiyecekleri/içecekleri her zaman iyi bir ekilde paketleyin.

Cihazin bir kapisi/çekmecesi sikica kapatilmami.

Kapiyi/çekmeceyi kapatin.

Kapi/çekmece çok sik veya çok uzun süre açik kalmi.

Kapiyi/çekmeceyi çok sik açmayin.

Kapi/çekmece contasi kirli, ainmi, çatlami Kapi/çekmece contasini temizleyin veya yenisiyle deitirin. veya uyumsuz.

çerideki bir ey kapinin/çekmecenin düzgün Kapinin/çekmecenin kapanmasina izin vermek için raflari,

bir ekilde kapanmasini engelliyor.

kapi raflarini veya dahili kaplari yeniden konumlandirin.

Bu normaldir.

TR 10

Microsoft Word 2016