Alza | Alza.fr
User Manual for Switchbot models including: Contact Sensors, Contact, Sensors
File Info : application/pdf, 68 Pages, 613.70KB
DocumentDocumentContact Sensor User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch · Manuel de l'utilisateur English 3 13 Cestina 14 24 Slovencina 25 35 Magyar 36 44 Deutsch 45 56 Français 57 68 2 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz 3 In the Box · Contact Sensor · Magnet · AAA Batteries x 2 · User Manual · Screw Pack · Sticker (adhered to Contact Sensor) · Sticker (adhered to Magnet) Device Instruction LED Indicator Light & Light Sensor Fresnel Lens & Reset Button Screw Hole 4 Battery Case Magnet Preparaton · A smartphone or tablet with Bluetooth 4.2 or above · Download the SwitchBot app · Create a SwitchBot account and sign in · (Optional) If you intend to use the Cloud Service feature, you need to set up a SwitchBot Hub Mini (sold separately) and connect your phone to the internet Getting Started · Remove the Battery Case. Install two AAA batteries into the battery box following the "+" and "-" signs. Then put the Battery Case back. · Open the SwitchBot app and sign in. · On the app, tap the "+" icon on the top right of the homepage. Tap the "Contact Sensor" icon and follow the instructions to complete the setup. 5 Safety Information · Keep the device away from humid or hot environments. · Remove the batteries when not used for long period of time. · Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. · Do not use any other batteries than those recommended. Detection Range Maximum Detection Distance: 5m Maximum Detection Range (Horizontal): 90° Maximum Detection Range (Vertical): 55° The data above is obtained from lab experiments conducted under 77°F (25°C). 6 Light Sensor Light Sensor is used for detecting whether it is bright or dark in the target environment. You can define the threshold for being bright or being dark in the app. Navigate to the Settings page of Contact Sensor in the app for more information. How to Install Adhere to a door or a window. Peel of the protective film from the Contact Sensor and Magnet. Line up Contact Sensor and Magnet on the door or window and make sure the Magnet is aligned with the bottom of Contact Sensor. Stick the Contact Sensor on the door/window and Magnet on the frame or the other way around. Make sure the gap between the sensor and the magnet is less than 30mm when the door or window is closed. Apply pressure to the Contact Sensor and Magnet for 60 seconds so that they are firmly attached. Magnet is aligned with the bottom of the Contact Sensor 7 Mount to a surface using screws Remove the Battery Case from Contact Sensor. Mount the Battery Case to the target surface using the screws provided. You don't need to peel the protective film off during this process. Install the Contact Sensor back to the Battery Case, that has been mounted to the target surface. Line up the Contact Sensor and the Magnet on the door or window and make sure the Magnet is aligned with the bottom of the Contact Sensor. Peel the protective film off Magnet and stick it to the surface near the Contact Sensor. Make sure the gap between the sensor and the magnet is less than 30mm when the door or window is closed. Apply pressure to magnet for 60 seconds so it is firmly attached. 8 Magnet is aligned with the bottom of the Contact Sensor Important Notice · Make sure the target surface is dry and clean. · Avoid any heat sources, such as light bulbs. · Avoid facing towards a glass door or window to reduce reflection and interference. · Avoid facing towards constantly moving objects. Battery Replacement, Firmware Update and Factory Reset Battery Replacement Remove the Battery Case. Follow the "+" and "-" marks, replace the old batteries with new ones. Put the Battery Case back. Firmware Update Please make sure you have the up to date firmware by upgrading in time. Factory Reset Long press the Reset Button for 15 seconds or until the LED Indicator Light is on. Note: After the device is reset, all settings will be set to the default values and the activity logs will be erased. Q&A Q: Is there any difference in using Contact Sensor on a door or window? A: When installed to a window, the motion sensing feature will be automatically disabled because the cool air or hot air may interfere with the bulit-in motion sensor beneath the Reset Button which may trigger false alarms. Q: How to enable Cloud Service? A: You need to purchase a SwitchBot Hub Mini (sold separately) and set it up under your 9 account. Then navigate to the app Home page. If you see a cloud icon showing up on the Contact Sensor device card, this means it is being scanned by Hub Mini. Navigate to the Settings page of Contact Sensor to enable Cloud Service from there. Scan the QR code below to view more solutions. https://support.switch-bot.com Specifiaction Model Number: Size: Weight: Battery Life: Working Condition: Maximum Detection Distance: Maximum Detection Range: W1201500 70.5mm x 25.5mm x 23mm (Contact Sensor), 35mm x 12mm x 12.5mm (Magnet) 43g (Contact Sensor with batteries), 13g (Magnet) 2 x AAA batteries roughly 3 years (triggered 80 times door open & door close respectively, button press and light sensing 40 times and 20 times by local scene under 77°F (25°C) by daily use) 14°F~140° (-10°C~60°C) 20~85% RH 5m, result obtained from lab experiments under 77°F (25°C) 90° horizontally and 55°verticaly, results obtained from lab experiments under 77°F (25°C) 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 11 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Contact Sensor Model / Type: SwitchBot The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU Prague, 9.12.2021 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 13 Uzivatelská pírucka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k pouzití a postup obsluhy. Pectte si pozorn uzivatelskou pírucku, abyste získali co nejlepsí zkusenosti a pedesli zbytecným skodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí pouzití. Máte-li jakékoli dotazy nebo pipomínky k zaízení, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 14 V krabici · Kontaktní senzor · Magnet · Baterie AAA x 2 · Uzivatelská pírucka · Balení sroub · Nálepka (nalepená na kontaktním senzoru) · Nálepka (nalepená na magnetu) Popis zaízení Indikacní svtlo LED a svtelný senzor Fresnelova cocka a resetovací tlacítko Otvor pro sroub Kryt na baterie Magnet 15 Píprava · Chytrý telefon nebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 nebo vyssím · Stazení aplikace SwitchBot · Vytvoení úctu SwitchBot a pihlásení · (Volitelné) Pokud chcete pouzívat funkci Cloud Service, je teba nastavit SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn) a pipojit telefon k internetu. Zacínáme · Vyjmte kryt baterie. Do bateriového krytu vlozte dv baterie AAA podle znacek "+" a "-". Poté vlozte kryt na baterie zpt. · Otevete aplikaci SwitchBot a pihlaste se. · V aplikaci klepnte na ikonu "+" vpravo nahoe na domovské stránce. Klepnte na ikonu "Contact Sensor" a podle pokyn dokoncete nastavení. 16 Bezpecnostní informace · Pístroj uchovávejte mimo vlhké nebo horké prostedí. · Pokud se baterie delsí dobu nepouzívají, vyjmte je. · Nepokousejte se zaízení rozebírat, opravovat nebo upravovat. · Nepouzívejte jiné nez doporucené baterie. Rozsah detekce Maximální detekcní vzdálenost: 5m Maximální dosah detekce (horizontální): 90° Maximální detekcní rozsah (vertikální): 55° Výse uvedené údaje pocházejí z laboratorních pokus provádných pi teplot 25 °C. 17 Svtelný senzor Svtelný senzor slouzí k detekci, zda je v cílovém prostedí svtlo nebo tma. V aplikaci mzete definovat prahovou hodnotu pro jas nebo tmu. Pro více informací pejdte na stránku Nastavení kontaktního senzoru v aplikaci. Jak nainstalovat Pilepte sensor a magnet na dvee nebo okno. Odlepte ochrannou fólii z kontaktního senzoru a magnetu. Zarovnejte kontaktní snímac a magnet na dveích nebo okn a ujistte se, ze je magnet zarovnán se spodní cástí kontaktního snímace. Kontaktní snímac nalepte na dvee/okno a magnet na rám nebo obrácen. Ujistte se, ze mezera mezi snímacem a magnetem je mensí nez 30 mm, kdyz jsou dvee nebo okno zavené. Tlacte na kontaktní snímac a magnet po dobu 60 sekund, aby byly pevn pipevnny. Magnet je zarovnán se spodní cástí kontaktního snímace. 18 Pipevnní k povrchu pomocí sroub Vyjmte kryt baterie z kontaktního snímace. Pipevnte bateriový kryt k cílovému povrchu pomocí dodaných sroub. Bhem tohoto procesu nemusíte odlepovat ochrannou fólii. Nainstalujte kontaktní snímac zpt do krytu na baterie, které bylo pipevnno k cílovému povrchu. Zarovnejte kontaktní snímac a magnet na dveích nebo okn a ujistte se, ze je magnet zarovnán se spodní cástí kontaktního snímace. Odlepte ochrannou fólii z magnetu a pilepte ji na povrch v blízkosti kontaktního snímace. Ujistte se, ze mezera mezi snímacem a magnetem je mensí nez 30 mm, kdyz jsou dvee nebo okno zavené. Pitlacte magnet na 60 sekund, aby byl pevn pipevnn. 19 Magnet je zarovnán se spodní cástí kontaktního snímace. Dlezité upozornní · Ujistte se, ze je cílový povrch suchý a cistý. · Vyhnte se jakýmkoli zdrojm tepla, jako jsou napíklad zárovky. · Nesmujte ke sklenným dveím nebo oknm, abyste omezili odrazy a rusení. · Vyhnte se pohledu smrem k neustále se pohybujícím objektm. Výmna baterie, aktualizace firmwaru a obnovení továrního nastavení Výmna baterie Vyjmte kryt baterie. Podle znacek "+" a "-" vymte staré baterie za nové. Vrate pouzdro na baterie zpt. Aktualizace firmwaru Ujistte se, ze máte aktuální firmware vcasnou aktualizací. Obnovení továrního nastavení Dlouze stisknte tlacítko Reset na 15 sekund nebo dokud se nerozsvítí kontrolka LED. Poznámka: Po resetování zaízení budou vsechna nastavení nastavena na výchozí hodnoty a záznamy o cinnosti budou vymazány. OTÁZKY A ODPOVDI Otázka: Je njaký rozdíl v pouzití kontaktního senzoru na dveích nebo na okn? Odpov: Pi instalaci na okno bude funkce snímání pohybu automaticky deaktivována, protoze chladný nebo horký vzduch mze rusit vestavný snímac pohybu pod tlacítkem Reset, coz mze vyvolat falesné poplachy. Otázka: Jak povolit sluzbu Cloud? Odpov: Musíte si zakoupit SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn) a nastavit jej pod svým úctem. Poté pejdte na domovskou stránku aplikace. Pokud se na kart 20 zaízení kontaktního senzoru zobrazí ikona cloudu, znamená to, ze se skenuje pomocí Hub Mini. Pejdte na stránku Nastavení snímace kontakt a povolte zde sluzbu Cloud Service. Pro zobrazení dalsích esení naskenujte níze uvedený QR kód. https://support.switch-bot.com Specifikace Císlo modelu: Velikost: Hmotnost: Výdrz baterie: Provozní stav: Maximální detekcní vzdálenost: Maximální dosah detekce: W1201500 70,5 mm x 25,5 mm x 23 mm (kontaktní senzor), 35 mm x 12 mm x 12,5 mm (magnet) 43 g (kontaktní senzor s bateriemi), 13 g (magnet) 2 x baterie AAA zhruba 3 roky (80x pi otevení a zavení dveí, 40x pi stisknutí tlacítka a 20x pi místním scénái pi teplot (25 °C) pi kazdodenním pouzívání) 14°F ~ 140° (-10°C ~ 60°C) 20 ~ 85 % RH 5m, výsledek laboratorních pokus pi teplot 25°C (77°F). 90° horizontáln a 55°vertikáln, výsledky získané z laboratorních pokus pi teplot 25 °C (77 °F). 21 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 22 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Kontaktní senzor Model / typ: SwitchBot Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. (EU) 2014/53/EU Smrnice c. (EU) 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU Praha, 9.12.2021 23 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 24 Pouzívateská prírucka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na pouzitie a postup obsluhy. Pozorne si precítajte pouzívateskú prírucku, aby ste získali co najlepsie skúsenosti a predisli zbytocnému poskodeniu. Túto prírucku si uschovajte pre budúce pouzitie. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 25 V balení · Kontaktný snímac · Magnet · Batérie AAA x 2 · Pouzívateská prírucka · Balenie skrutiek · Nálepka (nalepená na kontaktnom snímaci) · Nálepka (nalepená na magnete) Pokyny k zariadeniu Indikacné svetlo LED a svetelný senzor Fresnelova sosovka a tlacidlo resetovania Otvor pre skrutku Puzdro na batérie Magnet 26 Príprava · Smartfón alebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 alebo vyssím · Stiahnite si aplikáciu SwitchBot · Vytvorenie úctu SwitchBot a prihlásenie · (Volitené) Ak chcete pouzíva funkciu Cloud Service, musíte nastavi SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne) a pripoji telefón k internetu. Zacíname · Odstráte kryt batérie. Do puzdra na batérie vlozte dve batérie AAA poda znaciek ,,+" a ,,-". Potom vlozte kryt batérie spä. · Otvorte aplikáciu SwitchBot a prihláste sa. · V aplikácii uknite na ikonu ,,+" v pravom hornom rohu domovskej stránky. uknite na ikonu ,,Senzor kontaktu" a poda pokynov dokoncite nastavenie. 27 Bezpecnostné informácie · Zariadenie uchovávajte mimo vlhkého alebo horúceho prostredia. · Ak sa batérie dlhsí cas nepouzívajú, vyberte ich. · Nepokúsajte sa zariadenie rozobera, opravova alebo upravova. · Nepouzívajte iné ako odporúcané batérie. Rozsah detekcie Maximálna detekcná vzdialenos: 5 m Maximálny rozsah detekcie (horizontálne): 90° Maximálny rozsah detekcie (vertikálne): 55° Uvedené údaje pochádzajú z laboratórnych experimentov vykonaných pri 25 °C. 28 Svetelný senzor Svetelný senzor sa pouzíva na zistenie, ci je cieové prostredie svetlé alebo tmavé. V aplikácii môzete definova prahovú hodnotu jasu alebo tmavosti. alsie informácie nájdete na stránke Nastavenia snímaca kontaktu v aplikácii. Ako nainstalova Nalepte ich na dvere alebo okno. Odlepte ochrannú fóliu z kontaktného snímaca a magnetu. Zarovnajte kontaktný snímac a magnet na dverách alebo okne a uistite sa, ze je magnet zarovnaný so spodnou casou kontaktného snímaca. Prilepte kontaktný senzor na dvere/okno a magnet na rám alebo naopak. Uistite sa, ze medzera medzi snímacom a magnetom je mensia ako 30 mm, ke sú dvere alebo okno zatvorené. Na 60 sekúnd pritlacte na kontaktný snímac a magnet, aby ste sa uistili, ze sú pevne pripevnené. Magnet je zarovnaný so spodnou casou kontaktného snímaca. 29 Pripevnenie k povrchu pomocou skrutiek Odstráte puzdro batérie z kontaktného snímaca. Pripevnite puzdro batérie k cieovému povrchu pomocou dodaných skrutiek. Pocas tohto procesu nemusíte odlepova ochrannú fóliu. Nainstalujte kontaktný snímac spä do puzdra batérie, ktoré bolo pripevnené k cieovému povrchu. Zarovnajte kontaktný snímac a magnet na dverách alebo okne a uistite sa, ze magnet je zarovnaný so spodnou casou kontaktného snímaca. Odlepte ochrannú fóliu z magnetu a prilepte ju na povrch v blízkosti kontaktného snímaca. Uistite sa, ze medzera medzi snímacom a magnetom je mensia ako 30 mm, ke sú dvere alebo okno zatvorené. Stlacte magnet na 60 sekúnd, aby ste sa uistili, ze je pevne pripevnený. 30 Magnet je zarovnaný so spodnou casou kontaktného snímaca. Dôlezité upozornenie · Uistite sa, ze cieový povrch je suchý a cistý. · Vyhnite sa zdrojom tepla, ako sú napríklad ziarovky. · Aby sa znízili odrazy a rusenie, nestavajte ho pred sklenené dvere alebo okná. · Vyhnite sa pohadu na neustále sa pohybujúce objekty. Výmena batérie, aktualizácia firmvéru a obnovenie výrobných nastavení Výmena batérie Odstráte kryt batérie. Vymete staré batérie za nové poda znaciek ,,+" a ,,-". Vymete puzdro batérie. Aktualizácie firmvéru Vcasnou aktualizáciou firmvéru sa uistite, ze máte najnovsí firmvér. Obnovenie továrenských nastavení Dlho stlacte tlacidlo Reset na 15 sekúnd alebo kým sa nerozsvieti kontrolka LED. Poznámka: Po resetovaní zariadenia sa vsetky nastavenia vrátia na predvolené hodnoty a vymazú sa záznamy o cinnosti. OTÁZKY A ODPOVEDE Otázka: Je nejaký rozdiel v pouzití kontaktného snímaca na dverách alebo na okne? Odpove: Pri instalácii na okno sa funkcia snímania pohybu automaticky vypne, pretoze studený alebo horúci vzduch môze rusi zabudovaný snímac pohybu pod tlacidlom resetovania, co môze spôsobi falosné poplachy. Otázka: Ako môzem aktivova cloud? Odpove: Musíte si zakúpi SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne) a nastavi ho 31 pod svojím úctom. Potom prejdite na domovskú stránku aplikácie. Ak sa na karte zariadenia so snímacom kontaktu zobrazí ikona mraku, znamená to, ze sa zobrazuje. naskenované pomocou Hub Mini. Prejdite na stránku Nastavenia skenera kontaktov a povote tu sluzbu Cloud. Naskenujte QR kód nizsie a zobrazte alsie riesenia. https://support.switch-bot.com Specifikácia Císlo modelu: Vekos: Hmotnos: Výdrz batérie: Pracovný stav: Maximálna detekcná vzdialenos: Maximálny dosah detekcie: W1201500 70,5 mm × 25,5 mm × 23 mm (kontaktný senzor), 35 mm × 12 mm × 12,5 mm (magnet) 43 g (kontaktný senzor s batériami), 13 g (magnet) 2× batérie AAA cca 3 roky (80-krát spustené otvorením a zatvorením dvierok, 40-krát stlacením tlacidla a 20krát v lokálnom scenári pri 25 °C) pri kazdodennom pouzívaní) 14°F ~ 140° (-10°C ~ 60°C) 20 ~ 85% RH 5 m, výsledok laboratórnych pokusov pri 25 °C. 90° horizontálne a 55° vertikálne, výsledky získané z laboratórnych experimentov pri 25 °C. 32 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí. 33 EÚ prehlásenie o zhode Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Kontaktný senzor Model/typ: SwitchBot Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ Smernica c. (EÚ) 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ Praha, 9.12.2021 34 WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 35 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a késbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 36 A dobozban · Kontakt érzékel · Mágnes · AAA elemek x 2 · Felhasználói kézikönyv · Csavar csomag · Matrica (az érintkezési érzékelre ragasztva) · Matrica (mágnesre ragasztva) Eszköz utasításai LED jelzfény és fényérzékel Fresnel lencse és Reset gomb Csavarfurat Elem tok Mágnes 37 Elkészítés · Bluetooth 4.2 vagy magasabb verziószámú okostelefon vagy táblagép · A SwitchBot alkalmazás letöltése · Hozzon létre egy SwitchBot-fiókot és jelentkezzen be · (Választható) Ha a Felhszolgáltatás funkciót kívánja használni, akkor be kell állítania egy SwitchBot Hub Mini-t (külön megvásárolható), és csatlakoztatnia kell a telefonját az internethez. Kezd lépések · Vegye ki az elemtartót. Helyezzen be két AAA elemet az elemtartó dobozba a "+" és "-" jeleket követve. Ezután tegye vissza az elemtartót. · Nyissa meg a SwitchBot alkalmazást, és jelentkezzen be. · Az alkalmazásban koppintson a "+" ikonra a kezdlap jobb fels sarkában. Koppintson a "Kapcsolatérzékel" ikonra, és kövesse az utasításokat a beállítás befejezéséhez. 38 Biztonsági információk · Tartsa a készüléket párás vagy forró környezettl távol. · Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja. · Ne próbálja meg szétszerelni, megjavítani vagy módosítani a készüléket. · Ne használjon az ajánlottaktól eltér elemeket. Érzékelési tartomány Maximális érzékelési távolság: 5m Maximális érzékelési tartomány (vízszintes): 90° Maximális érzékelési tartomány (függlegesen): 55° A fenti adatok 25 °C (77 °F) hmérsékleten végzett laboratóriumi kísérletekbl származnak. 39 Fényérzékel A fényérzékelt annak érzékelésére használják, hogy világos vagy sötét van-e a célkörnyezetben. Az alkalmazásban meghatározhatja a fényes vagy sötét küszöbértéket. További információkért navigáljon az alkalmazásban az Érintésérzékel Beállítások oldalára. Hogyan kell telepíteni Akkumulátorcsere, firmware frissítés és gyári visszaállítás Elem csere Vegye ki az elemtartót. Kövesse a "+" és "-" jeleket, cserélje ki a régi elemeket újakra. Tegye vissza az elemtartót. Firmware frissítés Kérjük, frissítéssel gyzdjön meg róla, hogy a legfrissebb firmware-t használja. Gyári visszaállítás Nyomja meg hosszan a Reset gombot 15 másodpercig vagy addig, amíg a LED jelzfény fel nem gyullad. Megjegyzés: A készülék visszaállítása után minden beállítás az alapértelmezett értékekre kerül visszaállításra, és a tevékenységi naplók törldnek. Q & A K: Van különbség az ajtón vagy az ablakon lév érintésérzékel használata között? V: Ablakra szerelve a mozgásérzékel funkció automatikusan kikapcsol, mivel a hideg leveg vagy a meleg leveg zavarhatja a Reset gomb alatti beépített mozgásérzékelt, ami téves riasztást válthat ki. K: Hogyan engedélyezhetem a felhszolgáltatást? V: Meg kell vásárolnia egy SwitchBot Hub Mini-t (külön megvásárolható), és be kell állítania a fiókja alatt. Ezután navigáljon az alkalmazás kezdlapjára. Ha látja, hogy egy felh ikon jelenik meg az Érintésérzékel eszközkártyán, ez azt jelenti, hogy a készülék Hub Mini által beolvasva. Navigáljon az Érintésérzékel Beállítások oldalára, hogy onnan engedélyezze a Felhszolgáltatást. További megoldások megtekintéséhez szkennelje be az alábbi QR-kódot. https://support.switch-bot.com 40 Specifiaction Modellszám: Méret: Súly: Az akkumulátor élettartama: Mködési feltétel: Maximális érzékelési távolság: Maximális érzékelési tartomány: W1201500 70.5mm x 25.5mm x 23mm (érintkez érzékel), 35mm x 12mm x 12.5mm (mágnes) 43g (érintkez érzékel elemekkel), 13g (mágnes) 2 x AAA elem nagyjából 3 év (80 alkalommal ajtónyitás és ajtócsukás, 40 alkalommal gombnyomás és fényérzékelés, 20 alkalommal helyi jelenet, 25°C (77°F) alatti napi használat esetén). 14°F~140° (-10°C~60°C) 20~85% RH 5m, laboratóriumi kísérletekbl származó eredmény 25°C (77°F) alatt. 90° vízszintesen és 55° függlegesen, laboratóriumi kísérletekbl származó eredmények 25°C (77°F) alatt. 41 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb.). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 42 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Kontakt érzékel Modell / típus: SwitchBot A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással Prága, 2021.12.9. 43 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 44 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 45 Packungsinhalt · Contakt Sensor (Kontaktsensor) · Magnet · 2 x AAA-Batterien · Benutzerhandbuch · Schrauben-Set · Aufkleber (zum Ankleben an den Kontaktsensor) · Aufkleber (zum Ankleben an den Magnet) Bezeichnung der Teile LED-Anzeigeleuchte und Lichtsensor Fresnel-Linse & ResetTaste Schraubenloch Batteriefach Magnet 46 Vorbereitung · Sie benötigen ein Smartphone oder ein Tablet mit Bluetooth 4.2 oder höher · Laden Sie die SwitchBot-App im App Store oder im Google Play Store herunter · Erstellen Sie ein SwitchBot-Konto und melden Sie sich in der App an · (Optional) Wenn Sie die Cloud-Service-Funktion benutzen möchten, müssen Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat im Handel erhältlich) einrichten und Ihr Smartphone mit dem Internet verbinden Erste Schritte · Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein, achten Sie dabei auf die "+"- und "-"-Zeichen. Schließen Sie dann das Batteriefach wieder. · Öffnen Sie die SwitchBot-App und melden Sie sich an. · Tippen Sie in der App auf das "+"-Symbol oben rechts auf der Startseite. Tippen Sie anschließend auf das Symbol "Contact Sensor" und folgen Sie den Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. 47 Informationen zur Sicherheit · Halten Sie das Gerät fern von feuchten und heißen Umgebungen. · Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. · Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu reparieren oder zu modifizieren. · Verwenden Sie keine anderen als die empfohlenen Batterien. Erfassungsbereich Maximale Reichweite: 5m Maximaler Erfassungsbereich (horizontal): 90° Maximaler Erfassungsbereich (vertikal): 55° Die oben genannten Daten wurden in Laborexperimenten entwickelt, die bei einer Temperatur von 25°C (77°F) durchgeführt wurden. 48 Lichtsensor Der Lichtsensor erkennt, ob die Umgebung hell oder dunkel ist. Sie können den Schwellenwert für Helligkeit bzw. Dunkelheit in der App festlegen. In der App erhalten Sie unter Einstellungen weitere Informationen. Wie erfolgt die Installation? Ankleben an eine Tür oder ein Fenster. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Kontaktsensor und vom Magnet ab. Richten Sie den Kontaktsensor und den Magneten an der Tür bzw. am Fenster aus. Die Unterseite des Magneten und die Unterseite des Kontaktsensors müssen auf gleicher Höhe sein. Kleben Sie den Kontaktsensor an die Tür bzw. an das Fenster und den Magneten auf den Tür- bzw. Fensterrahmen. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Kontaktsensor und dem Magneten weniger als 30 mm beträgt, wenn die Tür bzw. das Fenster geschlossen ist. Drücken Sie 60 Sekunden lang auf den Kontaktsensor und auf den Magneten, damit beide fest haften. Unterseiten von Magnet und Kontaktsensor auf gleicher Höhe. 49 Befestigung an einer Oberfläche mit Schrauben Nehmen Sie das Batteriegehäuse vom Kontaktsensor ab und befestigen Sie es mit Hilfe der im Lieferumfang enthalten Schrauben an der Oberfläche. Die Schutzfolie braucht hierfür nicht abgezogen zu werden. Verbinden Sie den Kontaktsensor wieder mit dem Batteriegehäuse, das an der Oberfläche befestigt ist. Richten Sie den Kontaktsensor und den Magneten an der Tür bzw. dem Fenster aus und vergewissern Sie sich, dass die Unterseite von Magnet und Kontaktsensors sich auf gleicher Höhe befinden. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Magneten ab und kleben Sie ihn auf die Oberfläche in der Nähe des Kontaktsensors. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Sensor und dem Magneten weniger als 30 mm beträgt, wenn die Tür bzw. das Fenster geschlossen ist. Drücken Sie 60 Sekunden lang auf den Magneten aus, damit er fest haftet. 50 Unterseiten von Magnet und Kontaktsensor auf gleicher Höhe. Wichtiger Hinweis · Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche trocken und sauber ist. · Vermeiden Sie die Befestigung in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Glühbirnen. · Vermeiden Sie die Ausrichtung auf Glastüren bzw. an Fenstern, um Reflexionen sowie Interferenzen zu verhindern. · Vermeiden Sie es, den Kontaktsensor auf sich ständig bewegende Objekte zu richten. Austausch der Batterien, Firmware-Aktualisierung und Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Austausch der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach. Achten Sie auf die Markierungen "+" und "-" und ersetzen Sie die alten Batterien durch neue Batterien. Danach schließen Sie das Batteriefach wieder. Firmware-Aktualisierung Stellen Sie immer sicher, dass die Firmware aktuell ist, indem Sie rechtzeitig ein Update durchführen. Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Drücken Sie die Reset-Taste für die Dauer von 15 Sekunden bzw. bis die LED-Anzeige leuchtet. Hinweis: Nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde, werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt und die Aktivitätsprotokolle gelöscht. 51 FRAGEN UND ANTWORTEN F: Gibt es einen Unterschied bei der Verwendung des Kontaktsensors an einer Tür bzw. an einem Fenster? A: Bei der Installation an einem Fenster wird die Bewegungserkennung automatisch deaktiviert, da die kühle bzw. heiße Luft den integrierten Bewegungssensor, der sich unter der Reset-Taste befindet, stören könnte. Dadurch könnte ein Fehlalarm ausgeführt werden. F: Wie wird der Cloud-Dienst aktiviert? A: Kaufen Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat im Handel erhältlich) und richten Sie ihn unter Ihrem Konto ein. Navigieren Sie dann zur Startseite der App. Wenn auf der Gerätekarte des Kontaktsensors ein Cloud-Symbol angezeigt wird, wurde es vom Hub Mini gescannt. Navigieren Sie beim Kontaktsensor zu Einstellungen und aktivieren Sie dort den Cloud-Service. Scannen Sie den nachfolgenden QR-Code, dann werden weitere Lösungen angezeigt. https://support.switch-bot.com 52 Technische Daten Modellnummer: Abmessungen: Gewicht: Batterielaufzeit: Arbeitsbedingungen: Maximale Reichweite: Maximaler Erfassungsbereich: W1201500 70,5mm x 25,5mm x 23mm (Kontaktsensor), 35mm x 12mm x 12,5mm (Magnet) 43g (Kontaktsensor mit Batterien), 13g (Magnet) 2 x AAA-Batterien; ca. 3 Jahre Batterielaufzeit (80-faches Auslösen beim Öffnen und Schließen von Tür bzw. Fenster, 40-faches Drücken der Taste und 20-faches Erkennen der Lichtverhältnisse bei täglichem Gebrauch unter 25°C (77°F)) 14°F~140°F (-10°C~+60°C), 20~85% RH 5m, Ergebnis von Laborexperimenten bei 25°C (77°F) 90° horizontal und 55° vertikal, Ergebnis von Laborexperimenten bei 25°C (77°F) 53 Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes. Legen Sie dazu den Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vor. In folgenden Fällen kommt es zum Erlöschen des Garantieanspruchs, ein geltend gemachter Anspruch wird nicht anerkannt: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als zu dem, für den es bestimmt ist; Nichtbeachtung der Anweisungen zum Produkt betreffend Wartung, Betrieb und Service. · Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer unbefugten Person oder durch mechanische Schäden, die der Käufer verschuldet hat (z.B. mechanische Beschädigung beim Transport oder durch Reinigung mit unsachgemäßen Reinigungsmitteln etc.). · Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern und Bauteilen beim Gebrauchs (z.B. Batterien etc.). · Einwirkung von schädlichen äußeren Einflüssen, wie z.B. Sonnenlicht und andere Strahlungen sowie elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannungen einschließlich falsche Polarität solcher Spannungen, chemische Prozesse wie z.B. gebrauchte Netzteile usw. · Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design und andere Anpassungen, die die Funktionen des Produkts verändern oder erweitern bzw. bei Verwendung von nicht originalen Komponenten. 54 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Contact Sensor Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen in der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr. (EU) 2014/53/EU Richtlinie Nr. (EU) 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU Prag, 9.12.2021 55 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 56 Le guide de l'utilisateur contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement ce manuel pour bénéficier de la meilleure expérience possible et éviter tout dommage inutile. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service clientèle. www.alza.fr/kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 57 Contenu de l'emballage · Capteur · Aimant · Piles AAA x 2 · Manuel de l'utilisateur · Paquet de vis · Autocollant (collé au capteur) · Autocollant (collé à l'aimant) Schéma de l'appareil Voyant lumineux LED et capteur de lumière Lentille de Fresnel et bouton de réinitialisation Trou de vis Boîtier à piles Aimant 58 Avant de commencer · Il vous faut un smartphone ou une tablette avec Bluetooth 4.2 ou plus · Téléchargez l'application SwitchBot · Créez un compte SwitchBot et connectez-vous · (Facultatif) Si vous avez l'intention d'utiliser la fonction « Cloud Service », vous devez configurer un SwitchBot Hub Mini (vendu séparément) et connecter votre téléphone à Internet. Pour commencer · Retirez le boîtier à piles. Placez dedans deux piles AAA en respectant les indications de polarité « + » et « - ». Remettez ensuite le boîtier à piles en place. · Ouvrez l'application SwitchBot et connectez-vous. · Dans l'application, appuyez sur l'icône « + » en haut à droite de la page d'accueil. Appuyez sur l'icône « Détecteur d'ouverture » et suivez les instructions pour terminer la configuration. 59 Consignes de sécurité · Tenez le détecteur à l'écart des environnements humides ou chauds. · Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. · N'essayez pas de démonter, de réparer ni de modifier l'appareil. · N'utilisez pas d'autres piles que celles qui sont recommandées. Capacités de détection Distance de détection maximale : 5m Angle maximal de détection (à l'horizontale) : 90°. Angle maximal de détection (à la verticale) : 55°. Les données ci-dessus sont obtenues à partir d'expériences de laboratoire menées à 25°C (77°F). 60 Capteur de lumière Le capteur de lumière est utilisé pour détecter s'il fait clair ou sombre dans l'environnement choisi. Vous pouvez définir le seuil de luminosité ou d'obscurité dans l'application. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page des paramètres du détecteur dans l'application. Installation Collez sur une porte ou une fenêtre. Retirez le film de protection des autocollants du capteur et de l'aimant. Placez le capteur et l'aimant sur la porte/la fenêtre de façon à ce qu'ils soient à la même hauteur en bas. Collez le capteur de contact sur la porte/la fenêtre et l'aimant sur l'encadrement, ou l'inverse. Assurez-vous que l'espace entre le capteur et l'aimant est inférieur à 30 mm lorsque la porte/la fenêtre est fermée. Appuyez sur le capteur et sur l'aimant pendant 60 secondes afin qu'ils soient bien fixés. Le bas de l'aimant est aligné avec le bas du capteur 61 Fixation à l'aide de vis Retirez le boîtier à piles du capteur. Montez le boîtier à piles sur la surface choisie à l'aide des vis fournies. Dans ce cas il n'est pas nécessaire de décoller le film protecteur. Réinstallez le capteur sur le boîtier à piles, qui a été monté sur la surface choisie. Placez l'aimant sur la porte ou la fenêtre de façon à ce que le bas de l'aimant soit à la même hauteur que le bas du capteur. Retirez le film protecteur de l'autocollant de l'aimant et collez-le sur la surface près du capteur. Assurez-vous que l'écart entre le capteur et l'aimant est inférieur à 30 mm lorsque la porte/la fenêtre est fermée. Appuyez sur l'aimant pendant 60 secondes pour qu'il soit bien fixé. 62 Le bas de l'aimant est aligné avec le bas du capteur Remarques importantes · Assurez-vous que la surface choisie est sèche et propre. · Évitez la proximité de toute source de chaleur, comme les ampoules électriques. · Évitez de placer le détecteur face à une porte ou une fenêtre en verre pour éviter les reflets et les interférences. · Évitez de le placer face à des objets en mouvement constant. Remplacement de la pile, mise à jour du micrologiciel et remise en configuration initiale Remplacement de la pile Retirez le boîtier à piles. Remplacez les anciennes piles par des nouvelles en respectant les indications de polarité « + » et « -". Remettez le boîtier à piles en place. Mise à jour du micrologiciel Assurez-vous d'avoir le firmware le plus récent en le mettant à jour à temps. Retour à la configuration initiale Appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation pendant 15 secondes ou jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume. Remarque : Après la réinitialisation de l'appareil, tous les paramètres seront remis aux valeurs par défaut et les données archivées seront effacées. 63 Questions-Réponses Q : Y a-t-il une différence dans l'utilisation du détecteur sur une porte ou une fenêtre ? R : Lorsqu'il est installé sur une fenêtre, la fonction de détection de mouvement est automatiquement désactivée car l'air frais ou chaud peut influencer le capteur de mouvement encastré sous le bouton de réinitialisation et déclencher de fausses alarmes. Q : Comment activer Cloud ? R : Vous devez acheter un SwitchBot Hub Mini (vendu séparément) et le configurer sur votre compte. Ensuite, allez sur la page d'accueil de l'application. Si vous voyez une icône avec un nuage apparaître sur la carte du capteur de contact, cela signifie qu'il est en train d'être activé en étant scanné par le Hub Mini. Allez sur la page des paramètres du détecteur pour y activer Cloud. Scannez le code QR ci-dessous pour voir d'autres possibilités. https://support.switch-bot.com 64 Caractéristiques techniques Numéro de modèle : Taille : Poids : Durée de vie des piles : Conditions de fonctionnement : Capacité maximale de détection : Angle maximal de détection : W1201500 70,5mm x 25,5mm x 23mm (capteur), 35mm x 12mm x 12,5mm (aimant) 43g (capteur avec les piles), 13g (aimant) 2 piles AAA, environ 3 ans (80 ouvertures et fermetures de la porte respectivement, 40 utilisations du bouton et 20 détections de lumière, estimation pour un endroit d'utilisation constant, à 25°C, avec une utilisation quotidienne) 14°F~140° (-10°C~ 60°C) et 20~85% RH 5m, résultat obtenu lors d'expériences en laboratoire par une température de 25°C (77°F) 90° horizontalement et 55° verticalement, résultats obtenus lors d'expériences en laboratoire par une température de 25°C (77°F). 65 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est garanti pendant 2 ans. Si vous avez besoin d'une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat. Les éléments suivants sont considérés comme un non-respect des conditions de garantie, à cause duquel la réclamation ne peut être prise en compte : · L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à l'entretien du produit. · Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) · L'usure naturelle et le vieillissement des éléments remplaçables ou des composants pendant l'utilisation (comme les piles, etc.). · L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles que la lumière naturelle et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'infiltration de fluides, l'introduction d'objets, la surtension du secteur, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des piles usées, etc. · Si quelqu'un a apporté des modifications, des transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou élargir les fonctions du produit par rapport à la conception première, en utilisant des composants non originaux. 66 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Détecteur d'ouverture de porte Modèle / Type : SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer sa conformité aux exigences principales définies dans la (les) directive(s) : Directive n° (UE) 2014/53/EU Directive n° (UE) 2011/65/UE telle que modifiée 2015/863/UE Prague, 9.12.2021 67 WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit. Contactez les autorités locales ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails. L'élimination incorrecte de ce type de déchets peut entraîner des amendes conformément aux réglementations nationales. 68