Manuals+

Instruction Manual for Teufel models including: UL 25 ACTIVE, ULTIMA 25 AKTIV Active Speaker Set with Mains Connection, Active Speaker Set with Mains Connection, Speaker Set with Mains Connection, Mains Connection

Quick Start Guide: UL 25 Active dual bookshelf speakers

ULTIMA 25 ACTIVE | Teufel


File Info : application/pdf, 12 Pages, 1.81MB

Teufel QSG ULTIMA 25 ACTIVE V1.0 PD web 
www.teufelaudio.com/ultima-25-aktiv

ULTIMA 25 AKTIV

Lieferumfang Scope of delivery / Contenu de la livraison Volumen de suministro / Ambito di consegna Leveringsomvang / Zakres dostawy
Aktiv-Lautsprecher-Set mit Netzanschluss Active speaker set with mains connection Kit d`enceintes actives avec raccordement au réseau Conjunto de altavoces activos con conexión a la red Set di altoparlanti attivi con collegamento alla rete Actieve luidsprekerset met netaansluiting Aktywny zestaw glonikowy z przylczem sieciowym
· ULTIMA 25 AKTIV

Lautsprecher-Setup Room setup / Positionnement des haut-parleurs Instalación de altavoces / Posizionamento degli altoparlanti Luidsprekeropstelling / Ustawienie gloników

STEREO / HOME CINEMA
ULTIMA 25 Left

Subwoofer

ULTIMA 25 Right

Left rear

Right rear
ULTIMA 25 AKTIV ·

Anschließen Connect / Connecter Conectar / Collegare Verbinden / Polczenie

1

4

2

3

5

· ULTIMA 25 AKTIV

FM

Radio (DAB+/FM) Radio (DAB+/FM) / Radio (DAB+/FM) Radio (DAB+/FM) / Radio (DAB+/FM) Radio (DAB+/FM) / Radio (DAB+/FM)

1

RADIO (DAB+)

A

B

V > BT ( ) > Aux > Optical > FM > DAB > USB

1

RADIO (FM)

A

B

TV > BT ( ) > Aux > Optical > FM > DAB > USB

FM

2

SELECT STATION

A PREV

NEXT

B DAB+ 12B Station
Radiotext

PREV

NEXT

2

SELECT STATION

A - 0.05 MHz

+0.05 MHz

FM 92.70
Radiotext

B
- 0.05 MHz

+0.05 MHz

ULTIMA 25 AKTIV ·

Bluetooth® Verbindung Bluetooth® connection / Connexion Bluetooth® Conexión Bluetooth® / Collegamento Bluetooth® Bluetooth® verbinding / Polczenie Bluetooth®

1

A

B

1.5 s

1.5 s

2

Set

Bluetooth

Bluetooth Device

· ULTIMA 25 AKTIV

3

Set

Bluetooth

Bluetooth Device Teufel ULTIMA 25 AKTIV

Lautstärke und Klang Volume and sound / Volume et son Volumen y sonido / Volume e suono Volume en geluid / Glono i dwik

A

B

A

B

Menu

Menu

Sound

Sound
Bass

Sound
Treble

Sound Bass
+3 dB
Sound Treble
+2 dB
ULTIMA 25 AKTIV ·

Anschlussarten Connection types / Types de connexion Tipos de conexión / Tipi di connessione Typen verbindingen / Typy polcze

HDMI

ARC

TV

TV ARC
AUX IN

OPT TV
USB

· ULTIMA 25 AKTIV

Home Cinema Setup Home cinema setup / Positionnement des haut-parleurs Instalación de altavoces / Posizionamento degli altoparlanti Luidsprekeropstelling / Ustawienie gloników

Menu
A B

1

Menu

Sound

A

Menu
Speaker

Speaker
Pairing

Speaker Pairing

B

Rears

Speaker Pairing
Subwoofer

2

STATUS

STATUS

ULTIMA 25 AKTIV ·

Technische Daten Technical data / Données techniques Datos técnicos / Dati tecnici Technische gegevens / Dane techniczne

Abmessungen (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensiones (An x Al x P) / Dimensioni (L x A x P) / Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer. x wys. x gl.)
Gewicht UL 25 ACTIVE / Weight UL 25 ACTIVE / Poids du UL 25 ACTIVE / Peso UL 25 ACTIVE / Peso UL 25 ACTIVE / Gewicht UL 25 ACTIVE / Masa UL 25 ACTIVE
Gewicht UL 25 / Weight UL 25 / Poids du UL 25 / Peso UL 25 / Peso UL 25 / Gewicht UL 25 / Masa UL 25
Netzspannung / Mains voltage / Tension secteur / Tensión de red / Tensione di rete / Netspanning / Napicie sieciowe
Maximale Leistungsaufnahme / Maximum power consumption / Puissance maximale consommée / Consumo máximo de potencia / Consumo massimo di energia / Maximaal energieverbruik / Maksymalny pobór mocy
Leistungsaufnahme Standby / Standby power consumption / Consommation en veille / Consumo en espera / Consumo di energia in standby / Stand-by stroomverbruik / Pobór mocy w trybie czuwania
Betriebs-Temperatur (von-bis) / Operating temperature (from - to) / Température de fonctionnement (de - à) / Temperatura de funcionamiento (de - a) / Temperatura d`esercizio (da - a) / Bedrijfstemperatuur (van - tot) / Temperatura otoczenia podczas pracy (od - do)
Lager-Temperatur / Storage temperature (from - to) / Température de stockage (de - à) / Temperatura de almacenamiento (de - a) / Temperatura di conservazione (da - a) / Opslagtemperatuur (van - tot) / Temperatura przechowywania (od - do)

215 mm x 365 mm x 251 mm 7.53 kg 6.66 kg 220-240 V AC / 50 Hz 120 W < 0.5 W 0 °C ­ +45 °C
-20 °C ­ +60 °C

· ULTIMA 25 AKTIV

Bluetooth®
Funkverbindung Subwoofer oder Rücklautsprecher / Radio connection subwoofer or rear speakers / Liaison radio du caisson de basses ou des haut-parleurs arrière / Conexión de radio subwoofer o altavoces trasero / Connessione radio subwoofer o altoparlanti posteriore / Radioaansluiting subwoofer of achterluidspreker / Podlczenie subwoofera lub glonika tylnego do radia

Frequenzbänder Frequency bands Bande de fréquences / Potencia de transmisión / Bande di frequenza / Frequentiebanden / Pasma czstotliwoci
2400 ­ 2483.5 MHz
2405 ­ 2477 MHz

Sendeleistung / Transmitting power / Puissance d`émission / Potencia de transmisión / Potenza di trasmissione /
Zendvermogen / Moc nadawcza
4 dBm/2.5 mW
0 dBm/1 mW

ULTIMA 25 AKTIV ·

Trademarks © All trademarks are the property of their respective owners and any use by Lautsprecher Teufel is under licence.
Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the U.S. and other countries, use has been authorised. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the U.S. and other countries, use of which has been authorised.
DAB+ as a further development of DAB (,,Digital Audio Broadcasting") is used for the digital transmission of audio signals via antenna. Copyright (c) 2016-2020 The Inter Project Authors. ,,Inter" is trademark of Rasmus Andersson. https://github.com/rsms/inter This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
Hereby, Lautsprecher Teufel GmbH declares that the radio equipment type ULTIMA 25 AKTIV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity

Lautsprecher Teufel GmbH Bikini Berlin, Budapester Str. 44 10787 Berlin (Germany)
www.teufelaudio.com www.teufel.de www.teufel.ch www.teufelaudio.at www.teufelaudio.nl www.teufelaudio.be www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl www.teufelaudio.it www.teufelaudio.es

Telefon Telefax

Deutschland +49 (0)30 217 84 217 Österreich +43 12 05 22 3 Schweiz +41 43 50 84 08 3
International 0800 200 300 40 (toll- free)
+49 (0)30 / 300 930 930

Online-Support

www.teufelaudio.com/service www.teufel.de/service

Kontaktformular

www.teufel.de/kontakt

Contact

www.teufelaudio.com/contact

Teufel_QSG_ULTIMA 25 AKTIV_V1.0 PD

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Windows)