User Guide for JBL models including: PBSTAGE320 Partybox Stage Speaker, PBSTAGE320, Partybox Stage Speaker, Stage Speaker, Speaker

720202-019691

User manual

Harman International Industries, Inc PBSTAGE320 APIPBSTAGE320 APIPBSTAGE320 pbstage320

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 2 Pages, 3.59MB

PARTYBOX STAGE

QUICK START GUIDE

WHAT'S IN THE BOX
*
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
BLUETOOTH PAIRING

PLAY

Settings Bluetooth Bluetooth
JBL PARTYBOX STAGE 320 Connected
ON Now Discoverable

x1 x2 x3
LIGHTSHOW

Apply lightshow presets and more with the JBL Partybox app.
APP
Download and install the JBL PARTYBOX app to get more from the product.
JBL PARTYBOX
MICROPHONE

GUITAR

MULTI-SPEAKER CONNECTION
CHARGING
20% 50% 100%
SPLASH PROOF IPX
HANDLE

HA_JBL_PartyBox Stage 320_QSG_Global_PV_V5.indd 1

2023/10/19 16:10:02

TECH SPEC

Transducers:
Output power: Power input: Frequency response: Signal-to-noise ratio: Battery type:
Battery charge time: Music play time:
Cable type: Cable length: USB charge out: USB format: Bluetooth® version: Bluetooth® profile:

2 x 6.5 inch (165 mm) woofers, 2 x 1 inch (25 mm) Dome tweeters 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Li-ion polymer 68 Wh (equivalent to 7.2 V/ 9444 mAh) 3 hours (Speaker off mode) up to 18 hours (varies by volume level and audio content) AC power cable (type varies by regions) 2.0 m / 6.6 ft 5 V / 2.1 A (Max) (Speaker off mode) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bluetooth® transmitter frequency

range:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Bluetooth® transmitter power:  18 dBm (EIRP)

Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Supported formats:

.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC

Input sensitivity:

· Aux-In:

250 mV RMS (3.5 mm connector)

· Mic-In:

20 mV RMS

· Guitar-In:

100 mV RMS

· Bluetooth/USB input:

-12 dBFS

Product dimensions (W x H x D):
Net weight: Packaging dimensions (W x H x D):
Gross weight:

335 mm x 669 mm x 385 mm / 13.19" x 26.34" x 15.16" 16.5 kg / 36.38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15.1" x 28.7" x 17.1" 18.9 kg / 41.7 lbs

FR

CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions.) | JUMELAGE BLUETOOTH | LECTURE | JEU DE LUMIÈRES (Appliquez des préréglages de jeux de lumière et bien plus avec l'application JBL PARTYBOX) | APPLICATION (Téléchargez et installez l'application JBL PARTYBOX pour en faire plus avec le produit. | MICROPHONE | GUITARE | CONNEXION MULTI-ENCEINTES | CHARGE | PROTÉGÉ CONTRE LES ÉCLABOUSSURES IPX | POIGNÉE

SPÉC. TECHNIQUES Transducteurs :
Puissance de sortie : Alimentation électrique : Réponse en fréquence : Rapport signal sur bruit : Type de batterie :
Temps de charge de la batterie : Durée de lecture de la musique :
Type de câble :
Longueur du câble : Prise de charge USB : Format USB : Version Bluetooth® : Profils Bluetooth® : Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® : Puissance de l'émetteur Bluetooth® : Modulation de l'émetteur Bluetooth® : Formats pris en charge : Sensibilité d'entrée : · Entrée Aux : · Entrée Mic : · Entrée Guitare : · Entrée Bluetooth/USB : Dimensions du produit (L x H x P) : Poids net : Dimensions de l'emballage (L x H x P) : Poids brut :

2 woofers de 165 mm (6,5 pouces), 2 tweeters à dôme de 25 mm (1 pouce) 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Li-ion polymère 68 Wh (équivalente à 7,2 V / 9444 mAh) 3 heures (enceinte éteinte) jusqu'à 18 heures (selon le volume et le contenu audio) câble d'alimentation secteur (type selon les régions) 2,0 m / 6,6 pi. 5 V / 2,1 A (max.) (enceinte éteinte) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6
2,4 GHz - 2,4835 GHz  18 dBm (PIRE) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (connecteur 3,5 mm) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16" 16,5 kg / 36,38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1" 18,9 kg / 41,7 lbs

CZ
CO JE V KRABICI (* Mnozství napájecích kabel a typ zástrcek se lisí podle region.) | PÁROVÁNÍ BLUETOOTH | PEHRÁVAT | SVTELNÁ SHOW (Pouzijte pednastavení svtelné show a dalsích funkcí s aplikací JBL PARTYBOX) | APLIKACE (Abyste ze svého výrobku dostali vtsí uzitek, stáhnte si a nainstalujte aplikaci JBL PARTYBOX.) | MIKROFON | KYTARA | PIPOJENÍ VÍCE REPRODUKTOR | NABÍJENÍ | IPX ODOLNÉ PROTI STÍKAJÍCÍ VOD | RUKOJE

TECHNICKÉ ÚDAJE Mnice:
Výstupní výkon: Píkon: Frekvencní odezva: Pomr signál-sum: Typ baterie: Doba nabíjení baterie: Doba pehrávání hudby:
Typ kabelu: Délka kabelu: USB nabíjení: Formát USB: Bluetooth® verze: Bluetooth® profil: Frekvencní rozsah vysílace Bluetooth®: Penásený výkon Bluetooth®: Modulace vysílace Bluetooth®: Podporované formáty: Vstupní citlivost: · Vstup Aux: · Vstup mikrofonu: · Vstup kytary: · Vstup Bluetooth/USB: Rozmry výrobku (S × V × H): Cistá hmotnost: Rozmry balení (S × V × H): Hrubá hmotnost:

2 x 6,5 palcové (165 mm) basové reproduktory, 2 x 1 palcové (25 mm) kupolovité výskové reproduktory 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Li-ion polymerová 68 Wh (odpovídá 7,2 V/ 9444 mAh) 3 hodiny (rezim vypnutého reproduktoru) az 18 hodin (závisí na úrovni hlasitosti a obsahu zvuku) Napájecí kabel SP (typ se lisí podle region) 2,0 m / 6,6 ft 5 V / 2,1 A (max.) (rezim vypnutého reproduktoru) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz  18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm konektor) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16" 16,5 kg / 36,38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1" 18,9 kg / 41,7 lbs

DA
HVAD ER DER I ÆSKEN (* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig af regionen.) | PARRING MED BLUETOOTH | AFSPIL | LYSSHOW (Aktivér forudindstillede lysshows mm. med appen JBL PARTYBOX) | APPEN (Hent og installer JBL PARTYBOX-appen for at få mere ud af produktet.) | MIKROFON | GUITAR | FORBINDELSE AF FLERE HØJTTALERE | OPLADNING | STÆNKSIKKER (IPX ) | HÅNDTAG

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Transducere:
Udgangseffekt: Strømindgang: Frekvensområde: Signal-til-støjforhold: Batteritype: Batteriopladningstid: Musikspilletid:
Kabeltype: Kabellængde: USB-opladning: USB-format: Bluetooth® version: Bluetooth®-profil: Bluetooth®-senderfrekvensområde: Bluetooth®-sendereffekt: Bluetooth®-sendermodulation: Understøttede formater: Indgangsfølsomhed: · Aux-ind: · Mikrofonindgang: · Guitarindgang: · Bluetooth/USB-indgang: Mål af produkt (B x H x D): Nettovægt: Mål af emballage (B x H x D): Bruttovægt:

2 x 6,5 tommer (165 mm) woofer, 2 x 1 tommer (25 mm) kuppeldiskanter 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) >80 dB Li-ion-polymer 68 Wh (svarer til 7,2 V/ 9444 mAh) 3 timer (når højttaleren er slukket) Op til 18 timer ( afhænger af lydstyrkeniveau og lydindhold) Vekselstrømskabel (typen afhænger af region) 2 m 5 V / 2,1 A (maks.) (når højttaleren er slukket) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz  18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm stik) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm 16,5 kg 384 mm x 729 mm x 434 mm 18,9 kg

DE
VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.) | BLUETOOTH-KOPPLUNG | WIEDERGABE | LICHTSHOW (Lichtshow-Voreinstellungen und mehr mit der JBL PARTYBOX-App anwenden) | APP (Lade die JBL PARTYBOX-App herunter und installiere sie, damit du noch mehr aus deinem Lautsprecher herausholen kannst.) | MIKROFON | GITARRE | VERBINDUNG MIT MEHREREN LAUTSPRECHERN | AUFLADEN | SPRITZWASSERGESCHÜTZT, IPX | GRIFF

TECHN. DATEN Lautsprechertreiber:
Ausgangsleistung: Stromversorgung: Frequenzgang: Rauschabstand: Akku-Typ:
Akkuladedauer: Musikwiedergabezeit:
Kabeltyp: Kabellänge: USB-Ladeausgang: USB-Format: Bluetooth®-Version: Bluetooth®-Profil: Frequenzbereich für die Bluetooth®Übertragung: Bluetooth®-Übertragungsleistung: Bluetooth®-Übertragungsmodulation: Unterstützte Formate: Eingangsempfindlichkeit: · Aux-In: · Mikro-Eingang: · Gitarren-Eingang: · Bluetooth/USB-Eingang: Produktabmessungen (B x H x T): Nettogewicht: Abmessungen Verpackung (B x H x T): Bruttogewicht:

2 x 6,5 Zoll (165 mm) Tieftöner, 2 x 1 Zoll (25 mm) Kalottenhochtöner 240 W RMS (IEC60268) 100 ­ 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz ­ 20 kHz (-6 dB) >80 dB Lithium-Ionen-Polymer 68 Wh (gleichwertig zu 7,2 V / 9444 mAh) 3 Stunden (Lautsprecher-Aus-Modus) bis zu 18 Stunden (variiert je nach Lautstärke und Audioinhalt) AC-Netzkabel (Typ variiert je nach Region) 2,0 m 5 V / 2,1 A (max.) (Lautsprecher-Aus-Modus) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6
2,4 ­ 2,4835 GHz 18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5-mm-Stecker) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 x 669 x 385 mm 16,5 kg 384 x 729 x 434 mm 18,9 kg

EL
   (*              . |  BLUETOOTH |  | . LIGHTSHOW (   Lightshow       JBL PARTYBOX) |  (     JBL PARTYBOX       . |  |  |    |  |    4 | 

  :
 :  :  :    :  :
  :   :
 :
 :   USB:  USB:  Bluetooth®:  Bluetooth®:      Bluetooth®:   Bluetooth®:   Bluetooth®:  :  : · Aux-In: · Mic-In: · Guitar-In: ·  Bluetooth/USB:   ( x  x ):  :   ( x  x ):  :

2 x 6,5  (165 mm) , 2 x 1  (25 mm)  Dome 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB    68 Wh (  7,2 V / 9444 mAh) 3  (  .)  18  (          )     (    ) 2,0 m / 6,6 ft 5 V / 2,1 A (.) (  .) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6
2,4 GHz - 2,4835 GHz  18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS ( 3,5 mm) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16" 16,5 kg/36,38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1" 18,9 kg/41,7 lbs

ES
CONTENIDO DE LA CAJA (* El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe dependen de la región. | CONEXIÓN BLUETOOTH | REPRODUCIR | JUEGO DE LUCES (Utiliza los ajustes predefinidos del juego de luces y mucho más con la aplicación JBL PARTYBOX) | APLICACIÓN
(Descarga e instala la aplicación JBL PARTYBOX para aprovechar más las funciones del producto. | MICRÓFONO | GUITARRA | CONEXIÓN DE VARIOS ALTAVOCES | CARGA | IPX RESISTENTE A SALPICADURAS | ASA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Transductores:

2 altavoces de graves de 165 mm, 2 altavoces de agudos con cúpula de 25 mm

Potencia de salida:

240 W RMS (IEC60268)

Entrada de alimentación:

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Respuesta en frecuencia:

40 Hz - 20 kHz (-6 dB)

Relación señal-ruido:

>80 dB

Tipo de batería:

Polimérica de ion-litio 68 Wh (equivalente a 7,2 V/9444 mAh)

Tiempo de carga de la batería:

3 horas (modo con el altavoz apagado)

Tiempo de reproducción de música:

hasta 18 horas (depende del nivel de volumen y el contenido del audio)

Tipo de cable:

Cable de alimentación de CA (el tipo depende de la región)

Longitud del cable:

2,0 m

Salida de carga USB:

5 V/2,1 A (máx.) (modo con el altavoz apagado)

Formato USB:

FAT16, FAT32

Versión de Bluetooth®:

5.4

Perfil de Bluetooth®:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Intervalo de frecuencias del transmisor

Bluetooth®:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Potencia del transmisor Bluetooth®:

18 dBm (EIRP)

Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Formatos compatibles:

.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC

Sensibilidad de entrada:

· Aux-In:

250 mV RMS (conector de 3,5 mm)

· Entrada de micrófono:

20 mV RMS

· Entrada de guitarra:

100 mV RMS

· Entrada Bluetooth/USB:

-12 dBFS

Dimensiones del producto (An. x Al. x Prof.): 335 mm x 669 mm x 385 mm

Peso neto:

16,5 kg

Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.): 384 mm x 729 mm x 434 mm

Peso bruto:

18,9 kg

FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (* Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.) | BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS | TOISTA | VALOSHOW (Käytä valoshow-esiasetuksia ja muita ominaisuuksia JBL PARTYBOX -sovelluksella) | SOVELLUS (Lataa ja asenna JBL PARTYBOX -sovellus saadaksesi lisää iloa tuotteesta.) | MIKROFONI | KITARA | USEAN KAIUTTIMEN LIITÄNTÄ | LATAUTUU | ROISKEVEDENPITÄVÄ IPX | KAHVA

TEKNISET TIEDOT Kaiutinelementit:
Lähtöteho: Käyttöjännite: Taajuusvaste: Signaali-kohinasuhde: Akkutyyppi: Akun latausaika: Musiikin toistoaika:
Kaapelin tyyppi: Johdon pituus: USB-latauslähtö: USB-muoto: Bluetooth® -versio: Bluetooth® -profiili: Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: Bluetooth®-lähettimen teho: Bluetooth®-lähettimen modulaatio: Tuetut muodot: Tuloherkkyys: · Aux-In: · Mikrofonitulo: · Kitaratulo: · Bluetooth/USB-tulo: Tuotteen mitat (L x K x S): Nettopaino: Pakkauksen mitat (L x K x S): Bruttopaino:

2 x 6,5 tuuman (165 mm) bassokaiutinta, 2 x 1 tuuman (25 mm) dikanttikaiutinta 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) >80 dB Li-ion polymeeri 68 Wh (vastaa 7,2 V/ 9444 mAh) 3 tuntia (kaiutin pois päältä) Jopa 18 tuntia (riippuu äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä) Verkkovirtakaapeli (tyyppi vaihtelee alueittain) 2,0 m / 6,6 ft 5 V / 2,1 A (Max) (kaiutin pois päältä) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz  18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm liitin) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16" 16,5 kg / 36,38 paunaa 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1" 18,9 kg / 41,7 paunaa

HU
A DOBOZ TARTALMA (* A tápkábelek mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként eltér.) | BLUETOOTH PÁROSÍTÁS | LEJÁTSZÁS | FÉNYJÁTÉK (A fényshow el-beállításaihoz és a továbbiakhoz használja a JBL PARTYBOX alkalmazást) | ALKALMAZÁS (Töltse le és telepítse a JBL PARTYBOX alkalmazást, hogy többet hozhasson ki a termékbl.) | MIKROFON | GITÁR | TÖBB HANGSZÓRÓS CSATLAKOZÁS | TÖLTÉS | FRÖCCSENÉSÁLLÓ IPX | FOGANTYÚ

MSZAKI SPEC. Transzduktorok:
Kimeneti teljesítmény: Felvett teljesítmény: Frekvencia válasz: Jel-zaj arány: Akkumulátor típus:
Akkumulátor töltési id: Zenelejátszási id:
Kábel típusa: Kábelhossz: USB töltés: USB-formátum: Bluetooth®-verzió: Bluetooth®-profil: Bluetooth®-adó frekvenciatartománya: Bluetooth®-adó teljesítménye: Bluetooth®-adó modulációja: Támogatott formátumok: Bemeneti érzékenység: · Aux-bemenet: · Mikrofonbemenet: · Gitár-bemenet: · Bluetooth-/USB-bemenet: Termék mérete (Sz x Ma x Mé): Nettó tömeg: Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): Bruttó tömeg:

2 x 6,5 hüvelyk (165 mm) mélysugárzók, 2 x 1 hüvelyk (25 mm) dóm magassugárzók 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Li-ion polimer 68 Wh (7,2 V/ 9444 mAh-val egyenérték) 3 óra (Kikapcsolt hangszóró mód) legfeljebb 18 óra (a hangerszinttl és a hangfájl tartalmától függen eltér) AC tápkábel (a típus régiónként eltér) 2,0 m / 6,6 láb 5 V / 2,1 A (Max) (Kikapcsolt hangszóró mód) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz  18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm-es csatlakozó) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16" 16,5 kg / 36,38 font 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1" 18,9 kg / 41,7 font

IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.) | ABBINAMENTO BLUETOOTH | PLAY | GIOCHI DI LUCE (Attiva i giochi di luce predefiniti ed altro con l'app JBL PARTYBOX) | APP (Scaricare ed installare l'app JBL PARTYBOX per sfruttare tutte le potenzialità del prodotto.) | MICROFONO | CHITARRA | COLLEGAMENTO MULTI-SPEAKER | RICARICA | SPLASH PROOF IPX | MANIGLIA

SPECIFICHE TECNICHE

Trasduttori:

2 x 6,5 pollici (165 mm) woofer, 2 x 1 pollice (25 mm) tweeter a cupola

Potenza in uscita:

240 W RMS (IEC60268)

Alimentazione in ingresso:

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Risposta in frequenza:

40 Hz - 20 kHz (-6 dB)

Rapporto segnale-rumore:

>80 dB

Tipo di batteria:

Polimero agli ioni di litio 68 Wh (equivalente a 7,2 V/ 9444 mAh)

Tempo di carica della batteria:

3 ore (modalità speaker spento)

Autonomia in riproduzione musicale:

fino a 18 ore (varia a seconda del livello del volume e dei contenuti audio)

Tipo di cavo:

cavo di alimentazione CA (il tipo varia in base alle regioni)

Lunghezza cavo:

2,0 m / 6,6 ft

Uscita USB per la ricarica:

5 V / 2,1 A (Max) (modalità speaker spento)

Formato USB:

FAT16, FAT32

Versione Bluetooth®:

5.4

Profilo Bluetooth®:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Intervallo di frequenza del trasmettitore

Bluetooth®:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Potenza del trasmettitore Bluetooth®: 18 dBm (EIRP)

Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Formati supportati:

.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC

Sensibilità in ingresso:

· Aux-In:

250 mV RMS (connettore 3,5 mm)

· Ingresso Microfono:

20 mV RMS

· Ingresso Chitarra:

100 mV RMS

· Ingresso Bluetooth/USB:

-12 dBFS

Dimensioni del prodotto (L x A x P):

335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16"

Peso netto

16,5 kg / 36,38 lbs

Dimensioni dell'imballo (L x A x P):

384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1"

Peso lordo:

18,9 kg / 41,7 lbs

NL
VERPAKKINGSINHOUD (* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker verschillen per land.) | BLUETOOTH KOPPELEN | AFSPELEN | LICHTSHOW (Gebruik Lichtshow presets en meer met de JBL PARTYBOX app) | APP (Download en installeer de JBL PARTYBOX-app om optimaal van het apparaat te profiteren.) | MICROFOON | GITAAR | AANSLUITING VOOR MEERDERE LUIDSPREKERS | OPLADEN | IPX SPATWATERDICHT | HANDVAT

TECHNISCHE SPECIFICATIES Omvormers:
Uitgangsvermogen: Vermogen: Frequentierespons: Signaal-ruisverhouding: Type batterij:
Oplaadtijd batterij: Muziekspeeltijd:
Kabeltype: Kabellengte: USB-spanning: USB-formaat: Bluetooth® versie: Bluetooth® profiel: Bluetooth® zenderfrequentiebereik: Bluetooth® zendervermogen: Bluetooth® zendermodulatie: Ondersteunde formaten: Ingangsgevoeligheid: · Aux-In: · Mic-In: · Gitaar-ingang: · Bluetooth/USB invoer: Productafmetingen (B x H x D): Netto gewicht: Afmetingen verpakking (B x H x D): Bruto gewicht:

2 x 6.5 inch (165 mm) woofers, 2 x 1 inch (25 mm) Dome tweeters 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) >80 dB Li-ion polymeer 68 Wh (overeenkomend met 7,2 V/9444 mAh) 3 uur (Luidsprekermodus uit) maximaal 18 uur (afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud) AC-stroomkabel (type verschilt per regio) 2,0 m / 6.6 ft 5 V / 2,1 A (Max) (Luidspreker uit) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz 18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm connector) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13.19" x 26.34" x 15.16" 16,5 kg / 36.38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15.1" x 28.7" x 17.1" 18,9 kg / 41.7 lbs

NO
DETTE ER I ESKEN (* Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til område.) | BLUETOOTH-PARING | SPILL | LYSSHOW (Bruk forhåndsinnstilte lysshow og mer med JBL PARTYBOX-appen) | APP (Last ned og installer JBL PARTYBOX-appen for å få mer ut av produktet.) | MIKROFON | GITAR | MULTIHØYTTALERTILKOBLING | LADER | SPRUTSIKKER IPX | HÅNDTAK

TEKNISKE SPESIFIKASJONER Høyttalerelementer:
Utgangseffekt: Strøminngang: Frekvensrespons: Signal-til-støy-forhold: Batteritype: Ladetid for batteri: Musikkavspillingstid:
Kabeltype: Kabellengde: USB-lading ut: USB-format: Bluetooth®-versjon: Bluetooth®-profil: Bluetooth®-senderens frekvensområde: Bluetooth®-senderens effekt: Bluetooth®-senderens modulasjon: Støttede formater: Inngangsfølsomhet: · Aux-inn: · Mikrofon inn: · Gitar-inn: · Bluetooth/USB-inngang: Produktmål (B x H x D): Nettovekt: Emballasje dimensjoner (B x H x D): Bruttovekt:

2 x 6,5 tommers (165 mm) basshøyttalere, 2 x 1 tommers (25 mm) kuppelformede diskanthøyttalere 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) >80 dB Li-ion-polymer 68 Wh (tilsvarende 7,2 V / 9444 mAh) 3 timer (med høyttaleren av) opptil 18 timer (varierer med volumnivå og lydinnhold) Vekselstrømkabel (typen varierer etter region) 2,0 m / 6,6 fot 5 V / 2,1 A (maks.) (med høyttaleren av) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz 18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm kobling) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16" 16,5 kg / 36,38 pund 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1" 18,9 kg / 41,7 pund

PL

ZAWARTO ZESTAWU (* Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mog si róni w zalenoci od regionu.) | PAROWANIE BLUETOOTH | ODTWARZAJ | POKAZ WIETLNY (Zastosuj zaprogramowane pokazy wietlne i wiele innych z aplikacj JBL PARTYBOX) | APLIKACJA (Pobierz i zainstaluj aplikacj JBL PARTYBOX, aby uzyska wicej dziki temu urzdzeniu.) | MIKROFON | GITARA | POLCZENIE Z WIELOMA GLONIKAMI | LADOWANIE | OCHRONA PRZED ZACHLAPANIEM IPX | RCZKA

DANE TECHNICZNE

Przetworniki:

Niskotonowe 2 x 6,5 cala (165 mm), wysokotonowe kopulkowe 2 x 1 cal (25 mm)

Moc wyjciowa:

240 W RMS (IEC 60268)

Zlcza wejciowe zasilania:

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Pasmo przenoszenia:

40 Hz - 20 kHz (-6 dB)

Stosunek sygnalu do szumu:

> 80 dB

Akumulator:

Litowo-polimerowy 68 Wh (odpowiednik 7,2 V / 9444 mAh)

Czas ladowania akumulatora:

3 godz. (tryb wyl. glonika)

Czas odtwarzania muzyki:

do 18 godzin (róni si w zalenoci od ustawie glonoci i treci audio)

Typ przewodu:

przewód zasilajcy AC (typ zaley od regionu)

Dlugo przewodu:

2,0 m (6,6 stopy)

Wyjcie USB do zasilania:

5 V / 2,1 A (maks.) (tryb wyl. glonika)

System plików USB:

FAT16, FAT32

Wersja Bluetooth®:

5.4

Wersja profilu Bluetooth®:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Moc nadajnika Bluetooth®:

 18 dBm (EIRP)

Modulacja nadajnika Bluetooth®:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Obslugiwane formaty:

.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC

Czulo wejcia:

· Zlcze dodatkowe:

250 mV RMS (zlcze 3,5 mm)

· Wejcie mikrofonu:

20 mV RMS

· Wejcie gitary:

100 mV RMS

· Wejcie Bluetooth/USB:

-12 dBFS

Wymiary produktu (szer. x wys. x gl.): 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16"

Masa netto:

16,5 kg / 36,38 funta

Wymiary opakowania (szer. x wys. x gl.): 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1"

Masa brutto:

18,9 kg / 41,7 funta

PT-BR

CONTEÚDO DA CAIXA (* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.) | EMPARELHAMENTO BLUETOOTH | PLAY | SHOW DE LUZES (Aplique show de luzes pré configurados e muito mais com o aplicativo JBL PARTYBOX) | APLICATIVO (Baixe e instale o aplicativo JBL PARTYBOX para obter mais do produto.) | MICROFONE | GUITARRA | CONEXÃO COM VÁRIAS CAIXAS DE SOM | CARREGANDO | À PROVA DE RESPINGOS IPX | ALÇA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Transdutores:

2 x woofers de 6,5" (165 mm), 2 x tweeters de cúpula e alumínio de 1" (25 mm)

Potência de saída:

240 W RMS (IEC60268)

Entrada de energia:

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Resposta de frequência:

40 Hz - 20 kHz (-6 dB)

Relação sinal-ruído:

>80 dB

Tipo de bateria:

Polímero e íon de Li 68 Wh (equivale a 7,2 V/ 9444 mAh)

Tempo de carga da bateria:

3 horas (caixa de som no modo desligado)

Tempo de reprodução de música:

Até 18 horas (dependendo do volume e do tipo de som)

Tipo de cabo:

Cabo de alimentação (o tipo varia por região)

Comprimento do cabo:

2,0 m / 6,6 pés

Carregamento USB:

5 V / 2,1 A (Máx.) (caixa de som no modo desligado)

Formatação USB:

FAT16, FAT32

Versão Bluetooth®:

5.4

Perfil Bluetooth®:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Intervalo de frequência de transmissão

Bluetooth®:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Potência de transmissão Bluetooth®:

18 dBm (EIRP)

Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK

Formatos suportados:

.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC

Sensibilidade de entrada:

· Entrada Aux:

250 mV RMS (conector de 3,5 mm)

· Entrada Mic:

20 mV RMS

· Entrada guitarra:

100 mV RMS

· Entrada Bluetooth/USB:

-12 dBFS

Dimensões do produto (L x A x P):

335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16"

Peso líquido:

16,5 kg / 36,38 lbs

Dimensões da embalagem (L x A x P):

384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1"

Peso bruto:

18,9 kg / 41,7 lbs

SK

CO JE V KRABICI (* Specifikácia napájacieho kábla a typ zástrcky sa lísia v závislosti od regiónov.) | PÁROVANIE BLUETOOTH | PREHRÁVA | SVETELNÁ SHOW (Pouzite predvoby svetelnej show a alsích funkcií s aplikáciou JBL PARTYBOX) | APLIKÁCIA (Preberte si a nainstalujte aplikáciu JBL PARTYBOX, aby ste získali viac zo svojho výrobku.) | MIKROFÓN | GITARA | PRIPOJENIE VIAC REPRODUKTOROV | NABÍJANIE | IPX ODOLNÉ VOCI STRIEKAJÚCEJ VODE | RÚCKA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Prevodníky:

2 x 6,5-palcové (165 mm) basové reproduktory, 2 x 1-palcové (25 mm) kupolové výskové reproduktory

Výstupný výkon:

240 W RMS (IEC60268)

Príkon:

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Frekvencná odozva:

40 Hz - 20 kHz (-6 dB)

Pomer signálu k sumu:

> 80 dB

Typ batérie:

Lítium-iónový polymér 68 Wh (ekvivalentný 7,2 V / 9444 mAh)

Cas nabíjania batérie:

3 hodiny (vypnutý stav reproduktora)

Cas prehrávania hudby:

az 18 hodín (závisí od úrovne hlasitosti a zvukového obsahu)

Typ kábla:

Napájací kábel SP (typ sa lísi poda regiónov)

Dzka kábla:

2,0 m / 6,6 ft

Vybíjanie USB:

5 V / 2,1 A (max.) (vypnutý stav reproduktora)

Formát USB:

FAT16, FAT32

Verzia Bluetooth®:

5.4

Bluetooth® profil:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Frekvencný rozsah vysielaca Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Výkon vysielaca Bluetooth®:

 18 dBm (EIRP)

Modulácia vysielaca Bluetooth®:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Podporované formáty:

.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC

Citlivos vstupu:

· Vstup Aux:

250 mV RMS (3,5 mm konektor)

· Vstup mikrofónu:

20 mV RMS

· Vstup gitary:

100 mV RMS

· Vstup Bluetooth/USB:

-12 dBFS

Rozmery výrobku (S x V x H):

335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19" x 26,34" x 15,16"

Cistá hmotnos:

16,5 kg / 36,38 lbs

Rozmery balenia (S x V x H):

384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1" x 28,7" x 17,1"

Hrubá hmotnos:

18,9 kg / 41,7 lbs

SV
DETTA FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket land enheten är köpt i.) | BLUETOOTH-PARKOPPLING | SPELA | LJUSSHOW (Ställ in förinställningar för ljusshow och mer med JBL PARTYBOX-appen) | APP (Ladda ner och installera JBL PARTYBOXappen för att få ut mer av produkten.) | MIKROFON | GITARR | ANSLUTNING AV FLERA HÖGTALARE | LADDAR | IPX -STÄNKSÄKER | HANDTAG

TEKNISKA SPECIFIKATIONER Element:
Uteffekt: Strömkälla: Frekvensomfång: Signal/brus-förhållande: Batterityp:
Laddningstid för batteriet: Musikuppspelningstid:
Kabeltyp: Kabellängd: USB-laddning, ut: USB-format: Bluetooth®-version: Bluetooth®-profil: Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: Bluetooth®-sändarens effekt: Bluetooth®-sändarens modulering: Format som stöds: Ingångskänslighet: · Aux-ingång: · Mikrofon-ingång: · Gitarr-ingång: · Bluetooth/USB-ingång: Produktmått (B x H x D): Nettovikt: Förpackningens mått (B x H x D): Bruttovikt:

2 x 6,5-tums (165 mm) bas, 2 x 1-tums (25 mm) diskant 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) >80 dB Litiumjon-polymer 68 Wh (motsvarande till 7,2 V/ 9444 mAh) 3 timmar (högtalare avstängd) Upp till 18 timmar (beroende på volym och ljudinnehåll) AC-nätkabel (typen varierar beroende på region) 2,0 m 5 V / 2,1 A (max) (högtalare avstängd) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz 18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm-kontakt) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm 16,5 kg 384 mm x 729 mm x 434 mm 18,9 kg

TR
KUTU ÇER (* Güç kablosu uzunluu ve fi türü bölgelere deiiklik gösterebilir.) | BLUETOOTH ELETRME | OYNAT | IIK GÖSTERS (JBL PARTYBOX Uygulamasi ile iik gösterisi ön ayarlari ve daha fazlasini uygulayin) | UYGULAMA (Üründen daha fazla yararlanmak için JBL PARTYBOX Uygulamasini indirin ve kurun.) | MKROFON | GTAR | ÇOKLU HOPARLÖR BALANTISI | ARJ ETME | SU SIÇRAMA KORUMASI IPX | TELESKOPK SAP

TEKNIK ÖZELLIKLER Dönütürücüler:
Çiki gücü: Giri gücü: Frekans aralii: Sinyal-gürültü orani: Pil türü: Pil arj süresi: Müzik çalma süresi:
Kablo türü: Kablo uzunluu: USB arj çikii: USB formati: Bluetooth® sürümü: Bluetooth® profili: Bluetooth® iletici frekans aralii: Bluetooth® iletici gücü: Bluetooth® iletici modülasyonu: Desteklenen formatlar: Giri hassasiyeti: · Aux Girii: · Mikrofon Girii: · Gitar Girii: · Bluetooth/USB girii: Ürün Boyutlari (G x Y x D):
Net Airlik: Ambalaj Boyutlari (G x Y x D):
Brüt airlik:

2 x 6,5 inç (165 mm) woofer, 2 x 1 inç (25 mm) Kubbe tweeter 240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Li iyon polimer 68 Wh (7,2 V / 9444 mAh edeer) 3 saat (Hoparlör kapali modu) 18 saate kadar (ses seviyesi ve ses içeriine göre deiir) AC güç kablosu (bölgeye göre türü deiir) 2,0 m / 6,6 ft 5 V / 2,1 A (Maksimum) (Hoparlör kapali modu) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz - 2,4835 GHz  18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (3,5 mm konektör) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13,19 inç x 26,34 inç x 15,16 inç 16,5 kg / 36,38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15,1 inç x 28,7 inç x 17,1 inç 18,9 kg / 41,7 lbs

RU

  (*         .) |   BLUETOOTH |  |   (  JBL PARTYBOX         ) |  (    ,     JBL PARTYBOX.) |  |  |    |  |    IPX4 | 

 

:

2   165  (6,5 ),

2    25  (1 )

 :

240  .-. (IEC60268)

 :

100 - 240  ~ 50/60 

 :

40  - 20  (-6 )

 «-»:

> 80 

 :

-  68 · (7,2  / 9444 ·)

  :

3  (  )

     :

 18  (      )

 :

    ( 

 )

 :

2,0  / 6,6 

   

 USB:

5  / 2,1  (.) (  )

 USB:

FAT16, FAT32

 Bluetooth®:

5.4

 Bluetooth®:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

   Bluetooth®: 2,4  - 2,4835 

  Bluetooth®:  18  ()

  Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

  :

.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC

 :

· Aux in ( ):

250  .-. ( 3,5 )

·  :

20  .-.

·  :

100  .-.

·  Bluetooth/USB:

-12 dBFS

  ( x  x ):

335 x 669 x 385  / 13,19 x 26,34 x 15,16 

 :

16,5  / 36,38 

  (    ):

384 x 729 x 434  / 15,1 x 28,7 x 17,1 

 :

18,9  / 41,7 

UK
    (*         .) |  '  BLUETOOTH |  |   (            JBL PARTYBOX) |  (    JBL PARTYBOX,     .) |  |  |    |  |      IPX4 | 

  :
 :   :  :  «-»:  :
  :   :
 :
 : USB-:  USB:  Bluetooth®:  Bluetooth®:    Bluetooth®:   Bluetooth®:   Bluetooth®:  :  : ·  : ·  : ·  : ·  Bluetooth/USB:   ( x  x ):
 :   ( x  x ):  :

  2 x 6,5  (165 ),     2 x 1  (25) 240  RMS (IEC60268) 100 - 240  ~ 50/60  40  - 20  (-6 ) > 80  -  68 - ( 7,2  / 9444 -)   (  )  18  (      )     (    ) 2,0  / 6,6  5  / 2,1  (.) (  ) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6
2,4  - 2,4835   18  (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250  RMS (' 3,5 ) 20  RMS 100  RMS -12    335  x 669  x 385  / 13,19 x 26,34 x 15,16  16,5  / 36,38  384  x 729  x 434  / 15,1 x 28,7 x 17,1  18,9  / 41,7 

ZH-CN
* |  |  |  JBL PARTYBOX  |  JBL PARTYBOX  |  |  |  |  |  IPX  | 

 
         USB  USB  Bluetooth®  Bluetooth®  Bluetooth®  Bluetooth®  Bluetooth®    ·  ·  ·  · /USB   x  x 
  x  x 


2  6.5(165 mm)  2  1(25 mm)  240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) >80 dB  68 Wh  7.2 V/9444 mAh 3   18  * 2.0 m/6.6 ft 5 V / 2.1 A  FAT16FAT32 5.4 A2DP V1.3AVRCP V1.6 2.4 GHz - 2.4835 GHz 18 dBm (EIRP) GFSK/4 DQPSK8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS 3.5 mm  20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13.19 x 26.34 x 15.16 16.5 kg/36.38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15.1 x 28.7 x 17.1 18.9 kg/41.7 lbs

ZH-TW
* |   |  |  JBL PARTYBOX |  JBL PARTYBOX  |  |  |  |  |  IPX | 

 
    
    USB  USB  Bluetooth®  Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®   · Aux  ·  ·  · /USB   x  x    x  x  

2  6.5" (165 mm)  2  1" (25 mm)  240 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB  68 Wh  7.2 V / 9444 mAh 3   18   2.0 m/6.6 ft 5 V / 2.1 A  FAT16FAT32 5.4 A2DP V1.3AVRCP V1.6 2.4 GHz - 2.4835 GHz  18 dBm (EIRP) GFSK/4 DQPSK8DPSK .MP3.WAV.WMA.FLAC
250 mV RMS 3.5 mm  20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm / 13.19" x 26.34" x 15.16" 16.5 kg/36.38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm / 15.1" x 28.7" x 17.1" 18.9 kg/41.7 lbs

ID
ISI KOTAK (* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.) | PENYAMBUNGAN BLUETOOTH | PUTAR | ATRAKSI CAHAYA (Terapkan prasetel atraksi cahaya dan fitur lain dengan aplikasi JBL PARTYBOX) | APLIKASI (Unduh dan instal Aplikasi JBL PARTYBOX untuk mendapatkan lebih banyak fitur produk.) | MIKROFON | GITAR | SAMBUNGAN MULTI-SPEAKER | MENGISI DAYA | IPX ANTI PERCIK | GAGANG

SPESIFIKASI TEKNIS Transduser:
Daya output: Input daya: Respons frekuensi: Rasio sinyal terhadap derau: Tipe baterai:
Lama pengisian daya baterai: Lama pemutaran musik:
Jenis kabel: Panjang kabel: Pengisian daya USB: Format USB: Versi Bluetooth®: Profil Bluetooth®: Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®: Daya pemancar Bluetooth®: Modulasi pemancar Bluetooth®: Format yang didukung: Sensitivitas input: · Aux-In: · Sambungan Mikrofon: · Sambungan Gitar: · Input Bluetooth/USB: Dimensi produk (P x T x L): Berat bersih: Dimensi kemasan (P x T x L): Berat kotor:

2 x woofer 6,5 inci (165 mm), 2 x tweeter Kubah 1 inci (25 mm) 240 W RMS (IEC60268) 100­240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz­20 kHz (-6 dB) >80 dB Polimer Li-ion 68 Wh (setara dengan 7,2 V/9.444 mAh) 3 jam (Mode speaker nonaktif) hingga 18 jam (bervariasi tergantung tingkat volume dan konten audio) kabel daya AC (jenis bervariasi di tiap wilayah) 2,0 m/6,6 kaki 5 V/2,1 A (Maks) (Mode speaker nonaktif) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,4 GHz­2,4835 GHz 18 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250 mV RMS (konektor 3,5 mm) 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS 335 mm x 669 mm x 385 mm/13,19" x 26,34" x 15,16" 16,5 kg/36,38 lbs 384 mm x 729 mm x 434 mm/15,1" x 28,7" x 17,1" 18,9 kg/41,7 lbs

JP
*| BLUETOOTH |  |  JBL PARTYBOX|  JBL PARTYBOX | |  |  |  | IPX  | 

 
   S/N 
 

 USB USB Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®  Bluetooth®  Bluetooth®    · Aux ·  ·  · Bluetooth/USB
xx  xx 

165mmx2 25mmx2 240W RMS IEC60268 100-240V~50/60Hz 40Hz-20kHz -6dB 80dB  68Wh 7.2V/9444mAh 3 18( ) AC  2.0m 5V/2.1A  FAT16FAT32 5.4 A2DP V1.3AVRCP V1.6
2.4GHz-2.4835GHz
18dBmEIRP
GFSK/4 DQPSK8DPSK .MP3.WAV.WMA.FLAC
250mV RMS 3.5mm 20mV RMS 100mV RMS -12dBFS
335mmx669mmx385mm 16.5kg 384mmx729mmx434mm 18.9kg

KO
 (*        .) | BLUETOOTH  |  | LIGHTSHOW (JBL PARTYBOX  Lightshow       ) |  (JBL PARTYBOX         .) |  |  |    |   |    IPX | 

  :
 :  :  :   :  :   :   :
 :  : USB : USB : Bluetooth® : Bluetooth® : Bluetooth®   : Bluetooth®  : Bluetooth®  :  :  : · AUX : ·  : ·  : · Bluetooth/USB :
 ( x  x ):  :  ( x  x ):  :

2 x 6.5(165mm) , 2 x 1(25mm)  240W RMS(IEC60268) 100~240V ~50/60Hz 40Hz~20kHz(-6dB) >80dB    68Wh(7.2V/9,444mAh ) 3(  )  18(       ) AC  (  ) 2.0m/6.6ft 5V/2.1A()(  ) FAT16, FAT32 5.4 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2.4GHz~2.4835GHz 18dBm(EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
250mV RMS(3.5mm ) 20mV RMS 100mV RMS -12dBFS
335mm x 669mm x 385mm/13.19" x 26.34" x 15.16" 16.5kg/36.38lbs 384mm x 729mm x 434mm/15.1" x 28.7" x 17.1" 18.9kg/41.7lbs

MM
§£¤Ù(* ±£±³¾§·¡§ à ÀÄÀ½ ¢À·±À¾ §Á³ ¾§²¾¤À ·¡²·¤§¢ µ³ À ·Â²À¾¢¸¡ ij³µÀ¤ÀÑ_¢  _ _¤ ¾´ ¤ ³ À¤À Ä ÀÁÀÁ²¾ ÄÀ½§¶§Â²¾¢µÀ·²ÀÁÀÁ²¾µ³ -%/3$57<%2;§ÀÀÄ ½À§¶ §¤¼µ¾Â± | §µ ÀÀ¾Õ·ÀÀ§·²À¾§¡²Á²¾µ¤ ³ ³¡Ä³ ³µÀ¡À§ à À-%/3$57<%2;§ÀÀµ³ ·±À¾¢µ À¢µÀ¡ ¶ ´¾ÀÀ ±Ñ_ø__ _§ ¤_§¡÷,3; | ¢

TECH SPEC ¡
§§ §£§ ÷  ¢÷¤§   §
¤  ¤ 
§ §
§¢

È[ÌË¢ÀÇÌË¢ ´ ´´²£¶² Á²¾ÐÈ[Ç¢ÀÈË¢ ´ ´´²'RPH ÃÀ²Á²¾
:506,(&
9a+]
+]N+]G%
!G%
/LLRQSRO\PHU:K9P$K ÄÀ½´ ¤À
É¡´  ´ ²³À²¾¤½ÀµÀ
ÇΡ§´ ³ §¤¼§³½À§ÂÀ½Õ§À½ ÄÀ½§¤¼³µÀà À±£À¤À½§¡²§· ¶À´¾§·Â²À¾§¢¸¡Ä³³µÀ¤À
$&±£±³¾·¤Á²¾§· ¶ À´¾ §Á³ ¾§²¾§·Â²À¾§¢¸¡Ä³³µÀ¤À
ÈÆ´²ÌÌ·

AR
| BLUETOOTH    | (.        *)             )    | 
| (.    JBL PARTYBOX    )  | (JBL PARTYBOX   | IPX    |  |     |  | 

( 165)  6.5 ×    2 ( 25)  1 ×  2
(IEC60268)     240  ~ 50/60  240 - 100
( -6)   20 ­  40  80 <
 7.2   ) / 68    (/   9444
(    )  3    )  18 
(   (   )    
 6.6 /  2.0 (    ) ( )  2.1/ 5
FAT16 FAT32 5.4
AVRCP V1.6 A2DP V1.3   2.4835 -   2.4
(EIRP)    18  8DPSK ,/4 DQPSK ,GFSK .FLAC .WMA .WAV .MP3
( 3.5  )      250      20      100    -12 / 385 ×  669 ×  335
 15.16 ×  26.34 ×  13.19   36.38/ 16.5
/ 434 ×  729 ×  384  17.1 ×  28.7 ×  15.1
  41.7/ 18.9

  :
:  :  :  :    : 
:   :  
:  :  :USB   :USB  :Bluetooth®  :Bluetooth®   :Bluetooth®     :Bluetooth®   :Bluetooth®    :  :  :Aux-In · :  · :  · :/USB  · :( ×  × )  
:  :( ×  × )  
:  

HE
| (.        *)         )   |  | BLUETOOTH  JBL PARTYBOX    )  | (JBL PARTYBOX  | -  |  |  | (    
 | IPX   | 

," 165   x 2 " 25    x 2
(IEC60268) 240 W RMS  ~ 50/60  240 - 100
(-6 dB) 40 Hz- 20 kHz 80 dB <
 ) - 68  - (- 9444 /  7.2- (  )  3
   )  18  ( 
(   )   ' 2.0
(  ) (')  2.1 /  5 FAT32 ,FAT16 5.4
AVRCP V1.6 ,A2DP V1.3 2.4 GHz - 2.4835 GHz (EIRP)  18 dBm
8DPSK ,/4 DQPSK ,GFSK .FLAC ,.WMA ,.WAV ,.MP3
(" 3.5 ) 250 mV RMS 20 mV RMS 100 mV RMS -12 dBFS
" 385 x " 669 x " 335 " 16.5
" 434 x " 729 x " 384 " 18.9

  :
:  :  :  :   : 
:   :  
:  :  :USB   :USB  :Bluetooth®  :Bluetooth®  :Bluetooth®     :Bluetooth®   :Bluetooth®   :  :  :Aux  · :  · :  · :Bluetooth/USB  · :( x  x )   :  :( x  x )   : 

86%¢ü§

9$§ÂÀ ½ ¼µ¾ ´ ²³À ²¾¤À½µÀ

86%

)$7Ð)$7

%OXHWRRWK{¡



%OXHWRRWK{ø

$'39Ð$95&39

%OXHWRRWK{¢÷ §

*+]*+]

%OXHWRRWK{¢§

G%P(,53

%OXHWRRWK{¢ *)6.Ð'436.Ð'36.

¤

03Ð:$9Ð:0$Ð)/$&

§£§ø÷

· $X[§£

P9506ÉË¢ ´ ´´²Á³ ÀÀ À¾

· ø§£

P9506

· §£

P9506

· %OXHWRRWK86%§£

G%)6

ÙЧ§ §¢[§[§

ÉÉË´¢´ ´ ²[ÌÌÏ´¢´´²[ ÉÎË´¢´ ´ ²ÇÉÇÏ¢À[ ÈÌÉÊ¢À[ÇËÇÌ¢À

§¤§¢ 

ÇÌË´¢³µ ¡ÀÉÌÉη±À

§§§¢ ÉÎÊ´¢´´²[ÍÈÏ¢ ´ ´´²[

[§[§

ÊÉÊ¢ ´ ´ ´ ²ÇËÇ¢À[

ÈÎÍ¢À[ÇÍÇ¢À

§¢ 

ÇÎÏ¢ ´ ³µ ¡ÀÊÇÍ·±À

Note: The product is in compliance with the European Union energy legislation.
· Bluetooth connection mode The product is intended to be used for streaming music via Bluetooth connection. A consumer can stream Bluetooth audio to the speaker. When the product is connected through Bluetooth, the Bluetooth connection must remain active at all times to ensure proper operation. The product will enter sleep mode (networked standby) after 20 minutes without operation. The power consumption in sleep mode is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth connection.
· Bluetooth disconnection mode The product will enter standby mode after 20 minutes without operation. The power consumption in standby mode is less than 0.5 Watts.
The maximum operation temperature is 45 °C No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance

This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/ Harman_One_OS_package_license_list.htm
Please feel free to contact us at:
Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3
85748 Garching bei Munchen, Germany
or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

Belgium (BE), Greece (EL),

BE EL LT PT BG ES LU RO
O CZ FR HU SI FP DK HR MT SK

Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), UK Croatia (HR), Malta (MT),

Slovakia (SK), Germany (DE),

DE IT NL FI

Italy (IT), Netherlands (NL),

Finland (FI), Estonia (EE),

EE CY AT SE

Cyprus (CY), Austria (AT),

Sweden (SE), Ireland (IE),

IE LV PL UK(NI)

Latvia (LV), Poland (PL) and Northern Ireland (UK).

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel ­ www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

HA_JBL_PartyBox Stage 320_QSG_Global_PV_V5.indd 2

HA_JBL_PartyBox Stage 320_QSG_Global_PV_V5 720202-019691
2023/10/19 16:10:04



References

• Direitos do Consumidor — Agência Nacional de Telecomunicações