DYNAUDIO Evoke 20 Bookshelf Speaker Instruction Manual

Scarica il file allegato

Dynaudio Stand 20 Loudspeaker stand - d'argento | nuovo oggetto | Auditorium

Télécharger le fichier en pièce jointe

Dynaudio Evoke 20 - noyer | Auditorium

File Info : application/pdf, 60 Pages, 1.85MB

Passiv Lautsprecher- Important safety instructions ?ts=1734013769

Important safety instructions

EN
About this guide
Used expressions and symbols In this guide, the following signs and symbols are used:
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
WARNING Indicates in combination with a safety sign a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Important safety instructions
1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 9) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 10) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.
WARNING Never place a loudspeaker in an unstable location. A loudspeaker may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: Using stands recommended by the manufacturer of the loudspeaker. Only using furniture that can safely support the loudspeaker. Ensuring the loudspeaker is not overhanging the edge of the supporting furniture. Not placing the loudspeaker on tall furniture (for example, cupboards or bookcases)
without anchoring both the furniture and the loudspeaker to a suitable support. Not placing cloth or other smooth materials between the loudspeaker and
supporting furniture. Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the
loudspeaker or its controls. If the existing loudspeaker is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

High sound pressure levels
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Unpacking
After unpacking, make sure the system is complete and check the device and all accessories for transport damage. Transport damage may be expected if the packaging is already severely harmed. Do not attempt to start up a damaged device. If the contents are incomplete or damaged, please contact your Dynaudio distributor. Distributor addresses can be found on the Internet at dynaudio.com.
Removing the protection cap
The tweeter is protected by a cap to prevent damage during transport and unpacking. X After you have unpacked the speaker, remove the cap by just pulling it straight out.
Packaging material
The packaging has been designed so that it may be reused as long as it has not been damaged during transport. Keep the packaging and use the original packaging for all further transport.

0 4

Limited Warranty
Dynaudio warrants this product to be free from defects in materials and workmanship under conditions of normal use and service for a limited period from the date of original purchase. For this warranty to apply, the unit must be installed and used according to its written instructions. The obligation under this warranty shall be limited to the replacement, repair or refund of any such defective device within the warranty period, provided that: 1) Inspection by Dynaudio indicates the validity of the claim; 2) The defect is not the result of damage, misuse, lightning, power surges,
negligence, improper operation (installation) or failure to follow instructions contained in the manual or written instructions provided by Dynaudio after the original purchase; 3) The product has not been altered in any way or repaired by others and that factory sealed units are unopened (a service charge plus parts and labour will be applied to units defaced or physically damaged); 4) The dealer from whom the Dynaudio products were purchased was authorized to sell such products at the time of the original purchase; 5) The service provider for, including but not limited, installation or repair of the product, was authorized in writing by Dynaudio; 6) The original, dated Bill of Sale is presented whenever service is required during the warranty period; 7) Freight charges for the return of products to Dynaudio are prepaid; 8) All units `out of warranty' are subject to a service charge. The service charge will cover minor repairs (major repairs will be subject to additional charges for parts and labour).
This warranty is in lieu of and excludes all other warranties, expressed or implied. Neither this warranty nor any other warranty, express or implied, including implied warranties of merchantability and fitness, shall extend beyond the warranty period. Dynaudio shall not be liable for damages to any other equipment or other items at the site of use, or any other damages whether incidental, consequential or otherwise. Dynaudio shall not be liable for any anticipated profits, any incidental or consequential damages, loss of time or other losses incurred by the purchaser in connection with the purchase, operation or use of the product. The information this document contains is subject to change without notice. In the event that there are differences between this warranty and the provisions of any advertisements, documentation, product brochures or packaging cartons, the terms of this warranty shall prevail.
Warranty extension
To extend the warranty on your Dynaudio loudspeakers to a maximum of eight years, please register your speakers online at www.register.dynaudio.com or contact your dealer for assistance. (Note: The extended warranty period is limited on active speakers and subwoofers.)

CE declaration of conformity
The CE declaration of conformity can be found online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Correct disposal of this product
This marking on the product, accessories, packaging or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste as stated in the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed-out bin symbol is printed on all products as a reminder. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. The recycling of materials helps to conserve natural resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Waste may be taken to special collection site or can be delivered free of charge to the dealer when purchasing a new equivalent or without obligation to make a new purchase for equipment smaller than 25cm.

0 5

DE
Über diese Anleitung
Verwendete Ausdrücke und Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Zeichen und Symbole verwendet:

Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zu Betrieb und Instandhaltung des Produkts in den begleitenden Unterlagen hin.

WARNUNG Weist in Kombination mit einem Sicherheitszeichen auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2) Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Folgen Sie bitte allen Anweisungen. 5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7) Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen. 8) Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen und Zubehörteile für dieses Gerät. 9) Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. 10) Es dürfen keine offenen Flammenquellen wie zum Beispiel brennende Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.

WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf dieses Gerät nicht dort verwendet werden, wo es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Stellen Sie außerdem keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf diesem Gerät ab.

WARNUNG

Stellen Sie einen Lautsprecher niemals an einem Ort auf, wo seine Stabilität nicht

gewährleistet ist. Ein Lautsprecher kann herunterfallen und schwere Verletzungen oder

den Tod verursachen. Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können durch

einfache Vorsichtsmaßnahmen wie die folgenden vermieden werden:

Verwenden Sie Stative, die vom Hersteller des Lautsprechers hierfür empfohlen

werden.

Platzieren Sie Lautsprecher nur auf Möbeln, die hierfür stabil genug sind.

Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht über die Kante des Möbelstücks

hinausragt, auf dem Sie ihn platziert haben.

Wenn Sie einen Lautsprecher auf ein hohes Möbel (zum Beispiel einen Schrank

oder ein Bücherregal) stellen wollen, sichern Sie sowohl dieses Möbel als auch den

Lautsprecher mit einer geeigneten Halterung.

Es sollten sich keine Decken oder andere glatte Materialien zwischen einem Möbel

und dem darauf platzierten Lautsprecher befinden.

Weisen Sie Ihre Kinder darauf hin, dass es gefährlich ist, auf Möbel zu klettern, um

den Lautsprecher oder seine Bedienelemente zu erreichen.

Sie sollten all diese Kriterien auch berücksichtigen, wenn Sie einen Lautsprecher an

einer anderen Stelle platzieren.

Hohe Schalldruckpegel
Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie Musik nicht zu lange mit hoher Lautstärke hören.
Auspacken
Überprüfen Sie nach dem Auspacken zunächst, ob das System vollständig ist und prüfen Sie, ob Lautsprecher oder Zubehörteile Transportschäden aufweisen. Transportschäden sind zu erwarten, wenn die Verpackung deutliche Schäden aufweist. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Gerät in Betrieb zu nehmen. Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Dynaudio-Fachhändler. Fachhändleradressen finden Sie im Internet unter www. dynaudio.de.
Schutzkappe entfernen
Eine Kappe schützt den Hochtöner gegen Beschädigungen während des Transports und beim Auspacken. X Entfernen Sie nach dem Auspacken des Lautsprechers die Schutzkappe, indem Sie
diese gerade herausziehen.
Verpackungsmaterial
Das Verpackungsmaterial wurde so konzipiert, dass es wiederverwendet werden kann, insofern es nicht beim Transport beschädigt wurde. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf und verwenden Sie diese, wenn Sie die Lautsprecher wieder transportieren müssen.

Eingeschränkte Garantie
Dynaudio übernimmt für dieses Produkt eine Garantie auf Freiheit von Defekten an Bauteilen und Verarbeitungsfehlern bei normalem Gebrauch und normaler Wartung für einen begrenzten Zeitraum ab dem Zeitpunkt des ursprünglichen Erwerbs. Für die Anwendung dieser Garantie ist es erforderlich, dass diese Produkt nach den beiliegenden schriftlichen Anweisungen installiert und verwendet wird. Die Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf den Ersatz, die Reparatur oder eine Erstattung für ein defektes Gerät innerhalb der Garantiezeit, insofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: 1) Eine Prüfung durch Dynaudio bestätigt die Berechtigung des Anspruchs; 2) Der Defekt ist nicht das Ergebnis einer Beschädigung oder von Missbrauch,
Blitzschlag, Stromstößen, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Bedienung (Installation) oder Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder anderer schriftlichen Anweisungen, die von Dynaudio nach dem ursprünglichen Erwerb bereitgestellt wurden; 3) Das Produkt wurde nicht in irgendeiner Weise verändert oder von Dritten repariert, und werksseitig versiegelte Einheiten wurden nicht geöffnet (bei Geräten, die verunstaltet oder physikalisch beschädigt wurden, werden eine Servicegebühr sowie Kosten für Ersatzteile und Arbeit in Rechnung gestellt); 4) Der Händler, bei dem das Dynaudio Produkt gekauft wurde, war zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs zum Verkauf dieser Produkte autorisiert; 5) Der für die Installation oder Reparatur des Produkts beauftragte Dienstleister wurde hierfür schriftlich von Dynaudio autorisiert; 6) Die ursprüngliche, datierte Kaufrechnung wird vorgelegt, wann immer innerhalb der Garantiezeit eine Wartung erforderlich ist; 7) Frachtkosten für die Rücksendung von Produkten an Dynaudio wurden im Voraus bezahlt; 8) Für alle Einheiten, die nicht mehr unter die Garantie fallen, wird eine Servicegebühr berechnet. Die Servicegebühr deckt kleinere Reparaturen ab (bei größeren Reparaturen werden zusätzliche Kosten für Arbeitszeit und Ersatzteile fällig).
Diese Garantie gilt anstelle aller anderen, ausdrücklichen oder implizierten Garantien und ersetzt diese. Weder diese Garantie noch andere Garantien, ob ausdrücklich oder implizit, einschließlich implizierter Garantien bezüglich der Gebrauchstauglichkeit und Eignung werden über die Garantiezeit hinaus verlängert. Dynaudio haftet nicht für Schäden an anderen Geräten oder sonstigen Gegenständen am Nutzungsort oder sonstige Schäden, ob zufällig, in Folge der Nutzung oder sonstiger Art. Dynaudio haftet nicht für entgangene Gewinne, Neben- oder Folgeschäden, Zeitverlust oder andere Verluste, die dem Käufer im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Betrieb oder der Verwendung des Produkts entstehen.
ALLE INFORMATIONEN IN DIESEM DOKUMENT KÖNNEN SICH OHNE WEITERE ANKÜNDIGUNG ÄNDERN. Für den Fall, dass es Unterschiede zwischen dieser Garantie und Aussagen in Anzeigen, der Dokumentation, Produktbroschüren oder auf Verpackungskartons gibt, gelten die entsprechenden Bestimmungen dieser Garantie.
Garantieverlängerung
Um die Garantie für Ihre Dynaudio Lautsprecher auf maximal acht Jahre zu verlängern, registrieren Sie Ihre Lautsprecher bitte online unter www.register.dynaudio.com, oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. (Hinweis: Die verlängerte Garantiezeit ist für Aktivlautsprecher und Subwoofer kürzer.)

CE-Konformitätserklärung
Die CE-Konformitätserklärung finden Sie online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör, der Verpackung oder den begleitenden Unterlagen weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das durchgestrichene Mülleimersymbol wird als Hinweis hierzu auf alle Produkte gedruckt. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Durch das Recycling von Materialien werden natürliche Ressourcen geschont. Privatanwender sollten sich entweder an den Händler, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an die zuständige örtliche Behörde wenden, um sich darüber zu informieren, wo und wie sie dieses Produkt umweltgerecht entsorgen können. Geschäftliche Anwender sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt und sein elektronisches Zubehör dürfen zur Entsorgung nicht mit anderen gewerblichen Abfällen gemischt werden. Abfälle können zu speziellen Sammelstellen gebracht werden. Sie können kostenlos an den Händler gesendet werden, wenn ein entsprechendes neues Produkt gekauft wird. Die Verpflichtung zum Neukauf entfällt, wenn das Geräten kleiner als 25 cm ist.

0 7

ES
Acerca de este manual
Expresiones y símbolos usados En este manual de instrucciones, utilizamos los siguientes signos y símbolos:
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (reparaciones) en los documentos que acompañan a la unidad.
PRECAUCIÓN Cuando aparezca junto con un símbolo de seguridad indica un riesgo potencial que, si no es evitado, puede dar lugar a daños graves o incluso la muerte.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todos los avisos. 4) Siga todo lo indicado en las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie este aparato solo con un trapo seco. 7) No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores,
hornos o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzca calor. 8) Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido especificados por el
fabricante. 9) Utilice este aparato solo con un bastidor, soporte, trípode o superficie especificado
por el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la combinación bastidor/aparato para evitar posibles daños en caso de que vuelquen. 10) No coloque sobre el subwoofer ningún objeto con llama, tal como puede ser un candelabro o vela encendidos.
PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o humedad y no coloque objetos que contengan líquidos, como un jarrón, encima de este aparato.
PRECAUCIÓN Nunca coloque un altavoz en una posición inestable. Un altavoz puede caer, causando lesiones o heridas graves e incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente a los niños, pueden evitarse tomando unas simples precauciones como: Usar soportes recomendados por el fabricante del altavoz. Utilizar únicamente mobiliario capaz de soportar de forma segura el altavoz. Asegurarse de que el altavoz no sobresalga del borde del mobiliario en el que lo
haya colocado. No colocar el altavoz sobre muebles altos (por ejemplo, en armarios o estanterías)
sin anclar previamente tanto el mueble como el altavoz a una fijación adecuada. No colocar tela u otros materiales suaves entre el altavoz y el mobiliario de soporte. Educar a los niños acerca de los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el
altavoz o sus controles. Si va a recolocar un altavoz ya existente, deberá aplicar las mismas consideraciones anteriores.

Niveles altos de presión sonora
Para evitar posibles daños auditivos, no utilice esta unidad a niveles altos de volumen durante períodos prolongados.
Desembalaje
Una vez desembalado, asegúrese de que el sistema está completo y compruebe cualquier posible daño durante el transporte en el equipo y en los accesorios. Si observa cualquier tipo de daño en el embalaje, es probable que alguna de las unidades haya resultado dañada. No ponga en marcha un aparato si ha resultado dañado. Si el contenido del embalaje está dañado o si falta alguno de los elementos, póngase en contacto con su distribuidor Dynaudio. Puede encontrar las direcciones de contacto de los distribuidores oficiales en internet en la web dynaudio.com.
Extracción de la tapa de protección
El tweeter está protegido por una tapa que evita que sufra daños durante el transporte y el desembalaje. X Una vez desembalado el altavoz, simplemente tire hacia fuera de la tapa para
retirarla.
Material del embalaje
El material de embalaje ha sido diseñado para que pueda reutilizarlo siempre y cuando no haya sufrido daños durante el transporte. Conserve el material de embalaje original para utilizarlo en futuros transportes.

0 8

Garantía limitada
Dynaudio garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso y mantenimiento normales durante un periodo de tiempo limitado desde la fecha de compra original. Para que esta garantía sea aplicable, la unidad debe ser instalada y usada de acuerdo a sus instrucciones. Nuestra obligación por esta garantía queda limitada a la sustitución, reparación o devolución del dispositivo defectuoso cubierto por el período de garantía, siempre que: 1) La reclamación sea considerada como válida tras una inspección por parte de
Dynaudio; 2) El defecto no sea resultado de un daño, mal uso, rayos, subidas de tensión,
negligencia, funcionamiento erróneo (instalación) o por no seguir las instrucciones incluidas en el manual proporcionado por Dynaudio tras la compra original; 3) El producto no haya sido modificado en alguna forma o reparado por personal no autorizado y que las unidades mantengan el precinto de fábrica intacto (en las unidades cuyo precinto haya sido abierto o dañado, será aplicado el coste de la reparación más mano de obra y piezas de recambio); 4) El distribuidor al cual haya adquirido el producto Dynaudio haya sido autorizado para comercializar dichos productos en el momento de la compra original; 5) El proveedor de (incluidos pero sin que ello suponga limitación alguna) la instalación o reparación del producto, haya sido autorizado por escrito por Dynaudio; 6) Sea aportada la factura de compra original sellada y fechada en cualquier momento en que sea solicitada una reparación o mantenimiento durante el periodo de garantía; 7) El producto deber ser enviado a Dynaudio a portes pagados; 8) Todas las unidades consideradas como `no cubiertas por la garantía' estarán sujetas a un coste por reparación. Este coste por reparación cubrirá las reparaciones menores (las reparaciones mayores estarán sujetas a costes adicionales por la mano de obra y las piezas de recambio).
Esta garantía sustituye y anula cualquier otra garantía, expresa o implícita. Ni esta garantía ni ninguna otra, expresa o implícita, incluyendo las de comerciabilidad y adecuidad, se extenderán más allá del período de garantía establecido. Dynaudio no se hará responsable de los posibles daños ocasionados en otros aparatos o elementos existentes en la misma ubicación en la que sea usado este aparato, así como de los posibles daños accidentales, indirectos o cualquier otro. Dynaudio no se hará responsable de los posibles daños y perjuicios, daño emergente o lucro cesante o responsabilidades correspondientes al usuario derivadas de la compra, manejo o uso de este producto.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. En el caso de cualquier diferencia entre esta garantía y lo indicado en cualquier publicidad, documentación, catálogo de productos o embalaje, prevalecerán los términos de esta garantía.
Extensión de la garantía
Para extender la garantía del fabricante de Dynaudio a 8 años, regístrese en línea en los altavoces www.register.dynaudio.com o directamente a través de su distribuidor. (Nota: el período de prórroga se limita a los altavoces y subwoofers activos.)

Declaración de conformidad (sólo UE)
Puede encontrar online esta declaración de conformidad CE: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Eliminación correcta de este aparato.
Esta señal en el producto, accesorios, embalaje o documentación indica que este aparato y sus accesorios electrónicos no deben ser eliminados junto con el resto de la basura orgánica, de acuerdo a lo establecido en la Directiva europea 2012/19/EU sobre eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). El símbolo del cubo de basura tachado aparece impreso en todos estos productos como recordatorio de lo anterior. Al asegurarse de que este producto sea eliminado correctamente estará ayudando a evitar posibles consecuencias negativas tanto en el medioambiente como en la salud humana. El reciclaje de todos los materiales susceptibles de ser reciclados ayuda a conservar los recursos naturales. El usuario no profesional debe ponerse en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el departamento de recogida de basuras de su ciudad para saber los detalles relativos acerca de dónde llevar estos elementos para su reciclaje correcto y seguro. Los usuarios profesionales deberán ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los términos y condiciones del contrato de compra en lo relativo al reciclaje de materiales. Ni este producto ni sus accesorios electrónicos deben ser mezclados junto con el resto de residuos no electrónicos a la hora de ser eliminados. Este tipo de aparatos deben ser entregados en puntos limpios especiales o puede llevarlos de forma gratuita al distribuidor cuando vaya a comprar un aparato equivalente o también sin obligación de comprar nada cuando el aparato a eliminar tenga un tamaño inferior a 25 cm.

0 9

IT
Informazioni sulla presente guida
Espressioni e simboli utilizzati Nella presente guida vengono utilizzati i seguenti simboli:
Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.
AVVERTENZA In combinazione ad un segnale di sicurezza, indica una situazione potenzialmente pericolosa che, qualora non fosse evitata, può comportare lesioni gravi o la morte.
Importanti norme di sicurezza
1) Leggere queste istruzioni. 2) Conservare queste istruzioni. 3) Prestare attenzione a ogni avvertenza. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non usare l'apparato nelle vicinanze di acqua. 6) Pulire unicamente con un panno asciutto. 7) Non installare vicino a fonti di calore, quali caloriferi, stufe o altri apparati in grado
di produrre calore (amplificatori inclusi). 8) Utilizzare unicamente accessori/estensioni specificati dal costruttore. 9) Utilizzare unicamente carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal
costruttore o venduti insieme all'apparato. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello / apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento. 10) Nessuna fonte di fiamma viva, quali ad esempio delle candele accese, deve essere collocata sull'apparato.
AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre l'apparato allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun tipo di liquido e assicurarsi che non vi siano oggetti contenenti liquidi, ad esempio dei vasi, posizionati su di esso.
AVVERTENZA Non collocare mai un diffusore in una locazione non stabile. Il diffusore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte. Molte lesioni e incidenti, in particolare a danno di bambini, si possono evitare adottando semplici precauzioni: Utilizzare supporti raccomandati dal costruttore del diffusore. Usare unicamente mobili e arredi capaci di supportare in sicurezza il diffusore. Assicurarsi che il diffusore non sporga al di là del bordo del mobile di supporto. Non collocare il diffusore su mobili alti (ad esempio, credenze o librerie) senza aver
ancorato sia il diffusore sia il mobile ad un supporto adeguato. Non collocare stoffe o altri materiali lisci tra il diffusore e il mobile di supporto. Educare i figli riguardo i pericoli che si possono correre nel tentare di salire sul mobile
per raggiungere il diffusore o i suoi controlli. Le suddette considerazioni si applicano anche ad altri eventuali diffusori già presenti, nel caso in cui vengano conservati o spostati.

Livelli elevati di pressione sonora
Onde prevenire possibili danni all'udito, evitare di ascoltare a livelli troppo elevati per periodi di tempo prolungati.
Disimballaggio
Dopo il disimballo, assicurarsi che il sistema sia completo e verificare che l'unità e tutti gli accessori non abbiano subito danni dovuti dal trasporto. È presumibile attendersi tali danni nel caso in cui già l'imballo risultasse seriamente danneggiato. Non tentare di mettere in funzione un'unità danneggiata. Se i contenuti risultano non completi o danneggiati, si prega di contattare il proprio distributore Dynaudio. Gli indirizzi dei distributori sono reperibili su Internet nel sito dynaudio.com.
Rimozione del cappuccio protettivo
Il tweeter è protetto da un cappuccio per prevenire danni durante il trasporto e il disimballo. X Dopo avere estratto il diffusore dall'imballo, rimuovere il cappuccio tirandolo
direttamente.
Materiale d'imballo
Il packaging è stato concepito per essere riutilizzato, a meno che non abbia subito dei danni durante il trasporto. È quindi consigliabile conservare l'imballo originale e utilizzarlo per ogni successiva necessità di trasporto.

1 0

Garanzia limitata
Dynaudio garantisce il presente prodotto come privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione in circostanze di normale utilizzo e servizio, per un periodo limitato a partire dalla data di acquisto originale. Perché la presente garanzia abbia applicazione, l'unità deve essere installata e utilizzata secondo quanto riportato nelle sue istruzioni scritte. Gli obblighi della presente garanzia si limitano alla sostituzione, riparazione o rimborso rispetto a qualsiasi dispositivo con tali difetti entro il periodo della garanzia, purché: 1) un'ispezione condotta da Dynaudio indichi la validità della richiesta; 2) il difetto non sia conseguenza di danno, uso improprio, fulmine, sovraccarico
elettrico, negligenza, operazioni errate (installazione), oppure dato dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale d'uso o nelle istruzioni scritte fornite da Dynaudio successivamente alla data d'acquisto originale; 3) il prodotto non risulti essere stato alterato in alcun modo o riparato da altri, e che le unità sigillate in fabbrica risultino integre (in presenza di unità deturpate o fisicamente danneggiate, gli oneri di servizio nonché i ricambi e la manodopera saranno addebitati); 4) al momento dell'acquisto originale il rivenditore presso cui il prodotto Dynaudio è stato acquistato risultava autorizzato alla sua vendita; 5) il fornitore del servizio di manutenzione relativo alla (ivi incluso a titolo esemplificativo ma non limitativo) installazione o riparazione del prodotto, risulti essere stato autorizzato per iscritto da Dynaudio; 6) l'atto di vendita originale, completo di data, venga presentato ogni qual volta che l'assistenza fosse richiesta durante il periodo della garanzia; 7) le spese di spedizione per il reso del prodotto a Dynaudio siano prepagate; 8) tutte le unità "fuori garanzia" siano soggette all'addebito degli oneri di servizio. Gli oneri di servizio copriranno gli interventi minimi di riparazione (le riparazioni di maggiore entità saranno oggetto di ulteriori addebiti relativamente a parti e manodopera).
La presente garanzia sostituisce ed esclude ogni altra garanzia, espressa o implicita. Né questa né nessun altra garanzia, espressa o implicita, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità, si protrarrà oltre il periodo di garanzia stabilito. Dynaudio non è da ritenersi responsabile circa i danni subiti da qualsiasi altra apparecchiatura o oggetto presente nel sito di utilizzo, o per qualsiasi altro danneggiamento incidentale, consequenziale o di altra natura. Dynaudio non è da ritenersi responsabile circa ogni genere di perdita di utili presunti, danni incidentali o consequenziali, perdita di tempo o di altra natura sostenuti dall'acquirente in relazione all'acquisto, il funzionamento e l'utilizzo del prodotto.
Le informazioni contenute nel presente documento possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso. Nell'eventualità che esistano differenze tra la presente garanzia e le disposizioni inserite in qualsiasi annuncio pubblicitario, documentazione, brochure di prodotto o scatola d'imballo, i termini qui riportati sono da ritenersi prevalenti.
Estensione della garanzia
Al fine di ottenere l'estensione di garanzia del produttore sui sistemi di altoparlanti Dynaudio a 8 anni, si prega di registrarsi online all'indirizzo www.register.dynaudio.com oppure di rivolgersi ad un rivenditore autorizzato. (L'estensione di garanzia ha alcune restrizioni nel caso di diffusori attivi e subwoofer.)

Dichiarazione di conformità CE
La dichiarazione di conformità CE è reperibile online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Corretto smaltimento del prodotto
Questo marchio riportato sul prodotto, sugli accessori, sulla confezione o sulla relativa documentazione indica che, al termine del loro ciclo di vita, il prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici, secondo quanto stabilito dalla Direttiva Europea 2012/19/EU riguardante i Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Il simbolo del cassonetto barrato è stampato su tutti i prodotti come promemoria. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si contribuirà a evitare potenziali conseguenze negative, sia per l'ambiente sia per la salute umana. Il riciclo dei materiali contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni su dove e come conferire il materiale per un riciclo che sia sicuro per l'ambiente, l'utenza domestica può mettersi in contatto con il rivenditore presso cui ha acquistato il prodotto, oppure rivolgersi all'ufficio governativo locale preposto. L'utenza commerciale dovrà contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d'acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti mischiandoli ad altri rifiuti commerciali. I rifiuti possono essere conferiti presso gli appositi siti di raccolta di rifiuti speciali, oppure consegnati gratuitamente al rivenditore nel momento in cui si acquista un nuovo prodotto analogo, o senza l'obbligo di un nuovo acquisto se il prodotto da conferire è più piccolo di 25 cm.

1 1

FR
À propos de ce manuel
Expressions et symboles utilisés Dans ce guide, les signes et symboles suivants sont utilisés :
Le point d'exclamation placé à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de certaines instructions d'utilisation et de maintenance importantes dans le manuel fourni avec l'appareil.
ATTENTION Indique, en combinaison avec un signe de sécurité, une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Consignes de sécurité importantes
1) Veuillez lire ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7) Éloignez l'appareil des sources de chaleur : radiateurs, bouches de soufflage, fours
et autres (y compris les amplificateurs). 8) Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés par le fabricant. 9) Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc., spécifié par le fabricant
ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure due à un renversement. 10) Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
ATTENTION Afin de réduire le risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et veillez à ne poser aucun objet contenant un liquide sur l'appareil comme un vase, par exemple.
ATTENTION Ne placez jamais une enceinte dans un endroit instable. Une enceinte peut tomber et causer de graves blessures ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que : Utiliser les supports recommandés par le fabricant de l'enceinte. N'utiliser que des meubles pouvant supporter l'enceinte en toute sécurité. S'assurer que l'enceinte n'est pas en porte-à-faux sur le bord du meuble de support. Ne pas placer l'enceinte sur des meubles hauts (par exemple, des placards ou une
bibliothèque) sans ancrer le mobilier et l'enceinte à un support approprié. Ne pas placer de tissu ou d'autres matériaux lisses entre l'enceinte et le meuble
support. Enseigner aux enfants les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre
l'enceinte ou ses commandes. Si l'enceinte existante doit être conservée et déplacée, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.

Niveaux de pression sonore élevés
Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes.
Déballage
Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le système est complet et que l'appareil ou les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. Des dégâts pendant le transport sont possibles si l'emballage est déjà gravement endommagé. N'essayez pas de mettre en service un appareil endommagé. Si le contenu est incomplet ou endommagé, contactez votre distributeur Dynaudio. Les adresses des distributeurs sont disponibles sur le site dynaudio.com.
Retrait du couvercle de protection
Le tweeter est protégé par un couvercle afin d'empêcher tout dommage durant le transport et le déballage. X Après avoir déballé l'enceinte, retirez le couvercle en tirant simplement dessus.
Matériaux d'emballage
L'emballage est conçu de manière à pouvoir être réutilisé, dans la mesure où il n'a pas été endommagé lors du transport. Conservez l'emballage original et utilisez-le pour tout transport ultérieur.

1 2

Garantie limitée
Dynaudio garantit que les matériaux et la fabrication de ce produit sont exempts de tout défaut dans des conditions normales d'utilisation et de service pour une période limitée à compter de la date d'achat. Pour que cette garantie s'applique, l'appareil doit être installé et utilisé selon les instructions écrites. L'obligation en vertu de la présente garantie est limitée au remplacement, à la réparation ou au remboursement d'un tel dispositif défectueux pendant la période de garantie, à condition que : 1) une inspection par Dynaudio indique la validité de la demande ; 2) le défaut ne résulte pas de dommages, d'une mauvaise utilisation, de la foudre,
de surtensions, d'une négligence, d'un mauvais emploi (installation) ou du nonrespect des instructions contenues dans les instructions du manuel ou écrites fournies par Dynaudio après l'achat initial ; 3) le produit n'a pas été modifié de quelque façon ou réparé par d'autres et que les unités scellées en usine n'ont pas été ouvertes (des frais pour le service, les pièces et la main-d'oeuvre seront appliquées aux unités abîmées ou physiquement endommagées) ; 4) le revendeur auprès duquel les produits Dynaudio ont été achetés a été autorisé à vendre ces produits au moment de l'achat initial ; 5) le fournisseur de services, a été autorisée par écrit par Dynaudio, y compris mais sans s'y limiter, pour l'installation ou la réparation du produit ; 6) l'original daté de la facture sera présentée chaque fois qu'une réparation sera nécessaire pendant la période de garantie ; 7) les frais de transport pour le retour des produits à Dynaudio seront payés d'avance ; 8) toutes les unités « hors garantie » sont soumises à des frais de service. Les frais de service couvriront les réparations mineures (les réparations majeures seront soumises à des frais supplémentaires pour les pièces et la main d'oeuvre).
Cette garantie remplace et exclut toute autre garantie, expresse ou implicite. Ni cette garantie, ni aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à une utilisation spécifique, ne s'étendent au-delà de la période de garantie. Dynaudio ne peut être tenu responsable des dommages causés à tout autre équipement ou autre objet sur le site d'utilisation ou de tout autre dommage, qu'il soit accidentel, consécutif ou autre. Dynaudio ne pourra être tenu responsable des bénéfices anticipés, des dommages accessoires ou consécutifs, de la perte de temps ou d'autres pertes subies par l'acheteur dans le cadre de l'achat, de l'exploitation ou de l'utilisation du produit.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Dans le cas où il existerait des différences entre cette garantie et les dispositions imprimées sur toute publicité, documentation, brochure ou carton d'emballage, les conditions de la présente garantie prévaudront.
Extension de garantie
Pour prolonger la garantie constructeur de vos enceintes Dynaudio à 8 ans, veuillez vous enregistrer sous www.register.dynaudio.com ou contactez votre revendeur pour assistance. (Remarque : la période de prolongation est limitée pour les enceintes actives et les subwoofers.)

Déclaration de conformité CE
La déclaration de conformité CE est disponible en ligne : dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Élimination correcte de ce produit
Ce marquage sur le produit, les accessoires, l'emballage ou les documents indique que le produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être éliminés avec d'autres déchets ménagers comme indiqué dans la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le symbole d'une poubelle barrée est imprimé sur tous les produits et constitue un rappel. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles. Les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont acheté ce produit, ou leur administration locale pour obtenir des détails sur l'endroit et la façon dont ils peuvent transporter ces articles pour un recyclage sans danger pour l'environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les modalités du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets commerciaux à éliminer. Les déchets peuvent être transportés vers des sites de collecte spéciaux ou peuvent être livrés gratuitement au revendeur lors de l'achat d'un équipement équivalent ou sans obligation de faire un nouvel achat pour un équipement de moins de 25 cm.

1 3

DK
Om denne vejledning
Anvendte udtryk og symboler I denne vejledning bliver følgende tegn og symboler benyttet:
Et udråbstegn indeni en ligesidet trekant advarer brugeren om, at opmærksomheden bør henledes på vigtige operationelle eller vedligeholdelsesmæssige instruktioner i de tryksager, som følger med produktet.
ADVARSEL Indikerer i kombination med et sikkerhedstegn en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
1) Læs disse instruktioner. 2) Behold disse instruktioner. 3) Bemærk alle advarsler. 4) Følg alle instruktioner. 5) Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. 6) Rengør kun med en tør klud. 7) Installer ikke i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmelegemer, komfurer
eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme. 8) Brug kun tilbehør specificeret af producenten. 9) Anvend kun med vogn, stativ, beslag eller bord angivet af producenten eller solgt
med apparatet. Når en vogn bruges, skal du være forsigtig, når du flytter vogn / apparatkombinationen for at undgå skader fra tip-over. 10) Ingen former for åben ild som fx stearinlys må placeres på apparatet.
ADVARSEL For at minimere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og objekter indeholdende flydende materiale, såsom vaser, må ikke placeres ovenpå apparatet.
ADVARSEL Placer aldrig en højttaler et ustabilt sted. En højttaler kan vælte og forårsage alvorlige personskader eller dødsfald. Mange personskader særligt i forbindelse med børn kan undgås ved at foretage simple sikkerhedsforanstaltninger som fx: At bruge standere som er anbefalet af producenten af højttaleren. Kun bruge møbler, som giver højttaleren sikker støtte. At sikre at højttaleren ikke stikker ud over kanten på det møbel, den står på. Ikke at placere højttaleren på høje møbler (som fx skabe eller reoler) uden forankring
af både møblet og højttaleren på en måde, så der ydes en hensigtsmæssig understøttelse. Ikke at placere stof eller andre glatte materialer mellem højttaleren og det understøttende møbel. At lære børn om de farer, som er forbundet med at klatre på møbler for at nå højttaleren eller dens kontroller. Hvis en eksisterende højttaler skal beholdes men flyttes, bør de ovenstående overvejelser også gælde.

Høje lydtryk
For at undgå høreskader bør der ikke lyttes ved høje/kraftige lydtryk i længere perioder.
Udpakning
Efter udpakning skal du kontrollere, at systemet er komplet, og kontrollere enheden samt alt tilbehør for transportskader. Transportskader kan forventes hvis emballagen er alvorligt beskadiget. Forsøg ikke at benytte en beskadiget enhed. Hvis indholdet er ufuldstændigt eller beskadiget, bedes du kontakte din Dynaudio distributør. Adresser på distributører findes på internettet via dynaudio.com.
Fjernelse af beskyttelsesdækslet
Diskantenheden er beskyttet af en hætte for at forhindre skade under transport og udpakning. X Når du har pakket højttaleren ud, skal du fjerne hætten ved blot at trække den
vinkelret ud.
Emballagemateriale
Emballagen er udformet således, at den kan genanvendes, så længe den ikke er blevet beskadiget under transporten. Behold emballagen og brug originalemballagen til al videre transport.

1 4

Begrænset garanti
Dynaudio garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og udførelse under normale brugsbetingelser og service i en begrænset periode fra datoen for det oprindelige køb. For at denne garanti gælder, skal enheden installeres og anvendes i henhold til dens skriftlige anvisninger. Forpligtelsen i henhold til denne garanti er begrænset til udskiftning, reparation eller refusion af en sådan defekt enhed inden for garantiperioden forudsat at: 1) Inspektion fra Dynaudio angiver kravets gyldighed. 2) Fejlen ikke skyldes skade, misbrug, lynnedslag, strømforstyrrelser, forsømmelighed,
ukorrekt betjening (installation) eller manglende overholdelse af instruktionerne i manualen eller den skriftlige vejledning fra Dynaudio efter det oprindelige køb. 3) Produktet ikke er blevet ændret på nogen måde eller repareret af andre, og at de fabriksforseglede enheder er uåbnet (et gebyr plus reservedele og arbejdskraft vil blive pålagt på enheder, der er skamferet eller fysisk beskadiget). 4) Forhandleren fra hvem Dynaudio-produkterne blev købt var autoriseret til at sælge sådanne produkter på tidspunktet for det oprindelige køb. 5) Serviceudbyderen for, herunder men ikke begrænset til, installation eller reparation af produktet, er godkendt skriftligt af Dynaudio. 6) Den oprindelige, daterede kvittering kan fremvises, når der kræves service i garantiperioden. 7) Fragtgebyrer for returnering af produkter til Dynaudio er forudbetalt. 8) Alle enheder »ude af garantien« er underlagt et servicegebyr. Servicegebyret dækker mindre reparationer (større reparationer vil blive underlagt yderligere gebyrer for reservedele og arbejdskraft).
Denne garanti er i stedet for og udelukker alle andre garantier - udtrykt eller underforstået. Hverken denne garanti eller nogen anden garanti - udtrykkelig eller underforstået - herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed skal strække sig ud over garantiperioden. Dynaudio er ikke ansvarlig for skader på andet udstyr eller andre genstande på brugsstedet eller andre skader, uanset om de er tilfældige, følgeskader eller på anden måde. Dynaudio er ikke ansvarlig for eventuelle forventede overskud, eventuelle hændelige eller følgeskader, mistet tid eller andre tab pådraget af køberen i forbindelse med køb, drift eller brug af produktet.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. I tilfælde af, at der er uoverensstemmelse mellem denne garanti og bestemmelserne i reklamer, dokumentation, produktbrochurer eller emballagekartoner, gælder vilkårene for denne garanti.
Udvidet garanti
For at forlænge garantien på Dynaudio højttalere med op til 8 år, skal du registrere dine højttalere online på www.register.dynaudio.com eller kontakte din lokale Dynaudio forhandler for at få hjælp. (Note: Den forlængerede garantiperiode er begrænset på aktive højttalere samt subwoofere.)

CE-overensstemmelseserklæring
CE-overensstemmelseserklæringen kan findes online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
Dette mærke på produktet, tilbehøret, emballagen eller dokumenterne betyder, at produktet og dets elektroniske tilbehør ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet med den overstregede skraldespand er trykt på alle produkter som påmindelse. Ved at sørge for at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Genbrug af materialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer. Forbrugere bør tage kontakt til enten den forhandler, hvor de købte produktet, eller deres lokale offentlige forvaltning, for at få information om hvor og hvordan de kan tage disse ting hen til miljømæssigt forsvarligt genbrug. Virksomheder bør tage kontakt til deres leverandør og læse købekontraktens vilkår og betingelser. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør må ikke blandes med andet erhvervsmæssigt affald til bortskaffelse. Affald kan tages hen til særlige indsamlingssteder eller afleveres gratis til forhandleren ved køb af et nyt apparat af samme slags eller uden købsforpligtelse ved udstyr mindre end 25 cm.

1 5

NO
Om denne veiledningen
Brukte uttrykk og symboler I denne veiledningen vil følgende tegn og symboler bli brukt:
Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om tilstedeværelse av viktige drifts- og vedlikeholds- (service) instruksjoner i litteraturen som følger med produktet.
ADVARSEL Indikerer i kombinasjon med et sikkerhetsskilt en potensielt farlig situasjon som, hvis ikke unngått, kan føre til død eller alvorlig skade.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1) Les disse instruksjonene. 2) Behold disse instruksjonene. 3) Vær oppmerksom på alle advarsler. 4) Følg alle instruksjonene. 5) Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. 6) Rengjør kun med en tørr klut. 7) Ikke installer i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmeapparater, ovner eller
annet apparat (inkludert forsterkere) som produserer varme. 8) Bruk kun festeanordninger/tilleggsutstyr spesifisert av produsenten. 9) Skal kun brukes med vogn, stativ, tripod, brakett eller bord som er spesifisert av
produsenten, eller selges med apparatet. Når en vogn brukes, må det utvises forsiktig ved flytting av vogn/apparatkombinasjonen for å unngå skade fra velt. 10) Ingen kilde til åpen ild, som tente lys må plasseres på apparatet.
ADVARSEL For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, bør ikke dette apparatet bli utsatt for regn eller fuktighet, og gjenstander som er fylt med væske, som vaser, bør ikke plasseres på dette apparatet.
ADVARSEL Sett aldri en høyttaler på et ustabilt sted. En høyttaler kan falle, og forårsake alvorlig personskade eller død. Mange skader, spesielt på barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som: Bruk av stativ som er anbefalt av høyttalerprodusenten. Bruk bare møbler som trygt kan støtte høyttaleren. Sørg for at høyttaleren ikke henger over kanten på støttemøbler. Ikke plasser høyttaleren på høye møbler (for eksempel skap eller bokhyller) uten å
forankre både møbler og høyttaler til en passende støtte. Ikke plasser tekstiler eller andre glatte materialer mellom høyttaler og støttemøbler. Lær barn om farene ved å klatre på møbler for å nå høyttaleren eller kontrollen dens. Hvis den eksisterende høyttaleren skal beholdes og omplasseres, bør de samme hensyn som nevnt ovenfor brukes.

Høye lydtrykksnivåer
For å forhindre mulig hørselsskade bør du ikke høre på høye nivåer i lange perioder.
Utpakking
Etter utpakking, kontroller at systemet er fullstendig og kontroller enheten og alt tilleggsutstyr for transportskader. Transportskade kan forventes hvis emballasjen allerede er alvorlig skadet. Ikke forsøk å starte opp en skadet enhet. Hvis innholdet er ufullstendig eller skadet, vennligst kontakt din Dynaudio-distributør. Distributøradresser finner du på Internett på dynaudio.com.
Fjern beskyttelsesdeksel
Diskanthøyttaleren er beskyttet av et deksel for å hindre skade under transport og utpakking. X Når du har pakket ut høyttaleren, fjerner du dekslet ved å bare trekke det rett ut.
Emballasjemateriale
Emballasjen er utformet slik at den kan gjenbrukes så lenge den ikke har blitt skadet under transport. Oppbevar emballasjen og bruk originalemballasjen for all videre transport.

1 6

Begrenset garanti
Dynaudio garanterer at dette produktet er fri for materialfeil og utførelse under normale bruksvilkår og service i en begrenset periode fra datoen for det opprinnelige kjøpet. For at garantien skal være gjeldende, må enheten være installert og anvendt i henhold til dens skriftlige instruksjoner. Forpliktelsen i henhold til denne garantien skal være begrenset til erstatning, reparasjon eller refundering av en slik defekt enhet innenfor garantiperioden, forutsatt at: 1) inspeksjon av Dynaudio indikerer gyldigheten av kravet; 2) defekten er ikke et resultat av skade, misbruk, lyn, strømforstyrrelser, uaktsomhet,
feilaktig drift (installasjon) eller manglende overholdelse av instruksjonene i veiledningen eller skriftlige instruksjoner fra Dynaudio etter det opprinnelige kjøpet; 3) produktet ikke har blitt endret på noen måte eller reparert av andre, og at fabrikkforseglede enheter er uåpnede (et gebyr pluss deler og arbeidskraft vil bli brukt på enheter som har skjønnhetsfeil eller er fysisk skadet); 4) forhandleren fra hvor Dynaudio-produktene ble kjøpt var autorisert til å selge slike produkter på tidspunktet for kjøpet; 5) tjenesteleverandøren for, inkludert men ikke begrenset, installasjon eller reparasjon av produktet, ble skriftlig godkjent av Dynaudio; 6) den opprinnelige, daterte kvitteringen presenteres når det er nødvendig med service i garantiperioden; 7) fraktkostnader for retur av produkter til Dynaudio er forhåndsbetalt; 8) alle enheter med «utløpt garanti» er underlagt et servicegebyr. Servicegebyret vil dekke mindre reparasjoner (større reparasjoner blir gjenstand for tilleggskostnader for deler og arbeidskraft).
Denne garantien er i stedet for og ekskluderer alle andre garantier, uttrykt eller underforstått. Verken denne garantien eller annen garanti, uttrykkelig eller underforstått, inkludert underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet, skal strekke seg utover garantiperioden. Dynaudio skal ikke holdes ansvarlig for skader på annet utstyr eller andre gjenstander på bruksstedet eller andre skader, om de er tilfeldige, konsekvensielle eller på annen måte. Dynaudio skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle forventede gevinster, eventuelle tilfeldige eller konsekvensielle skader, tap av tid eller andre tap som rammer kjøperen i forbindelse med kjøp, drift eller bruk av produktet.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. I tilfelle det er forskjeller mellom denne garantien og bestemmelsene i annonseringer, dokumentasjon, produktbrosjyrer eller emballasjekartonger, gjelder vilkårene i denne garantien.
Forlenget garanti
For å forlenge garantien på Dynaudio høyttalere i maksimalt åtte år, registrer du høyttalerne dine online på www.register.dynaudio.com eller kontakt din forhandler for å få hjelp. (Merk: Den forlengede garantiperioden er kortere for aktive høyttalere og subwoofere.)

CE-samsvarserklæring
CE-samsvarserklæringen finner du på nett: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Riktig avhending av dette produktet
Denne merkingen på produktet, tilbehøret, amballasjen eller dokumentasjon indikerer at produktet og dets elektroniske tilbehør ikke bør avhendes sammen med annet husholdsavfall som angitt i EU-direktiv 2012/19/EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Symbolet med en avkrysset søppelbøtte er trykket på alle produkter som en påminnelse. Ved å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturlige ressurser. Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren hvor de kjøpte produktet, eller sitt lokale myndighetskontor, for informasjon om hvor og hvordan de håndtere disse elementene for miljømessig trygg resirkulering. Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og sjekke vilkårene og betingelsene i kjøpekontrakten. Dette produktet og dets elektroniske tilbehør skal ikke blandes med annet kommersielt avfall for avhending. Avfall kan bringes til spesielle oppsamlingssteder eller leveres gratis til forhandleren ved kjøp av en ny tilsvarende eller uten forpliktelse om å gjøre nye kjøp av utstyr mindre ennn 25 cm.

1 7

SE
Om denna handledning
Använda uttryck och symboler I denna handledning används följande tecken och symboler:
Utropstecknet med en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om att det finns viktiga drifts- och underhållsinstruktioner (service) i litteraturen som medföljer produkten.
VARNING Indikerar i kombination med ett säkerhetstecken en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna leda till dödsfall eller allvarlig personskada.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
1) Läs dessa instruktioner. 2) Behåll dessa instruktioner. 3) Beakta alla varningar. 4) Följ alla instruktioner. 5) Använd inte apparaten nära vatten. 6) Rengör endast med en torr trasa. 7) Installera inte nära några värmekällor såsom värmeelement, varmluftsutsläpp,
kaminer eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme. 8) Använd endast kringutrustning/tillbehör specificerade av tillverkaren. 9) Använd endast med den vagn, stativ, trefot, fäste eller det bord som specificerats
av tillverkaren, eller som sålts med apparaten. När en vagn används, var försiktig när kombinationen vagn/apparat flyttas för att undvika personskada från vältning. 10) Inga nakna flamkällor, såsom tända ljus, ska placeras på apparaten.
VARNING För att minska risken för brand eller elstöt ska apparaten inte utsättas för regn eller fukt och föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, ska inte placeras på apparaten.
VARNING Placera aldrig en högtalare på en instabil plats. En högtalare kan falla och orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Många personskador, särskilt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder, såsom: Användning av stativ rekommenderade av högtalarens tillverkare. Endast använda möbler som säkert kan stödja högtalaren. Se till att högtalaren inte sticker ut över kanten på de möbler som stöder den. Inte placera högtalaren på höga möbler (till exempel skåp eller bokhyllor) utan att
förankra både möbeln och högtalaren i ett lämpligt stöd. Inte placera tyg eller andra mjuka material mellan högtalaren och stödjande möbler. Undervisa barn om farorna med att klättra på möbler för att nå högtalaren eller dess
kontroller. Om den befintliga högtalaren ska behållas och omplaceras ska samma hänsynstaganden som ovan tillämpas.

Höga ljudtrycksnivåer
För att förhindra eventuell hörselskada, lyssna inte på höga volymnivåer under långa perioder.
Uppackning
Efter uppackningen, se till att systemet är fullständigt och kontrollera enheten och alla tillbehör för transportskada. Transportskada kan förväntas om förpackningen redan är allvarligt skadad. Försök inte starta upp en skadad enhet. Om innehållet är ofullständigt eller skadat, var god kontakta din distributör av Dynaudio. Adresserna till distributörerna finns på Internet på dynaudio.com.
Borttagning av skyddslocket
Diskanthögtalaren skyddas av ett lock för att förhindra skada under transport och uppackning. X Efter du har packat upp högtalaren, ta bort locket genom att bara dra det rakt ut.
Förpackningsmaterial
Förpackningen har utformats så att den kan återanvändas så länge den inte har skadats under transport. Behåll förpackningen och använd originalförpackningen för all vidare transport.

1 8

Begränsad garanti
Dynaudio garanterar att denna produkt är fri från defekter i material och konstruktion vid normal användning och brukligt underhåll under en begränsad period från det datum inköpet gjordes. För att garantin ska gälla måste enheten installeras och användas enligt den skriftliga bruksanvisningen. Förpliktelsen under denna garanti begränsas till ersättning, reparation eller återbetalning av defekta enheter inom garantiperioden, förutsatt att: 1) Dynaudios inspektion bekräftar garantianmälans giltighet; 2) defekten inte har uppstått till resultat av skador, felaktig användning, blixtnedslag,
strömavbrott, försumlighet eller felaktig uppstart (installation), eller till resultat av att instruktionerna i bruksanvisningen eller andra senare tillhandahållna skriftliga anvisningar från Dynaudio inte följdes; 3) produkten inte har förändrats på något sätt eller reparerats av andra och att de fabriksförseglade delarna är oöppnade (en serviceavgift plus en kostnad för reservdelar och arbetskraft tillkommer om enheten är vanställd eller skadad); 4) återförsäljaren där Dynaudio-produkterna köptes var auktoriserad att sälja sådana produkter då det ursprungliga köpet ägde rum; 5) tjänsteleverantören för till exempel installation eller reparation av produkten godkändes skriftligen av Dynaudio; 6) det ursprungliga kvittot med inköpsdatum uppvisas vid alla servicetillfällen under garantiperioden; 7) fraktkostnader för retur av produkter till Dynaudio är förbetalda; 8) Alla enheter som inte täcks av garantin omfattas av en serviceavgift. Serviceavgiften täcker mindre reparationer (större reparationer medför ytterligare kostnader för delar och arbete).
Denna garanti gäller i stället för och utesluter alla andra garantier, uttryckta eller underförstådda. Varken denna garanti eller någon annan garanti, uttryckt eller underförstådd, inklusive underförstådda garantier för säljbarhet och lämplighet, gäller efter garantiperiodens slut. Dynaudio ansvarar inte för skador på någon annan utrustning eller andra föremål på användningsplatsen eller några andra skador som sker till följd av användning av enheten eller på annat vis. Dynaudio ansvarar inte för eventuell utebliven vinst, oförutsedda skador eller följdskador, förlust av tid eller andra förluster som köparen upplevt i samband med köpet, installationen eller användningen av produkten.
Informationen i detta dokument kan när som helst ändras utan förvarning. Om denna garanti skiljer sig på något vis mot information i reklam, dokumentation, produktbroschyrer eller på kartonger ska denna garantis villkor gälla.
Garantiförlängning
För att förlänga garantin på dina Dynaudio högtalare i högst åtta år, registrera dina högtalare online på www.register.dynaudio.com eller kontakta din återförsäljare för hjälp. (Obs! Den förlängda garantiperioden är kortare för aktiva högtalare och subwoofers.)

CE-märkning
Dokument med CE-märkning finns online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Korrekt avyttrande av denna produkt
Denna märkning på produkten, tillbehören, förpackningen eller litteraturen indikerar att produkten och dess elektroniska tillbehör inte ska kasseras tillsammans med annat hushållsavfall enligt Europadirektivet 2012/19/EU för hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (e-avfall). Symbolen med en överkorsad soptunna finns tryckt på alla produkter som en påminnelse. Genom att säkerställa att produkten avyttras på rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Återvinning av material bidrar till att spara naturresurser. Hushållsanvändare bör antingen kontakta återförsäljaren där de köpte den här produkten, eller sin lokala myndighet, för information om var och hur de kan ta dessa produkter för miljövänlig återvinning. Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren för köpekontraktet. Denna produkt och dess elektroniska tillbehör ska inte blandas med annat kommersiellt avfall för bortskaffande. Avfall kan tas till speciella insamlingsställen eller kan levereras gratis till återförsäljaren när man köper en ny likvärdig produkt, eller utan skyldighet att göra ett nytt inköp vid utrustning som är mindre än 25 cm.

1 9

-
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
8) 9)
10)

dynaudio.com

1) 2)
3) 4) 5) 6) 7) 8)

Dynaudio

(WEEE) 2012/19/EU × 25 cm

.
() .
.

1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) , , , ( )
. 8) / . 9) , , ,
. / . 10) .
. , .
. . , . . . . (
: ) . .
. .

. . . Dynaudio . dynaudio.com .

. X .

. .

Dynaudio , . . , , . 1) Dynaudio 2) , , , , , ()
, Dynaudio 3) , ( .) 4) Dynaudio 5) Dynaudio 6) , 7) 8) ` ' . ( ) .
. . Dynaudio , . Dynaudio , , .
. , , .

8, www.register.dynaudio.com . ( : .)

, , (WEEE) 2012/19/EU . X . . . . . . .
2
1

MY
Mengenai panduan ini
Ungkapan dan simbol yang digunakan Dalam panduan ini, tanda dan simbol berikut digunakan:
Titik seru dalam segitiga sama sisi bertujuan untuk memaklumkan kepada pengguna kehadiran arahan pengendalian dan penyelenggaraan penting (servis) dalam maklumat yang mengiringi produk tersebut.
AMARAN Menunjukkan dalam kombinasi dengan tanda keselamatan satu keadaan yang berpotensi berbahaya di mana, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.
Arahan keselamatan penting
1) Baca arahan ini. 2) Simpan arahan ini. 3) Perhatikan semua amaran. 4) Ikut semua arahan. 5) Jangan gunakan alat ini berhampiran air. 6) Bersihkan hanya dengan kain kering. 7) Jangan pasang berhampiran dengan sumber haba seperti radiator, sumber haba,
dapur, atau peralatan lain (termasuk penguat) yang menghasilkan haba. 8) Hanya gunakan lampiran/aksesori yang dinyatakan oleh pengeluar. 9) Gunakan hanya dengan kart, dirian, tripod, pendakap, atau meja yang ditentukan
oleh pengilang, atau yang dijual dengan alat ini. Apabila kart digunakan, berhatihati apabila memindahkan kombinasi kart/alat untuk mengelakkan kecederaan dari jatuh. 10) Tiada sumber nyalaan terbuka, seperti lilin menyala, harus diletakkan pada alat.
AMARAN Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, radas ini tidak boleh didedahkan kepada hujan atau lembapan dan objek yang diisi dengan cecair, seperti pasu, tidak boleh diletakkan pada alat ini.
AMARAN Jangan letakkan pembesar suara di lokasi yang tidak stabil. Pembesar suara boleh jatuh, menyebabkan kecederaan peribadi atau kematian serius. Banyak kecederaan, terutamanya kepada kanak-kanak, boleh dielakkan dengan mengambil tindakan mudah seperti: Menggunakan dirian yang disyorkan oleh pengilang pembesar suara. Gunakan hanya perabot yang boleh menyokong pembesar suara dengan selamat. Memastikan pembesar suara tidak menyentuh pinggir perabot yang menyokong. Jangan letakkan pembesar suara pada perabot tinggi (contohnya, almari atau rak
buku) tanpa memasang perabot dan pembesar suara kepada sokongan yang sesuai. Jangan letakkan kain atau bahan licin yang lain di antara pembesar suara dan
perabot sokongan. Mendidik anak-anak mengenai bahaya memanjat perabot untuk mencapai
pembesar suara atau kawalannya. Sekiranya pembesar suara sedia ada hendak disimpan dan dipindahkan, pertimbangan yang sama seperti di atas hendaklah terpakai.

Tahap tekanan bunyi tinggi
Untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan pendengaran, jangan dengar pada tahap kelantangan yang tinggi untuk jangka masa yang lama.
Membuka bungkusan
Setelah membuka, pastikan sistem lengkap dan periksa peranti dan semua aksesori untuk kerosakan disebabkan pengangkutan. Kerosakan pengangkutan mungkin dijangka jika pembungkusan sudah rosak teruk. Jangan cuba hidupkan peranti yang rosak. Jika kandungan tidak lengkap atau rosak, sila hubungi pengedar Dynaudio anda. Alamat pengedar boleh didapati di Internet di dynaudio.com.
Membuka penutup perlindungan
Tweeter dilindungi oleh penutup untuk mencegah kerosakan semasa pengangkutan dan dibuka. X Selepas anda membuka pembesar suara, keluarkan penutup dengan hanya
menariknya keluar.
Bahan pembungkusan
Pembungkusan telah direka supaya ia dapat digunakan semula selagi ia tidak rosak semasa pengangkutan. Simpan pembungkusan dan gunakan pembungkusan asal untuk semua pengangkutan selanjutnya.

2 2

Waranti Terhad
Dynaudio menjamin produk ini bebas dari kecacatan bahan dan pengerjaan di bawah syarat-syarat penggunaan biasa dan perkhidmatan untuk tempoh yang terhad dari tarikh pembelian asal. Untuk jaminan ini, unit ini mesti dipasang dan digunakan mengikut arahan bertulisnya. Kewajipan di bawah jaminan ini adalah terhad kepada penggantian, pembaikan atau pembayaran balik mana-mana peranti rosak sedemikian dalam tempoh jaminan, dengan syarat: 1) pemeriksaan oleh Dynaudio menunjukkan kesahihan tuntutan; 2) kecacatan itu bukan akibat kerosakan, penyalahgunaan, kilat, lonjakan kuasa,
kecuaian, operasi yang tidak wajar (pemasangan) atau kegagalan untuk mematuhi arahan yang terdapat dalam arahan manual atau bertulis yang disediakan oleh Dynaudio selepas pembelian asal; 3) produk itu tidak diubah dengan cara apa pun atau diperbaiki oleh orang lain dan unit-unit yang dimeteraikan kilang tidak dibuka (caj perkhidmatan dan alat ganti dan upah akan dikenakan untuk unit yang rosak atau rosak fizikal); 4) peniaga dari produk Dynaudio yang dibeli dibenarkan untuk menjual produk tersebut pada masa pembelian asal; 5) pembekal perkhidmatan untuk, termasuk tetapi tidak terhad, pemasangan atau pembaikan produk, telah diberi kuasa secara bertulis oleh Dynaudio; 6) Bil Jualan yang bertarikh, yang asal ditunjukkan apabila perkhidmatan diperlukan dalam tempoh jaminan; 7) caj pengangkutan udara untuk produk yang dikembalikan kepada Dynaudio adalah prabayar; 8) semua unit "jaminan tamat tempoh" tertakluk kepada caj perkhidmatan. Caj perkhidmatan akan merangkumi pembaikan kecil (pembaikan besar akan tertakluk kepada caj tambahan bagi alat ganti dan upah).
Waranti ini adalah sebagai ganti dan tidak termasuk semua jaminan lain, dinyatakan atau tersirat. Waranti ini dan waranti lain, yang nyata atau tersirat, termasuk jaminan tersirat kebolehdagangan dan kesesuaian, akan melangkaui tempoh jaminan. Dynaudio tidak bertanggungjawab untuk ganti rugi ke mana-mana kelengkapan atau barang lain di tapak penggunaan, atau apa-apa kerosakan lain sama ada bersampingan, berbangkit atau sebaliknya. Dynaudio tidak bertanggungjawab ke atas apa-apa keuntungan yang dijangkakan, apa-apa kerosakan yang bersampingan atau berbangkit, kehilangan masa atau kerugian lain yang ditanggung oleh pembeli berhubung dengan pembelian, operasi atau penggunaan produk itu.
Maklumat yang terkandung di dalam dokumen ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Sekiranya terdapat perbezaan di antara waranti ini dan peruntukan mana-mana iklan, dokumentasi, risalah produk atau karton pembungkusan, syarat waranti ini akan diguna pakai.
Melanjutkan jaminan pengilang
Untuk melanjutkan jaminan pengilang pada pembesar suara Dynaudio anda ke sejumlah 8 tahun, sila mendaftarkan pembesar suara anda di www.register.dynaudio.com atau hubungi wakil penjual anda untuk bantuan. (Tempoh lanjutan terkecuali pada bahagian elektronik pembesar suara aktif dan subwoofer.)

Pembuangan produk ini yang betul
Tanda ini pada produk, aksesori, pembungkusan atau tulisannya menandakan bahawa produk ini dan aksesori elektroniknya tidak harus dibuang bersama dengan bahan buang isi rumah yang lain seperti yang dinyatakan dalam Garis Panduan Eropah 2012/19/EU tentang Elektrik Bahan Buang dan Peralatan Elektronik (WEEE). Simbol tong sampah berpangkah dicetak pada semua produk sebagai peringatan. Dengan memastikan bahawa produk ini dibuang dengan betul, anda akan membantu mengelakkan kemungkinan akibat negatif untuk alam sekitar dan kesihatan manusia. Pengitaran semula bahan membantu memulihara sumber semula jadi. Pengguna isi rumah harus menghubungi sama ada peruncit di mana mereka membeli produk ini, atau pejabat kerajaan tempatannya, untuk butir-butir di mana dan bagaimana mereka boleh membawa item-item ini untuk pengitaran semula yang selamat dari segi alam sekitar. Pengguna perniagaan haruslah menghubungi pembekal mereka dan menyemak terma dan syarat kontrak pembelian. Produk ini dan aksesori elektroniknya tidak harus dicampur dengan bahan buangan komersil lain untuk pembuangan. Bahan buangan mungkin akan dibawa ke tapak-tapak pengumpulan khas atau boleh dihantar percuma kepada pengedar apabila membeli barangan yang sama atau tanpa sebarang obligasi untuk melakukan pembelian baharu yang lebih kecil daripada 25 cm.

2 3

FI
Tietoja tästä oppaasta
Käytetyt lausekkeet ja symbolit Tässä oppaassa käytetään seuraavia merkkejä ja symboleja:
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa tärkeisiin käyttö- ja huoltoohjeisiin, jotka sisältyvät tuotteen mukana toimitettaviin oppaisiin.
VAROITUS Viittaa yhdessä turvamerkin kanssa mahdollisesti vaarallisen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Huomioi kaikki varoitukset. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 6) Puhdista vain kuivalla kankaalla. 7) Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, lämmityskanavia, uuneja
tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimet). 8) Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita. 9) Käytä vain valmistajan määrittelemän tai laitteen mukana myydyn vaunun,
jalustan, kolmijalan, kiinnikkeen tai pöydän kanssa. Jos tuotetta käytetään vaunun kanssa, siirrä vaunua/laitekokonaisuutta varovasti, jotta se ei kaadu ja aiheuta henkilövahinkoja. 10) Älä aseta laitteen päälle palavaa kynttilää tai mitään muuta palavaa esinettä.
VAROITUS Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle äläkä aseta laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Tulipalon tai sähköiskun vaara.
VAROITUS Älä koskaan aseta kaiutinta epävakaalle alustalle. Kaiutin saattaa kaatua ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman. Monet vammat, erityisesti lapsille aiheutuvat, voidaan välttää noudattamalla muun muassa seuraavia yksinkertaisia varotoimia: Käytä kaiuttimen valmistajan suosittelemia jalustoja. Käytä vain sellaisia huonekaluja, jotka kantavat kaiuttimen painon luotettavasti. Varmista, ettei kaiuttimen reuna ulotu tukikalusteen reunan yli. Älä aseta kaiutinta korkeiden huonekalujen (esim. kaapit tai kirjahyllyt) päälle, jos
sekä huonekalua että kaiutinta ei ole kiinnitetty asianmukaisesti. Älä laita kankaita tai muita sileitä materiaaleja kaiuttimen ja tukikalusteen väliin. Kiellä lapsia kiipeämästä tukikalusteeseen ja tavoittelemasta kaiutinta tai sen
säätimiä. Noudata edellä annettuja ohjeita, kun siirrät kaiuttimen uuteen paikkaan.

Korkea äänenpainetaso
Älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkiä aikoja kerrallaan kuulovaurion välttämiseksi.
Pakkauksen purkaminen
Kun olet purkanut pakkauksen, varmista, että kaikki osat sisältyvät toimitukseen ja tarkista laite ja kaikki lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta. Jos pakkauksessa on vakavia vaurioita, myös itse tuotteessa voi olla kuljetusvaurioita. Älä yritä kytkeä päälle vaurioitunutta laitetta. Jos sisältö on puutteellinen tai vahingoittunut, ota yhteyttä Dynaudio-jälleenmyyjään. Jälleenmyyjien osoitteet löytyvät Internetistä osoitteesta dynaudio.com.
Suojakannen irrotus
Diskanttielementti on suojattu kannella, joka estää vauriot kuljetuksen ja purkamisen aikana. X Kun olet purkanut kaiuttimen, irrota kansi vetämällä se kohtisuoraan ulos.
Pakkausmateriaali
Pakkausmateriaali on kierrätettävissä, kunhan se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Säilytä pakkausmateriaali ja käytä sitä aina, kun jatkossa kuljetat tuotetta.

2 4

Rajoitettu takuu
Dynaudio myöntää laitteelle takuun valmistus- ja materiaalivirheiden varalta normaalikäytössä rajoitetun ajanjakson ajan ostopäivästä lukien. Takuu on voimassa vain, jos laitteen asennuksessa ja käytössä on noudatettu mukana toimitettuja kirjallisia ohjeita. Tämän takuun mukainen korvausvelvollisuus rajoittuu viallisen laitteen vaihtoon, korjaukseen tai ostosumman hyvitykseen takuujakson aikana edellyttäen, että: 1) Dynaudion toimesta suoritettu tarkastus vahvistaa takuuanomuksen olevan
perusteltu. 2) Vika ei aiheudu vahingosta, väärinkäytöstä, salamaniskusta, virtapiikistä,
laiminlyönnistä, virheellisestä käytöstä (asennuksesta) tai laitteen mukana toimitetussa oppaassa tai Dynaudion ostohetken jälkeen antamissa kirjallisissa ohjeissa olevien ohjeiden laiminlyönnistä. 3) Tuotetta ei ole muutettu millään tavoin tai korjattu ulkopuolisten toimesta, ja että tehtaalla sinetöidyt laitteet ovat edelleen avaamattomia (sormeiltujen tai fyysisesti vahingoittuneiden laitteiden osalta peritään huoltoveloitus sekä varaosa- ja työkulut). 4) Jälleenmyyjä, jolta Dynaudio-tuotteet on ostettu, on ollut kyseisten tuotteiden valtuutettu myyjä laitteen ostohetkellä. 5) Palveluntarjoaja, joka on rajoituksetta suorittanut muun muassa tuotteen asennuksen tai korjauksen, on saanut kirjallisen valtuutuksen Dynaudiolta. 6) Alkuperäinen ja päivätty ostotosite on esitettävä aina, kun huoltoa tarvitaan takuujakson aikana. 7) Kuljetuskustannukset on maksettu etukäteen palautettaessa tuotteita Dynaudiolle. 8) Kaikkiin tuotteisiin, joiden takuujakso on umpeutunut, sovelletaan huoltoveloitusta. Huoltoveloitus kattaa pienet korjaukset (suurissa korjauksissa peritään lisäksi varaosa- ja työkulut).
Tämä takuu korvaa ja syrjäyttää kaikki muut takuut, olivatpa ne sitten eksplisiittisiä tai implisiittisiä. Tämä takuu tai mikä tahansa muu takuu, olipa kyseessä eksplisiittinen tai implisiittinen takuu, mukaan lukien implisiittiset takuut koskien tuotteen kauppakelpoisuutta ja soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen, ei ulotu takuujakson ulkopuolelle. Dynaudio ei ole vastuussa mahdollisista vahingoista, jotka voivat aiheutua käyttöpaikan muille laitteille tai tuotteille, eikä muista vahingoista, olivatpa ne sitten satunnaisia, välillisiä tai muunlaisia. Dynaudio ei ole korvausvelvollinen mahdollisista odotetuista tuotoista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, ajanmenetyksistä tai muista menetyksistä, jotka ovat aiheutuneet ostajalle tuotteen ostamiseen, toimintaan tai käyttöön liittyen.
Tämän julkaisun sisältämät ohjeet voivat muuttua erikseen ilmoittamatta. Mikäli tämän takuun ja mahdollisten mainosten, julkaisujen, tuote-esitteiden tai pakkausmateriaalien välillä on eroja, tämän takuun ehdot pysyvät voimassa.
Takuun laajennus
Valmistajan takuu laajenee 8 vuoteen, kun rekisteröit ostamasi Dynaudio-kaiuttimet verkossa; osoitteessa www.register.dynaudio.com tai suoraan myyjän luona. (Huom. Takuun laajennus on rajoitettu koskien Aktiivikaiuttimia ja Subwoofereita)

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa verkossa: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Tuotteen oikea hävittäminen
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa, pakkauksessa tai dokumentaatiossa tarkoittaa sitä, että tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei pidä hävittää talousjätteen mukana Euroopan parlamentin antaman, elektroniikkaromun (WEEE) hävittämistä koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Yliviivatun jäteastian symboli on painettu kaikkiin tuotteisiin muistutukseksi. Hävittämällä tuotteen oikein ehkäiset mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä joko tuotteen ostopaikkaan tai paikallisviranomaisiin saadakseen lisätietoja tuotteiden ympäristöystävällisestä kierrättämisestä alueellaan. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ja elektronisia lisävarusteita ei saa sekoittaa muun kaupallisen jätteen sekaan hävittämistä varten. Jätteet voidaan toimittaa erityisiin keräyspisteisiin tai ne voidaan viedä veloituksetta jälleenmyyjälle, kun tilalle ostetaan uusi vastaava tuote. Ostovelvoitetta ei ole, jos hävitettävän laitteen koko on pienempi kuin 25 cm.

2 5

LV
Par so cevedi
Izmantots frzes un simboli Saj ceved tiek izmantotas sdas frzes un simboli:
Viendsnu trijstr attlota izsaukuma zme ir paredzta, lai nordtu uz svargu ekspluatcijas un tehnisks apkopes (apkalposanas) instrukcijm literatr, kas iekauta izstrdjuma komplektcij.
BRDINJUMS Kop ar drosbas zmi norda uz potencili draudgu situciju, kura, ja to nenovrss, var izraist nvi vai nopietnu traumu.
Svargi drosbas nordjumi
1) Izlasiet so instrukciju. 2) Saglabjiet so instrukciju. 3) emiet vr visus brdinjumus. 4) Ievrojiet visus nordjumus. 5) Nelietojiet so apartu dens tuvum. 6) Triet tikai ar mitru drnu. 7) Neuzstdiet nekdu siltuma avotu, piemram, radiatoru, sildtju, krsu vai
citu iekrtu (tostarp pastiprintju), kas rada siltumu, tuvum. 8) Lietojiet tikai razotja nordts palgierces/piederumus. 9) Lietojiet tikai kop ar ratiiem, statvu, trijkji, stiprinjumu vai galdu, ko
nordjis razotjs vai kas prdots kop ar iekrtu. Kad tiek izmantoti ratii, ievrojiet piesardzbu, prvietojot tos kop ar iekrtu, lai nepieautu traumu apgsans rezultt. 10) Uz iekrtas nedrkst novietot atkltas liesmas avotus, piemram, iedegtas sveces.
BRDINJUMS Lai samazintu ugunsgrka vai elektrisks strvas trieciena risku, so iekrtu nedrkst pakaut lietus vai mitruma iedarbbai un uz ts nedrkst novietot ar sidrumiem piepildtus prieksmetus, piemram vzes.
BRDINJUMS Nekd gadjum nenovietojiet skaruni nestabil viet. Skarunis var nokrist, izraisot nopietnu traumu vai nvi. Daudzas traumas, it pasi brniem, var novrst, ievrojot vienkrsus piesardzbas paskumus, piemram: Izmantojiet skarua razotja ieteiktos statvus. Izmantojiet mbeles, uz kurm var drosi novietot skaruni. Nodrosiniet, ka skarunis neprkarjas pri mbeles, uz kuras tas novietots,
malai. Nenovietojiet skaruni augstu uz mbeles (piemram, bufet vai grmatu
plaukt), atbilstosi nenostiprinot mbeli un skaruni. Nenovietojiet audumu vai citu gludu materilu starp skaruni un mbeli, uz k
tas novietots. Izgltojiet brnus par briesmm, ko rada kpsana uz mbelm, lai aizsniegtu
skaruni vai t kontrolierces. Ja esosais skarunis tiks saglabts vai prvietots, jem vr ieprieks mintie apsvrumi.

Augsta skaas spiediena lmenis
Lai nepieautu iespjamus dzirdes bojjumus, neveiciet ilgstosu klaussanos aukst skaas lmen.
Izpakosana
Pc izpakosanas prliecinieties, ka sistma ir piln komplektcij, un prbaudiet ierci un visus piederumus, lai noteiktu, vai tie nav bojti transportsanas laik. Transportsanas laik izraisti bojjumi ir sagaidmi, ja iepakojums jau ir bojts. Neminiet ieslgt bojtu ierci. Ja iepakojuma saturs nav pilns vai ir bojts, ldzu, sazinieties ar Dynaudio izplattju. Izplattja adreses ir atrodamas tmeka vietn dynaudio.com.
Aizsargvcia noemsana
Augsto frekvencu skarunis ir aizsargts ar vciu, lai nepieautu bojjumu transportsanas un izpakosanas laik. X Pc skarua izpakosanas noemiet vciu, vienkrsi izvelkot to.
Iepakojuma materils
Iepakojums ir paredzts atkrtotai izmantosanai, kamr tas nav bojts transportsanas laik. Saglabjiet iepakojumu un turpmkai transportsanai izmantojiet oriinlo iepakojumu.

2 6

Ierobezot garantija
Dynaudio garant, ka sim produktam nav nekdu materilu un razosanas defektu normlos lietosanas un apkalposanas apstkos ierobezot laika posm, kas skas no skotnjs iegdes dienas. Lai s garantija tiktu piemrota, iekrtai jbt uzstdtai un lietotai saska ar rakstiskajiem nordjumiem. Saska ar so garantiju noteikts tiesbas ietver tikai jebkuras sdas bojtas iekrtas nomaiu, remontu vai naudas apmaksu garantijas perioda laik ar nosacjumu, ka: 1) Dynaudio veikt prbaude norda uz prasbas pamatotbu; 2) defektu nav izraisjis bojjums, nepareiza izmantosana, zibens,
impulssprieguma vii, nolaidba, neatbilstosa ekspluatcija (uzstdsana) vai Dynaudio nodrosintaj rokasgrmat vai rakstiskajos nordjumos ietverto instrukciju neievrosana pc skotnjs iegdes; 3) produktu nav nekd veid mainjusas vai remontjusas citas personas un rpnc noplombts iekrtas nav atvrtas (ja iekrtas ir neatauti atvrtas vai fiziski bojtas, tiks piemrota apkalposanas maksa un maksa par detam un darbu); 4) dleris, no kura tika nopirkti Dynaudio izstrdjumi, skotnjs iegdes laik bija pilnvarots prdot sos izstrdjumus; 5) pakalpojumu sniedzju, kas nodrosinja cita starp ar izstrdjuma uzstdsanu vai remontu, rakstiski pilnvaroja Dynaudio; 6) oriinlais dattais pirkuma dokuments tiek uzrdts katru reizi pc pieprasjuma garantijas perioda laik; 7) Transportsanas maksa par izstrdjumu atgriesanu Dynaudio ir apmaksta ieprieks; 8) visu iekrtu, kurm beigusies garantija, apkalposanai/remontam tiek piemrota apkalposanas maksa. Apkalposanas maksa segs nelielus remontus (lieli remonti ietvers papildu maksu par detam un darbu).
S garantija aizstj un izsldz visas prjs tiesas vai netiesas garantijas. Ne s, ne kda cita tiesa vai netiesa garantija, tostarp par piemrotbu prdosanai un atbilstbu, nav ilgka par garantijas periodu. Dynaudio nav atbildgs par jebkura cita aprkojuma vai prieksmeta bojjumiem lietosanas viet vai jebkuriem citiem nejausiem, izrietosiem vai citdiem bojjumiem. Dynaudio nav atbildgs paredzamo peu, jebkdiem nejausiem vai izrietosiem bojjumiem, laika zaudjumu vai citus zaudjumu, kas radusies pircjam saistb ar izstrdjuma pirkumu, ekspluatciju vai lietosanu.
Saj dokument iekaut informcija var tikt mainta bez brdinjuma. Gadjum, ja s garantija atsiras no noteikumiem, kas ietverti jebkur reklm, dokumentcij, izstrdjuma brosrs vai informcij uz kartona iepakojumiem, ss garantijas noteikumi ir noteicosie.
Garantijas pagarinjums
Lai pagarintu Dynaudio skaruu garantiju ldz ne vairk k astoiem gadiem, ldzu, reistrjiet skaruus tiessaist vietn www.register.dynaudio.com vai sazinieties ar dleri, lai saemtu paldzbu. (Piezme: pagarintais garantijas periods aktvajiem skaruiem un zemo frekvencu skaruiem ir sks.)

CE atbilstbas deklarcija
CE atbilstbas deklarcija ir pieejama tiessaist: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Pareiza atbrvosans no s produkta
Sis marjums uz izstrdjuma, iepakojuma vai literatr norda, ka izstrdjumus un t elektroniskos piederumus nedrkst izmest kop ar citiem sadzves atkritumiem, k noteikts Eiropas Direktv 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem (EEIA). Prsvtrots atkritumu urnas simbols atgdinjumam ir uzdrukts uz visiem izstrdjumiem. Nodrosinot, ka sis izstrdjums tiek utilizts pareizi, js paldzsiet novrst potencili negatvas sekas apkrtjai videi un cilvku veselbai. Materilu prstrde paldz saglabt dabas resursus. Sadzves lietotjiem jsazins ar mazumtirgotju, pie kura ir iegdts izstrdjums, vai vietjo valsts iestdi, lai saemtu informciju par to, kur un k var nogdt ss preces videi drosai prstrdei. Profesionlajiem lietotjiem jsazins ar piegdtju un jprbauda pirkuma lguma noteikumi un nosacjumi. So izstrdjumu un t elektroniskos piederumus izmesanai nedrkst sajaukt kop ar citiem komercilajiem atkritumiem. Atkritumus var nogdt specilos savksanas punktos vai bez maksas piegdt dlerim, iegdjoties jaunu, ldzvrtgu izstrdjumu, vai bez pienkuma veikt jaunu aprkojuma, kas mazks par 25 cm, pirkumu.

2 7

EE
Juhendi tutvustus
Kasutatud väljendid ja sümbolid Selles juhendis kasutatakse järgmisi märke ja sümboleid.
Võrdkülgses kolmnurgas asuv hüüumärk juhib kasutaja tähelepanu toote komplekti kuuluvatele tähtsatele kasutus- ja hooldusjuhistele.
HOIATUS Koos ohutusmärgiga juhib see tähelepanu võimalikule ohuolukorrale, mille eiramine võib lõppeda raskete kehavigastuste või surmaga.
Olulised ohutusjuhised
1) Lugege need juhised läbi. 2) Hoidke need juhised alles. 3) Pöörake tähelepanu igale hoiatusele. 4) Järgige kõiki juhiseid. 5) Ärge kasutage seadet vee lähedal. 6) Puhastage seadet vaid kuiva lapiga. 7) Ärge paigaldage seadet soojusallikate (nt radiaatorite, siibrite, pliitide, võimendite
vms) lähedusse. 8) Kasutage vaid tootja soovitatud lisaseadiseid/tarvikuid. 9) Kasutage seadet ainult koos tootja soovitatud või koos seadmega müüdava
veokäru, aluse, statiivi, kronsteini või lauaga. Kui kasutate veokäru, olge sellega seadet vedades ettevaatlik ja vältige seadme mahapillamist. 10) Seadmele ei tohi asetada lahtise leegi allikaid (nt küünlaid).
HOIATUS Elektrilöögi ja tuleohu vähendamiseks vältige seadme kokkupuudet vihma ja niiskusega; muu hulgas ei tohi seadmele asetada vedelikuga täidetud esemeid (nt vaase).
HOIATUS Ärge paigutage kõlarit ebastabiilsesse kohta. Kõlar võib alla kukkuda ja raskeid kehavigastusi või surma põhjustada. Paljusid (eriti lastega seonduvaid) kehavigastusi saab ennetada, kui rakendate järgmisi ettevaatusabinõusid. Kasutage kõlari tootja soovitatud aluseid. Kasutage ainult sellist mööblit, mis suudab kõlarit ohutult toetada. Veenduge, et kõlar ei ulatu üle seda toetava mööbli serva. Kui paigutate kõlari kõrge mööbli otsa (nt kappide või raamaturiiulite peale),
ankurdage nii mööbliese kui ka kõlar ohutult seina/lae külge. Ärge asetage kõlari ja tugimööbli vahele linikuid vm siledaid materjale. Rääkige lastele ohtudest, mis kaasnevad kõlari või selle juhtnuppudeni jõudmiseks
mööblil ronimisega. Kui jätate olemasoleva kõlari alles ja paigutate selle teise kohta, pidage meeles eelmainitud soovitusi.

Kõrged helirõhutasemed
Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kasutage kõlarit pikema aja vältel kõrgetel helitasemetel.
Lahtipakkimine
Veenduge pärast lahtipakkimist, et süsteem on terviklik ning seade ja tarvikud pole saanud transpordikahjustusi. Transpordikahjustused on tõenäolised, kui toote pakend on märkimisväärselt kannatada saanud. Ärge üritage käivitada kahjustatud seadet. Kui komplekt pole terviklik või see on kahjustada saanud, pöörduge Dynaudio edasimüüja poole. Edasimüüjate aadressid leiate meie veebilehelt dynaudio.com.
Kaitsekaane eemaldamine
Kõrgsageduskõlari kaas kaitseb seda transpordi ja lahtipakkimise ajal kahjustuste eest. X Pärast kõlari lahtipakkimist eemaldage kaas, tõmmates seda lihtsalt otse välja.
Pakendi materjal
Tänu pakendi spetsiaalsele konstruktsioonile võib seda kasutada, kuni see pole transpordi käigus kahjustada saanud. Hoidke originaalpakend alles ja kasutage seda alati, kui peate seadet transportima.

2 8

Osaline garantii
Dynaudio garanteerib, et tavapärase kasutamise ja hooldamise korral puuduvad sellel tootel esmasest ostukuupäevast arvestades teatud aja jooksul materjali- ja montaazidefektid. Garantiitingimuste kehtimiseks tuleb seadme paigaldamisel ja kasutamisel järgida kõiki selle kirjalikke juhiseid. Garantiiga kaasnevad kohustused piirnevad säärase defektse seadme asendamise, remondi või hüvitamisega garantiiperioodi vältel, kusjuures peavad olema täidetud järgmised tingimused: 1) Dynaudio ülevaatuse käigus tuvastatakse, et nõue on põhjendatud; 2) defekti põhjuseks pole kahjustused, väärkasutamine, pikne, pingeimpulss,
hooletus, valed seadistusvõtted (paigaldamine) või Dynaudio kasutusjuhendi või kirjalike juhiste eiramine pärast esmast ostu; 3) toodet pole mingil moel volitamata muudetud ega remonditud ja tehases suletud komponendid on avamata (moonutatud või füüsiliste kahjustustega toodete korral nõutakse teilt tasu hoolduse, osade ja kulunud tööaja eest); 4) edasimüüjal, kellelt Dynaudio tooted osteti, oli esmase ostu hetkel selliste toodete müümise volitus; 5) toote paigaldus- või remonditeenuse (vms teenuse) pakkujal oli selleks Dynaudio kirjalik luba; 6) kui garantiiperioodil vajatakse hooldust, esitab klient kuupäevaga varustatud ostutseki originaali; 7) Dynaudiole toodete tagastamisega kaasnevad postitasud makstakse ette; 8) kõigi sääraste seadmete remondi eest, mille garantiiperiood on lõppenud, nõutakse hooldustasu. Hooldustasu katab pisiremondi (suuremate remonditöödega kaasnevad täiendavad osade ja tööjõu tasud).
See garantii asendab ja välistab kõik muud selgesõnalised või iseenesestmõistetavad garantiid. Ei see garantii ega ka ükski teine selgesõnaline või iseenesestmõistetav garantii, sh iseenesestmõistetavad turustatavuse ja mingiks otstarbeks sobivuse garantiid, ei kesta garantiiperioodist kauem. Dynaudio ei vastuta kahjustuste eest, mida seade võib oma kasutamiskohas tekitada teistele seadmetele või esemetele ega muude kahjustuste eest, olenemata sellest, kas tegu on ettenägematute, kaudsete või muude kahjudega. Dynaudio ei vastuta eeldatava kasumi, ettenägematute või kaudsete kahjude, ajakaotuse või muu kahju eest, mida ostja kannatab seoses toote ostmise, käitamise või kasutamisega.
Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. Kui selle garantii ja mõne reklaamis, dokumendis, toote brosüüris või pakendil esitatud tingimused peaksid erinema, käsitletakse garantiitingimusi ülimuslikena.
Garantii pikendus
Dynaudio kõlarite garantii pikendamiseks kuni kaheksa aastani registreerige oma kõlarid palun veebilehel www.register.dynaudio.com või võtke abi saamiseks ühendust oma edasimüüjaga. (Märkus. Aktiivsete (bassi)kõlarite pikendatud garantiiperiood on lühem.)

CE vastavusdeklaratsioon
CE vastavusdeklaratsiooni leiate veebilehelt dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Toote nõuetekohane kõrvaldamine
Tootel, tarvikutel, pakendil või dokumentidel leiduv märgis tähendab seda, et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos olmeprügiga, nagu on nõutud Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmeid käsitlevas (WEEE) direktiivis 2012/19/EL. Meeldetuletuseks on kõigile toodetele trükitud läbikriipsutatud prügikasti sümbol. Selle toote nõuetekohase kõrvaldamise eest hoolitsedes aitate vältida võimalikku kahju keskkonnale ja inimtervisele. Materjalide ringlussevõtt aitab säästa loodusvarasid. Kodukasutajad peavad ühendust võtma kas edasimüüjaga, kellelt nad toote ostsid, või kohaliku omavalitsusega, kellelt tuleb hankida täpsem teave selle kohta, kuidas neid esemeid keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärikasutajad peavad ühendust võtma oma tarnijaga ning uurima ostulepingu tingimusi. Toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi kõrvaldada koos muude kaubandusjäätmetega. Jäätmed võib toimetada spetsiaalsetesse kogumispunktidesse või tasuta edasimüüja kätte, kui ostate uue võrdväärse seadme, või ka ilma ostunõudeta, kui ostate uue seadme, mis on väiksem kui 25 cm.

2 9

() .

, , , .

1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) ,
, , ( ), . 8) , . 9) , , , , , . , . 10) , .

, , , , , , .

, . ,

, , ,

, .

, , .

) ,

, .

, ,

, .

, . , . . , Dynaudio. : dynaudio.com.

- () , . X , ,
.

, , . .

Dynaudio , . , . , , : 1) Dynaudio
; 2) ,
, , , , ( ) , Dynaudio ; 3) - , ( , ); 4) , Dynaudio, ; 5) ( , ) Dynaudio; 6) , ; 7) Dynaudio ; 8) . ( ).
, . , - , , , . Dynaudio , , . Dynaudio , , , , .
, , . , - , , , .

Dynaudio 8 , , www.register.dynaudio.com . (: .)

, , , 2012/19/EU (WEEE). . , . . , , , , , , , , . , - . . , , , 25 .
3
1

LT
Apie s vadov
Naudojami zymjimai ir simboliai Siame vadove naudojami tokie zenklai ir simboliai:
Sauktukas lygiakrasciame trikampyje spja naudotoj apie svarbias naudojimo ir technins prieziros instrukcijas prie gaminio pridtuose dokumentuose.
SPJIMAS Kartu su saugos zenklu zymi potencialiai pavojing situacij, kurios neisvengus galima mirtis arba rimti suzalojimai.
Svarbios saugos instrukcijos
1) Perskaitykite sias instrukcijas. 2) Pasilikite sias instrukcijas. 3) Paisykite vis spjim. 4) Laikykits vis nurodym. 5) Nenaudokite sio prietaiso salia vandens. 6) Valykite tik sausa sluoste. 7) Nestatykite salia silumos saltini, pvz., radiatori, sildymo groteli, krosneli ar
kitos silum skleidziancios rangos (skaitant stiprintuvus). 8) Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir papildom rang. 9) Naudokite tik su gamintojo nurodytu arba kartu su prietaisu parduodamu
vezimliu, stovu, trikoju, laikikliu ar stalu. Naudodami veziml, atsargiai judinkite veziml su aparatu, kad j neapverstumte ir nesusizeistumte. 10) Ant prietaiso negalima statyti atviros liepsnos saltini, pvz., deganci zvaki.
SPJIMAS Siekiant sumazinti gaisro ar elektros smgio pavoj, reikia saugoti s prietais nuo lietaus ir drgms, taip pat ant jo negalima statyti skysci pripildyt daikt, pvz., vaz.
SPJIMAS Niekada nestatykite garsiakalbio nestabilioje vietoje. Garsiakalbis gali nukristi ir sukelti sunki suzalojim arba mirt. Daugelio suzalojim, ypac vaik, galima isvengti taikant paprastas atsargumo priemones, pvz.: naudojant garsiakalbio gamintojo rekomenduojamus stovus; naudojant tik baldus, kurie gali saugiai islaikyti garsiakalb; pasirpinant, kad garsiakalbis nebt issikiss uz pagrindo, ant kurio stovi,
krasto; nestatykite garsiakalbio ant aukst bald (pavyzdziui, spinteli ar knyg
lentyn), nepritvirtin baldo ir garsiakalbio prie tinkamos atramos; neklokite audeklo ar kitos lygios medziagos ant baldo, ant kurio statote
garsiakalb; paaiskinkite vaikams, kad lipti ant bald, norint pasiekti garsiakalb ar jo
valdiklius, pavojinga. Jei pasiliekate ir perkeliate turim garsiakalb, taikykite tas pacias atsargumo priemones.

Aukstas garso slgio lygis
Kad isvengtumte galimo klausos pazeidimo, ilgai neklausykite dideliu garsumu.
Ispakavimas
Ispakav patikrinkite, ar yra visos sistemos dalys, patikrinkite rengin ir visus priedus, ar jie nebuvo pazeisti transportuojant. Jei pakuot smarkiai pazeista, galimi pazeidimai transportuojant. Nebandykite jungti sugadinto renginio. Jei dali trksta arba jos sugadintos, kreipkits ,,Dynaudio" platintoj. Platintojo adres galite rasti interneto svetainje dynaudio.com.
Apsauginio dangtelio numimas
Aukstadaznis garsiakalbis dangteliu apsaugotas nuo pazeidim transportuojant ir ispakuojant. X Ispakav garsiakalb nuimkite dangtel, tiesiog traukdami j tiesiai isor.
Pakuots medziaga
Pakuot sukurta taip, kad j bt galima naudoti pakartotinai, jei transportuojant ji nebuvo pazeista. Pasilikite originali pakuot ir naudokite j vlesniam transportavimui.

3 2

Ribotoji garantija
,,Dynaudio" garantuoja, kad sis gaminys yra be medziag ir gamybos defekt prastomis naudojimo ir technins prieziros slygomis ribot laikotarp nuo pradinio pirkimo datos. Kad si garantija bt taikoma, renginys turi bti sumontuotas ir naudojamas pagal rasytines instrukcijas. sipareigojimai pagal si garantij ribojami pakeitimu, taisymu arba pinig uz bet kok rengin su defektu grzinimu per garantin laikotarp, jeigu: 1) ,,Dynaudio" patikrinimas rodo pretenzijos pagrstum; 2) defektas nra atsirads dl pazeidimo, netinkamo naudojimo, zaibo,
elektros tampos suolio, aplaidumo, netinkamo naudojimo (montavimo) ar nesilaikant instrukcij, esanci ,,Dynaudio" pateiktame vadove ar rasytiniuose nurodymuose po pirminio pirkimo; 3) gaminys nebuvo kokiu nors bdu pakeistas arba remontuotas kit asmen ir gamykloje uzplombuotos dalys nebuvo atidarytos (atidarytiems arba fiziskai pazeistiems renginiams bus taikomas technins prieziros mokestis ir mokestis uz dalis ir darb); 4) pardavjas, is kurio buvo sigyti ,,Dynaudio" gaminiai, pradinio pirkimo metu buvo galiotas parduoti tokius gaminius; 5) paslaug, skaitant gaminio montavim arba remont, bet tuo neapsiribojant, teikjas buvo patvirtintas ,,Dynaudio"; 6) garantiniu laikotarpiu prireikus technins prieziros, pateikiamas originalus pirkim patvirtinantis dokumentas su data; 7) siuntimo mokesciai uz gamini grzinim ,,Dynaudio" yra apmokti is anksto; 8) visiems negarantiniams renginiams taikomas technins prieziros mokestis. Technins prieziros mokestis padengia nedidel remont (dideliems remonto darbams taikomi papildomi mokesciai uz dalis ir darb).
Si garantija pakeicia ir panaikina visas kitas tiesiogines ir numanomas garantijas. Nei si garantija, nei jokia kita tiesiogin arba numanoma garantija, skaitant numanomas garantijas dl tinkamumo parduoti ir naudoti, negalioja po garantinio laikotarpio. ,,Dynaudio" neatsako uz zal jokiai kitai rangai ar kitiems daiktams, esantiems naudojimo vietoje, arba uz bet kokius kitus netiesioginius nuostolius, negaut naud ir t. t. ,,Dynaudio" neatsako uz jok numatyt peln, netiesioginius nuostolius arba negaut naud, prarast laik ar kitus nuostolius, pirkjo patirtus dl gaminio pirkimo, valdymo ar naudojimo.
Siame dokumente pateikta informacija gali bti keiciama be isankstinio spjimo. Jei tarp sios garantijos ir informacijos, pateiktos reklamoje, dokumentacijoje, gamini brosirose ar ant pakuoci, yra skirtum, taikomos sios garantijos slygos.
Garantijos pratsimas
Nordami pratsti ,,Dynaudio" garsiakalbi garantij iki astuoneri met, registruokite savo garsiakalbius interneto svetainje www.register.dynaudio.com arba kreipkits pagalbos pardavj. (Pastaba: aktyviesiems garsiakalbiams ir zemj dazni garsiakalbiams pratstas garantinis laikotarpis yra trumpesnis.)

CE atitikties deklaracija
CE atitikties deklaracij galima rasti internete: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Tinkamas sio gaminio salinimas
Sis zenklas ant gaminio, pried, pakuots ar literatros rodo, kad gaminio ir jo elektronini pried negalima salinti su kitomis buitinmis atliekomis, kaip nurodyta Europos elektros ir elektronins rangos atliek (EEA) direktyvoje 2012/19/ES. Perbrauktas siuksliadzs simbolis isspausdintas ant vis gamini kaip priminimas. Pasirpindami, kad sis gaminys bt tinkamai pasalintas, padsite isvengti galim neigiam padarini aplinkai ir zmoni sveikatai. Medziag perdirbimas padeda tausoti gamtinius isteklius. Buitiniai naudotojai turt kreiptis pardavj, is kurio sigijo s gamin, arba vietos valdzios staig, kad suzinot, kur ir kaip gabenti siuos gaminius perdirbti, nekenkiant gamtai. Verslo naudotojai turt kreiptis savo tiekj ir ieskoti informacijos pirkimo sutartyje. Sio gaminio ir jo elektronini pried salinant negalima maisyti su kitomis komercinmis atliekomis. Atliekas galima perkelti specialias surinkimo vietas arba nemokamai pristatyti pardavjui, perkant nauj ekvivalent gamin arba, jei ranga mazesn nei 25 cm be sipareigojimo pirkti nauj gamin.

3 3

HU
Az útmutató ismertetése
Az útmutatóban használt kifejezések és szimbólumok Ebben az útmutatóban a következ jeleket és szimbólumokat használjuk:
Az egyenl oldalú háromszögben lév felkiáltójel arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót a termékhez mellékelt dokumentumokban található fontos üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.
FIGYELEM Biztonsági jelzéssel együtt jelzi a potenciálisan veszélyes helyzetet, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülést okozhat.
Fontos biztonsági utasítások
1) Olvassa el ezeket az utasításokat. 2) rizze meg ezeket az utasításokat. 3) Ügyeljen minden figyelmeztetésre. 4) Kövesse az összes utasítást. 5) Ne használja a készüléket víz közelében. 6) Csak száraz ruhával tisztítsa meg. 7) Ne helyezze el olyan hforrások, például fttestek, hszabályzók, kályhák
vagy más olyan készülékek (beleértve az ersítket) közelébe, amelyek ht termelnek. 8) Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítket/tartozékokat használja. 9) Csak a gyártó által meghatározott vagy a készülékhez adott kocsin, állványon, háromlábú tartón, konzolon vagy asztalon használható. Kocsi használatakor ügyeljen a kocsi/készülék együttesének mozgatására, hogy elkerülje a felborításkor bekövetkez sérüléseket. 10) Tilos nyílt lángot, például meggyújtott gyertyákat elhelyezni a készülékre.
FIGYELEM A tz vagy az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a készüléket ne érje es vagy nedvesség, és folyadékkal töltött tárgyakat, például a vázákat ne helyezzen a készülékre.
FIGYELEM Soha ne helyezzen hangszórót instabil helyre. A hangszóró leeshet, súlyos személyi sérülést vagy halált okozva. Sok sérülés, különösen a gyermekek esetében, elkerülhet az alábbi egyszer óvintézkedésekkel: A hangszóróhoz a gyártó által ajánlott állványokat használja. Csak olyan bútorokat használjon, amelyek biztonságosan megtámasztják a
hangszórót. Gondoskodjon róla, hogy a hangszóró ne érjen túl az alátámasztásra szolgáló
bútor szélén. Ne helyezze a hangszórót magas bútorokra (pl. szekrényekre vagy
könyvespolcokra) anélkül, hogy mind a bútorokat, mind a hangszórókat megfelel támasztékkal rögzítené. A hangszóró és az alátámasztására szolgáló bútorok közé ne tegyen szövetet vagy más sima anyagot. Magyarázza el gyermekeknek, milyen veszélyekkel jár, ha a bútorokra felmászva próbálják meg elérni a hangszórót vagy annak kezelelemeit. Ha a meglév hangszórót megtartják és áthelyezik, a fentiekkel megegyez szempontokat kell alkalmazni.
3
4

Magas hangnyomásszint
A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszabb ideig nagy hangern a készüléket.
Kicsomagolás
Kicsomagolás után gyzdjön meg róla, hogy a rendszer hiánytalan, és ellenrizze a készüléket, illetve minden tartozékát, hogy nem sérültek-e szállítás közben. Szállítási sérülésre lehet számítani, ha a csomagolás súlyosan károsodott. Ne kísérelje meg bekapcsolni a sérült készüléket. Ha a csomag tartalma hiányos vagy sérült, kérjük, forduljon a Dynaudio forgalmazójához. A forgalmazók címei megtalálhatók az interneten, a dynaudio.com oldalon.
A védkupak eltávolítása
A magassugárzót kupak védi, amely megakadályozza a sérülést szállítás és kicsomagolás közben. X Miután kicsomagolta a hangszórót, ezt a kupakot egyenesen kifelé húzva
távolítsa el.
Csomagolóanyag
A csomagolást úgy tervezték meg, hogy újra felhasználható legyen, ha szállítás közben nem sérül meg. rizze meg a csomagolást és használja az eredeti csomagolást minden további szállításhoz.

Korlátozott garancia
A Dynaudio garantálja, hogy a termék az eredeti vásárlás dátumától számított korlátozott ideig a szokásos használati és szervizelési feltételek mellett anyag- és kivitelezési hibáktól mentes. A garancia érvényesítéséhez az egységet az írásos utasításoknak megfelelen kell telepíteni és használni. A garancia hatálya alá tartozó kötelezettség a hibás eszköz cseréjére, javítására vagy vételárának visszafizetésére korlátozódik a jótállási idszak alatt, feltéve, hogy: 1) a Dynaudio által végzett vizsgálat igazolja a követelés érvényességét; 2) a hibát nem sérülés, helytelen használat, villámlás, túlfeszültség, gondatlanság,
nem megfelel mködés (telepítés) vagy a Dynaudio által az eredeti vásárlás után megadott írásbeli utasítások betartásának elmulasztása okozta; 3) a terméket nem alakították át semmilyen módon, nem javították mások, és a gyárilag lepecsételt egységeket nem nyitották fel (a munkadíjat és az alkatrészek költségét felszámítjuk szervizdíjként a megrongált vagy fizikailag sérült egységek esetében); 4) az a keresked, akitl megvásárolták a Dynaudio termékeket, jogosult volt az ilyen termékek értékesítésére az eredeti vásárlás idpontjában; 5) a szolgáltató rendelkezett a Dynaudio írásbeli engedélyével, korlátozás nélkül beleértve a termék telepítését vagy javítását; 6) az eredeti, dátumozott vásárlási számlát be tudják mutatni minden esetben, amikor a garancia idtartama alatt elvégzend javításra van szükség; 7) a Dynaudio-hoz történ termékek visszaküldésének díja elre ki lett fizetve; 8) minden ,,jótálláson kívül es" egységhez szervizdíjat számítunk fel. A szervizdíj kisebb javításokra terjed ki (nagyjavítások esetében felszámítjuk az alkatrészek árát és a munkadíjat).
Ez a garancia minden egyéb kifejezett vagy beleértett jótállás helyébe lép és kizárja azokat. Sem a jelen garancia, sem bármely egyéb, kifejezett vagy beleértett garancia, beleértve a forgalmazhatóságra és célnak való megfelelésre való beleértett garanciát is, nem terjed ki a jótállási idn túlra. A Dynaudio nem vállal felelsséget semmilyen más, a használat helyén található berendezésben vagy egyéb eszközben esett kárért, vagy bármilyen egyéb véletlen, következményes vagy egyéb kárért. A Dynaudio nem vállal felelsséget semmilyen várható nyereségért, bármilyen véletlen vagy következményes kárért, idvesztésért vagy egyéb veszteségért, amelyet a vev esetében a termék megvásárlásával, üzemeltetésével vagy használatával kapcsolatban felmerült.
A jelen dokumentumban található információkat értesítés nélkül megváltozhatjuk. Abban az esetben, ha a garancia, illetve bármely hirdetés, dokumentáció és termékismertet vagy a csomagoláson szerepl információk között eltérés van, a jelen garancia feltételei az irányadók.
Garancia kiterjesztése
A Dynaudio hangszórókra vonatkozó garancia legfeljebb nyolc évre történ kiterjesztéséhez kérjük, regisztrálja a hangszóróit a www.register.dynaudio. com címen, vagy forduljon a forgalmazóhoz segítségért. (Megjegyzés: Az aktív hangszórók és a mélysugárzók esetében a meghosszabbított garanciaid rövidebb.)

CE megfelelségi nyilatkozat
A CE-megfelelségi nyilatkozatot megtalálja az interneten: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
A termék megfelel hulladékba helyezése
A terméken, a tartozékokon, a csomagoláson vagy a termék dokumentációjában feltüntetett jelölés azt jelzi, hogy a terméket és annak elektronikus tartozékait nem szabad a háztartási hulladékba helyezni az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU számú európai irányelvben (WEEE) foglaltak szerint. Emlékeztetként minden termékre áthúzott szemetesvödör szimbólumot nyomtatnak. A termék megfelel hulladékba helyezésével segít megakadályozni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A lakossági felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük a kereskedvel, ahol megvásárolták ezt a terméket, vagy helyi önkormányzati hivatallal, és ott kérjenek tájékoztatást arról, hogy hol és hogyan adhatják le ezeket a termékeket a környezetbarát újrahasznosítás érdekében. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük a beszállítóval, és ellenrizniük kell az adásvételi szerzdés feltételeit. Ezt a terméket és annak elektronikus tartozékait nem szabad más kereskedelmi hulladékokkal keverni. A hulladékot speciális gyjthelyekre lehet vinni, vagy ingyenesen szállíthatják a kereskednek hasonló termék vásárlása esetén, a 25 cm-nél kisebb készülékek leadása ingyenes, új termék vásárlása nem szükséges.

3 5

SI
O tem prirocniku
Uporabljeni izrazi in simboli V tem prirocniku so uporabljeni naslednji znaki in simboli:
Klicaj v enakostranicnem trikotniku opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrzevanje (servisiranje) v literaturi, ki je prilozena k izdelku.
OPOZORILO V kombinaciji z varnostnim znakom oznacuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, ce se ji ne izognemo, povzroci smrt ali resno poskodbo.
Pomembna varnostna navodila
1. Preberite ta navodila. 2. Shranite ta navodila. 3. Upostevajte vsa opozorila. 4. Sledite vsem navodilom. 5. Naprave ne uporabljajte v blizini vode. 6. Cistite samo s suho krpo. 7. Ne namescajte blizu virov toplote, kot so radiatorji, grelna telesa, peci ali druge
naprave (vkljucno z ojacevalniki), ki proizvajajo toploto. 8) Uporabljajte samo prikljucke/dodatno opremo, ki jo doloci proizvajalec. 9. Uporabljajte samo na vozicku, stojalu, trinozniku, nosilcu ali mizi, ki jih je dolocil
proizvajalec, ali so bili prodani skupaj z napravo. Ko uporabljate vozicek, bodite previdni pri premikanju kombinacije vozicka/naprave, da preprecite poskodbe pri prevrnitvi. 10. Na napravo ne smejo biti namesceni nobeni viri odprtega plamena, kot so prizgane svece.
OPOZORILO Za zmanjsanje moznosti pozara ali elektricnega udara naprave ne izpostavljajte dezju ali vlagi ter nanjo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekocinami, kot so npr. vaze.
OPOZORILO Zvocnika nikoli ne postavljajte na nestabilno mesto. Zvocnik lahko pade, kar posledicno lahko povzroci resno telesno poskodbo ali smrt. Veliko poskodbam, zlasti pri otrocih, se je mogoce izogniti s preprostimi previdnostnimi ukrepi, kot so: Uporabite stojala, ki jih priporoca proizvajalec zvocnika. Uporabite izkljucno taksno pohistvo, ki lahko varno podpira zvocnik. Zagotovite, da zvocnik ne visi prek roba podpornega pohistva. Zvocnika ne postavljajte na visoko pohistvo (npr. omare ali knjizne police), ne da
bi tako pohistvo kot zvocnik pritrdili na ustrezno podporo. Med zvocnik in podporno pohistvo ne postavljajte krpe ali drugih gladkih
materialov. Poucite otroke o nevarnostih plezanja na pohistvo, da bi dosegli zvocnik ali
njegove kontrolne gumbe. Ce nameravate obstojeci zvocnik shraniti ali premestiti, morate upostevati enake dejavnike, kot so opisani zgoraj.

Visoke ravni zvocnega tlaka
Da preprecite poskodbe sluha, zvocnika ne poslusajte pri visokih glasnostih dlje casa.
Razpakiranje
Po razpakiranju se prepricajte, da sistem vsebuje vse dele ter preverite, da pri transportu ni prislo do poskodb naprave in vseh njenih pripomockov. Poskodbe pri transportu lahko pricakujemo, ce je embalaza ze hudo poskodovana. Ne poskusajte zagnati poskodovane naprave. Ce je vsebina nepopolna ali poskodovana, stopite v stik s svojim dobaviteljem podjetja Dynaudio. Naslove dobaviteljev najdete na spletnem mestu dynaudio.com.
Odstranitev zascitnega pokrovcka
Visokotonec je zasciten s pokrovckom za preprecevanje poskodb med prevozom in razpakiranjem. X Ko zvocnik razpakirate, odstranite pokrovcek, tako da ga povlecete naravnost
ven.
Embalazni material
Embalaza je bila oblikovana tako, da jo je mogoce ponovno uporabiti, ce med prevozom ni bila poskodovana. Shranite embalazo in uporabite originalno embalazo pri vsakem nadaljnjem prevozu.

3 6

Omejena garancija
Podjetje Dynaudio jamci, da bo ta izdelek pri normalnih pogojih uporabe in servisiranja brez napak v materialu in izdelavi v omejenem obdobju, ki se zacne z datumom prvotnega nakupa. Garancija velja samo, ce je oprema pravilno namescena in se uporablja v skladu z napisanimi navodili. Garancija je omejena na zamenjavo, popravilo ali vracilo taksne okvarjene naprave v garancijskem roku, in sicer pod pogojem, da: 1) pregled v podjetju Dynaudio potrdi veljavnost zahtevka; 2) okvara ni posledica poskodbe, zlorabe, udara strele, elektricnega udara,
malomarne uporabe, nepravilnega delovanja (namestitve) ali neupostevanja navodil v prirocniku ali pisnih navodil, posredovanih s strani podjetja Dynaudio po prvotnem nakupu; 3) izdelka ni na noben nacin spreminjala ali popravljala nepooblascena oseba in tovarnisko zaprte enote niso bile odprte (pri unicenih ali fizicno poskodovanih enotah bo zaracunan tako strosek storitve kot strosek delov in opravljenega dela); 4) je bil trgovec, pri katerem so bili kupljeni izdelki Dynaudio, v casu prvotnega nakupa pooblascen za prodajo teh izdelkov; 5) je bil ponudnik storitev za, vkljucno vendar ne omejeno le na to, namestitev in popravilo izdelka, za to pooblascen s strani podjetja Dynaudio; 6) se v primeru potrebe po servisiranju v obdobju garancije prilozi originalen racun, ki vkljucuje datum nakupa; 7) so stroski prevoza izdelkov v podjetje Dynaudio predhodno placani; 8) za vse enote »izven garancije« se zaracuna strosek storitve. Strosek storitve pokriva manjsa popravila (pri vecjih opravilih nastane se strosek za dele in opravljeno delo).
Ta garancija velja namesto in izkljucuje vse druge garancije, izrazene ali implicirane. Po izteku obdobja garancije ta garancija ni vec veljavna, tako kot ne katerakoli druga garancija, izrazena ali implicirana, vkljucno z impliciranimi garancijami za prodajo in pripravnost. Dynaudio ne odgovarja za skodo na drugi opremi ali drugih predmetih na mestu uporabe, ali za katerokoli drugo skodo slucajno, posledicno ali drugacno. Dynaudio ne odgovarja za izgubo kakrsnihkoli pricakovanih dobickov, kakrsnokoli slucajno ali posledicno skodo, izgubo casa ali druge izgube, ki jih kupec dozivi v povezavi z nakupom, delovanjem ali uporabo tega izdelka.
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. V primeru, da obstajajo razlike med to garancijo in trditvami v kakrsnemkoli oglasnem materialu, dokumentaciji, brosurah izdelkov ali kartonski embalazi, prevladajo pogoji te garancije.
Podaljsanje garancije
Ce zelite garancijo za vase zvocnike Dynaudio podaljsati do najvec osem let, svoje zvocnike registrirajte prek spleta na naslovu www.register.dynaudio.com ali pa se za pomoc obrnite na svojega prodajalca. (Opomba: obdobje podaljsane garancije za aktivne zvocnike in globokotonce je krajse.)

CE izjava o skladnosti
CE izjavo o skladnosti lahko najdete v spletu: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Pravilno odstranjevanje tega izdelka
Ta oznaka na izdelku, dodatkih, embalazi ali v literaturi pomeni, da izdelka in njegovih elektronskih dodatkov ne smete odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki, kot je navedeno v evropski Direktivi 2012/19/EU o odpadni elektricni in elektronski opremi (OEEO). Na vseh izdelkih je kot opomnik natisnjen simbol precrtanega smetnjaka. Z zagotavljanjem, da je ta izdelek odstranjen pravilno, boste pomagali prepreciti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Recikliranje materialov pomaga ohranjati naravne vire. Gospodinjski uporabniki morajo za podrobnosti o tem, kam in kako lahko ta izdelek odnesejo v okolju prijazno recikliranje, stopiti v stik s prodajalcem, kjer so ta izdelek kupili, ali z obcinskim uradom. Poslovni uporabniki se morajo obrniti na svojega dobavitelja in preveriti pogoje kupoprodajne pogodbe. Tega izdelka in njegovih elektronskih dodatkov se pri odstranjevanju ne sme mesati z drugimi komercialnimi odpadki. Odpadke se lahko odpelje v posebna zbiralisca ali pa se jih brezplacno dostavi trgovcu ob nakupu novega enakovrednega izdelka ali brez obveznosti novega nakupa v primeru opreme, manjse od 25 cm.

3 7

HR
O ovom vodicu
Upotrijebljeni izrazi i simboli U ovom se vodicu upotrebljavaju sljedei znakovi i simboli:
Znak usklicnika unutar jednakostranicng trokuta namijenjen je upozoriti korisnika na prisutnost vaznih uputa za uporabu i odrzavanje (servisiranje) u literaturi koja se isporucuje s proizvodom.
UPOZORENJE U kombinaciji sa sigurnosnim znakom oznacava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moze dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
Vazne sigurnosne upute
1) Procitajte ove upute. 2) Nemojte bacati ove upute. 3) Postujte sva navedena upozorenja. 4) Slijedite sve upute. 5) Nemojte koristiti ovaj ureaj u blizini vode. 6) Cistite samo suhom krpom. 7) Nemojte postavljati ovaj ureaj u blizini izvora topline kao sto su to, primjerice,
radijatori, ventilacijski odvodi toplinskih sustava, pei ili drugi ureaji i oprema (ukljucujui i pojacala) koji proizvode toplinu. 8) Upotrebljavajte samo dodatke/pribor koje je odredio proizvoac. 9) Koristite se samo kolicima, stalcima, stativom, nosacem ili stolom koje je odredio proizvoac ili koji se prodaju s opremom. Kada upotrebljavate kolica, budite pazljivi prilikom pomicanja kolica s ureajem kako biste izbjegli ozljede od prevrtanja. 10) Na ureaj nemojte stavljati izvore otvorenog plamena kao sto su to upaljene svijee.
UPOZORENJE Kako bi se smanjila opasnost od pozara ili elektricnog udara, ovaj ureaj ne smije biti izlozen kisi ili vlazi. Na ureaj nemojte stavljati predmete napunjene tekuinama, primjerice vaze.
UPOZORENJE Nikada nemojte postavljati zvucnik na nestabilnu lokaciju. Zvucnik moze pasti, uzrokujui ozbiljne tjelesne ozljede ili smrt. Mnoge ozljede, posebice ozljede djece, mogu se izbjei poduzimanjem jednostavnih mjera opreza: Upotrebljavajte stalke koje preporucuje proizvoac zvucnika. Upotrebljavajte iskljucivo one komade namjestaja koji mogu sigurno nositi i
podupirati zvucnik. Osigurajte da zvucnik ne visi preko ruba nosivog namjestaja. Nemojte postavljati zvucnik na visoki namjestaj (primjerice, ormarie ili police)
bez sidrenja i namjestaja i zvucnika na odgovarajui nosac. Nemojte stavljati krpu ili druge glatke materijale izmeu zvucnika i potpornog
namjestaja. Objasnite djeci kako je opasno penjati se na namjestaj da bi dosegnula zvucnike
ili njegove kontrole. Ako postojei zvucnik zelite preseliti, primijenite ista rjesenja kao i za gore navedena razmatranja.

Visoke razine zvucnog tlaka
Kako biste sprijecili osteenje sluha, nemojte slusati na velikim razinama glasnoe dulje vrijeme.
Raspakiravanje
Nakon raspakiranja provjerite je li sustav cjelovit te provjerite ureaj i sav pribor na mogua osteenja u transportu. Ako je pakiranje ve ozbiljno osteeno moze se ocekivati i osteenje opreme u transportu. Nemojte pokusavati pokrenuti osteeni ureaj. Ako je sadrzaj nepotpun ili osteen, obratite se svom distributeru tvrtke Dynaudio. Adresu distributera mozete pronai na stranici dynaudio.com.
Uklanjanje zastitne kapice
Visokofrekventni zvucnik zastien je kapicom kako bi se sprijecila osteenja tijekom transporta i raspakiranja. X Nakon sto ste raspakirali zvucnik, uklonite zastitnu kapicu tako da je samo
izvucete ravno prema van.
Ambalaza
Ambalaza je dizajnirana tako da se moze ponovno koristiti sve dok se ne osteti prilikom transporta. Zadrzite originalnu ambalazu i upotrebljavajte je za sav daljnji transport.

3 8

Ograniceno jamstvo
Tvrtka Dynaudio jamci da ovaj proizvod nema nedostataka u materijalu i izradi u uvjetima uobicajene upotrebe i servisiranja u ogranicenom razdoblju od datuma izvorne kupnje. Za primjenu ovog jamstva jedinica se mora montirati i koristiti u skladu s pisanim uputama za taj ureaj. Obveza prema ovom jamstvu ogranicena je na zamjenu, popravak ili povrat neispravnog ureaja u jamstvenom roku, pod uvjetom da: 1) inspekcija tvrtke Dynaudio potvruje valjanost zahtjeva; 2) kvar nije posljedica osteenja, zlouporabe, udara groma, strujnih izboja,
nemara, nepravilne uporabe (montaze) ili nepostivanja uputa sadrzanih u prirucniku ili pisanim uputama tvrtke Dynaudio danim nakon prvotne kupnje opreme; 3) proizvod nije izmijenjen niti popravljan na bilo koji nacin te su tvornicki zatvorene jedinice neotvorene (za jedinice koje su otvorene ili fizicki osteene naplatit e se naknada za servisiranje plus dijelovi i rad); 4) je prodavac od kojeg je kupljen Dynaudio proizvod u vrijeme prvobitne kupnje bio ovlasten prodavati takve proizvode; 5) je davatelj usluga za, ukljucujui ali ne i ograniceno na, postavljanje ili popravak proizvoda pismeno odobren od strane tvrtke Dynaudio; 6) je prilikom svakog servisa tijekom trajanja jamstva obvezno predociti originalni prodajni racun s datumom; 7) su unaprijed plaeni troskovi povrata proizvoda u tvrtku Dynaudio 8) sve jedinice ,,bez jamstva" podlijezu naknadi za servisiranje. Naknada za servisiranje pokriva manje popravke (vei popravci podlozni su dodatnim naknadama za dijelove i rad).
Ovo jamstvo zamjenjuje i iskljucuje sva druga jamstva, izravna ili implicitna. Ni ovo niti bilo koje drugo jamstvo, bilo izravno ili implicitno, ukljucujui i implicitna jamstva za utrzivost i prikladnost za odreenu svrhu, ne traju izvan razdoblja jamstva. Tvrtka Dynaudio nije odgovorna za stete na bilo kojoj drugoj opremi ili drugim predmetima na mjestu uporabe ili bilo kakve druge stete, slucajne, posljedicne ili ostale. Tvrtka Dynaudio nije odgovorna za gubitak ocekivane dobiti, bilo kakvu slucajnu ili posljedicnu stetu, gubitak vremena ili druge gubitke kupca povezane s kupnjom, radom ili uporabom proizvoda.
Informacije sadrzane u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez prethodne najave. U slucaju da postoje razlike izmeu ovog jamstva i navoda na reklamama, u dokumentaciji, brosurama ili na pakiranju proizvoda, uvjeti ovog jamstva imaju prednost.
Produljenje jamstva
Da biste produljili jamstvo za svoje Dynaudio zvucnike na maksimalno osam godina, registrirajte svoje zvucnike online na stranici www.register.dynaudio. com ili se obratite svom prodavacu za pomo. (Napomena: Produljeno jamstveno razdoblje krae je za aktivne zvucnike i subwoofere.)

CE Izjava o sukladnosti
CE Izjavu o sukladnosti mozete pronai na web-stranici: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Ispravno odlaganje ovog proizvoda u otpad
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi, ambalazi ili literaturi upuuje na to da se proizvod i njegova elektronicka oprema ne smiju odlagati zajedno s ostalim kunim otpadom kako je navedeno u Europskoj direktivi 2012/19/EU o otpadnoj elektricnoj i elektronickoj opremi (OEEO). Kao podsjetnik na svim je proizvodima ispisan simbol precrtane kante za smee. Pravilnim zbrinjavanjem ovog proizvoda sprijecit ete mogue negativne posljedice za okolis i ljudsko zdravlje. Recikliranje materijala pomaze u ocuvanju prirodnih resursa. Za pojedinosti o tome gdje i kako mogu odnijeti te proizvode na ekoloski sigurno recikliranje, korisnici u kuanstvu trebali bi se obratiti trgovcu kod kojeg su kupili ovaj proizvod ili uredu lokalne uprave. Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljaca i provjeriti uvjete i odredbe kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronicka dodatna oprema ne smije se pri odlaganju u otpad mijesati s drugim komercijalnim otpadom.. Otpad se moze odnijeti na posebna mjesta za sakupljanje ili se moze besplatno dostaviti trgovcu prilikom kupnje novog ekvivalentnog ureaja ili bez obveze nove kupnje za opremu manju od 25 cm.

3 9

:
() .
, , .

1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) ,
, ( ) . 8) / . 9) , , , . , / . 10) , .
, , , , .
. , . , , , : . . . ( ,
) . . . , .
4
0

, .

. . . , Dynaudio. dynaudio.com.

. X ,
.

. .

Dynaudio . , . , , : 1) Dynaudio ; 2) , , ,
, , () Dynaudio ; 3) ( ); 4) Dynaudio ; 5) , , , Dynaudio; 6) , ; 7) Dynaudio ; 8) " " . ( ).
, . , , , . Dynaudio , , , . Dynaudio , , , .
. , , , .

Dynaudio , www.register. dynaudio.com . (: .)

, , 2012/19/ (). . , . . . . . 25 cm.

4 1

SK
O tejto prírucke
Pouzité výrazy a symboly V tejto prírucke sa pouzívajú nasledujúce znacky a symboly:
Výkricník v rovnostrannom trojuholníku má upozorni pouzívatea na prítomnos dôlezitých pokynov pre obsluhu a údrzbu (servis) v literatúre, ktorá je prilozená k výrobku.
VÝSTRAHA Oznacuje v kombinácii s bezpecnostným oznacením potenciálne nebezpecnú situáciu, ktorá, ak sa jej nedá vyhnú, môze ma za následok smr alebo vázne zranenie.
Dôlezité bezpecnostné pokyny
1) Precítajte si tieto pokyny. 2) Uschovajte si tieto pokyny. 3) Dbajte na vsetky upozornenia. 4) Postupujte poda vsetkých pokynov. 5) Nepouzívajte tento prístroj v blízkosti vody. 6) Cistite ho iba suchou handrickou. 7) Prístroj neinstalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné
výmenníky vzduchu, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilovacov), ktoré produkujú teplo. 8) Pouzívajte len nadstavce/príslusenstvo specifikované výrobcom. 9) Pouzívajte len s vozíkom, stojanom, statívom, drziakom alebo stôl specifikovaným výrobcom alebo predávanými s prístrojom. Ak pouzívate vozík, pri pohybe vozíka so zariadením postupujte opatrne, aby ste predisli poraneniu pri prevrátení. 10) Na prístroj by nemali by umiestnené ziadne zdroje otvoreného plamea, ako napríklad zapálené sviecky.
VÝSTRAHA Aby sa znízilo riziko poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nesmie by toto zariadenie vystavené dazu alebo vlhkosti a na zariadenie by sa nemali umiestova predmety naplnené kvapalinami, ako sú vázy.
VÝSTRAHA Nikdy neumiestujte reproduktor na nestabilné miesto. Reproduktor môze spadnú a spôsobi vázne zranenie alebo smr. Mnohým úrazov, najmä úrazom detí, sa dá predís prijatím jednoduchých opatrení, ako sú: Pouzívanie stojanov doporucených výrobcom reproduktora. Pouzívajte len nábytok, ktorý môze bezpecne unies hmotnos reproduktora. Zabezpecte, aby reproduktor neprecnieval cez okraj nábytku, na ktorom je
ulozený. Neumiestujte reproduktor na vysoký nábytok (napríklad na skrinky alebo
kniznice), bez toho, aby ste ukotvili nábytok aj reproduktor na vhodnú podperu. Neumiestujte látky alebo iné hladké materiály medzi reproduktor a podlozný
nábytok. Vysvetlite deom nebezpecenstvá, ktoré hrozia pri lezení na nábytok, ak chcú
dosiahnu reproduktor alebo jeho ovládacie prvky. Ak si chcete necha existujúci reproduktor. alebo ho chcete premiestni, mali by ste prija takisto vyssie uvedené opatrenia.
4
2

Vysoká hladina akustického tlaku
Aby ste predisli moznému poskodeniu sluchu, nepocúvajte zvuk na vysokej hlasitosti dlhsiu dobu.
Rozbaovanie
Po rozbalení skontrolujte, ci je systém kompletný a skontrolujte, ci zariadenie a vsetky príslusenstvo neboli poskodené pri preprave. Poskodenie pri preprave sa dá ocakáva, ak je obal uz vázne poskodený. Nepokúsajte sa spusti poskodené zariadenie. Ak je obsah neúplný alebo poskodený, kontaktujte svojho distribútora spolocnosti Dynaudio. Adresy distribútorov je mozné nájs na internete na adrese dynaudio.com.
Odstránenie ochranného krytu
Vysokofrekvencný reproduktor je chránený krytom, aby sa predislo jeho poskodeniu pocas prepravy a vybalenia. X Po rozbalení reproduktora odstráte kryt tak, ze ho jednoducho vytiahnete.
Obalový materiál
Balenie je navrhnuté tak, aby bolo mozné opakovane pouzi, pokia nebolo pocas prepravy poskodené. Balenie si uchovajte a pouzite originálny obal na alsiu prepravu.

Obmedzená záruka
Spolocnos Dynaudio zarucuje, ze tento výrobok neobsahuje chyby v materiáloch a spracovaní v podmienkach bezného pouzívania a servisu pocas obmedzeného obdobia od dátumu pôvodného nákupu. Na uplatnenie tejto záruky musí by jednotka nainstalovaná a pouzitá poda písomných pokynov. Povinnos vyplývajúca z tejto záruky sa obmedzuje na výmenu, opravu alebo vrátenie takéhoto chybného zariadenia v zárucnej lehote za predpokladu, ze: 1) kontrola spolocnosou Dynaudio naznacuje platnos nároku; 2) chyba nie je výsledkom poskodenia, nesprávneho pouzitia, blesku, výpadkov
prúdu, nedbanlivosti, nesprávnej prevádzky (instalácie) alebo nedodrzania instrukcií obsiahnutých v manuáli alebo písomných pokynoch poskytnutých spolocnosou Dynaudio po pôvodnom zakúpení; 3) výrobok nebol nijako zmenený alebo opravovaný inými a továrne uzatvorené jednotky sú neotvorené (poplatok za sluzbu plus casti a práca bude aplikovaný na poskodené alebo fyzicky poskodené jednotky); 4) predajca, od ktorého boli výrobky Dynaudio zakúpené, bol oprávnený predáva takéto výrobky v case pôvodného nákupu; 5) poskytovate sluzieb, vrátane, ale nie výlucne, instalácie alebo opravy výrobku, bol písomne autorizovaný spolocnosou Dynaudio; 6) originálny, datovaný predajný list sa predkladá vzdy, ke sa pocas zárucnej lehoty vyzaduje servis; 7) dopravné poplatky za vrátenie výrobkov spolocnosti Dynaudio sú predplatené; 8) vsetky jednotky ,,zo záruky" podliehajú servisnému poplatku. Poplatok za servis sa bude vzahova na drobné opravy (väcsie opravy budú podlieha dodatocným poplatkom za diely a prácu).
Táto záruka sa vydáva ako náhrada a vylucuje vsetky ostatné záruky, vyjadrené alebo predpokladané. Táto záruka ani ziadna iná záruka, výslovná alebo predpokladaná, vrátane predpokladaných záruk obchodovatenosti a vhodnosti, nepresiahne zárucnú lehotu. Spolocnos Dynaudio nenesie zodpovednos za skody spôsobené iným zariadením alebo inými predmetmi na mieste pouzitia alebo inými skodami, ci uz náhodnými, následnými alebo inými. Spolocnos Dynaudio nezodpovedá za ziadne predpokladané zisky, akékovek vedajsie alebo následné skody, strata casu alebo iné straty, ktoré vznikli kupujúcemu v súvislosti s nákupom, prevádzkou alebo pouzívaním produktu.
Informácie, ktoré obsahuje tento dokument, sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. V prípade, ze existujú rozdiely medzi touto zárukou a ustanoveniami akejkovek inzercie, dokumentácie, produktových brozúr alebo obalových kartónov, majú prednos podmienky tejto záruky.
Podaljsanje garancije
Za podaljsanje garancije za zvocno omarico Dynaudio na 8 let se registrirajte na www.register.dynaudio.com ali neposredno pri vasem trgovcu. (Za aktivne in nizkotonski zvocne omarice velja omejeno podaljsanje garancije).

Vyhlásenie o zhode CE
Vyhlásenie o zhode CE mozno nájs online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Správna likvidácia tohto produktu
Toto oznacenie na výrobku, príslusenstve, balení alebo v literatúre uvádza, ze výrobok a jeho elektronické príslusenstvo sa nesmú likvidova spolu s ostatným domovým odpadom, ako je uvedené v Európskej smernici 2012/19 / EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Symbol preciarknutého kosa je vytlacený na vsetkých produktoch ako pripomienka. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete zabráni mozným negatívnym dôsledkom na zivotné prostredie a udské zdravie. Recyklácia materiálov pomáha chráni prírodné zdroje. Pouzívatelia v domácnosti by sa mali obráti bu na predajcu, u ktorého si tento výrobok zakúpili, alebo na miestny orgán vlády, kde nájdete podrobnosti o tom, kde a ako môzu tieto výrobky odobra na recykláciu setrnú k zivotnému prostrediu. Obchodní pouzívatelia by sa mali obráti na svojho dodávatea a skontrolova podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a jeho elektronické casti sa nesmú likvidova spolu inými komercnými odpadmi. Odpad sa môze prepravova na speciálne zberné miesta alebo sa môze bezplatne doruci predajcovi pri kúpe nového ekvivalentného zariadenia resp. bez povinnosti vykona nový nákup pre zariadenia mensie ako 25 cm.

4 3

() , .

, , .

1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) , ,
, ( ), . 8) /, . 9) , , , , . , / , . 10) , , .

, , , , , .

. , , ,

, ,

(

, -.

, .

, . , . . , , Dynaudio. dynaudio.com.

. X , ,
.

, , . - .

Dynaudio , , . , . , , : 1) Dynaudio ; 2) , , ,
, , () , , Dynaudio ; 3) , ( ); 4) , Dynaudio, ; 5) , , , , Dynaudio; 6) , , ; 7) Dynaudio ; 8) ,, " . ( ).
, . , , , , . Dynaudio , , , . Dynaudio , , , , .
. , , , , .

Dynaudio , , www.register.dynaudio.com . (: - .)

CE
CE : dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations

, , , , 2012/19/ (WEEE). . , , . . , , , . . . , - 25 cm.
4
5

RO
Despre acest ghid
Expresii i simboluri utilizate În acest ghid se utilizeaz urmtoarele semne i simboluri:
Punctul de exclamare din cadrul unui triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul asupra prezenei unor instruciuni importante de operare i întreinere (service) din literatura care însoete produsul.
AVERTIZARE Indic, în combinaie cu un semn de siguran, o situaie potenial periculoas care, dac nu este evitat, ar putea duce la deces sau vtmri grave.
Instruciuni de siguran importante
1) Citii aceste instruciuni. 2) Pstrai aceste instruciuni. 3) inei seama de toate avertismentele. 4) Urmai toate instruciunile. 5) Nu utilizai acest aparat lâng ap. 6) Curai numai cu o cârp uscat. 7) Nu instalai lâng surse de cldur precum radiatoare, calorifere, sobe sau alte
aparate (inclusiv amplificatoare) care produc cldur. 8) Utilizai numai accesorii specificate de productor. 9) Utilizai numai cu cruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificat
de productor sau vândut împreun cu aparatul. Când se folosete un crucior, procedai cu grij la mutarea combinaiei crucior-aparat, pentru a evita rnirea de la rsturnare. 10) Nu trebuie plasate pe aparat surse de foc deschis, cum ar fi lumânrile aprinse.
AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, acest aparat nu trebuie expus la ploaie sau umiditate i nu trebuie amplasate pe acest aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vazele.
AVERTIZARE Nu amplasai niciodat o box într-o poziie instabil. Boxa poate cdea i cauza vtmri corporale grave sau mortale. Multe leziuni, în special la copii, pot fi evitate prin adoptarea unor msuri de precauie simple, cum ar fi: Utilizarea suporturilor recomandate de productorul boxei. Folosii numai piese de mobilier care pot suporta boxa în condiii de siguran. Asigurai-v c boxa nu depete marginea mobilierului-suport. Nu aezai boxa pe piese de mobilier înalte (de exemplu ifoniere sau biblioteci)
fr a ancora atât mobilierul cât i boxa la un suport adecvat. Nu plasai esturi sau alte materiale netede între box i mobilierul-suport. Educai copii în privina pericolelor urcrii pe mobilier pentru a ajunge la box
sau comenzile acesteia. Dac boxa existent urmeaz s fie pstrat i mutat, trebuie aplicate aceleai considerente ca cele de mai sus.

Niveluri ridicate ale presiunii acustice
Pentru a preveni posibile vtmri ale auzului, nu ascultai la un volum sonor ridicat pentru perioade lungi.
Despachetarea
Dup despachetare, asigurai-v c sistemul este complet i verificai dispozitivul i toate accesoriile cu privire la eventuale deteriorri suferite în timpul transportului. Este posibil s existe deteriorri la transport, dac ambalajul este deja serios deteriorat. Nu încercai s pornii un dispozitiv deteriorat. În cazul în care coninutul este incomplet sau deteriorat, contactai distribuitorul dumneavoastr Dynaudio. Adresele distribuitorilor pot fi gsite în internet la dynaudio.com.
Îndeprtarea capacului de protecie
Tweeterul este protejat de un capac pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului i despachetrii. X Dup ce ai despachetat boxa, îndeprtai capacul pur i simplu extrgându-l
drept.
Materiale de ambalare
Ambalajul a fost astfel proiectat încât s poat fi refolosit, atât timp cât nu a fost deteriorat în timpul transportului. Pstrai ambalajul i utilizai ambalajul original pentru orice transportare ulterioar.

4 6

Garanie limitat
Dynaudio garanteaz c acest produs este lipsit de defecte de material i fabricaie, în condiii de utilizare i întreinere normale pentru o perioad limitat de la data achiziiei iniiale. Pentru ca aceast garanie s fie aplicabil, aparatul trebuie instalat i utilizat în conformitate cu instruciunile sale scrise. Obligaia din aceast garanie se limiteaz la înlocuirea, repararea sau rambursarea valorii unui astfel de dispozitiv defectat în perioada de garanie, cu condiia ca: 1) inspecia efectuat de Dynaudio s confirme validitatea solicitrii; 2) defectul s nu fie cauzat de deteriorri, utilizarea incorect, trsnet,
supratensiune, neglijen, utilizarea (instalarea) necorespunztoare sau nerespectarea instruciunilor din manual sau a instruciunilor scrise furnizate de Dynaudio dup achiziia iniial; 3) produsul s nu fi fost modificat în niciun fel sau reparat de teri i unitile sigilate din fabric s nu fi fost deschise (se va aplica o tax de reparaie plus contravaloarea pieselor i manoperei pentru unitile deformate sau deteriorate fizic); 4) comerciantul de la care au fost achiziionate produsele Dynaudio s fie autorizat pentru vânzarea unor astfel de produse în momentul achiziiei iniiale; 5) furnizorul de servicii pentru, inclusiv dar fr a se limita la, instalarea sau repararea produsului s fie autorizat în scris de ctre Dynaudio; 6) documentul de vânzare original, datat, s fie prezentat ori de câte ori este necesar reparaia în perioada de garanie; 7) taxele de transport pentru returnarea produselor ctre Dynaudio s fie prepltite; 8) toate unitile ,,ieite din garanie" sunt supuse unei taxe de reparaie. Taxa de reparaia va acoperi reparaiile minore (reparaiile majore vor fi supuse unor taxe suplimentare pentru piese i manoper).
Aceast garanie înlocuiete i exclude toate celelalte garanii, explicite sau implicite. Nici aceast garanie i nicio alt garanie, explicit sau implicit, inclusiv garaniile implicite privind vandabilitatea i adecvarea pentru un anumit scop, nu vor fi extinse dincolo de perioada de garanie. Dynaudio nu va fi rspunztoare pentru daunele cauzate oricrui alt echipament sau articol de la locul utilizrii, sau pentru orice alte daune incidentale, indirecte sau de alt natur. Dynaudio nu va fi rspunztoare pentru niciun fel de profit anticipat, niciun prejudiciu incidental sau indirect, pierderi de timp sau alte pierderi suferite de cumprtor în legtur cu achiziia, operarea sau utilizarea produsului.
Informaiile din acest document pot fi modificate fr o notificare prealabil. În cazul în care exist diferene între aceast garanie i prevederile oricrei reclame, documentaii, brouri a produsului sau cartonajului de ambalare, sunt prioritare clauzele din prezenta garanie.
Extinderea perioadei de garanie
Pentru extinde perioada de garanie a difuzoarelor dumneavoastr Dynaudio pân la maximum opt ani, v rugm s v înregistrai difuzoarele online la www. register.dynaudio.com sau s contactai comerciantul dumneavoastr pentru asisten. (Observaie: Perioada de extindere a garaniei este mai scurt pentru boxele i subwooferele active.)

Declaraie de conformitate CE
Declaraia de conformitate CE poate fi gsit online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Eliminarea corespunztoare la deeuri a acestui produs
Acest marcaj privind produsul, accesoriile, ambalajul sau literatura indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nu trebuie aruncate împreun cu alte deeuri menajere, conform Directivei Europene 2012/19/EU privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE). Simbolul pubelei barate cu o cruce este imprimat pe toate produsele ca un memento. Asigurându-v c acest produs este eliminat la deeuri în mod corespunztor, contribuii la prevenirea unor eventuale consecine negative asupra mediului i sntii oamenilor. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Utilizatorii casnici ar trebui s contacteze fie comerciantul cu amnuntul de unde au achiziionat acest produs, fie biroul administrativ local, pentru detalii privind locul i modul în care pot preda aceste articole în vederea unei reciclri ecologice. Utilizatorii persoane juridice ar trebui s contacteze furnizorul lor i s verifice termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale în vederea eliminrii. Deeurile pot fi predate în centre speciale de colectare sau pot fi predate gratuit comerciantului la achiziionarea unui echipament nou echivalent, sau fr obligaia de a efectua o achiziie nou pentru echipamentele mai mici de 25 cm.

4 7

NL
Over deze handleiding
Gebruikte uitdrukkingen en symbolen In deze handleiding worden de volgende tekens en symbolen gebruikt:
Dit uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (servicing) in de bij het product geleverde documentatie.
WAARSCHUWING Geeft in combinatie met een veiligheidsteken een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Neem deze waarschuwingen in acht. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6) Uitsluitend met een droge doek reinigen. 7) Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 8) Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven. 9) Alleen gebruiken met de wagen, standaard, statief, beugel of tafel die is opgegeven door de fabrikant of wordt verkocht bij het apparaat. Wanneer een wagen wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie kar / apparaat om letsel door kantelen te voorkomen. 10) Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht en objecten die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst.
WAARSCHUWING Plaats nooit een luidspreker op een onstabiele locatie. Een luidspreker kan vallen en ernstig persoonlijk letsel of de dood veroorzaken. Veel verwondingen, met name aan kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: Gebruik van standaards aanbevolen door de fabrikant van de luidspreker. Alleen meubels gebruiken die de luidspreker veilig kunnen ondersteunen. Zorg ervoor dat de luidspreker niet over de rand van het ondersteunende meubilair
hangt. Plaats de luidspreker niet op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten)
zonder het meubilair en de luidspreker aan een geschikte steun te verankeren. Geen doek of ander glad materiaal tussen de luidspreker en het ondersteunende
meubilair plaatsen. Kinderen opleiden over de gevaren van klimmen op meubels om de luidspreker of de
bedieningselementen te bereiken. Als de bestaande luidspreker wordt behouden en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden toegepast.

Hoge geluidsdrukniveaus
Luister niet gedurende lange perioden op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
Uitpakken
Controleer na het uitpakken of het systeem compleet is en controleer het apparaat en alle accessoires op transportschade. Transportschade kan worden verwacht als de verpakking al ernstig is beschadigd. Probeer geen beschadigd apparaat op te starten. Als de inhoud onvolledig of beschadigd is, neem dan contact op met uw Dynaudio distributeur. Adressen van distributeurs zijn te vinden op internet op dynaudio.com.
De beschermdop verwijderen
De tweeter wordt beschermd door een dop om schade tijdens transport en uitpakken te voorkomen. X Nadat u de luidspreker heeft uitgepakt, verwijdert u de dop door deze er gewoon
recht uit te trekken.
Verpakkingsmateriaal
De verpakking is zo ontworpen dat deze opnieuw kan worden gebruikt, zolang deze tijdens het transport niet is beschadigd. Bewaar de verpakking en gebruik de originele verpakking voor al het verdere transport.

4 8

Beperkte garantie
Dynaudio garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik en onderhoud gedurende een beperkte periode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Deze garantie is alleen geldig als het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de gedocumenteerde instructies. De verplichting onder deze garantie blijft beperkt tot vervanging, reparatie of restitutie van en voor een ondeugdelijk apparaat binnen de garantieperiode, mits: 1) inspectie door Dynaudio de geldigheid van de claim bevestigt; 2) het defect niet het resultaat is van schade, misbruik, blikseminslag,
spanningspieken, veronachtzaming, onjuist gebruik (installatie) of het niet nakomen van de instructies in de handleiding of van de door Dynaudio geleverde gedocumenteerde instructies na de oorspronkelijke aanschafdatum; 3) het product niet op enigerlei wijze is gewijzigd of gerepareerd door anderen en de door de fabrikant verzegelde units niet zijn geopend (voor aangetaste of beschadigde units wordt extra servicetoeslag en kosten voor onderdelen en arbeid in rekening gebracht); 4) de dealer waar de Dynaudio-producten zijn aangeschaft geautoriseerd was voor de verkoop van dergelijke producten ten tijde van de oorspronkelijke aankoopdatum; 5) de dienstverlener voor, met inbegrip van maar niet beperkt tot, installatie of reparatie van het product schriftelijk was goedgekeurd door Dynaudio; 6) de originele gedateerde verkoopfactuur wordt overlegd als service is vereist tijdens de garantieperiode; 7) vervoerskosten voor de retournering van producten door Dynaudio vooruit worden betaald; 8) alle units ,,buiten garantie" zijn onderworpen aan servicekosten. Deze servicetoeslag dekt kleine reparaties (grote reparaties brengen extra kosten voor onderdelen en arbeid met zich mee).
Deze garantie vervangt alle andere garanties en sluit deze uit, impliciet of expliciet. Noch deze garantie, noch enige andere garantie, expliciet of impliciet, met inbegrip van de impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid, zullen de garantieperiode overschrijden. Dynaudio zal niet aansprakelijk zijn voor schade aan andere apparatuur of andere items op de gebruikerslocatie, of enige andere schade, hetzij incidenteel, hetzij gevolgschade of anderszins. Dynaudio zal niet aansprakelijk zijn voor verwachte winst, incidentele of gevolgschade, tijdverlies of ander door de koper geleden verlies in verband met de aanschaf, de bediening of het gebruik van het product.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Als er een verschil bestaat tussen deze garantie en de bepalingen in een advertentie, in documentatie, in een productbrochure of op een verpakking, zullen de voorwaarden van deze garantie voorrang hebben.
Uitbreiding van de garantie
Voor een verlenging van de fabrioeksgarantie op uw Dynaudio luidsprekers tot en met 8 jaar registreert u uw luidsprekers online op www.register.dynaudio.com of u neemt contact op met uw dealer voor vragen of assistentie. (Let op: er geldt een beperkte verlenging voor actieve luidsprekers en subwoofers).

CE-conformiteitsverklaring
De CE-conformiteitsverklaring is online te vinden: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering op het product, accessoires, verpakking of documentatie geeft aan dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires niet met het huisvuil mogen worden meegegeven, zoals vermeld in de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het vuilnisbaksymbool met kruis is als herinnering op alle producten afgedrukt. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het mileu en volksgezondheid te vermijden. Het recyclen van materialen help bij het behouden van natuurlijk hulpbronnen. Particuliere gebruikers moeten contact opnemen met de verkoper waar ze het product hebben gekocht, of met de plaatselijke autoriteiten, voor details over waar en hoe deze artikelen veilig kunnen worden gerecycled. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden in het aankoopcontract raadplegen. Dit product en de bijbehorende accessoires mogen niet worden samengevoegd met ander commercieel afval voor verwijdering. Afval kan worden vervoerd naar speciale inzamelingspunten of kan gratis naar de dealer worden gebracht bij aanschaf van een nieuw equivalent of zonder verplichting tot een nieuwe aankoop voor apparatuur kleiner dan 25 cm.

4 9

PT
Sobre este guia
Expressões e símbolos usados Neste guia, os seguintes sinais e símbolos são usados:
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o usuário sobre a presença de instruções importantes de operação e manutenção (serviço) na literatura que acompanha o produto.
ATENÇÃO Indica, em combinação com um sinal de segurança, uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Instruções de segurança importantes
1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Preste atenção a todos os avisos. 4) Siga todas as instruções. 5) Não use este aparelho perto da água. 6) Limpe apenas com pano seco. 7) Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou
outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 8) Utilize somente peças/acessórios especificados pelo fabricante. 9) Use somente com o carrinho, suporte, tripé, estante ou mesa especificados pelo
fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando um carrinho for usado, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/aparelho para evitar danos causados por tombamento. 10) Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada em cima do aparelho.
ATENÇÃO Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos com líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre o aparelho.
ATENÇÃO Nunca coloque um alto-falante em um local instável. Um alto-falante pode cair, causando ferimentos graves ou morte. Muitos ferimentos, especialmente para crianças, podem ser evitados tomando-se precauções simples como: Utilizar suportes recomendados pelo fabricante do alto-falante. Utilizar apenas móveis que possam suportar com segurança o alto-falante. Assegurar que o alto-falante não esteja suspenso na borda do móvel de suporte. Não colocar o alto-falante em móveis altos (por exemplo, armários ou estantes de
livros) sem ancorar tanto o móvel quanto o alto-falante a um suporte adequado. Não colocar panos ou outros materiais lisos entre o alto-falante e os móveis de
suporte. Educar as crianças sobre os perigos de subir nos móveis para alcançar o alto-
falante ou seus controles. Se o alto-falante existente for mantido e realocado, as mesmas considerações acima devem ser aplicadas.

Altos níveis de pressão sonora
Para evitar possíveis danos à audição, não ouça em altos níveis de volume por longos períodos.
Desembalar
Após desembalar, verifique se o sistema está completo e verifique o dispositivo e todos os acessórios quanto a danos no transporte. Danos no transporte podem ser esperados se a embalagem já estiver gravemente danificada. Não tente iniciar um dispositivo danificado. Se o conteúdo estiver incompleto ou danificado, entre em contato com seu distribuidor Dynaudio. Os endereços dos distribuidores podem ser encontrados na Internet em dynaudio.com.
Remover a tampa de proteção
O tweeter é protegido por uma tampa para evitar danos durante o transporte e desembalagem. X Depois de desembalar o alto-falante, remova a tampa puxando-a para fora.
Material de embalagem
A embalagem foi projetada para ser reutilizada desde que não tenha sido danificada durante o transporte. Guarde a embalagem e use a embalagem original sempre que for transportar.

5 0

Garantia limitada
A Dynaudio garante que este produto está livre de defeitos de materiais e mão-deobra sob condições normais de uso e serviço por um período limitado a partir da data da compra original. Para que esta garantia seja aplicada, a unidade deve ser instalada e usada de acordo com suas instruções escritas. A obrigação sob esta garantia será limitada à substituição, reparo ou reembolso de qualquer dispositivo defeituoso dentro do período de garantia, desde que: 1) a inspeção realizada pela Dynaudio indique a validade da reclamação; 2) o defeito não seja o resultado de danos, uso indevido, raios, picos de energia,
negligência, operação inadequada (instalação) ou falha em seguir as instruções contidas no manual ou instruções escritas fornecidas pela Dynaudio após a compra original; 3) o produto não tenha sido alterado de nenhuma forma ou reparado por terceiros e que as unidades seladas de fábrica não tenham sido fechadas (uma taxa de serviço, mais peças e mão-de-obra será aplicada às unidades desfiguradas ou fisicamente danificadas); 4) o revendedor de quem os produtos Dynaudio foram comprados estava autorizado a vender tais produtos no momento da compra original; 5) o fornecedor de serviços para, incluindo, mas não limitado, a instalação ou reparo do produto, tenha sido autorizado por escrito pela Dynaudio; 6) a Nota Fiscal de Venhda original e com data seja apresentada sempre que a assistência for necessária durante o período de garantia; 7) as despesas de frete para devolução de produtos à Dynaudio são pré-pagas; 8) todas as unidades "fora da garantia" estão sujeitas a uma taxa de serviço. A taxa de serviço cobrirá pequenos reparos (grandes reparos estarão sujeitos a encargos adicionais por peças e mão-de-obra).
Esta garantia substitui e exclui todas as outras garantias, expressas ou implícitas. Nem esta garantia nem qualquer outra garantia, expressa ou implícita, incluindo garantias implícitas de comerciabilidade e adequação, se estenderão além do período de garantia. A Dynaudio não será responsável por danos a qualquer outro equipamento ou outros itens no site de uso, ou quaisquer outros danos, sejam incidentais, consequentes ou outros. A Dynaudio não será responsável por quaisquer lucros antecipados, quaisquer danos incidentais ou consequenciais, perda de tempo ou outras perdas incorridas pelo comprador em conexão com a compra, operação ou uso do produto.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. No caso de existirem diferenças entre esta garantia e as disposições de quaisquer anúncios, documentação, brochuras de produtos ou embalagens de cartão, os termos desta garantia prevalecerão.
Extensão de garantia
Para estender a garantia dos seus alto-falantes Dynaudio para um máximo de oito anos, registre-os online em www.register.dynaudio.com ou contate o seu revendedor para obter assistência. (Observação: O período de garantia estendida é menor para os alto-falantes e subwoofers ativos.

Declaração de conformidade CE
A declaração de conformidade CE pode ser encontrada online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Descarte correto deste produto
Essa marcação no produto, nos acessórios, na embalagem ou na documentação indica que o produto e seus acessórios eletrônicos não devem ser descartados com outros resíduos domésticos, conforme declarado na Diretiva Europeia 2012/19/ UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE). O símbolo da lixeira riscada é impresso em todos os produtos como um lembrete. Ao assegurar que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana. A reciclagem de materiais ajuda a preservar os recursos naturais. Os usuários domésticos devem entrar em contato com o revendedor onde compraram este produto, ou com o escritório do governo local, para obter detalhes sobre onde e como eles podem levar esses itens para a reciclagem ambientalmente segura. Os usuários corporativos devem entrar em contato com o fornecedor e verificar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e seus acessórios eletrônicos não devem ser misturados com outros resíduos comerciais para descarte. Os resíduos podem ser levados para locais de coleta especial ou podem ser entregues gratuitamente ao revendedor ao comprar um novo equivalente ou sem obrigação de fazer uma nova compra para equipamentos menores que 25 cm.

5 1

:
() .
, , .

1) . 2) . 3) . 4) . 5) . 6) . 7) ,
, , ( ) . 8) / . 9) , , , . , / . 10) , .
, , .
. , . , , : .
.
. ( ,
) . . . , . 5
2

, .

, . . . , Dynaudio. dynaudio.com.

tweeter . X ,
.

. .

Dynaudio , , . , . , , : 1) Dynaudio . 2) , , ,
, , () Dynaudio . 3) ( ). 4) Dynaudio . 5) , , , , Dynaudio. 6) , , . 7) Dynaudio 8) « » . ( ).
, . , , , . Dynaudio , , , . Dynaudio , , , .
. , , , .

Dynaudio 8 , online www.register.dynaudio.com . (: .)

CE
CE : dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations

, , , 2012/19/ (AHHE). . , . . . . . 25 cm.
5
3

PL
Informacje o tym przewodniku
Uywane wyraenia i symbole W niniejszym przewodniku uyto nastpujce znaki i symbole:
Znak wykrzyknika z trójkcie równobocznym ma ostrzega uytkownika o obecnoci wanej instrukcji konserwacji i obslugi w dokumentacji dolczonej do produktu.
OSTRZEENIE: Wraz ze znakiem ostrzegawczym, wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacja, która w przypadku zignorowania moe skutkowa mierci lub powanymi obraeniami.
Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa
1. Przeczytaj te instrukcje. 2. Zachowaj te instrukcje. 3. Przestrzegaj wszystkich ostrzee. 4. Postpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. 5. Nie uywaj tego urzdzenia w pobliu wody. 6. Do czyszczenia stosuj wylcznie such szmatk. 7. Nie naley instalowa w pobliu ródel ciepla, takich jak kaloryfery, grzejniki,
piece lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzaj cieplo. 8) Naley uywa wylcznie dodatków / akcesoriów okrelonych przez
producenta. 9. Uywa tylko z wózkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub stolem
wskazanym przez producenta lub sprzedawanym z urzdzeniem. Gdy uywany jest wózek, naley zachowa ostrono podczas przenoszenia urzdzenia z wózkiem, aby unikn obrae na wypadek przewrócenia si wózka. 10. Na urzdzeniu nie naley umieszcza nieoslonitych ródel plomienia, takich jak wiece.
OSTRZEENIE: W celu zmniejszenia ryzyka poaru lub poraenia prdem elektrycznym, urzdzenie to nie powinny by wystawione na dzialanie deszczu lub wilgoci, a przedmioty zawierajce ciecze, takie jak wazony, nie powinny by umieszczane na tym urzdzeniu.
OSTRZEENIE: Nigdy nie umieszcza glonika na niestabilnym podlou. Glonik móglby si przewróci, powodujc powane obraenia ciala lub mier. Wielu obrae, szczególnie w przypadku dzieci, mona unikn, korzystajc z prostych rodków ostronoci, takich jak: Uywajc stojaków zalecanych przez producenta glonika. Korzystajc tylko z mebli, które w bezpieczny sposób podtrzymuj glonik. Upewniajc si, e glonik nie wystaje poza krawd mebli, na których spoczywa. Nie umieszczajc glonika na wysokich meblach (na przyklad pólkach z
ksikami lub szafkach kuchennych), bez ustabilizowania mebli i glonika za pomoc odpowiednich uchwytów. Nie umieszczajc obrusu lub innych gladkich materialów midzy glonikiem i meblami, na których spoczywa. Informujc dzieci o niebezpieczestwie dotyczcym wspinania si na meble w celu signicia glonika lub elementów sterowania. Jeli istniejcy glonik zostanie zachowany i przeniesiony, powysze zasady równie bd mie zastosowanie.
5
4

Wysoki poziom cinienia akustycznego
Aby zapobiec potencjalnemu uszczerbkowi sluchu, nie naley dlugotrwale korzysta z wysokiego poziomu glonoci.
Rozpakowywanie
Po rozpakowaniu naley si upewni, e system jest kompletny, i sprawdzi, czy w trakcie transportu nie doszlo do uszkodzenia urzdzenia lub akcesoriów. Uszkodze w trakcie transportu mona si spodziewa, jeli opakowanie zostalo znaczco naruszone. Nie naley uruchamia uszkodzonego urzdzenia. Jeli zawarto opakowanie jest niekompletna lub uszkodzona, naley skontaktowa si z dystrybutorem Dynaudio. Adresy dystrybutora mona znale w witrynie dynaudio.com.
Usuwanie pokrywek zabezpieczajcych
Glonik wysokotonowy jest zabezpieczony pokrywk, która zapobiega jego uszkodzeniu w trakcie transportu i rozpakowywania. X Po rozpakowaniu glonika naley zdj pokrywk, cigajc j.
Material opakowania
Opakowanie opracowano w taki sposób, e o ile nie doszlo do jego uszkodzenia w transporcie, moe by uywane wielokrotnie. Zachowa opakowanie i jego material w razie potrzeby póniejszego transportu.

Ograniczona gwarancja
Dynaudio gwarantuje, e niniejszy produkt jest wolny od wad materialowych i wykonawczych w warunkach normalnego uytkowania i obslugi przez ograniczony okres od daty zakupu. Gwarancja obowizuje pod warunkiem, e urzdzenie zostanie zainstalowane i bdzie uywane zgodnie z jego pisemn instrukcj. Zobowizanie wynikajce z niniejszej gwarancji jest ograniczone do wymiany, naprawy lub zwrotu kosztów zakupu takiego wadliwego wyrobu w okresie gwarancyjnym, pod warunkiem, e: 1) Kontrola przez Dynaudio wskazuje na zasadno roszczenia; 2) Wada nie jest wynikiem uszkodzenia, niewlaciwego uycia, uderzenie
pioruna, skoków napicia, zaniedbania, niewlaciwej eksploatacji (instalacji) lub nieprzestrzegania wskazówek zawartych w podrczniku lub pisemnej instrukcji dostarczonych przez Dynaudio po momencie pierwszego zakupu; 3) Produkt nie zostal w aden sposób zmodyfikowany lub naprawiany przez inne osoby, a zaplombowane urzdzenia fabrycznie nie byly otwierane (w przypadku naruszonych lub mechanicznie uszkodzonych urzdze zostanie naliczona oplata za serwis oraz czci i robocizn); 4) Sprzedawca, u którego zakupiono produkty Dynaudio zostal upowaniony do sprzeday takich produktów w momencie pierwotnego zakupu; 5) Uslugodawca wykonujcy, w tym, lecz nie wylcznie, instalacj lub napraw produktu zostal pisemnie upowaniony przez Dynaudio; 6) W razie koniecznoci przeprowadzenia naprawy w trakcie okresu gwarancyjnego naley okaza oryginalny dowód zakupu z dat; 7) Koszty transportu zwizane ze zwrotem produktów do Dynaudio s pokryte z góry; 8) Wszystkie urzdzenia ,,po gwarancji" podlegaj oplacie za serwis. Oplata ta pokrywa drobne naprawy (wiksze naprawy podlegaj dodatkowym oplatom za czci i robocizn).
Niniejsza gwarancja jest stosowana w miejsce i wyklucza wszelkie inne gwarancje wyrane lub dorozumiane. Ani ta, ani adna inna gwarancja, wyrana lub dorozumiana, w tym domniemana gwarancja zbywalnoci handlowej lub przydatnoci nie moe przekracza okresu gwarancji. Dynaudio nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody jakiegokolwiek innego sprztu lub innych przedmiotów w miejscu uytkowania, lub jakiekolwiek inne szkody czy przypadkowe, wtórne lub innej natury. Dynaudio nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek oczekiwane zyski, szkody przypadkowe lub nastpcze, straty czasu lub inne strat poniesione przez kupujcego w zwizku z zakupem, uruchamianiem lub uytkowaniem produktu.
Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia. W przypadku, gdy istniej rónice midzy t gwarancj oraz treci jakichkolwiek materialów reklamowych, dokumentacji, broszur produktów lub opakowa kartonowych, rozstrzygajce bd warunki niniejszej gwarancji.
Rozszerzenie gwarancji
W celu przedluenia gwarancji gloników Dynaudio do 8 lat, prosimy o zarejestrowanie zakupionego produktu na stronie www.register.dynaudio.com lub o kontakt z lokalnym dealerem w celu uzyskania pomocy. (Uwaga: Okres przedluonej gwarancji jest ograniczony w przypadku gloników aktywnych i subwooferów.)

Deklaracja zgodnoci CE
Deklaracj zgodnoci CE mona znale w Internecie: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Poprawna utylizacja tego produktu
To oznaczenie na produkcie, akcesoriach, opakowaniach lub zalczonych dokumentach wskazuje, e zgodnie z dyrektyw europejsk 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) produkt i jego akcesoria elektroniczne nie powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi. W ramach przypomnienia o powyszym, na wszystkich produktach zostal wydrukowany symbol przekrelonego pojemnika. Zapewniajc prawidlow utylizacj tego produktu, pomagasz zapobiega potencjalnym negatywnym skutkom dzialajcym na rodowisko i zdrowie ludzkie. Recykling materialów pomaga oszczdza zasoby naturalne. Uytkownicy korzystajcy z produktu w warunkach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym ten produkt zakupili, lub z biurem samorzdu lokalnego, w celu uzyskania szczególowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu. Uytkownicy biznesowi powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Tego produktu i jego akcesoriów elektronicznych nie naley usuwa razem z innymi odpadami handlowymi. Odpady mog by transportowane do specjalnych punktów zbiórki lub bezplatnie dostarczane sprzedawcy przy zakupie nowszego modelu lub, w przypadku sprztu mniejszego ni 25 cm, bez obowizku dokonania nowego zakupu.
5 5

CZ
O této pírucce
Pouzité výrazy a symboly V této pírucce se pouzívají následující oznacení a symboly:
Symbolem vykicníku v trojúhelníku jsou v textovém materiálu dodávaném s pístrojem oznaceny dlezité pokyny pro provoz, nastavování a údrzbu.
VAROVÁNÍ V kombinaci s varovnými nápisy oznacuje mozné nebezpecné situace, jejichz podcenní mze vést k smrti ci váznému poranní.
Dlezité bezpecnostní pokyny
1) Pectte si tyto pokyny. 2) Tyto pokyny si uschovejte. 3) Dbejte vsech varování. 4) Dodrzujte vsechny pokyny. 5) Nepouzívejte toto zaízení v blízkosti vody. 6) K cistní pouzívejte pouze suchou tkaninu. 7) Zaízení neinstalujte v blízkosti zdroj tepla (radiátory, pímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných pístroj (vcetn zesilovac) produkujících teplo. 8) Pouzívejte pouze doplky/píslusenství urcené výrobcem. 9) Zaízení by se mlo pouzívat pouze s vozíkem, podstavcem, stativem, drzákem
ci stolkem doporuceným výrobcem nebo prodávaným spolu se zaízením. Pi pemísování zaízení na vozíku je teba dodrzovat opatrnost, aby nedoslo ke zranní zpsobenému pevrzením vozíku. 10) V blízkosti zaízení nesmí být zádný zdroj oteveného ohn (napíklad zapálené svícky).
VAROVÁNÍ V zájmu omezení nebezpecí vzniku pozáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte pístroj desti ani vlhkosti, ani na nj nepokládejte pedmty naplnné tekutinami, nap. vázy.
VAROVÁNÍ Reprosoustavu nikdy nepokládejte na nestabilní místo. Mze spadnout, zpsobit vázné poranní nebo usmrcení. Mnohým poranním, zvlást u dtí, se lze vyhnout pijmutím jednoduchých opatení, napíklad: Pouzíváním stativ doporucených výrobcem reprosoustav. Pouzíváním pouze nábytku, který mze reprosoustavy bezpecn udrzet. Zajistním reprosoustavy tak, aby nepesahovala okraj podprného nábytku. Reprosoustavu neumísujte na vysoký nábytek (napíklad skín, píborníky
nebo knihovny) bez zajistní stabilní podpory nábytku i reprosoustav. Mezi reprosoustavu a podprný nábytek nepokládejte tkaninu nebo jiné hladké
materiály. Poucte dti o nebezpecí pi lezení na nábytek kvli dosazení na reprosoustavy
nebo jejich ovládací prvky. Pokud bude stávající reprosoustava zachována a pemístna, je teba pijmout stejná opatení.

Vysoké úrovn akustického tlaku
Abyste zabránili moznému poskození sluchu, neposlouchejte delsí dobu pi vyssích úrovních hlasitosti.
Vybalení
Po vybalení se ujistte, ze je systém kompletní, a pístroj a veskeré píslusenství zkontrolujte, zdali nedoslo k poskození bhem pepravy. Pokud je obal jiz vázn poskozen, lze ocekávat, ze doslo k poskození pi peprav. Poskozené zaízení se nepokousejte spustit. Pokud je obsah neúplný nebo poskozený, obrate se na svého distributora Dynaudio. Adresy distributora naleznete na webové adrese dynaudio.com.
Sejmutí ochranné krytky
Výskový reproduktor (tweeter) je opaten ochrannou krytkou, která jej chrání ped poskozením bhem pepravy a vybalení. X Po vybalení reprosoustavy sejmte krytku rovným pohybem.
Obalový materiál
Obalový materiál je navrzen tak, aby mohl být znovu pouzit, pokud nebyl bhem pepravy poskozen. Obalový materiál si ponechte a pouzijte ho pi veskeré dalsí peprav.

5 6

Omezená záruka
Dynaudio zarucuje, ze tento výrobek bude bez vad materiálu a zpracování pi bzném pouzití a servisu po omezenou dobu od data pvodního nákupu. Aby tato záruka byl platná, musí být pístroj instalován a pouzíván v souladu s písemnými pokyny. Povinnosti vyplývající z této záruky se omezují na výmnu, opravu nebo vrácení penz za veskerá taková vadná zaízení v zárucní lht, za pedpokladu, ze: 1) prohlídka provedená spolecností Dynaudio prokáze platnost nároku; 2) závada nevznikla následkem poskození, zneuzití, blesku, peptí, nedbalosti,
nesprávného provozu (instalace) nebo nedodrzením pokyn v této pírucce ci písemných pokyn spolecnosti Dynaudio po pvodním nákupu; 3) výrobek nebyl zádným zpsobem zmnn nebo opraven jinými osobami a jednotky zapecetné ve výrob nebyly oteveny (u ponicených nebo fyzicky poskozených jednotek je úctován servisní poplatek, náhradní díly a práce); 4) dodavatel, u kterého byly výrobky Dynaudio zakoupeny, byl v dob pvodního nákupu oprávnn k prodeji tchto výrobk; 5) spolecnost Dynaudio písemn odsouhlasila dodavatele sluzeb, vcetn, ne vsak výhradn, dodavatel sluzeb pro instalaci a opravu výrobku; 6) pi kazdém pozadavku na servis v prbhu zárucní lhty je pedlozen originální, datovaný doklad o koupi; 7) pepravní poplatky za vrácení výrobk spolecnosti Dynaudio jsou uhrazeny pedem; 8) za vsechny jednotky ,,nespadající do záruky" je úctován servisní poplatek. Servisní poplatek pokrývá drobné opravy (u vtsích oprav jsou úctovány dodatecné poplatky za náhradní díly a práci).
Tato záruka nahrazuje a vylucuje vsechny ostatní záruky, vyjádené nebo pedpokládané. Tato ani zádná jiná záruka, vyjádená nebo pedpokládaná, vcetn pedpokládané záruky prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní úcel, nepesahuje dobu trvání zárucní lhty. Dynaudio neodpovídá za skody na jiných zaízeních nebo jiných pedmtech v míst pouzití ani za zádné dalsí vedlejsí, následné nebo jiné skody. Dynaudio neodpovídá za pedpokládané zisky, zádné vedlejsí nebo následné skody, za ztrátu casu ani jiné ztráty, vzniklé kupujícímu v souvislosti s nákupem, provozem nebo pouzíváním výrobku.
Informace obsazené v tomto dokumentu se mohou kdykoliv bez pedchozího oznámení zmnit. V pípad rozdíl mezi touto zárukou a ustanoveními uvedenými v reklam, dokumentaci, brozue k výrobku nebo na obalovém kartonu, mají pednost podmínky této záruky.
Prodlouzení záruky
Chcete-li prodlouzit záruku na reprosoustavy Dynaudio az na maximum osmi let, zaregistrujte své reprosoustavy online na adrese www.register.dynaudio.com nebo se obrate s zádostí o pomoc na prodejce. (Poznámka: Prodlouzená zárucní doba je u aktivních reproduktor a subwoofer kratsí.)

Prohlásení o shod CE
Prohlásení o shod CE lze vyhledat online: dynaudio.com/support/ce-conformity-declarations
Správná likvidace tohoto výrobku
Toto oznacení na výrobku, píslusenství, obalu nebo v literatue znamená, ze výrobek a jeho elektronické píslusenství nelze likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem, jak je uvedeno v evropské smrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ). Symbol peskrtnutého kontejneru je vytistn na vsech produktech jako pipomínka. Správnou likvidací tohoto produktu zabráníte mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví osob. Recyklace materiál pomáhá zachovat pírodní zdroje. Domácí uzivatelé by mli kontaktovat svého prodejce, u nhoz výrobek zakoupili, nebo místní úad, kde získají informace o míst, kde mohou výrobek zanechat za úcelem recyklace ohleduplné k zivotnímu prostedí. Podnikoví uzivatelé by se mli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky stanovené kupní smlouvou. Tento výrobek a jeho elektronické píslusenství by se neml likvidovat spolu s jiným komercním odpadem. Odpad mze být pevezen na speciální sbrná místa nebo mze být bezplatn dodán prodejci pi nákupu nového ekvivalentu nebo bez povinnosti uskutecnit nový nákup v pípad zaízení mensího nez 25 cm.

5 7

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
8) / 9)
10)

Dynaudio dynaudio.com

5
8

,
1. "" 2. 3. 2018121220181212
1. 2" " 2.
1. 2. 3. 4. / 5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

1. DynaudioIDDynaudio1977 2. 3.
1. / / 2. 3.
400 995 1977serviceCN@dynaudio.com

1. 2. 3. 4.

Dynaudio Wechat : Dynaudio1977
,
www.dynaudio.com/support/product-registration

Dynaudio A/S Sverigesvej 15 8660 Skanderborg
Denmark
dynaudio.com
Important safety instructions Item no. 455805C
All text and image copyrights reserved. Subject to change without notice.

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Windows)