Owner's Manual for infinity models including: Reference 1200D, Reference 1200D Subwoofer, Subwoofer

108R1200D

108R1200D, Infinity Reference 1200D 12" Dual Loaded Enclosure, WWW.CRUTCHFIELD.COM

HNEWBERRY

Infinity Reference 1200D owner's manual

Infinity Reference 1200D Reference Series ported enclosure with two 12" subwoofers at Crutchfield

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 8 Pages, 1,005.95KB

REFERENCE 1200D

Subwoofer Owner's Manual

EN

Mode d'emploi du caisson de graves FR

Manual del propietario del subwoofer ES



ZH-CN

Buku Panduan Pemilik Subwoofer ID

  

KO

REFERENCE 1200D

THANK YOU FOR CHOOSING THIS INFINITY PRODUCT

EN EN

This product has been designed to deliver great bass performance from a compact, easily installed enclosure. To get the best performance from your enclosure, we strongly recommend that you entrust installation to a qualified professional. Although these instructions explain how to install your enclosure in a general sense, they do not show specific installation methods that may be required for your particular vehicle. If you do not have the necessary tools or experience, do not attempt the installation yourself. Instead, please ask your authorized INFINITY car audio dealer about professional installation. To help us serve you better if your enclosure ever requires warranty service, please retain your original sales receipt and serial number.

INSTALLATION WARNINGS AND TIPS

INSTALLATION TIPS
· Always wear protective eyewear when using tools.
· Turn off all audio components and other electrical devices before you start. Disconnect the negative (­) lead from your vehicle's battery.

· Check clearances on both sides of a planned mounting surface. Be sure that screws or wires will not puncture brake lines, fuel lines or wiring harnesses, and that wire routing will not interfere with the safe operation of the vehicle.
· When making electrical connections, make sure they are secure and properly insulated.
· Before drilling or cutting holes, use a utility knife to remove unwanted fabric or vinyl, to keep material from snagging in a drill bit or saw.
· Do not mount speakers where they will get wet.
CHOOSING A MOUNTING LOCATION FOR THE ENCLOSURE
Choose a mounting location that doesn't interfere with cargo, the fold-down rear seat or the trunk lid. The best location is usually a corner of the trunk or cargo area. Securely mount the enclosure to the mounting surface.
WARNING: Playing loud music in an automobile can permanently damage your hearing as well as hinder your ability to hear traffic. Listening at low levels while driving is recommended. HARMAN International accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from use or misuse of this product.

SPEAKER CONNECTIONS
Connect the + and ­ terminals on the enclosure to the amplifier's outputs, observing proper polarity. Use at least 5mm2 (10 AWG) speaker wire for the connections to the enclosure.
HEAD UNI T

BATTERY

L

R

Remote Turn-On

AMP

Speaker Out

REFERENCE 1200D

SPECIFICATIONS

Subwoofer: Power Handling: Sensitivity (1W/1m): Frequency Response (-6dB): Nominal Impedance: Voice Coil Diameter: Enclosure dimensions:
Enclosure materials:

REFERENCE 1200D 2x 12" (300mm) Polypropylene Driver 800W RMS, 1600W peak 89dB 30Hz ­ 400Hz 2 ohms 2" (50mm) 357.8mmD1 x 434.2mmD2 x 815mmW x 383mmH 14-1/16"D1 x 17-1/8"D2 x 32-1/16"W x 15-1/16"H 13/16" (21mm) MDF with black carpet covering

GENERAL CARE
The loudspeaker may be cleaned with a damp cloth. Do not use any cleaners or solvents.
A valid serial number is required for warranty coverage. This product is designed for mobile applications and is not intended for connection to the mains.

REFERENCE 1200D

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT INFINITY

Ce produit a été conçu pour fournir des performances superbes en

basses fréquences à partir d'un caisson compact et facilement installé.

Pour obtenir les meilleures performances de votre caisson, nous vous

recommandons fortement de confier l'installation à un professionnel

qualifié. Bien que ces instructions expliquent comment installer votre

caisson d'une façon générale, elles ne précisent pas les méthodes

d'installation particulières éventuellement requises pour votre véhicule

spécifique. Si vous ne disposez pas des outils ou de l'expérience

nécessaires, n'essayez pas d'effectuer l'installation vous-même.

Demandez plutôt une installation professionnelle à votre distributeur

audio automobile agréé INFINITY. Afin de nous aider à mieux vous

FR

servir si votre caisson requiert une intervention sous garantie, veuillez conserver votre facture originale et votre numéro de série.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS SUR L'INSTALLATION

CONSEILS POUR L'INSTALLATION

· Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils.
· Éteignez tous les composants audio et les autres appareils électriques avant de commencer. Débranchez le fil négatif (-) de la batterie de votre véhicule.

· Vérifiez les espaces des deux côtés de la surface de montage prévue. Veillez à ce que des vis ou des fils ne percent pas de canalisations de freins, de carburant ou des faisceaux de câblage, et que le cheminement des fils ne nuira pas à la sécurité de fonctionnement du véhicule.

· Lors de la réalisation des connexions électriques, veillez à ce qu'elles soient sûres et correctement isolées.

· Avant de percer ou de découper des trous, utilisez un couteau pour retirer le tissu ou le vinyle indésirable, afin d'éviter de prendre le matériau dans un foret ou une scie.

· Ne montez pas d'enceintes où elles risquent d'être mouillées.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE DU CAISSON

Choisissez un emplacement de montage qui ne gêne pas le chargement, les sièges arrière rabattables ou le couvercle du coffre. Le meilleur

FR

emplacement est habituellement un coin du coffre ou du compartiment à

bagages. Montez le caisson en toute sécurité sur la surface de montage.

AVERTISSEMENT : l'écoute d'une musique forte dans une automobile peut endommager définitivement votre audition et réduire votre capacité d'entendre la circulation. L'écoute à des niveaux réduits pendant la conduite est recommandée. HARMAN International n'accepte aucune responsabilité pour la perte d'audition, les blessures ou les dommages aux biens suite à l'utilisation ou à une mauvaise utilisation de ce produit.

CONNEXIONS DES ENCEINTES
Connectez les bornes + et - du caisson aux sorties de l'amplificateur, en respectant la polarité correcte. Utilisez du câble 2 (10 AWG) pour les connexions au caisson.
UNITÉ PRINCIPALE

BATTERIE

G

D

Allumage à distance

AMPLIFICATEUR

Sortie enceinte

REFERENCE 1200D

SPÉCIFICATIONS

Caisson de basses : Puissance admissible : Sensibilité (1 W / 1 m) : Réponse en fréquence (-6 dB) : Impédance nominale : Diamètre de bobine acoustique : Dimensions du caisson :
Matériaux du caisson :

REFERENCE 1200D 2 haut-parleurs en polypropylène de 300 mm (12") 800 W RMS, 1600 W crête 89 dB 30 Hz ­ 400 Hz 2 ohms 50 mm (2") D1 357,8 mm x D2 434,2 mm x L 815 mm x H 383 mm D1 14-1/16"x D2 17-1/8"x L 32-1/16" x H 15-1/16" MDF de 21 mm (13/16") recouvert de moquette noire

ENTRETIEN GÉNÉRAL
L'enceinte peut être nettoyée avec un chiffon humide. (Ne pas utiliser de produit nettoyant ou de solvant.)
Un numéro de série valide est requis pour la couverture par la garantie. Ce produit est conçu pour des applications mobiles et n'est pas destiné à être branché au secteur.

REFERENCE 1200D

GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO
INFINITY
Este producto se ha diseñado para obtener un rendimiento excelente en bajos con una caja compacta y fácil de instalar. Para obtener el mejor rendimiento de la caja, se recomienda encarecidamente confiar la instalación a un profesional cualificado. Aunque estas instrucciones explican cómo instalar la caja de forma general, no muestran métodos de instalación específicos que puedan ser necesarios para su vehículo en particular. En caso de que no disponga de la experiencia o herramientas necesarias, no intente realizar la instalación por si mismo. En su lugar, rogamos solicite a su distribución de audio de vehículos INFINITY autorizado una instalación profesional. Para ayudarnos a
ES servirle mejor en el caso de que la caja necesite servicios en garantía,
guarde el recibo original de compra y el número de serie.
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS PARA LA ES INSTALACIÓN
CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN
· Lleve siempre puesta protección ocular al usar herramientas.
· Apague todos los componentes de audio y otros dispositivos eléctricos antes de empezar. Desconecte el polo (­) de la batería del vehículo.

· Compruebe los espacios a ambos lados de la superficies de montaje planeada. Asegúrese que los tornillos o cables no pinchen las líneas de freno, líneas de combustible o arneses de cables y que el enrrutamiento del cable no interfiera en el funcionamiento seguro del vehículo.
· Al realizar conexiones eléctricas, asegúrese de que están aseguradas y debidamente aisladas.
· Antes de perforar o cortar orificios, utilice un cúter para eliminar la tela o el vinilo sobrante, con el fin de evitar que el material se enganche en la broca de taladro o la sierra.
· No monte los altavoces donde puedan mojarse.
CÓMO SELECCIONAR UNA UBICACIÓN DE MONTAJE PARA LA CAJA
Seleccione una ubicación de montaje que no interfiera con la carga, el asiento posterior plegable o la tapa del maletero. Por lo general, el mejor lugar es una esquina del maletero o la zona de carga. Asegure bien la caja sobre la superficie de montaje cuando la instale.
ADVERTENCIA: Reproducir música a alto volumen en un automóvil puede perjudicar de forma permanente la audición, además de impedirle poder escuchar el tráfico. Se recomienda escucharla a bajo nivel durante la conducción. HARMAN International no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas auditivas, lesiones corporales o daños materiales como resultado del uso o abuso de este producto.

CONEXIONES DEL ALTAVOZ
Conecte los terminales + y ­ de la caja a las salidas del amplificador respetando la polaridad correcta. Utilice cable para 2 10

UNIDAD DEL CABEZAL

BATERÍA

I

D Encendido a

distancia

AMP

Salida de altavoz

REFERENCE 1200D

ESPECIFICACIONES

REFERENCE 1200D

Subwoofer:

2x Driver de polipropileno de 300 mm

Capacidad de potencia:

Pico de 800 W RMS, 1600 W

Sensibilidad (1 W/1 m):

89 dB

Respuesta en frecuencias (-6 dB): 30 Hz ­ 400 Hz

Impedancia nominal:

2 Ohm

Diámetro de la bobina de voz:

50 mm

Dimensiones de la caja:

357,8 mm D1 x 434,2 mm D2 x 815 mm Anchura x 383 mm Altura

Materiales de la caja:

MDF de 21 mm con recubrimiento de moqueta negra

CUIDADO GENERAL
El altavoz se puede limpiar con un paño húmedo. No utilice limpiadores ni disolventes.
Se requiere un número de serie válido para la cobertura en garantía. Este producto están diseñados para aplicaciones móviles y no están preparados para conectarlos al suministro eléctrico general.

REFERENCE 1200D

 INFINITY 
      INFINITY   
ZH-CN 

· 
·   (­) 

·   
· 
· 
· 

  

   HARMAN International 

ZH-CN


 +  ­  5mm2 (10 AWG) 




L R 





REFERENCE 1200D



REFERENCE 1200D



2x12 (300mm) 



800W RMS 1600W

 (1 W/1 m) 89dB

 (-6dB) 30Hz ­ 400Hz



2 



2 (50mm)



357.8mm1 x 434.2mm2 x 815mm x 383mm 14-1/161 x 17-1/82 x 32-1/16 x 15-1/16



13/16 (21mm) MDF 


 

REFERENCE 1200D

TERIMA KASIH TELAH MEMILIH PRODUK
INFINITY INI
Produk ini telah dirancang untuk memberikan performa bas yang hebat dari wadah yang ringkas dan mudah dipasang. Untuk mendapatkan performa terbaik dari wadah tersebut, kami sangat menyarankan agar Anda menggunakan jasa tenaga profesional yang memenuhi syarat untuk memasangnya. Walaupun semua instruksi ini menjelaskan cara memasang wadah secara umum, instruksi tersebut tidak memperlihatkan metode pemasangan spesifik yang mungkin diperlukan untuk kendaraan tertentu milik Anda. Jika Anda tidak memiliki alat atau pengalaman yang diperlukan, jangan mencoba untuk memasangnya sendiri. Tanyakan kepada dealer audio mobil INFINITY resmi Anda
ID tentang pemasangan profesional. Untuk membantu kami melayani
Anda lebih baik sewaktu wadah tersebut memerlukan layanan garansi, simpanlah tanda pembayaran resmi Anda dan nomor serinya.
PERINGATAN DAN KIAT PEMASANGAN
KIAT PEMASANGAN
· Selalu gunakan peralatan pelindung mata ketika menggunakan alat.
· Matikan semua komponen audio dan peralatan listrik lainnya sebelum Anda memulai. Lepaskan kabel negatf (­) dari aki kendaraan Anda.
ID · Periksa jarak ruang pada kedua sisi permukaan pemasangan yang
direncanakan. Pastikan bahwa sekrup atau kabel tidak memutus

saluran rem, saluran bahan bakar atau harness kabel, dan bahwa pengaturan rute kabel tidak mengganggu pengoperasian kendaraan dengan aman.
· Ketika membuat koneksi listrik, pastikan bahwa koneksi tersebut sudah kencang dan diinsulasi dengan benar.
· Sebelum mengebor atau membuat lubang, gunakan pisau serbaguna untuk melepas kain atau vinil yang tidak diperlukan, agar bahan tersebut tidak tersangkut pada mata bor atau mata gergaji.
· Jangan memasang speaker di tempat yang mudah terkena air.
MEMILIH LOKASI PEMASANGAN UNTUK WADAH
Pilihlah lokasi pemasangan yang tidak mengganggu barang bawaan, tempat duduk belakang yang bisa dilipat, atau tutup ruang bagasi. Lokasi terbaik biasanya ada di sudut ruang bagasi atau area barang bawaan. Pasang wadah dengan kencang ke permukaan pemasangan.
PERINGATAN: Memutar musik dengan keras di dalam kendaraan bisa merusak pendengaran Anda secara permanen, selain mengganggu kemampuan Anda untuk mendengar lalu lintas. Direkomendasikan untuk memutar musik dengan tingkat volume rendah ketika Anda mengemudi. HARMAN International tidak bertanggung jawab atas kehilangan pendengaran, cacat tubuh, atau kerusakan properti yang disebabkan oleh penggunaan atau kesalahan penggunaan produk ini.

KONEKSI SPEAKER
Koneksikan terminal + dan ­ pada wadah ke keluaran penguat dengan memerhatikan polaritas yang benar. Gunakan setidaknya kabel speaker 5 mm2 (10 AWG) untuk koneksi ke wadah.

UNIT UTAMA

BATERAI

L

PR

Menyalakan Jarak Jauh

AMP

Keluaran Speaker

REFERENCE 1200D

SPESIFIKASI

REFERENCE 1200D

Subwoofer:

2 x Driver Polipropilena 12 inci (300 mm)

Penanganan Daya:

RMS 800 W, puncak 1600 W

Sensitivitas (1 W/1 m):

89 dB

Respons Frekuensi (-6 dB): 30 Hz - 400 Hz

Impedansi Nominal:

2 ohm

Diameter Kumparan Suara: 2 inci (50mm)

Ukuran wadah:

357,8 mmD1 x 434,2 mmD2 x 815 mmW x 383 mmH 14-1/16 inciD1 x 17-1/8 inciD2 x 32-1/16 inciW x 15-1/16 inciH

Bahan wadah:

3/16 inci (21 mm) MDF dengan pelapis karpet hitam

PERAWATAN UMUM
Pengeras suara bisa dibersihkan dengan kain lembap. Jangan gunakan cairan pembersih atau larutan apa pun. Nomor seri yang valid diperlukan untuk kepentingan garansi. Produk ini dirancang untuk aplikasi bergerak dan tidak untuk disambungkan ke listrik rumah.

REFERENCE 1200D

INFINITY    !
          .           .        ,         .       ,  INFINITY     .                 .
KO    
 

·          .
·                     .
·        .
   
             .        .     .

·        .

·          .   (-)   .
·     .    ,       ,        .

:               .        . HARMAN International        ,          .

 
 +  ­        .  5mm2(10AWG)    .

KO

 



L R  
 


REFERENCE 1200D



:  : (1W/1m):  (­6dB):  :   :  :
 :

REFERENCE 1200D 300mm(12")   x2 800W RMS,  1,600W 89dB 30Hz~400Hz 2 50mm(2") 357.8mmD1 x 434.2mmD2 x 815mmW x 383mmH 14-1/16"D1 x 17-1/8"D2 x 32-1/16"W x 15-1/16"H    21mm(13/16") MDF

 
      .            .         .

Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES. www.infinityspeakers.com

© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

CA_INFINITY_Reference 1200D subwoofer_OM_Global_CR_V7_online



References