Instruction Manual for IKEA models including: AA-2546297-1, 109539, TOLKNING Ottoman with Storage, TOLKNING, Ottoman with Storage, Storage
TOLKNING English WARNING Delicate table - Do not sit on the product. WARNING Delicate table - Do not place heavy objects on this product, maximum load 25 kg (55 lb). Deutsch ACHTUNG Empfindlicher Tisch Nicht auf das Produkt setzen. ACHTUNG Empfindlicher Tisch Keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt legen, maximale Belastung 25 kg (55 lb). Français ATTENTION - Table fragile - Ne pas s'asseoir sur ce produit. ATTENTION - Table fragile - Ne rien poser de lourd sur ce produit, charge maximum 25 kg (55 lb). Nederlands WAARSCHUWING Kwetsbare tafel - Ga niet op de tafel zitten. WAARSCHUWING Kwetsbare tafel - Plaats geen zware objecten op de tafel, de max. belasting is 25 kg. Dansk ADVARSEL Skrøbeligt bord - Sid ikke på produktet. ADVARSEL Skrøbeligt bord - Placer ikke tunge genstande på produktet, maks. belastning fra 25 kg. Íslenska VARÚÐ Viðkvæmt borð, ekki sitja á vörunni. VARÚÐ Viðkvæmt borð. Ekki leggja þunga hluti á vöruna, hámarksburðarþol 25 kg (55 lb). Norsk ADVARSEL Delikat bord Skal ikke sittes på. ADVARSEL Delikat bord Ikke plasser tunge gjenstander på dette produktet, maks vektbelastning 25 kg (55 lb). Suomi VAROITUS Pöytä ei kestä suurta kuormitusta. Älä istu tuotteen päälle. VAROITUS Pöytä ei kestä suurta kuormitusta. Älä aseta painavia esineitä tämän tuotteen päälle. Valmistajan määrittämä enimmäiskuormitus 25 kg. Svenska VARNING Ömtåligt bord Sitt inte på produkten. VARNING Ömtåligt bord Placera inga tunga föremål på denna produkt, maximal belastning 25 kg (55 lb). Cesky VAROVÁNÍ Kehký stl Nesedejte si na výrobek. VAROVÁNÍ Kehký stl Nepokládejte na tento výrobek tzké pedmty, maximální zatízení udávané výrobcem je 25 kg. Español ADVERTENCIA - Mesa frágil - No te sientes encima del producto. ADVERTENCIA - Mesa frágil - No coloques objetos pesados encima de este producto, carga máxima: 25 kg. Italiano AVVERTENZA: tavolo delicato, non sederti sul prodotto. AVVERTENZA: tavolo delicato, non posizionare oggetti pesanti sul prodotto, carico massimo 25 kg. Magyar FIGYELEM - Sérülékeny asztal - Ne ülj rá! FIGYELEM - Sérülékeny asztal - Ne helyezz rá nehéz tárgyakat, maximális terhelés: 25 kg. Polski OSTRZEENIE Delikatny stól nie siadaj na produkcie. OSTRZEENIE delikatny stól nie stawiaj na produkcie cikich przedmiotów; maksymalne obcienie to 25 kg (55 lb). Eesti HOIATUS Õrn laud Ära istu tootel. HOIATUS Õrn laud Ära aseta sellele tootele raskeid esemeid, maksimumkoormus on 25 kg. Latviesu BRDINJUMS! Trausls materils. Uz ss preces nedrkst sdt! BRDINJUMS! Trausls materils. Nenovietot uz ss preces smagus objektus. Razotja noteikt maksiml slodze: 25 kg. Lietuvi SPJIMAS Lengvai pazeidziamas stalas nesdkite ant sio gaminio. SPJIMAS Lengvai pazeidziamas stalas nedkite sunki daikt ant sio gaminio, gamintojo nurodyta didziausia apkrova 25 kg. Portugues AVISO Mesa delicada Não sentar no produto. AVISO Mesa delicada Não colocar objetos pesados sobre este produto. A carga máxima suportada é de 25kg. Româna AVERTISMENT Mas nerezistent Nu te aeza. AVERTISMENT Mas nerezistent Sarcin max. 25 kg; nu aeza obiecte grele pe acest produs. Slovensky UPOZORNENIE Krehký stôl na výrobok si, prosím, nesadajte. UPOZORNENIE Krehký stôl Na tento výrobok neumiestujte azké predmety, nosnos je maximálne 25 kg. - - . - - , 25 (55 lb). Hrvatski UPOZORENJE Krhak stol Ne sjedati na proizvod. UPOZORENJE Krhak stol Ne stavljati teske proizvode na ovaj proizvod; maksimalno optereenje 25 kg. - - . - - , 25 Kg. Y . , : 25 . Srpski UPOZORENJE Osetljiv sto Nemoj sedati na proizvod UPOZORENJE Osetljiv sto Nemoj stavljati teske predmete na ovaj proizvod, maksimalna nosivost 25 kg. Slovenscina POZOR Obcutljiva miza Izdelek ni primeren za sedenje. POZOR Obcutljiva miza Na ta izdelek ne polagaj tezkih predmetov. Najvecja dovoljena obremenitev: 25 kg. Türkçe UYARI - Hassas masa - Ürünün üzerine oturmayiniz. UYARI - Hassas masa - Bu ürünün üzerine air nesneler yerletirmeyiniz, maksimum yük 25 kg (55 lb). - - - - 2555 - - - - 25(55) - . - 25kg(55lb) . 2 AA-2546297-1 - - 25kg Bahasa Indonesia PERINGATAN - Meja halus - Jangan duduk di atas produk. PERINGATAN - Meja halus - Jangan letakkan benda berat di atas produk ini, beban maksimum 25 kg (55 lb). Bahasa Malaysia AMARAN Meja tidak kukuh - Jangan duduk di atas produk ini. AMARAN Meja tidak kukuh - Jangan letakkan objek berat di atas produk ini, beban maksimum pengilang 25 kg (55 lb). . - - - - .) 55( 25 : - 25 . (55 ) 3 5x 4 109539 AA-2546297-1 1 1x 2 4x 5 109539 109539 3 5x 4 6 AA-2546297-1 7 8 © Inter IKEA Systems B.V. 2024 2024-08-07 AA-2546297-1Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Macintosh)