EUROMASTER Import Export LTD.
EUROMASTER Import Export LTD.
User Manual for RAIDER models including: RD-JBC20 Jump Starter Battery Charger, RD-JBC20, Jump Starter Battery Charger, Starter Battery Charger, Battery Charger, Charger
28 nov 2023 — Уважаеми потребители,. Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електри- чески, бензинови и пневматични машини - RAIDER.
File Info : application/pdf, 28 Pages, 1.47MB
DocumentDocumentwww.raider.bg
RAIDER power tools
jump starter Incarcator baterie
Contents 2 BG 3 BG 10 EN 16 RO
instructions' manual Instruciuni originale
RD-JBC20
USER'S MANUAL
2 www.raider.bg
1
2 3
1. LED 2. USB 3. 4.ECS 5.LED 6.
Double isolation ! Refer to instruction manual / booklet!
BG
3
, - , - RAIDER. , RAIDER . 45 . , , ,, ". , , . , , . " " , . " " RAIDER. . 1231, . " " 246, . 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg. com; e-mail: info@ euromasterbg.com. 2006 ISO 9001:2008 : , , , . Moody International Certification Ltd, England.
-
.
V
.
V
-
v
.
V
A
Ah
RD-JBC20
.: USB 1 5V2A, ;Output USB2 9V2A; .:DC12V (EC5 .)
5V2A,9V2A 4.0L(40 cc)
2.0L(2000cc ) 16.8
12
2
600
18
4 www.raider.bg
12V
1.
2. (+) , (-)
3.
4. ,
5
5. START. 6. , 30 . 7. . 8. 10 : , (EC5 ) , . , . , , . , , , . ? ? ? . , . , , , . USB 1. 3C, , USB 5V , (USB ) 2. 3C, USB-5V/2A . , , 3C
6 www.raider.bg
1 [ ] 3 , / . 2. [ ] 3 , /, SOS. 3. [ ] 3 , /, LED : : ? : . PSP, MP3, Bluetooth , GPS DC 5V. 3 LED . - 12V . : LED ? : () , LED , (), (), SOS ( SOS ), , . (. - - SOS - .) : ? : . . ,,+", . "-" . , , . ? : . .
7
,,+", . "-" . , , . : ? : , /, ... : ? : . , // , - , : , - , - . . - . : ? : , 3-6 , , . (230V ) 1. 0% , , . , , -, - . . 2. ( SA), 3C, 230V , , , 5V USB , .
8 www.raider.bg
Micro USB/Type-C USB . 3. : 5 ~ 5 5 V/2 A, . 4. , , , 230V . ( ) 1. 12V 5V (), . , 5V USB MicroUSB Type-C USB , . .
, . ,
, ,
, - ,
- . ,
, .
.
,
, ,
. , ,
, .
9
. , . ! 2012/19/EC , , .
10 www.raider.bg
EN
Original Instruction for Use
Dear Users, Congratulations on buying a machine from the fastest growing brand for electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. With proper installation and operation, RAIDER are reliable and reliable machines, and the work with them will bring you real pleasure. For your convenience, there is an excellent service network with 45 service stations all over the country. Before using this machine, please read this ,,Instruction for Use" carefully. For the sake of your safety and to ensure proper use, read these instructions carefully, including the recommendations and warnings therein. To avoid unnecessary errors and incidents, it is important that these instructions remain available for future reference to anyone who will use the machine. If you sell it to a new owner, the ,,Instruction for Use" must be handed over to the new owner so that the new user can read the relevant safety precautions and operating instructions. ,,Euromaster Import Export" Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. The address of the company`s management is in Sofia 1231, 244 Lomsko Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. Since 2006 the company has introduced the ISO 9001: 2008 quality management system with scope of certification: Trade, import, export and servicing of professional and hobby electric, pneumatic and mechanical tools and general hardware. The certificate is issued by Moody International Certification Ltd, England.
parameter
Model
output voltage
input voltage applicable car models for emergency start charging limit voltage jump starter output voltage recomended charging current starting current capacity
Technical data
measure unit
value
-
RD-JBC20
Output USB 1 5V2A, ;Output USB2
V
9V2A; jump start output DC12V
(EC5 jump start output)
V
5V2A,9V2A
can jump start below 4.0L(40 cc)
-
gas engine and below 2.0L(2000cc )
diesel engine
v
16.8
V
12
2
A
600
Ah
18
Product use and operation instructions
11 12V car start steps
12 www.raider.bg
5.Turn the car ignition switch to the START position. 6.After the car is started, unplug it within 30 seconds. 7.Remove the starter clamp. 8.Do not perform limit start-up tests on the product, and the interval between continuous starts is more than 10 seconds Notice: Before start the car, it must be confirmed (EC5 connector) should be inserted tightly and inserted to the end, otherwise the effect of the emergency start of the car will be affected, and the plastic connector may be melted. Before starting the car in an emergency, please check whether the connector on the car battery is dirty. If there is any dirt, wipe the dirt off before using it. When the car is started in an emergency, if it cannot be started at one time, please do not start it reluctantly. First check whether the clip is properly clamped? Is the power of the machine insufficient? Or is there any other fault in the car? The clip of the engine start cable is clamped in a large area of metal. Do not clamp it on a screw or a place with plastic, which will cause it to fail to start.
Please use the special battery clip equipped with this machine to avoid damage to this product and your car. USB output port charging model 1.All 3C products such as smartphones and tablets that support USB 5V travel charger can be charged by the jump starter (USB output ) 2.When connected to a charged 3C electronic product, press the power switch button, and the USB-5V/2A will appear in the power display.Lights up to indicate that the 3C electronic product is being charged D. Lighting 1 Press and hold the [Power Switch] button for 3 seconds to power on/ off the car jump starter. 2.Press and hold the [Power Switch ] button for 3 seconds to turn on/off, it is the SOS emergency signal light. 3.Press and hold the [Power Switch] button for 3 seconds to turn on/off, it is LED long-light lighting
13
Answers to questions Question: What is the function of the car jump starter? Answer: This small and exquisite emergency start-up power supply has full power and can charge various brands of mobile phones. It is suitable for PSP, MP3, Bluetooth headsets, GPS navigation equipment and other electronic equipment with DC 5V. This car jump starter is equipped with 3 LED lighting modes. The most important feature is being able to successfully start a 12V car. Question: How to turn the LED light on and off? Answer: Press and hold the switch (side) for three seconds to activate the LED light, then lightly press the switch (side) to start the flash (burst), then press Press a key to switch to SOS mode (send SOS distress signal), press again to turn off. ( On - Strobe - SOS - Off ) Question: Can the positive and negative poles be reversed? Answer: It cannot be reversed. It is forbidden to reverse the positive and negative poles. It must be the red battery clip to stabilize the positive pole of the power supply "+", and the battery clip to be black. Securely clamp the negative"-" of the battery. If the operation is reversed, it will cause damage to the power supply host, resulting in hidden dangers such as sparks. Question Any tips before operation? Answer: It cannot be reversed. It is forbidden to reverse the positive and negative poles. It must be the red battery clip to stabilize the positive pole of the power supply "+", and the battery clip to be black. Securely clamp the negative"-" of the battery. If the operation is reversed, it will cause damage to the power supply host, resulting in hidden dangers such as sparks. Question: Under what circumstances will the car be started with the jump starter ? Answer: The car has been idle for too long, forgot to turn off the lights/radio, won't start in cold weather ... Question: What are the precautions for starting the car? Answer: It is forbidden to start diesel vehicles. In the case of full power, according to the size of the car's displacement/year/car's power loss, the car's displacement
14 www.raider.bg
The lower the number, the relatively more starts: on the contrary, the higher the displacement, the less the number of starts. The exact number of starts depends on the condition of your vehicle. It is generally recommended that customers start a car with a smaller displacement. Question: How long can the host be stored? Answer: The design of the host circuit is very scientific, it can be stored for 3-6 months without use, but in order to better prolong the service life, it is recommended Charge it once a month. In extremely cold and hot weather, it is recommended to store at normal indoor temperature Charging at home (230V charger charging) 1.When the display shows 0% of the power, it means that the power has been exhausted. At this time, please charge the jump starter as soon as possible to ensure the best storage effect of the battery. It should be charged in time after each use. 2.You can use the charger (output is SA) provided by other 3C products to plug into the 230V socket, plug one end of the data cable provided with this machine into the 5V output USB port of the charger, and the other end into the side of the machine. The Micro USB/Type-C USB charging input port can start charging. 3.Charging time: It takes about 5~5 hours to charge at 5V/2A when it is completely dead. 4.After charging, to save energy, please remove the charger from the 230V socket. car charging ( cigarette lighter charging ) 1.You can use the 12V to 5V car charger (optional) to charge the machine. Plug the car charger into the cigarette lighter socket on the car, plug one end of the data cable of the machine into the 5V output USB port of the car charger, and insert the other end into the MicroUSB or Type-C USB charging input port on the side of the machine to start. to charge. Important Notes Please read the manual carefully before use Please use the special battery clip provided with this machine to avoid damage to this product and your car, and please charge it as soon as possible after use to ensure the best battery storage effect When not in use, please fully charge it before placing it. It is recommended to extend the battery life at
15
least charge once every one month. Do not disassemble the machine by yourself, otherwise it may cause a safety accident Please keep away from high temperature or humid environment and do not soak in water to avoid damage. Stop using the battery immediately if you find that the battery is swollen, leaking, or smells bad.
ENVIRONMENTAL PROTECTION. In view of environmental protection electrical appliances, additional accessories and packing must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials. According the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
16 www.raider.bg
RO
Instruciuni originale
Stimate prieten,
Felicitri pentru achiziionarea unei maini a marca cea mai rapid cretere de electrice i scule
pneumatice - Raider. Cu instalarea corect i funcionarea, Raider sunt echipamente sigure i fiabile
i s lucreze cu ei v va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii excelente i a construit o
reea.
Înainte de a utiliza acest aparat, v rugm s citii cu atenie actual "Manualul de instruciuni".
În interesul siguranei i pentru a asigura utilizarea corect a acestuia, citii cu atenie aceste
instruciuni, inclusiv recomandri i avertismente pentru a le. Pentru a evita greeli inutile i acci-
dentele, este important ca aceste instruciuni s rmân disponibile pentru referine viitoare tuturor
celor care vor utiliza aparatul. Dac-l vinzi la un "manual de utilizare", noul proprietar trebuie s fie
prezentate împreun cu ea, pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruciunile de
siguran i de exploatare.
"Euromaster Import Export" SRL este reprezentantul un productor i proprietar al marcii Raider.
Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul "Lom Road" 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg;
www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calitii ISO 9001:2008
de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de comer, import, export i de servicii profesion-
ale si hobby electrice, pneumatice i de putere i hardware-ul general. Certificatul a fost emis de
catre Moody International de Certificare Ltd, Anglia.
Technical data
parameter
Model tensiunea de iesire
tensiune de intrare modele de maini aplicabile pentru pornire de urgen ensiune limit de încrcare tensiunea de ieire a demarorului
tcurent de încrcare recomandat curent de pornire
capacitate
measure unit -
V
V
v V A Ah
value
RD-JBC20 Output USB 1 5V2A, ;Output USB2
9V2A; jump start output DC12V (EC5 jump start output) 5V2A,9V2A
can jump start below 4.0L(40 cc) gas engine and below 2.0L(2000cc )
diesel engine 16.8
12
2
600
18
17
Pai de pornire a mainii 12V
1. Conectai clema la portul de 2. Clip rou al bateriei auto (+)
pornire i se recomand indicatorul polul pozitiv (+) al bateriei auto cu
bateriei
clip negru (-) polul negativ
3. Du-te înapoi în main i pornete maina
4. Scoatei clema dup finalizarea pornirii
18 www.raider.bg
5.Rotii contactul mainii în poziia START. 6. Dup ce maina este pornit, deconectai-o din priz în 30 de secunde. 7. Scoatei clema de pornire. 8. Nu efectuai teste limit de pornire pe produs, iar intervalul dintre porniri continue este mai mare de 10 secunde Întiinare: Înainte de a porni maina, aceasta trebuie confirmat (conector EC5) trebuie introdus strâns si inserat pana la capat, altfel efectul de pornire de urgen a mainii va fi afectat, iar conectorul din plastic poate fi topit. Înainte de a porni maina în caz de urgen, v rugm verificai dac conectorul bateriei mainii este murdar. Dac exist murdrie, tergei murdria înainte de a o folosi. Când maina este pornit în caz de urgen, dac nu poate fi pornit la un moment dat, v rugm s nu o pornii fr tragere de inim. Verificai mai întâi dac clema este prins corect? Puterea mainii este insuficient? Sau mai este vreo defeciune la main? Clema cablului de pornire a motorului este prins într-o zon mare de metal. Nu-l prindei pe un urub sau un loc cu plastic, ceea ce va face ca acesta s nu porneasc. V rugm s utilizai clema special pentru baterie echipat cu acest aparat pentru a evita deteriorarea acestui produs i a mainii dumneavoastr. Model de încrcare porturi de ieire USB 1.Toate produsele 3C, cum ar fi smartphone-urile i tabletele care accept încrctorul de cltorie USB 5V, pot fi încrcate cu ajutorul pornitorului (ieire USB) 2. Când este conectat la un produs electronic 3C încrcat, apsai butonul de pornire, iar USB-5V/2A va aprea pe afiajul de alimentare. Se aprinde pentru a indica faptul c produsul electronic 3C se încarc D. Iluminat 1 Apsai i meninei apsat butonul [Power Switch] timp de 3 secunde pentru a porni/opri pornirea mainii. 2. Apsai i meninei apsat butonul [Power Switch] timp de 3 secunde pentru a porni/opri, este lumina de semnal de urgen SOS. 3. Apsai i meninei apsat butonul [Comutator de pornire] timp de 3
19
secunde pentru a porni/opri, este iluminare cu LED lung. Rspunsuri la întrebri Întrebare: Care este funcia demarorului auto? Rspuns: Aceast surs de alimentare mic i rafinat de pornire de urgen are putere maxim i poate încrca diverse mrci de telefoane mobile. Este potrivit pentru PSP, MP3, cti Bluetooth, echipamente de navigaie GPS i alte echipamente electronice cu DC 5V. Acest demaror pentru main este echipat cu 3 moduri de iluminare LED. Cea mai important caracteristic este posibilitatea de a porni cu succes o main de 12V. Întrebare: Cum se aprinde i se stinge lumina LED? Rspuns: Apsai i meninei apsat comutatorul (lateral) timp de trei secunde pentru a activa lumina LED, apoi apsai uor comutatorul (lateral) pentru a porni bliul (explozie), apoi apsai Apsai o tast pentru a comuta în modul SOS (trimite semnal de primejdie SOS), apsai din nou pentru a opri. ( Pornit - Strobe - SOS - Oprit ) Întrebare: Pot fi inversai polii pozitiv i negativ? Rspuns: Nu poate fi inversat. Este interzis inversarea polilor pozitiv i negativ. Trebuie s fie clema roie a bateriei pentru a stabiliza polul pozitiv al sursei de alimentare ,,+", iar clema bateriei s fie neagr. Prindei ferm negativul ,,-" al bateriei. Dac funcionarea este inversat, aceasta va cauza deteriorarea gazdei sursei de alimentare, ducând la pericole ascunse, cum ar fi scântei. Întrebare Sfaturi înainte de operare? Rspuns: Nu poate fi inversat. Este interzis inversarea polilor pozitiv i negativ. Trebuie s fie clema roie a bateriei pentru a stabiliza polul pozitiv al sursei de alimentare ,,+", iar clema bateriei s fie neagr. Prindei ferm negativul ,,-" al bateriei. Dac operaiunea este inversat, se va deteriora gazda sursei de alimentare, ducând la pericole ascunse, cum ar fi scântei. Întrebare: În ce circumstane va fi pornit maina cu demarorul? Rspuns: Maina a fost inactiv prea mult timp, a uitat s stingi luminile/radio, nu pornete pe vreme rece... Întrebare: Care sunt msurile de precauie pentru pornirea mainii? Rspuns: Este interzis pornirea vehiculelor diesel. În cazul puterii
20 www.raider.bg
maxime, în funcie de mrimea deplasrii mainii/anul/pierderea de putere a mainii, deplasarea mainii Cu cât numrul este mai mic, cu atât este relativ mai multe porniri: dimpotriv, cu cât deplasarea este mai mare, cu atât numrul de porniri este mai mic. Numrul exact de porniri depinde de starea vehiculului dumneavoastr. În general, se recomand clienilor s porneasc o main cu o cilindree mai mic. Întrebare: Cât timp poate fi stocat gazda? Rspuns: Designul circuitului gazd este foarte tiinific, poate fi pstrat timp de 3-6 luni fr utilizare, dar pentru a prelungi mai bine durata de via, se recomand Încrcai-l o dat pe lun. Pe vreme extrem de rece i cald, se recomand pstrarea la temperatur interioar normal Încrcare acas (încrcare încrctor 230V) 1. Când afiajul arat 0% din putere, înseamn c puterea a fost epuizat. În acest moment, v rugm s încrcai demarorul cât mai curând posibil pentru a asigura cel mai bun efect de stocare al bateriei. Ar trebui s fie încrcat la timp dup fiecare utilizare. 2.Putei folosi încrctorul (ieirea este SA) furnizat de alte produse 3C pentru a conecta la priza de 230 V, conectai un capt al cablului de date furnizat cu aceast main la portul USB de ieire de 5 V al încrctorului, iar cellalt capt la partea lateral a mainii. Portul de intrare de încrcare USB Micro USB/Type-C poate începe încrcarea. 3.Timp de încrcare: Este nevoie de aproximativ 5 ~ 5 ore pentru a încrca la 5V/2A când este complet mort. 4.Dup încrcare, pentru a economisi energie, v rugm s scoatei încrctorul din priza de 230V. incarcare masina (incarcare bricheta) 1.Putei folosi încrctorul auto de la 12V la 5V (opional) pentru a încrca maina. Conectai încrctorul de main la priza pentru brichet de pe main, conectai un capt al cablului de date al mainii la portul USB de ieire de 5V al încrctorului de main i introducei cellalt capt în portul de intrare de încrcare USB MicroUSB sau Type-C. pe partea lateral a mainii pentru a porni. a încrca. Notite importante V rugm s citii cu atenie manualul înainte de utilizare V rugm s utilizai clema special pentru baterie furnizat cu acest aparat pentru
21
a evita deteriorarea acestui produs i a mainii dvs. i v rugm s-l încrcai cât mai curând posibil dup utilizare pentru a asigura cel mai bun efect de stocare a bateriei Când nu este utilizat, v rugm s încrcai-l complet înainte de al pune. Se recomand prelungirea duratei de via a bateriei cel puin o dat la fiecare lun. Nu dezasamblai singur maina, altfel poate provoca un accident de siguran V rugm s inei departe de temperaturi ridicate sau mediu umed i nu scufundai în ap pentru a evita deteriorarea. Oprii imediat utilizarea bateriei dac constatai c bateria este umflat, curge sau miroase urât.
De protecie a mediului. În vedere al proteciei mediului aparate electrice, accesorii suplimentare i de ambalare trebuie s fac obiectul de prelucrare adecvate pentru refolosire a materialelor compuse. Conform Directivei Europene 2012/19/CE privind deeurile de echipamente electrice i electronice i punerea sa în aplicare în legislaia naional, sculele electrice care nu mai sunt utilizabile trebuie s fie colectate separat i eliminate într-un mod ecologic corect.
22 www.raider.bg
..........................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................... ( )
, / .....................................................................................................................................................................
/ ...................................................................................................................................................................................................... ( )
................................................................................................................................................................................................................. ( )
.................................................................................................................................................................................... ( , )
/ .................................................................................................................................................................................................... ( )
................................................................................................................................................................................................................ ( )
/ .....................................................................................................................................................................................................
: , : " " 246, .: 0700 44 155 ( ) e-mail: info@euromasterbg.com
23
,,RAIDER" -
.
- -
.
.
:
, " " :
- 36 : Raider Industrial, Raider Pro;
- 36 : Raider Power Tools, Raider Garden Tools;
- 12 : Raider Power Tools, Raider Garden Tools;
- 24 Raider Pneumatic;
- 12 Raider Pneumatic;
- 24 : Raider Power Tools Raider Garden tools
- 12 : Raider Power Tools Raider Garden tools
- 24 , , Raider Power Tools;
- 12 , , Raider Power Tools
. , , , , . . . , -
: - ; - , , : , , , , , , , , , , , .; - : , , , , , , , , , , ( ), .; - ; - ; - ; - , ; - , , , , .; - ; - , , , , .; : " /" , ,, ", , , : - ( ) ; - ; - , ; - ; - ,
24 www.raider.bg
( ) ;
- (, , , , .);
- , ;
- , ;
- ;
- / ,
- ;
- (), ( )
. - , , , ; - , ; - . - () ; - ; - , ; - ; - , ; - , ; - ; -- ;
- . ;
- () ;
- , ;
- , ;
- ( ) ;
- , , ;
- ;
- ( ) . ( 1.5 2 bar).
! Raider !
- ,, " , .
- ;
.
, !
, " -" , :
- 18 : Raider Industrial, Raider Pro;
- 12 : Raider Power Tools, Raider Garden Tools;
. , , . " -" , - , , , . , . , , , , , .
: -
; - ,
/ , -
/, , , ;
- , ;
:
- ( ) ; - ,
; - , ( ), , , , , , ; - , , ; - , , , ; - ; - / (, , , , .); - , , , , ; - ; - , , . . , , ; . 33 38 ( ). . 33. (1) , , :
25
1. , ;
2. ;
3. . (2) . 1, . 1 , , , : 1. , , ; 2. , 3. . (3) , , , . 2, . 1 2. (4) : 1. . 34, . 1 2 , , . 34, . 3 . 4 . 3; 2. ; , , . 31; 3. , , 4. , . (5) , . . (6) , . . 34. (1) , , , . (2) , , , , -
, , .
(3) , . .
(4) , , , , , , , .
(5) .
. 35. , , .
. 36. (1) , .
(2) , , . 33, , , , , , , , .
(3) , - 14 , , . , 14- . , .. , .
(4) . , , , .
. 37. (1) , :
1. , , , , ;
2. , , , , , , . 31, . 1 2, . 28, . 3, . 1;
3. , , , , , ;
4. , , , - , , .
(2) . 1 , .
(3) . 1 , . 1.
. 38. , , , , , , , .
27
RAIDER
SC EUROMASTER SRL STR.HORIA,CLOSCA SI CRISAN,NR.5,HALA 3,OTOPENI, ILFOV TEL/
FAX:021.351.01.06 CERTIFICAT DE GARANTIE
Nr._______________ din_____________ Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________
28 www.raider.bg
www.raider.bg
EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD
1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90
www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com